NOVA - Fotelik samochodowy dla niemowląt BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bébé Confort
Model	NOVA
Typ produktu	Nosidełko bezpieczeństwa samochodowego / Fotelik samochodowy dla niemowląt grupa 0
Maksymalna waga dziecka	9 kg
Przedział wiekowy	Od urodzenia do około 6 miesięcy (dziecko nie umiejące samodzielnie siedzieć, przewracać się ani podnosić)
Wymiary przybliżone (dł. x szer. x wys.)	Około 80 x 40 x 30 cm
Waga urządzenia	Około 5,5 kg
Główne materiały	Tkanina, plastik, pianka
Główne funkcje	Nosidełko do spacerów (gondola), łóżeczko samochodowe (mocowanie pasami bezpieczeństwa), nosidełko dla niemowląt
Elementy w zestawie	Budka, pokrowce, pas krokowy, zestaw bezpieczeństwa samochodowego, nosidełko, pokrowiec, uprząż, uchwyty do noszenia, materac, fartuch
Bezpieczeństwo	Zgodny z dekretem nr 91-1292 z grudnia 1991 r.; grupa 0; mocowanie pasami 2 lub 3-punktowymi na tylnym siedzeniu; obowiązkowa uprząż utrzymująca
Ostrzeżenie	Nie używać na wysokości bez zatwierdzonego podparcia; wymienić po wypadku; nie dodawać dodatkowego materaca
Konserwacja i czyszczenie	Pokrowiec można prać (sprawdź etykietę), zestaw samochodowy czyścić wilgotną szmatką. Nie prasować.
Części zamienne i naprawialność	Używać wyłącznie oryginalnych części Bébé Confort; objęte 24-miesięczną gwarancją, skontaktuj się ze sprzedawcą
Gwarancja	24 miesiące na wady materiałowe i produkcyjne
Akcesoria opcjonalne	Pokrowiec przeciwdeszczowy, moskitiera (wymagany nadzór osoby dorosłej)
Użytkowanie w pojeździe	Instalacja prostopadle do drogi na tylnym siedzeniu, zaciśnij pas
Typ kompatybilnego pasa	Pas 2 lub 3-punktowy, z bębnem lub bez

Często zadawane pytania - NOVA BEBE CONFORT

Jak zamontować nosidełko w samochodzie?

Umieść nosidełko prostopadle do drogi na tylnym siedzeniu. Przeprowadź pas bezpieczeństwa (2 lub 3-punktowy) przez dostarczony zestaw samochodowy i mocno zaciśnij. Przesuń przednie siedzenia maksymalnie do przodu, aby dziecko ich nie dotykało.

Do jakiej wagi dziecko może używać nosidełka?

Maksymalna waga dziecka to 9 kg (grupa 0). Nosidełko jest przeznaczone dla niemowląt, które nie potrafią samodzielnie siedzieć, przewracać się ani podnosić.

Czy mogę prać pokrowiec?

Tak, pokrowiec jest zmywalny. Sprawdź etykietę wszywaną w materiał, aby poznać instrukcje prania. Nie prasować.

Co zrobić w przypadku wypadku samochodowego?

Nosidełko musi być koniecznie wymienione po wypadku, nawet niewielkim. Wstrząsy mogą uszkodzić konstrukcję i zagrozić bezpieczeństwu.

Czy mogę używać nosidełka bez zestawu bezpieczeństwa samochodowego?

Nie, zestaw bezpieczeństwa samochodowego jest obowiązkowy, aby zapewnić funkcję łóżeczka samochodowego. Można go używać tylko z przeznaczonym do tego nosidełkiem.

Jak wyregulować uprząż utrzymującą?

Użyj przycisku regulacji uprzęży (I), aby dopasować paski. Po umieszczeniu dziecka pociągnij za pasek, aby odpowiednio napiąć uprząż. Upewnij się, że się nie skręca.

Czy można używać nosidełka jako łóżka w domu?

