KD8501 - Elektryczne urządzenie kuchenne TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KD8501 TEFAL

Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać broszurę „Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa” oraz instrukcję.

• Obsługa form i akcesoriów

• Instalacja i podłączanie

• A. Wybór programu pieczenia

• B. Obsługa programu automatycznego

• C. Obsługa programu manualnego

• D. Kończenie programu (automatycznego lub manualnego)

• E. Wydłużanie cyklu pieczenia (automatycznego lub manualnego)

• F. Ponowne uruchamianie tego samego programu

• G. Ponowne uruchamianie innego programu

• Zmiana czasu i programu w toku

• Konserwacja i czyszczenie

• Instrukcja pieczenia

• Jak osiągnąć doskonałe wyniki?

• Rozwiązywanie problemów

Obsługa form i akcesoriów

Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, podczas napełniania form nie należy przekraczać proporcji podanych w przepisie.

Nieprzywierająca forma aluminiowa

Nasmaruj formę Wypełnij formę

Upewnij się, że czarny odbłyśnik jest prawidłowo zamontowany do dolnej części urządzenia Włóż formę Włóż uchwyt do urządzenia Zamknij urządzenie Zamknij urządzenie Formy stalowe Napełnij formy do 3/4 objętości.

Wlej mieszankę do stalowych form

Pokrywa Panel kontrolny Podstawa urządzenia Nieprzywierająca forma aluminiowa Forma do tarty Blacha do pieczenia Formy do babeczek ze stali nieprzywierającej (9 sztuk) Po zakończeniu pieczenia Przed wyjęciem wypieku z formy odczekaj kilka minut na jego ostygnięcie. Opis

Umieść formy w uchwycie

Przewód zasilający Czarny odbłyśnik Uchwyt do 9 pojedynczych form Szklane naczynia + plastikowe pokrywki (9 sztuk) 12 Uchwyty otwierania/zamykania pokrywy Podczas wyjmowania Umieść uchwyt Wyjmij formy z uchwytu z urządzenia na powierzchni uchwytu jedna po Cake Factory należy odpornej na wysoką drugiej mieć na sobie temperaturę rękawice kuchenne Można łączyć ze sobą różne formy, używając tego samego przepisu oraz tej samej ilości dla każdej z nich.

Szklane naczynia Na szklanych naczyniach nie powinny znajdować się pokrywki podczas pieczenia. Wlej mieszankę do szklanych naczyń Umieść formę aluminiową w urządzeniu Umieść szklane naczynia w formie aluminiowej Zamknij urządzenie Forma do tarty z blachą do pieczenia

Umieść formę w blasze do pieczenia w wyśrodkowanej pozycji Zamknij urządzenie

1. Brioszka i chleb o masie do 500 g

Umieść ciasto na środku blachy do pieczenia Włóż blachę do pieczenia do urządzenia Zamknij urządzenie Włóż do urządzenia nieprzywierającą formę aluminiową Zamknij urządzenie

2. Ciasto o masie większej niż 500 g

- ciasto na brioszkę o masie do 1000 g - ciasto chlebowe o masie do 800 g Upewnij się, że czarny Umieść ciasto na środku formy odbłyśnik jest prawidłowo zamontowany do dolnej części urządzenia

Przycisk Wł./Wył. Przycisk Wstecz Przycisk minus (–) Przycisk plus (+)

Przycisk OK/Start Panel kontrolny Programy automatyczne Program manualny

1. Usuń wszystkie opakowania, naklejki i inne akcesoria z wnętrza i z zewnątrz urządzenia.

2. Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie formy gorącą wodą z dodatkiem płynu

do mycia naczyń, dokładnie wypłucz i osusz. Instalacja i podłączanie Blacha do pieczenia chleba i broszki Upewnij się, że czarny odbłyśnik jest prawidłowo zamontowany do dolnej części urządzenia

Po zakończeniu pieczenia wyjmij formę i szklane naczynia z urządzenia Cake Factory — miej na sobie rękawice kuchenne, ponieważ elementy będą gorące. Przed założeniem pokryw poczekaj 10 minut na ostygnięcie. Przed włożeniem naczyń do lodówki pozostaw je na 2 godziny, aby ostygły do temperatury pokojowej. Upewnij się, że Włóż blachę do Nasmaruj formę do czarny odbłyśnik pieczenia do urządzenia tarty, a następnie wlej jest prawidłowo ciasto do formy zamontowany do dolnej części urządzenia

Opis produktu Procedura uruchamia ma zastosowanie do wszystkich programów

1. Usuń samoprzylepną folię

ochronną z interfejsu.

2. Włącz urządzenie.

3. Następnie odczekaj kilka sekund

przed naciśnięciem przycisku Wł./Wył. Pierwszy program miga, wskazując tryb „Wybór programu”.