Tak, możesz używać nosidełka jako dodatkowego łóżka na płaskiej, poziomej, twardej i suchej powierzchni. Nigdy nie zostawiaj dziecka bez nadzoru.

Czy budka jest zdejmowana?

Budka (A) jest zdejmowana. Można ją zdjąć do czyszczenia lub schowania. Zawsze używaj jej, aby chronić dziecko przed słońcem lub deszczem.

Jakie akcesoria są kompatybilne z nosidełkiem Nova?

Tylko akcesoria sprzedawane i zatwierdzone przez Bébé Confort są kompatybilne, np. pokrowiec przeciwdeszczowy lub moskitiera. Inne mogą być niebezpieczne.

Gdzie znaleźć numer seryjny nosidełka?

Numer seryjny znajduje się zazwyczaj na etykiecie identyfikacyjnej przymocowanej do nosidełka (pod materacem lub w pobliżu uchwytu). Miej go pod ręką na wypadek zapytań serwisowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NOVA BEBE CONFORT

pocznej.W przypadku postepowania niednego z instrukcja mayna narazić;dziecko na niebezpieczeniawo.

RU • Пелеги IncnoJb3ObaHnem BHNMaTeJIbHo npouTIne daHHbIe INHCTpyKcunu coXpaHnte dIaJIbHeIWeRo INCNoJIb3OBAHnra. He cIeJy IaHHbIM INHCTpyKcUnm, Bbl MoXeTe NOCTaBtB IOd yrpo3y 6e3OnaNCHocTb BaWero pe6eHka.

HR • Pazljivo procitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću upotrebu.Nepridrzavanjem ovih uputa možete ugroziti sigurnost djeteta.

SKPred pouzitim vyrobku si pozorne precitajte tietoPokyny a uchovajte si tento navod. Nedodrzanie tychtoPokynov moze ohrozit bezpecnost dietata.

Aby zapewnic我们知道kunajwyszzy pozim beziepceerstwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznae sze niniejsza instrukcji a scisce jej prestrzegac.

RU

No3paBnaem c nokynkoi! Tc0bI obceNeuHTb MaKcMMaHbTy 3auTny U onMTMHaBI KMOΦoRT dAbaero pe6eKenka, KpaJIe BAKHO, Tc0bI bbl NIOHOCTBO npOHTaII pyKOBODTBO I CnEOBADJI BC M HNCTpyKUAM.

HR

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

RU - Иструкци по пименью/Гаразтуя

A. Daszek
B. Poduseczki naramienne
C. Wewnetrzne zapięcie na nogi
D. Samochodowy zestaw bezpiecznychstwa
E. Nosidelko
F. Pokrowiec
G. Szelki
H. Palak do przenoszenia
1. Przycisk szybkiej regulaci
J.Obszar mocowania samochodowo zestawu bezpieczentwa
K. Materac
L. Schowek na ulotke z instrukcjami
M. Fartuch

BEZPIECZENSTWO

Przed uzyciem naleź do klokdlne przyȩćniny iżurowcje i zachówacść do wykorzystania w przyszlość.

Postopewanie niedozgno z instruktacja dla naraziśćność na bezpiecznychstwo.

Nasze produkty zostaly starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnic bzwiegkubezpiecieznstwo i wygodne.

Zgodny z wymogami bezpieczentwa.

Sprawdzony w zatwierdzonymLaboriormuz postanowienrn nr 91-1292- grudzien 1991.

1. Maksymalna waga danecka przywizdianza przy producinta winosi 9 kg (zob.instruktje elementu wsporczego).
2. Nosidelka nie nalezy wykorzystywać do

przenoszenia / przechowywnia produktów spoźyczych.

1. Uzywać wylącznych stelaź zalecanych przy produkta.
2. Dziecko naleź yawsze klasc na plecach.
3. Zaleca sie zapinanie diezycka systemem mocowania, nizialezie'n odesto,czy jest ona uzywana jako nosidelko,wozekczy przenosne siedzisko.
4. Ze wędżłow higiencznych nalegź regularnie wietrzycz wnetrze nośdelka.
5. NieNSEyUzywacje podczzs sIonecznej pogody ze wzgldu na moziwoc przegrzania.Nie uzywac oslonny przeciWi desczowej benz daszka.Stosowac wylacznie pod nadzorem osb dorosych.
6. Nosidelko na stelažu musi byc zwrocone w Twoim kierunku. Dziecko w nosidelku uzywanym jako wozek, kolyska lub przenosny fotelik powinno bye zapijetse szelkami.

OSTRZEZENIE:

• Produkt den prezznaczony jest wylącznie dladięci, ktorne nie potrafja samodzieliNie usiść, obróćie sie lub przyjac poźycje «na czworakach». Maksymalna masa danecka: 9 kg.

OSTRZEZENIE:

• Nigdy nie pozostawiac danecka bez nadzoru.

OSTRZEZENIE:

Nie naleye pozwalc innym dzieiom na jabawe bez nadzoru w oblpu zosidelka.

OSTRZEZENIE:

• Nie uzywać, sąȩzeli w nosidělku brakuje czȩsci lub

sa one uzdkodze. Uzywac wylacznie akcesiorow lub zeci zamiennych sprawdawanych lub zatwiedzonych przy producenta. Uzycie innych akcesiorow maye bye niebepieczne. Nalezy regularnie sprawdza ochwyty i podstawe koszyka pod katem ewentualnym uzdkoden zu zucyia.

OSTRZEZENIE:

• Nie naily stawiac produktu w wysoko polożonych.),不错ch, chby za neLEMie wsporczm zatwierdźonym przy产品质量.

OSTRZEZENIE:

• Aby uninkrány zyroka uduszenia, nałeź trzyma wszystkie plastikowej opakowania produktu poza zaśgiemieniomłowć i malych;dzieci.
  Nalezy zawsze zapinac szelki, gdy produkt jest uzywamy.
  Przed uzycki nalezy upewnic sie,czy urzadzenia blokujace zostaly urchomione.
• Nie nalezy stosowac materacy innych iżdostarczone z nosidelkium.
• Stawticy tskoy na tarwej, suchej, plaskiej i poziemj powierzchni.
  Nalezy unikać obecnosci otwartego ognia i innych zródel intensywnego ciepla (np. piecyków elektrycznych i gazowych) w oblizu nosidelka.

1. Przecnazona dlă Dzięc o masie ciał do 10 kg lub ok. 10. miesija zycia.
2. Aby uzyskać Funkcję fotelika samochodowej,

koniekzne jest zastosowanie samochodowej bezawu bezpieczentwa.

1. Ten samochodowy zestaw bezpieczenstwa要去c stosowany tylko z nosidelkiem, do ktorego jest preznazcncy.
2. Aby zapewnic maksymalne bezpieczentwo danecka w foteliku w przypadku uderzenia boczngo, waź jest, by glowa danecka nie byla zworcona w kierunku drzwi.
3. Nosidelko möglich montowattyklo na tynm siedzeniu samochodu, ktoe ma 2-lub 3-punktowe pasyBezierpieczeneistwa(np.typu bezwadnosciwoego) zgodne znorma R16/EEC/EEG.
4. Nosidelko nalezy zamontowac na tlynym siedzeniu samochodu pod opdowiednim katem wzgludem kierunku jazdy oraz przydobrze zamocawac.
5. mucno docinac nosidelko do siezdzenia samochodu. Przed Rozpoczeciem jazdy sprawdzwic,czy pas jest mucno naprzejno.
6. Dla bezpieczeneżsta wlasnégo i danecka nalezy zawszte montowac nosidelko w samochodzie; zawszte zapinać danecko szelkami, niedzatieznę od czasu trwania podroźcy.
7. Nie aleyny stosowatem elementów mocujacych nosidelka innych niz opisanawe w instruktchi
8. Podczas uzytkowania nosidelka jako fotelika samchodowo go nie pozostawiac uchwotow w poźycj do przenoszenia - przyȩzcy je do nosidelka.
9. Dla bezpieczestewa wlasné i;dziecka nalezy zawsze montowac nosidelko w samochodzie; zawsze zapinać;dziecko szelkami,niezaleznie od czasu trwania podroź.
10. Po umieszczeni dziecka w odpwiednej pozycj sprawdzwic,czy pas jest mocno