A. Wybór programu pieczenia Jeśli nie masz pewności, którego trybu pieczenia użyć, zapoznaj się z instrukcją pieczenia na stronie 14. Po umieszczeniu mieszaniny w formy i zamknięciu pokrywy:

1. Wybierz program pieczenia za

pomocą przycisków – i +.

2. Wybrana ikona zacznie migać.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. B. Obsługa programu automatycznego 9 programów automatycznych: 1 Program dużych ciast 2 Program małych ciast i ciasteczek 3 Program ciast lawowych 4 Program bez 5 Program deserów śmietankowych

Wskazówka dotycząca pieczenia: Urządzenie wskazuje domyślny czas pieczenia w zależności od wybranego programu i przepisu. Każdy program obsługuje kilka przepisów. Konieczne może być dostosowanie czasu w zależności od przepisu (należy przestrzegać czasu zalecanego w recepturze). Podgrzewanie wstępne nie jest wymagane, a pieczenie rozpoczyna się po uruchomieniu programu, zamknięciu urządzenia i naciśnięciu przycisku Start. Do 59 minuty czas wyświetla się w jednostkach minutowych. Następnie wyświetla się w godzinach i minutach. Naciśnij i przytrzymaj przyciski wyboru – lub +, aby zwiększyć lub zmniejszyć czas pieczenia. Uwaga: aby zapewnić najlepsze rezultaty, konieczne jest przestrzeganie przepisu i dokładnych ilości w nim podanych.

1. Po wyborze programu pieczenia

odpowiednia kontrolka zacznie świecić w sposób ciągły.

wartość czasu pieczenia miga.

razie potrzeby użyj przycisków – i +, aby zmienić czas. Czas trwania programu wybiera się w jednostkach minutowych, z wyjątkiem programu Jogurt, który jest regulowany w odstępach co 30 minut.

4. Upewnij się, że pokrywa jest

zamknięta. Naciśnij przycisk Start, aby potwierdzić i rozpocząć pieczenie. Wyświetlacz czasu przestaje migać.

5. Pieczenie zostało rozpoczęte.

Symbol po lewej stronie ekranu wskazuje, że trwa cykl pieczenia, a urządzenie jest w trakcie nagrzewania. Czas odliczany jest w minutach, a w ciągu ostatniej minuty — w sekundach. Uwaga: przy każdym kolejnym użyciu urządzenie domyślnie przywraca ostatnio używany czas.

C. Obsługa programu manualnego

1. Po wyborze programu pieczenia

odpowiednia kontrolka zaczyna świecić się w sposób ciągły.

2. Na wyświetlaczu miga domyślna

wartość temperatury.

razie potrzeby użyj przycisków – i +, aby zmienić temperaturę.

4. Naciśnij przycisk OK, aby

wyświetlaczu miga zaprogramowany czas pieczenia.

razie potrzeby użyj przycisków – i +, aby zmienić czas.

7. Naciśnij przycisk Start, aby

potwierdzić i rozpocząć pieczenie. Wyświetlacz czasu przestanie migać.

8. Pieczenie zostało rozpoczęte.

Symbol po lewej stronie ekranu wskazuje, że trwa cykl pieczenia, a urządzenie jest w trakcie nagrzewania. Czas odliczany jest w minutach, a w ciągu ostatniej minuty — w sekundach.

9. Aby w dowolnym momencie

dostosować czas i/lub temperaturę, naciśnij przycisk Wstecz lub użyj przycisków – i +.

10. Naciśnij przycisk OK, aby

potwierdzić. Uwaga: przy każdym kolejnym użyciu urządzenie domyślnie przywraca ostatnio używane ustawienie czasu i temperatury.

D. Kończenie programu (automatycznego lub manualnego)

1. Czas osiągnie wartość 000, a urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy informujący o

zakończeniu pieczenia.

2. Naciśnij jednokrotnie przycisk OK, aby wyłączyć sygnał. Na wyświetlaczu zacznie migać

3. Podczas przenoszenia gorących form i akcesoriów należy stosować środki ochrony rąk

(rękawice kuchenne), aby uniknąć oparzeń. Uwaga: pamiętaj, aby po otwarciu urządzenia szybko wyjąć ciasto, aby nie kontynuować pieczenia. E. Wydłużanie cyklu pieczenia (automatycznego lub manualnego)

1. Jeśli po zakończeniu programu

ciasto nie jest gotowe, możesz wydłużyć czas pieczenia, naciskając bezpośrednio przyciski – i +. Zamknij pokrywę.

2. Po wprowadzeniu dodatkowego

czasu naciśnij przycisk Start, aby kontynuować pieczenie.