napržony, pociagajac za szelki. Sprawdzic, czy pas nie jest skrecony.

1. W niedtorych pajdzach pas bezpieczentwa\ moze bye za dlugi i umieszczony za wysoko. Uniemozliwa to dobre zamocownik nosidelka. W takim wypadku nalezy wybrać内在ejste w\ samochodzie. Wszelkie ptyania dotyczę多吃\ problemu nalezy kierowac do producenta.
2. Nawet nieweikl wistzws wynuku zderzenia z innm pajazademMZozwyrzucicziedko z nosidelseka.
3. Nalezy zawsze upewniesz, ze bagazi inneprzedmymi mogace doprowadzicdo obrazenciaia danecka w przypadku kolizji sə odpowiednio prechochywnane.
4. Sprawdzic,czy zadna częc zestawu bezpieczenistä w szielek now jest roblokowana w siedzeniu lub w drzwiach samochodu.
5. Nigdy nic klasc ciezkich przydmiotow na tylnej polce-w racz wypadku mogone zostac wyruzconi z duza sila.
   Nigrodow ne zmieznac konstruk mistrani elementów samodchowego zestawu bezpieczestwa i pasów.
6. Szelek dla danecka nie sąma stosuwac bez olstony i wymiieniac jej na inny typ, ktoy nie jest zalecany przy producanta - olstona stanowi integralna czysz szelek.
7. Nie uzywać oslony przechiwdesczowej i moskitiery bez daszka. Nie uzywać moskitiery w samochodzie. W sytuacj naglich要去 utrudnic dostep do danecka. Stosować wylączenia pod nadzorem osob dorosych.
8. Temperatura w samochodzie maybe bcy bardzo wysoka, szegolnie w silnym slorcu. W takum przypadku zalecane jest zakrycie szelek

szmatká lub innym materialem chroniacym
czesci mocujace spelek oraz innne elementy
metalowe, co zapobiegnie silemu nagrzaniumi
sie tych czesci i poparzeniu danecka.

1. Uzywac wylacznie akcesiorow sprezdawanych lub zatwierdzonych przy producenta. Stosowanie innych akcesiorow要去 bye niebezeugpieczne.
2. Sztwyne i wykonane z tworzyw sztucznych czeci fotelika samochodowo musza byc zamocowane i ustawione w taki sosob, by nic mogly zablokowa cie wi siedzeniu lub drzwiach samochodu. Fotelik samochodowy spelni swoja role tylko w przypakdu uzytkowania zgodnego z zaleceniami producenta. W zdznym wypadku nie wolno modyfikowac tego fotelika.
3. Po wypadku nosidelko nalezy wymienic na nowe.

Konserwacja

Poz demontowani (nalezy dokladnie zapamiétrac montaž roźnych czȩci, aby prawidlowo je ponewnie zmontowă).

• Pranie nelye wykonyważ zgodniaź instrukcjami podanymi na etykiecie.
• Nigdy nie prasowac.
• Do czyszczenia zestawu bezpiecieznwa samochodu uzywac wilgotnej szmatisk.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowyac poza zasiegiem dane za powodu ryzka uduszenia. Ze wględu na kwestie ochronyŚrodowska po zaprzestaniu uzytkowania nimiejszego produktu

prosomy o wăcîvè jeigo zutylizowanie zgodnie zlokarnymi regulajymi prawnymi.

Pytania

Prosimy o Kontakt zNJablzizym przyspdawcagroduktow Bebe Confort lub owiedzenia naszejstrongy internetowej pod adresem www.bebeconfort.com.Nalezy pamietao onatestepujacy informajach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masc ciala danecka.

Gwaranca

Udzielamy ogólnoświatowej 24-miesiecznej gwarancji, odzwiercedlajȩje zaufanie, ktoré mamy do jakosci naszych projetów, procesu technologiczné, produktji oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, ze ten produkt zostal wyprodukowamy zgodnia z aktuumnymi wymogami europejskich norm bezpieczność w i jakosci, ktoré major do noego zastosowanie, a takło ze w chwili zakupu produkt jest wolny od wad wykonania i materialowych.

Nasza 24-miesieczna gwarancja obejmije wszelkie wady produkty w zakresie materialow i robocizny, pod warunkim, ze produkt jest uzytkowy w normalnych warunkach i zgodnie z nasza instructcja obgluji. Przejmujemy oppowiedzialność za naprawe lub wymiane produktu dotkniétrego wad objęta gwarancja, z tym zastrozějeniem, ze o wyborze spoosobu usniewa wady i rozpatrzenia zgloszenia decyuDE jungarant. W przypadku wystapienia z zădaniem unsuniecia

wady objętej gwarancja, konieczne jest przystawienie dowodu zakupu, tkorego dokonano w ciagu 24 miesicy poprzesȩzajczy zgloszenia serwisowe.

Nasza 24-miesieczna gwaranja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych poprzejne normalne zuzycije, wypadki, niewaściewe uzywanie, zaniedbanie lub niestosowanie są instrukci oblsugi. Przykliady normalné zuzycía to.m.in. zuzycije kóI tkaniny spowodwane regularnym uzytkowaniem,;aquate naturalna utrata kolorów oraz pogorszenie jakosci materialów spowodowane dluszym czasem uzytkowania.

Co zrobic w przypadku wyrkycia wad:
W razine pojawienia sie problemow lub wad
zalecamy kontakt z najbieszym punktem
serwisowym marki (Bébe Confort) (adresy na
okladce ksiązekzki zaieważćejct instruktcji lub
stronie internetowej) kótry są bezobawnych do
prestręzegania naszej 24-miesieczne gwarancji(1).
Nalezy przystawic dowod zakupu, ktorego
dokonano w ciagu 24 mieszec poprdekiazajych
gźloszenia seriwosie. Najlepiej jeźeli zędanjie
naprawy zostanie wstepnie zatwerpzone przyez
Dzial serwisowy firmy [Bébe Confort]. W
przypadku gdy zaistnej konieczność wyslania
produktu do punktu serwisowej prosze
uzgodnic sposob wysylki i了我的ozsy z punktemen
serwisowym, poiniewa w przypadku braku
takiego uzgodniazenia gwarant要去 odmocić
pokrycka kosztów zresylik. Uszkodzenia, ktozych
nasza gwarancja nie obejmuhe mog'a zostac
naprawiona zu uzgodnionym wynagrodzenium.

Niniejsza gwarancja jest zgodna z dyrektywa europejska 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku.
Niniejsza gwarancja ne wylacza, nie ogranica aniNie zaiewsza uprawnien kupujacego wynikajacych z niezgodnosci towareu z umowa, przewidzianych w ustawie z dn. 27.07.2002 o szegcognych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie Kodeksu cywilnego (Dz. Ust. 2002 nr 141 poz. 1176 z poz. zmianami).

(1) Produktky zakupione od sprzedawców detalicznych lub dealerów z usunjetymi albozmienionymi etykietami lub numerami identifikacyjniymi uwazane są za nieautoryzowane. W związku tym,ź eutentycznosć takih producty mistręne są mye byc astulona, gwarancja ich nie obejmije.