3. Wyświetlacz czasu przestanie

migać i rozpocznie się odliczanie minutowe. Pieczenie jest kontynuowane. Symbol po lewej stronie ekranu wskazuje, że trwa cykl pieczenia, a urządzenie jest w trakcie nagrzewania.

F. Ponowne uruchamianie tego samego programu Zmiana czasu i programu w toku Automatyczny i manualny Uwaga: Po zmianie czasu urządzenie nie może zagwarantować najlepszych rezultatów pieczenia. Zaleca się ponowne uruchomienie pełnego programu.

1. Po wyłączeniu alarmu naciśnij ponownie przycisk OK,

aby wyświetlić czas. Zostanie wyświetlone i zacznie migać wskazanie ostatnio użytego czasu pieczenia.

2. Naciśnij przycisk Start, aby uruchomić program.

G. Ponowne uruchamianie innego programu Po programie automatycznym Jest to możliwe tylko wtedy, gdy od rozpoczęcia pieczenia upłynęło mniej niż 2 minuty.

1. Po wyłączeniu sygnału naciśnij przycisk Wstecz, aby

wrócić do ekranu wyboru programu.

2. Aby wybrać program, zapoznaj się z częścią B.

1. Naciśnij przycisk Wstecz, aby

wrócić do ekranu wyboru czasu. Czas na wyświetlaczu miga.

2. W razie potrzeby ponownie

naciśnij przycisk Wstecz, aby wrócić do ekranu wyboru programu.

3. Za pomocą przycisków – i +

ponownie wybierz program i/lub zmieńczas.

4. Potwierdź wybór, naciskając

przycisk Start, aby ponownie rozpocząć pieczenie. Po programie manualnym

1. Po wyłączeniu sygnału naciśnij przycisk Wstecz, aby

wrócić do ekranu wyboru programu.

2. Informacje o uruchamianiu programu zawiera część C.

Konserwacja i czyszczenie Instrukcja pieczenia

1. Naciśnij przycisk Wł./Wył., aby wyłączyć

2. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka

3. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co

4. Niektóre akcesoria można myć w

5. Form stalowych, plastikowych pokrywek

i uchwytów nie należy myć w zmywarce. Należy je umyć gorącą wodą i płynem do mycia naczyń, a następnie dokładnie opłukać, aby usunąć wszelkie pozostałości.

6. Urządzenia i przewodu zasilającego nie

wolno myć w zmywarce ani przy użyciu wody. Dokładnie wytrzyj je do sucha. Do czyszczenia form i akcesoriów nie używaj twardych gąbek, stalowych zmywaków ani materiałów ściernych. Używaj wyłącznie

nylonowych lub niemetalowych gąbek czyszczących. Wyczyść pokrywę gąbką nasączona ciepłą wodą, a następnie wytrzyj ją miękką, suchą szmatką. Nigdy nie należy całkowicie lub częściowo zagłębiać urządzenia w wodzie lub innym płynie. Przed zakończeniem użytkowania i schowaniem urządzenia zawsze upewnij się, że jest czyste i suche. Regularnie czyść obudowę urządzenia. Wielokrotne

użytkowanie urządzenia może spowodować przebarwienia. Jest to normalne zjawisko, które wynika z temperatury wymaganej do pieczenia potraw. Żółknięcie nie stanowi zagrożenia dla zdrowia i nie wpływa na działanie urządzenia.

dotyczące otworów wentylacyjnych z tyłu: Para uwalniana podczas pieczenia ma bardzo wysoką temperaturę; dlatego podczas

nagrzewania nie dotykaj ani nie zbliżaj się do obszaru jej działania. Uwaga: Wszelkie naprawy muszą być wykonywane 8. Urządzenia nie należy przenosić, przez autoryzowane centrum serwisowe. trzymając je za przewód zasilający lub za uchwyty na pokrywce. W naszej aplikacji znajdziesz kompletne przepisy.

PROGRAMY PRZEPISY CZAS** Ciasta biszkoptowe 25 min Ciasta jogurtowe 35 min Babeczki z borówkami 35 min Babeczki 35 min Czekoladowe 15 min Bezy szwajcarskie 1 godz. i 45 min Crème brûlée 2 godz. Desery czekoladowe 2 godz. Jogurt naturalny 8 godz. Tarta 1 godz. i 5 minut =< 500 g 1 godz. i 20 min* 500 g < Brioszka =< 1000 g 1 godz. i 30 min* =< 500 g 1 godz. i 20 min* 500 g < Chleb =< 800 g 1 godz. i 40 min* Biała lub mleczna czekolada Ciemna czekolada Czekolada + masło 6 min 140°C 7 min 8 min AKCESORIA

5. Desery śmietankowe

10. Topienie czekolady

• W tym czas rośnięcia (60 min dla brioszki / 45 min dla chleba). ** Instrukcje ogólne. Należy przestrzegać wytycznych dotyczących czasu podanych w książce z przepisami.

Jak osiągnąć doskonałe wyniki? PRZYKŁADY

Rozwiązywanie problemów PORADY PROBLEM Dokładnie przestrzegaj zaleceń dotyczących ilości Ciasta „lawowe” mogą być niedopieczone, składników. jeśli doda się więcej niż zalecaną ilość masła. Użyj bardzo drobnego niesolonego masła. Ciasta „lawowe” mogą być przepieczone, jeśli Jeśli to konieczne, dostosuj czas zgodnie ze swoimi doda się więcej niż zalecaną ilość mąki. życzeniami. Ciasta i ciasta lawowe mogą być przepieczone, Ostrożnie wyjmij formę po zakończeniu pieczenia zgodnie z jeśli zostaną pozostawione w urządzeniu Cake zaleceniami w instrukcji. Factory po upływie ustawionego czasu. Ciasta „lawowe” mogą być przepieczone, jeśli Należy dokładnie przestrzegać instrukcji zawartych w ciasto zostanie ubite, a nie zamieszane. recepturze. Babeczki mogą kruszyć się po wyciągnięciu Podczas dodawania składników należy z form, jeśli składniki zostaną zmieszane w przestrzegać kolejności czynności w przepisie. sposób losowy. Błąd Er00 lub Er003 Błąd Er01/Er02/Er04/Er05/Er06 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i odczekaj kilka minut. Następnie ponownie podłącz urządzenie i włącz je. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem obsługi klienta lub centrum naprawczym. Czas na wyświetlaczu miga Jeśli wyświetlany czas jest prawidłowy, naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Temperatura na wyświetlaczu miga Jeśli wyświetlana temperatura jest prawidłowa, naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Program na wyświetlaczu miga Jeśli wyświetlany program jest prawidłowy, naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Urządzenie nie zamyka się prawidłowo Używana forma nie jest zgodna z tym urządzeniem: Użyj formy zgodnej z tym urządzeniem. Sprawdź, czy formy i akcesoria są prawidłowo umieszczone i wyśrodkowane. dokładnie Moje ciasta nie mają smaku ani odpowiedniej Aby zapewnić najlepsze rezultaty, zawsze używaj wysokiej konsystencji. jakości składników i przestrzegaj dat ważności. Ciasto „lawowe” z czerwonych jagód może być niedopieczone na dnie, jeśli owocowy Należy dokładnie przestrzegać czasów przygotowania środek „coulis” nie zostanie umieszczony w składników zalecanych w przepisie. zamrażarce na 4 godziny przed pieczeniem. Podczas przygotowywania/pieczenia: Po zakończeniu pierwszej fazy pojawia się sygnał dźwiękowy informujący o zakończeniu rośnięcia Program Chleb i Brioszka: Po zakończeniu fazy Nie musisz nic robić: tryb pieczenia rozpoczyna się rośnięcia pojawi się sygnał dźwiękowy. automatycznie. W tym momencie możesz otworzyć pokrywę i podziurawić Warto wiedzieć ciasto nożem lub dodać trochę wody na wierzch ciasta.

• chleb: czas rośnięcia to 45 min Następnie szybko zamknij pokrywę, aby zadbać o właściwe
• brioszka: czas rośnięcia to 60 min pieczenie. Po zakończeniu pieczenia pojawia się sygnał dźwiękowy. Naciśnij przycisk OK lub Wł./Wył., aby zatrzymać pieczenie. ROZWIĄZANIE Awaria urządzenia: Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i skontaktuj się z działem obsługi klienta lub centrum naprawczym. Po zakończeniu pieczenia i wyłączeniu sygnału dźwiękowego Czas osiągnął wartość 000, ale poziom poprzez naciśnięcie przycisku OK ponownie zamknij upieczenia jest niewystarczający urządzenie i wydłuż czas za pomocą przycisków – i +, a następnie potwierdź wybór przyciskiem OK. Po zmianie czasu w trakcie pieczenia ustawienie automatycznie wraca do Po zmianie czasu naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. początkowego czasu pieczenia. Po uruchomieniu programu odczekaj 2 minut przed zmianą Po rozpoczęciu programu pieczenia nie można czasu za pomocą przycisków – i +. Po zmianie czasu w zmienić czasu pieczenia przypadku programów automatycznych urządzenie nie gwarantuje najlepszych wyników pieczenia. Może wystąpić różnica między W przypadku programów automatycznych urządzenie zaprogramowanym czasem a rzeczywistym nieznacznie zmienia czas pieczenia, aby zapewnić najlepsze czasem pieczenia rezultaty. W przypadku form metalowych należy nasmarować je Usuwanie mieszanki z formy sprawia trudności tłuszczem przed włożeniem mieszaniny do środka, aby ułatwić proces usuwania.