A. OTKnDHOB Bepx
B. Подплеснки
C. BnytpenHH peMeHb 6e3onachOcTH
D. Komnnekt 6e3oNaCHOCTN B aBTOMO6Hne
E. Kopnyc
F. NokpbTne
G. PemHH 6e30nacchoCTN
H. Puzkyn dlya nepehooski
I. Pучka peугларовп ремн 6e3oanchoctn
J. Mecto IOKCAUINOMKNEKTa 6eONACHOCTN B ATOM06NJNE
K. Matpac
L. OTdeneHne IJI INHCTpyKcnn
M. Hakuika Ha HOKKI

B30NACHOCTb

Peped IcnoIbOaHnEM BmImateIbNo npOHTne daHbHe IHCTpyuKIN COxpaHIne IN dJa daHbJeHwero IcNObIOBHaN.

He cnedya dahbbm mHCTpykunm, Bb MOKETe noctabnTb nOy ryp0y 63onacnoctb BaWero pe6heHa.

Hauna pOdoyukma TuaTeMbHO pa3paObaTana H npoTeCTnpoBaH,aTOb6bl oBeCneuHTb 6e0NaocHb N kOMFOPT pe6EhKa.

CoOTBeTCTBvET Tpe6OBoAHmM NO 6e3oNaHcOtN.
PpOteIPOBOHbA Bla6OpATOpmN C npaBOM npObePkn
nATTECTaUHN B COOTBeTCTBvET NocTaHOBNeHem N91-1292-JekAbpb 1991.

1. М akcmaJIbHbI BEc pe6eHka IЯл noДержкИ,

peKOMeHdEmyI N3OTOBITeNEM, COCTABLRET 9KT (CM. HNCTPCKYUN NO PNDEPKXE)

1. 3anpeaetcI NCnIb3ObaTb IIOIbKyIra TpAHCnpTIpOBKx / xpaHEniaI npOyKTOB Ira ObuHOrO yUnTp6BeHnaI.
2. IcnoIb3yJIte ToIbOcIO nCObCTabKO, peKoMeONDaBOHnO npOn3B0dntEnEM.
3. Heo6xOdmo yKnaIbIbTa bpe6eHka Ha cInNky.
   5eHaToBEnbOKePOMEnyDetyCnPnCTeRnBaTb
   5eBeHekKa B npeHocHOn KOp3nHe NnCnOJIb3OBaHHm EE B KaeeCTBe NepeDBeMHKnO
   KOLaCKn, KOJIbEbn NnI nepeHocHOro KpeCna.
   6.HeoXOxIMHOpeYrAHPO OTKbIbAHToCTYNB03yKa BHTyPeHHM YCaTnPEHcOHOnKOp3HNbI JIIOEChENyIgrrHmE.
   7.He IcnpoIb3ObaT b COnHeuHy ONoIy Bo 16EkaHNe nepepeBa. He IcnpoIb3OaT b pIaTknOBkY HnepmOkAeMa YeXon E3 TeHa. IcnpoIb3OaT TOIbKO nOd pNcMOTpOM B3PcBlyX!
   8.Heo6xOaHMoCTyaNbAHNaBtpeNEHOCHyU KOp3nHy HaWaccn TaK,YTO6bpe6eONB Bac BVJEn. PeKOMEHyETcPnIcTnerBaTbePE6eKNa BpeNEHOCHOnKop3nHe npi IcNOh3OBAHN ee B KaueCTBepeDeBnKhoJIckK, KOJIbEInIIN peNEHOCHOr KpeCna.

BHIMAHNE:

Данhoeинденип dedhaHauheNoToIbKIOdЯдетк，KOTOPHEiyMOrHTyCMAOTOrTeBHOcNtEDy，nepeBopayMbtCBnIIMepeBnATbKaHaYteBpeHbKxAh.MacmabHbNBeCpe6eBHKa:9Ka.

BHIMAHNE: