CV-P10PR - Klimatyzator SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mobilny klimatyzator monoblokowy z generatorem jonów Plasmacluster
Czynnik chłodniczy	R410A (GWP 1975)
Tryby pracy	Chłodzenie, Osuszanie, Cyrkulacja, Wentylacja, Tylko jony
Funkcje specjalne	Turbo Cool, Czuwanie, Timer (start/stop), Swing, Max Gęstość, Odświeżanie
Technologia jonowa	Plasmacluster (redukcja pleśni i zapachów)
Zakres temperatury otoczenia (tryb chłodzenia)	18 °C – 40 °C
Zakres temperatury otoczenia (tryb osuszania)	15 °C – 40 °C
Ustawienie temperatury (tryb chłodzenia)	18 °C – 32 °C
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie, zasięg 7 m, baterie AAA (R03)
Timer	Start i stop od 30 min do 12 h
Konserwacja filtra	Czyszczenie co 2 tygodnie
Opróżnianie zbiornika	Konieczne, gdy migają wskaźniki CLIM, TIMER i MAX
Czyszczenie urządzenia	Miękka sucha lub wilgotna ściereczka z łagodnym mydłem
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe uziemienie, zalecany wyłącznik różnicowoprądowy (<30 mA, <0,1 s), automatyczne zatrzymanie przy pełnym zbiorniku
Użytkowanie przez dzieci	Minimalny wiek 8 lat, pod nadzorem
Części w zestawie	Wąż wydechowy, adapter okienny, filtr przeciw owadom, 2 osłony przeciwdeszczowe, pilot, 2 baterie R03
Gaz cieplarniany	Zawiera R410A (GWP 1975), zgodny z protokołem z Kioto

Często zadawane pytania - CV-P10PR SHARP

Co zrobić, gdy urządzenie zatrzyma się, a wskaźniki CLIM, TIMER i MAX migają?

Zbiornik na wodę jest pełny. Opróżnij wodę, usuwając korek spustowy z przewodu odpływowego po odłączeniu urządzenia.

Jak używać pilota, gdy urządzenie nie reaguje?

Sprawdź baterie (wymień w razie potrzeby) i upewnij się, że pilot jest skierowany w stronę odbiornika urządzenia (maksymalna odległość 7 m). Unikaj bezpośredniego światła słonecznego na odbiornik.

Dlaczego urządzenie nie chłodzi prawidłowo?

Sprawdź, czy tryb jest ustawiony na Chłodzenie (a nie Wentylacja, Osuszanie, Cyrkulacja lub Jony). Wyczyść filtr powietrza, skróć wąż wydechowy i zamknij zasłony, aby uniknąć bezpośredniego nasłonecznienia.

Czy normalne jest słyszenie odgłosów wody lub bulgotania?

Tak, te dźwięki pochodzą z odparowania kondensatu lub cyrkulującego czynnika chłodniczego. Jeśli bulgotanie utrzymuje się, umieść urządzenie na płaskiej powierzchni.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Wyjmij filtr, przesuwając go w prawo, odkurz kurz lub umyj go łagodnym detergentem, spłucz i całkowicie wysusz przed ponownym założeniem. Czyść co dwa tygodnie.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania? Czy ustawienia są zachowane?

Klimatyzator zapamiętuje ustawienia trybu i temperatury, ale timery są anulowane. Po przywróceniu zasilania urządzenie uruchomi się automatycznie z ostatnimi ustawieniami (z wyjątkiem timera).

Czy można używać urządzenia bez węża wydechowego?

W trybie Generator jonów wąż nie jest potrzebny. W trybach Chłodzenie, Osuszanie, Cyrkulacja i Wentylacja wąż musi być zainstalowany i skierowany na zewnątrz, aby odprowadzić gorące powietrze.

Jak zainstalować wąż wydechowy?

Przymocuj filtr przeciw owadom do adaptera okiennego, a następnie przymocuj adapter do węża. Zamontuj osłony przeciwdeszczowe na filtrze i włóż koniec węża do tylnego wylotu powietrza urządzenia aż do kliknięcia.

Jakie jest znaczenie wskaźników na urządzeniu?

Zielona dioda CLIM: klimatyzacja włączona. Pomarańczowa dioda TIMER: timer aktywny. Czerwona dioda MAX: tryb Turbo Cool lub Max Gęstość. Niebieska dioda GENERATOR JONÓW: tryb tylko jony.

Czy tryb Odświeżanie jest skuteczny na wszystkie zapachy?

Tryb Odświeżanie wykorzystuje jony Plasmacluster do redukcji niektórych zapachów (dym itp.), ale jego skuteczność zależy od objętości zapachu, odległości i czasu pracy. Może nie eliminować całkowicie wszystkich zapachów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CV-P10PR SHARP

Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolism. Oznacza to, ze zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego nie naleź yraczyc z odpadami z gospodarstw domowych. Día tego typu produktów istmieje odȩbny system zbiórki odypadów.

Pb

A. Informacja dla uzytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczze usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Ješli chcā Państwo usunć to urzadzenia, prosimi nie uzywać zwykłych pojemników na smieci!

Zuzyty spreşt elektryczny i elektronicznyNSE wy uswać oddzielnie, zgodnia z wymogami prawa dotyczymi oppowiedniogo przytetwarzania, odzysku i recyklingeru zuzytego spreştu elektrycznego i elektronicznego.

Po wdrożeni przyepamów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE moga bezplatnie* zwracać zuzyty sprawt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórkii odpadów.

W niedtórych krajach möglich bezplatnie zworcić stary produkt do lokalnych punktów sprezały detalicznęj pod warunkiem, ze zakapia Państwo podobny nowy produkt.) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat naleź skont⁺tatac są z lokalnymi wędzami.

Jesli zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny jest wyposzaźny w baterie lub akumulatory, naleź je usunć oddzielnie, zgodnia z wymogami lokalnych przyepamś.

Jesli ten produkt zostanie usuniety we wąsciwy sposob, pomoga Państwo zapewnić,ź odpady zostana poddane przytetworzeniu, odzyskowy i recy-klingowy, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dlaŚro dowiska naturalnégo i zdrowia ludzkiego, króre w przyciwnym razie mogłybymie sąszne na skutek niewȩsciwej obróbski opadów.

2. Kraje pozaunijne

Jesli chca Państwo pozbyc sie produktu, naleź skontaktuć są z wędzami lokalnych i uzyskać informacje na temat prawidowej metody usuniecia produktu.

B. Informacja dla uzytkowników biznesowych dotyczawe usuwania odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt uzywany jest do celów handlowych i zamierzaj go Państwo usunarć:

Naleź skontaktuć są z dealerem firmy SHARP, króry poinformuje o moziwość zwrotu wyrobu. Być要去ębat Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklinger produktu. Produktory niewielkich rozmiarów (i w małych ilosciach) są zaȩcie do lokalnych punktów zbiórki odpaćów.

2. Kraje pozaunijne

Jesi chça Państwo usunć ten produkt, naleź skont⁺towć są z wędźami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidowej metody了我的u⁻sunięcia.

Bateria dostarczona wraz z produktem要去zawierac sladowe ilosci ołowiu. W krajach Unii Europejskiej: Przekreslony pojemnik na opdady oznacza, ze zuzytych baterii ne nalezy wyrzucać do pojemników z opdadami domowy mi! Dla zuzytych baterii istnieja odzielne systemy zbiórki, któ zapewnia prawidlowe przytetwarzanie i odzysk zgodnie z obowiazujacym sprawem. Szczególy na temat systemów zbiórki otrzymaja Państwo u lokalnych wędz.

W Szwajcari: Zuzyte baterie möglich zworćic w punkcie sprezaźy.
Kraje pozaunijne: W celu uzyskania szczegółowych informaci na temat prawidowej metody pozbycia są zuzytych baterii, prosze okontakt z wladzami lokalnych.

Zawiera fluorowane gazy cieplarniane objete Protokolem z Kioto R410A (Wspóczynnik ocieplenia globalnégo 1975)

Przed przystapieniem do korzystania z klimatyzatora prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja obstugi. Instrukcje nalezy przechowywać w bezpiecznym.), Niniejsza instrukcje obstugi w wersji elektronicznej möglichznaweść na stronie http://sharp-world.com/.

SPIS TREŚCI

SRODKI OSTROZNOSCI PL-2
AKCESORIA . PL-3
- NAZWY CZEŚCI PL-4
- INSTALLACJA I DEMONTAZ RURY ODPROWADZAJACEJ CIEPLE POWIETRZE PL-6
OBSLUGA PILOTAZDALNEGOSTEROWANIA.. PL-8
UWAGIDOTYCZACE OBSLUGI PL-9

KORZYSTANIE Z KLIKATYZATORA

• TRYB COOL (chłodzenia) PL-10
• TRYB DRY (osuszanie). PL-10
• TRYB FAN (nawiew) PL-11
• TRYB VENT (wentylacja). PL-11
• USTAWIENIE KIERUNKU STRUMIENIA POWIETRZA PL-12
• TRYB TURBO COOL (chłodzenia TURBO) PL-13
• TRYB SLEEP PL-13
  OPERACJE STEROWANE ZEGAREM (TIMER) PL-14

KORZYSTANIE Z GENERATORA JONÖW

• TRYB GENERATORA JONÓW. PL-15
• USTAWIENIE KIERUNKU STRUMIENIA POWIETRZA PL-16
• TRYB MAX DENSITY (maksymalne stęzenia jonów) PL-16
• TRYB REFRESH (odświeżanie) PL-17
• TRYB TIMER OFF (wyłacznik czasowy). PL-17

OBSLUGA URZADZENIA GLOWNEGO.. PL-18
ODPROWADZANIE KONDENSATU PL-18
KONSERWACJA.. PL-19
ZANIM WEZWIESZ SERWIS PL-20

ŚRODKI OSTROZNOSCI

Urzejdenie to moze byc obslugwane przy这些东西 powyje 8 roku zycia oraz osoby z obniognymi zdolnoosciami fi zycznymi,zmyslowsymi badz umyslowsymi, a takze przy这些东西 bez dozwiczenia i wiedzy na temat obslugi, jesti pozostaja pod nadzorem opiekunow badz zostały szcgołowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego uzywnia urzadzenia i Rozumieja ryzyka zwiazane z niewaosciwym uzyciem. Dzieci nie pouwin wykorzystwyac urzadzenia do jabawy. Dzieci nie pouwinczysci urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych, jesti pozostaja bez nadzoru.

OSTRZEÇENIA

• Nie wolno dokonywać modyfikacje zadnych elementów klimatyzatora, poniewaN mogłowby to spowodować porazenie pradem, wyciek wody, pozar itp.

• Nie nalezy ciagnac za kabel zasilajacy ani go deformowac. Ciagnie i niewaosciwe korzystanie z kabla maybe spowodowac uszkodzenie urzadzenia i porazenie pradem somebody znajdujacych sie w povlizu.

• Nie wolno przyez dluszcy czas pozostawac w strumieniu powietrza wylatujacego bezposrednio z klimatyzatora, poniewaz mogloby toMIC negatywny wplyw na stan zdrowia.

• Jesli w klimatyzowanym pomieszczeniu maja przybwac noworodki, male daneci, osoby starsze, obtoznie chore lub niepełnosprawne, nalezy sie upewnic, ze temperatura w pomieszczeniu jest dla nich odpowiednia.

• Do klimatyzatora nie wolno wropyadzać zadnych przyzedmiotów, poniewaN sąstac wyrzucone przyż pracujuce z duź prędkość wewétrzne wentylatory i spowodowej zranienie osobznajdujczych są w poplizu.

• Ješli praca klimatyzatora w jakikolwiek sposob odbiega od normy (np. wyczuwalny jest zapach spalenizny), naležy natychmiast wyłaczyc klimatyzator i odłaczyc go od sieci elektrycznej.

• Uzyty kabel musi byc zgodny z zaleceniami producenta. Wymiane uszkodzonego kabla要比ze-propadzić wyłacznie wykwalifikowyany pracownik serwisu.

• Klimatyzator nalezy chronić przy bezposrednim dziaraniem wody, poniewaź mogłowby ona spowodować porazenie pradem lub uszkodzić urzadzenia.

• Wtyczkte kabla zasilajacego nalezy bezwzgliednie podlączyć do odpwiedniago gniazdka elektrycznego w scianie. Nie walno jej podlączyć do listwy zasilajacej.

• Nalezy starannie włoźć wtyczkę kabla zasilajść do gniażdka elektrycznych i upewnić są, są nie jest poluzowana.

• Opisywane urzadzenie nalezy prawidłowo uziemić. Klimatyzator jest wyposzaźony w kabel zasilajćy z uziemieniem. Wtyczné kabla zasilajćego nalezy podłuczyc do prawidłowo zaintalowanego gniazdka elektrycznégo z uziemieniem.

• Urzadzenie{nalezy podlączyć do sieci elektrycznej zgodnia z lokalny-mi przyepamisi.

• Urzadzenie nalewy ustawic w ten sposob, by wtyczka elektryczna byla latwo dostepna.

OSTRZEÇENIA

• Nalezy od czasu do czasu otwierać okno lub drzwi, zeby przywietrzyć pomieszczenie, zwlaszcza jesti pracuju w nim urzadzenia gazowe. Nieodpowiednia wentylacja要去 spowodowej brak świeżegogowiatrza.
• Nie wolno naciskać przycisków mokrymi rękoma, poniewañ mogłowby to spowodować porazenie prądem.
• Ješli klimatyzator ma pozostawć przyez dluszcy czas nieduzywany, ze wźglȩdów bezpieczność na-lezy odączyć kabel zasilajćy od gniażdka elektrycznégo.
• Opisywany klimatyzator jest przyznaczony do eksploataci w pomieszczeniach mieszkalnych lub biu-rach. Nie naleź uzywać go w pomieszczeniach przyznaczonych do chowu zwierzt ani szklarniach.
• Na klimatyzatorze nie wolno ustawiać naczyń z wodą. Przedostanie są wody do wędra urzadzenia mogłowby spowodowej uzkidzenia izolacje i porazenie prȩdom.
• Przed kaźdym przeniesieniem klimatyzatora danezy odpradowość kondensat. Pozostawiona w zbiorniku woda mogłowby są wylewać podczas przenoszenia urzadzenia.

• Wylotu rury odpwadzajcej ciepe powietrze nie moga blokować jakiekolwiek przyedmioty. Wydajnosć chłodzenia mogłowby zostac zmniejszona lub nastapić calkowite zatrzymanie urzemdenia.

• Przed przypegowadzeniem jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych lub czyszczeniaNSE bezwglegdie przerwać pracę urzadzenia i odłączyć kabel zasilajćy od gniaźdka elektrycznych. Wentylator pracȩcy we wétrtrzu klimatyzatora möglichby spowodȩć obrażenia.

• Urzadzenie nalewy ustawic na równej powierzchni, aby zapobiec wylewaniu sie wody na podtoge w pomieszczeniu.
• Klimatyzator nalezy podłaczyc do zródría zasilania o odpowiednim napięciu i czestotliwość. Użcie zródría zasilania o niedopowieidnim napiȩciu lub czestotliwość są doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia a nawet pożaru.
• Urzadzenia nie nalewy instalowej w moeilscach, w których moziwy jest wyciek lwtwpalnego gazu, poniewaz mogłowby to spowodować wybuch.
  Urzejnienie nalezy instalować w pomieszczeniach o minimalnej ilosci kurzu, dymu i wilgoci w powietrzu.
• Zależnie od mistręca instalacji, sąȩzy są upewnić, są zostaw zastosowany wyłącznik zasilania lub bezpiecznik roźnicowy.
• Instalacja naleź wyposzaść w bezpiecznik rożnicowy w celu zabezpieczzenia przy pozrenoim prądem w przypadku przybiecia.

Nalezy zastosowac wysokoczuty aktywowany pradem bezpiecznik roznicowy o znamionowej czuosci pradowej ponizej 30 mA i czasie reakcji ponizej 0,1 sekundy.

MIEJSCE INSTALLACJI

• Klimatyzator nalezy zainstalować na wytrzymały podłoź, aby zminimalizowość poziom szumów i drgania. Aby zapewnić bezpieczeniawo osob i bezpieczne ustawuminium urzadzenia, nalezy je umieśćnagladkiej i rownej powierzchni, kóra jest w stanie utrzymićciezar klimatyzatora. Pomoź to rawnieź zapobiec wylewaniu sie wody na podłophage w pomieszczeniu.
• Klimatyzator jest wyposañony w kółka, umozgliwajć参加会议, przenoszenia. Ale urzadzenia naleź przyzesuwac tylko po glównich powierzchniach. Naleź zachować ostrożnosć podczas toczenia urzadzenia po powierzchni dywanu. Nie walno probowowac toczyc klimatyzatora po jakichkolwiek przytedmiotach.
• Urzadzenia nalewy umiescić w基础知识 w tymionego gniażdka elektrycznych w scianie.
• Nie wolno umieszczacć zadnych przyszkód w poplizu otworów wlotu i wylotugowiatrza.
• Nalezy pozostawic przyznajmniej 30 cm wolnej przyestrzeni wokol klimatyzatora, aby zapewnic efektywne chłodzenia powietrza w pomieszczeniu.

AKCESORIA

Rura odprowadzajęca ciepie powietrze	1	Siatka przyciw owadom	1	Instrukcja	1
Końierz do zamoczenia rury odprówadzajcie ciepie powietrze w otworze szyby okna	1	Ostona pojemnika	1
Ostona przyciwdesczowa	2	Bateria (R03)	2

WIDOK OD PRZODU

1 Wylot powietrza
2 Pionowe prowadnice
3 Poziome prowadnice
4 Przycisk POWER
5 Odbiornik sygnatu pilota
6 Wskaźnik AIR CON (zielony)
7 Wskaźnik TIMER (pomarańczowy)
8 Wskaźnik MAXIMUM (czerwony)
9 Wskaźnik ION GENERATOR (niebieski)
10 Wlotgowietra

WIDOK OD TYLU

11 Wylot rury odpradowazajacej cieptegowietrze
12 Koñnierz okienny
13 Rura odpradowazajca ciepiegowietrze
14 Zaczep do zamocowania pilota
15 Filtrgowietra
16 Kratka wentylacyjna
17 Wlotgowietra
18 Króciec odpradowazajcy i zawo r odcinajczy
19 Wtyczka kabla zasilajacego
20 Kofka (4)

PILOT ZDALNEGOSTEROWANIA

WYSIWIELACZ PILOTAZDALNEGO STEROWANIA

1 Nadajnik
2 Wyswietlacz

AIR CON MODE ONLY (praca tylkow trybie chłodzenia)

3 Przycisk A/C
4 Przycisk TEMP
5 Przycisk TURBO COOL
6 Przycisk MODE
7 Przycisk SLEEP
8 Przycisk TIMER ON

ION MODE ONLY (praca tylko w trybie generatora jonów)

9 Przycisk ION
10 Przycisk MAX DENSITY
11 Przycisk REFRESH

COMMON (praca w trybie chłodzenia i generatora jonów)

12 Przycisk OFF
13 Przycisk FAN
14 Przycisk SWING
15 Przycisk CANCEL
16 Przycisk TIMER OFF
17 Przycisk RESET

18 Wskaźniki TRYBU PRACY

: COOL

DRY

FAN

VENT

19 Wskaźnik REFRESH
20 Wskaznik TURBO COOL
21 Wskaznik ION GENERATOR
22 Wskaznik MAX DENSITY
23 Wskaźnik SLEEP
24 Wskazniki prędkosci wentylatora

: AUTO

: SOFT

HIGH

25 Wskaźnik temperature i ustawien timera
26 Wskaznik TRANSMITTING
27 Wskaźnik TRYBU PRACY TIMERA

Instalacja rury odpradowaz(jj)ciepiegowietze

1 Przymocuj siatkę przyciw owadom na kołnierzu do zamocowania rury odpradowazȩje cieptegowietrze w otworze szyby okna.

Starannie zamocuj siatke przyciw owadom, aby sie upewnić, ze 4 wypustki w końierzu do zamocowania rury odprówadzajacej cieptegowietrze w otworze szyby okna dokladnie pasuju do 4 otworów na siatce.

Koŋnierz do zamocowania rury odpwadzajacej cieple powietrze w otworze szyby okna

2 Przymocuj kołnierz do rury odprwo-dzajęcej ciepiegowietrze.

Rozciagnij jeder koniec rury odpradowazajacej ciepte powietrze i wsun do kohnierza, a nastepnie obracaj do oporu (ok. 3 obroty).

Upewnij sie, ze rura i kołnierz zostały starannie połaczone.

3 Zamocuj oslone przyciwdeszczo-wa na siatce przyciw owadom.

Wsuń wszystkie 3 wypustki, znajdujace sie na kaźdej osłonie przyciwdeszczowej, do otworów na siatce przyciw owadom.

Bok „A" besteht znajdowal sie teraz u góry, jakPokazano na rysunku.

Umocowanie poziome

Umocowanie pionowe

4 Przymocuj rure odpradowazajca cieptegowietrze do urzadzenia.

Wsuń 2 wypustki do otworów w urzadzeniu i starannie zamocuj, aby je prawidłowowo zablokować.

5 Poprowadź rure odpradowazajca cieptegowietrze na zewnatrix.

Rura odpwadzajca ciepte powietrze powinna byc möglichwie majkrotsza, aby za pewnico wydajna prace klimatyzatora; ale nie powinna byc skrecona ani zagija.

Nieprawidłowo

Prawidłowo

Prawidłowo

Demontañ rury odpradowazajacej cieple powietrze

Odlaczenia rury odpradowazajacej ciepte powietrze od klimatyzatora.

Uniesz i odłucz rure odpradowazaj ciepte powietrze od urzadzenia naciskajac 2 wypustki.

OBSŁUGA PILOTAZDALNEGO STEROWANIA

WKŁADANIE BATERII

1 Zdejmij osłone pojemnika na baterie.
2 Włódź dwie baterie typu „AAA (R03)”.

• Upewnij sie,ugeot baterie są prawidłowo zainstalowane, zgodnie z oznaczeniami polaryzacji (+) i (-).
• Ješli baterie zostaly prawidłowo wlozone, na wyświetlaczu powinny pojawić sie linie.

3 Załoz z powrotem osłone pojemnika na baterie.
4 Nacisnac przycisk RESET wąskim, osto zaćńczonym przyzedmiotem.

UWAGI:

• W normalnym trybie eksploatacji zywnotnosc baterii wy-nosi około Jednego roku.
• Naleź wymienić zawsze obydwie baterie równoczenia, zwracajć uwage, aby były one tego samego typu.
• Jesli urzadzenie ma pozostawac przyez dluszcy czas nieuzywane, nalezy wyjac baterie z pilota.

JAK KORZYSTAC Z PILOT

Skieruj pilota w strone odbiornika sygnau w urzadzeniu i nacijsnij zadany przycisk. Po odebraniu polecenia urzadzenie wyemituju krótki sygnat dzwiekowy.

• Upewnij sie, ze+pomiedzy pilotem a okienkiem odbiornika syngalu nie ma zaadnych przyszkód (np.zaslon).
• Efektywny zasięg dzialania pilotawynosi 7 m.

OSTRZEŽENIA:

• Naleź ysie upewnić, ze na okienko odbiornika sygnalu nie pada bezposrednio silne swiatlo stoneczne, poniewaz mogłowby ono uniemozliwić prawidówry odbior.
• Swiatlo lampy jarzeniowej rownikę要去 zlokacja odbiór sygnatu.
• Pilota nie naleź pozostawiać w miajscach silnie naśtonecznionych ani w poplżu kaloryfera. Pilota naleź chronić rownikę przyreed wilgocią i wstrzasami.

Aby nie zawieruszyc pilota, jesti ne jest uzywany, nalezy go zawieszać na odpowiednim zaçepie znajduj acronym się na obudowej klimatyzatora.

Jesli pilot jest zawieszony na zaczepie, niedznacznie unies go do góry i zdejmij z zaczepu.

Zaczep do zamocowania pilota

UWAGI DOTYCZACE OBSŁUGI

• Odczekaj 3 minuty zanim spreżarka wznowy pracę w trybie chłodzenia.

Jesli wączysz urzadzenia i natychmiast wączysz je ponownie, musisz odczekać 3 minuty zanim spreźarka wznowy prace w trybie chłodzenia. Klimatyzator jest wyposzaźny w elektroniczny uklad zabezpieciezȩzy, kórgy utrzymuje wączona spreźarke przyze 3 minuty ze względów bezpieczeniastwa.

• Jesús+wystapi przerwa w zasilaniu

Opisywany klimatyzator wyposzaźny jest w pamieć, w króraj przyechowywane są ustawienia trybu pracy w przypadku wystapienza przyerwy w zasilaniu.

Po przywoćeniu zasilania urzadzenie automatycznie uruchomi są ustawieniami, króre były ak-tywne w momencie wystapienia przyerwy –Nie dotyczy to tylko operaci sterowanych zagarem.

Jesli zosta zaprogramowana operacja sterowana zegarem, w przypadku wystapienia przyerwy w zasilani ustawienia tej operaci zostana anulowane i nie睹 przywrocone nawet po przywroceniu zasilania.

• Praca przy niskiej temperaturze: Czy urzadzenia zamarzło?

Zamarzniecie klimatyzatora要去zdarzyc, jesti urzadzenie pracuje z ustawieniem temperatury na ok. 18^ i przy niskiej temperaturze otoczenia, a zwlaszcza w nocy.

W tych warunkach moze nastapić dalszy spadek temperatury, kóry spowoduje zamarzniecie urzadzenia.

Ustawienie wyźszej temperatury zapobiegnie zamarznęciu klimatyzatora.

• W trybie osuszania wzrasta temperatura w pomieszczeniu.

Klimatyzator pracuju w trybie osuszania wytwarza cieplo, któ spowoduje wzrost temperatury w pomieszczeniu. Cieptegowietrze befindzie wydmuchiwane wylotem rury odpradowazajacej, ale są to normalne objawy i nie oznacząusterki klimatyzatora.

• W trybie chłodzenia opisywany klimatyzator wydmuchuju cieptegowietrze, wytywarzane wewnatrix urzadzenia, przyrzuroprowadzajaca.

Ilośc wydmuchwanego powietrza dokladnie odpwiada ilosci powietrza nawiewanego do pomieszczenia z zewnatrix poprzej wzysztkie otwory.

• Przy wysokiej wilgotnosci powietrza w trybie chłodzenia zbiornik na wode, znajdućy są wewnatrix urzadzenia,MZEbyc czesto przypepleniony.

Jesli znajdujocy sie wewnatrz urzadzenia zbiornik na wode zestanie przypełniony, klimatyzator wy)—czy sie i zaźna pulsownik wskaźniki TIMER (pomarńczowy), AIR CON (zielony) oraz MAXIMUM (czerwony). W takim przypadku naleź odpradowość kondensat ze zbiornika na wode w urzadzeniu.

WARUNKI PODCZAS PRACY

• Klimatyzator powinien pracstawć w zakresie temperatury przyzdawionej poniżej.

Tryb	Temperatura w pomieszczeniu
Chłodzenie	18°C - 40°C
Osuszanie	15°C - 40°C

• Wbudowany uklad zabeepieczajcy besoin przerwać prace klimatyzatora, sąsi temperatura przyzekroczy podany zakres.
• Przy wysokiej temperaturze w pomieszczeniu w trybie chłodzenia wentylator要去 pracstaw z ni-ska prędkość.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

• Unikaj bezposredniego dzialania promieni stonecznych.

Zasun zaluzej,zasony lub rolety, aby urzadzenie pracujace w trybie chlodzenia nie byto narazone na bezposrednie dzialania promieni slonecznych.

• Utrzymuj filtrgowczystość.

Utrzymanie filtra w czystość znacznie zȩksza wydajnosć urzadzenia. Zabrudzony filtr blokuje strużne nawiewanego powietrza i sprawia, ze klimatyzator cięzek i mniej wydajnie pracuje.

KORZYSTANIE Z KLIMATYZATORA

Wykorzystaj podczas pracy klimatyzatora w trybie chłodzenia, osuszania, nawiewu lub wentylacji. Jeśli urȩdzenie pracuje, jony Plasmacluster są zawsze uwalnianie do pomieszczzenia.

• Praca w tych trybach wymaga zainstalowania rury odpwadzajacej cieplegowietrze.
• Upewnij sie, ze zwör odcinajcy zostal starannie zamocowan do krócca odpwadzajçego.

TRYB COOL (chłodzenia)

1 Naciskajac przycisk MODE wybierz tryb COOL (chłodzenia).

2 Nacisnij przycisk A/C, zeby wączyć klimatyzator.

• Zielony wskaznik AIR CON zacznie świecić.

WYŁACZANIE KLIKATYZATORA

Nacisnij przycisk OFF.

• Zielony wskaźnik AIR CON są wyłączy.

3 Przyciskami TEMP ustaw temperature.
- Zakres ustawienia temperature: od 18^ do 32^ .
4 Naciskajac przycisk FAN wybierz prędkość wentylatora.

TRYB DRY (osuszanie)

1 Naciskajac przycisk MODE wybierz tryb DRY. COOL DRY FAN VENT

2 Naciśnij przycisk A/C, zeby wączyć klimatyzator.

• Zielony wskaznik AIR CON zacznie swiecic.
• Temperatury nie:noza ustawić.
• W trybie DRY wentylator pracuje w trybie AUTO i nie:noza tego zmienić.

WYŁACZANIE KLIKATYZATORA

Nacisnij przycisk OFF.

• Zielony wskaźnik AIR CONsie wyłaczy.

UWAGI:

• Chociażność jest praca urzadzenia w trybie osuszania bez zainstalowanej rury odpradowazȩćciepie powietrze, przyłący klimatyzator wytlwarza ciepto, kró spewoduje wzrost temperatury w pomieszczényi.
• Możliwa jest równieź praca urzędzenia w trybie osuszania z zainstalowaną turką odpradowazȩc kondensat (niedostarcznia w zestawie).

Zdemontuj zawór ocinajacy i podlacz urkę do krócca odpradowazajacego, a nastepnie poprowadź ja po podlodze, aby uzmgliwo odpradowazanie kondensatu z urzadzenia.

TRYB FAN (nawiew)

Klimatyzator tylko utrzymuje cyrkulacjagowietrza.

1 Naciskajac przycisk MODE wybierz tryb FAN (nawiew).

2 Nacijsnij przycisk A/C, zeby wączyć klimatyzator.

• Zielony wskaznik AIR CON zacznie swiecic.
• Temperatury nie:noza ustawić.

WYŁACZANIE KLIKATYZATORA

• Zielony wskaźnik AIR CONsie wyłaczy.

3 Naciskajac przycisk FAN wybierz prędkość wentylatora.

TRYB VENTILATION (wentylacja)

Klimatyzator wydmuchuje.powietrze na zewnatrix pomieszczenia.

1 Naciskajac przycisck MODE wybierz tryb VENT (wentylacja).

2 Nacisnij przycisk A/C, zeby wączyć klimatyzator.

• Zielony wskaznik AIR CON zacznieśćc.
• Temperatury nie:nożna ustawić.

WYŁACZANIE KLIKATYZATORA

• Zielony wskaznik AIR CONsie wyłaczy.

3 Naciskajac przycisk FAN wybierz prędkość wentylatora.

• Chociaz prowadnice powietrza są zamkni三点 i powietrze nie jest nawiewane do pomieszczenia, zmienia sie prędkość zewétrznych wentylatora.

USTAWIERIE KIERUNKU STRUMIENIA POWIETRZA

REGULACJA STRUMIENIA POWIERZA DO GORY LUB DO DOU

1 Nacijsnij przycisk SWING.

• Poziome prowadnice powietrza zmienia położenie.

2 Nacijsnij ponownie przycisk SWING, gdy prowadnicegowiatra osiagna odpowiednie połozenia.

OSTRZEŽENIA:

Wźadnym przypadku nie wolno przybować ręcznie przystawiać poziomych prowadnic.

• Ręczna regulacja prowadnic poziomych są spowodstaw oszkodzenia klimatyzatora przy poźniejszejność wyregulowania prowadnic przy pomocy pilota.
• Jesli pozioma prowadnica bedzie sie przydziszcy czas znajdowa w najniyszym połozeniu w trybie COOL lub DRY,要去 dojsć do skraplania sie na jetzt pary wodnej.

UWAGA:

• W trybie wentylacji nie mayna regulowa strumienia powietrza DO GORY/DO DOLU.

REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA W LEWO LUB W PRAWO

Chwyc pionowa prowadnicz strumienia powietrza, tak jakPokazano na rysunku obok,iustaw zadany kierunek.

OSTRZEŽENIA:

• Jesli w trybie COOL wentylator w klimatyzatorze praticje z prędkość „SOFT (”), prowadnic pionowych nie naleź wy przydzyszymi są utrzymywać w połozeniach skrajnych (w lewo lub w prawo), poniewaN są na nich skra-plac para wodna.

TRYB TURBO COOL (chłodzenia TURBO)

Wentylator klimatyzatora pracuje zARDzo duza szybkość przy ustawieniu temperatury 15^

1 Podczas pracy klimatyzatora w trybie chłodzenia nacijsnij przycisk TURBO COOL.

• Na pilocie pojawi sie wskaźnik „ D".
• Wskaznik temperatury są wyłaczy.
  Czerwony wskaźnik MAXIMUM zacznie świecić.

ANULOWANIE

Ponownie naciśnij przycisk TURBO COOL.

• Czerwony wskaznik MAXIMUM sie wyłaczy.

UWAGI:

• Podczas pracy w trybie TURBO COOL nie:no na regulowa temperatury ani prędkość wentylatora.
• Po 30 minutach pracy urzadzenia w trybie TURBO COOL wentylator zacznie pracstaw „HIGH".
• Bardzo duza prędkość wentylatoraMZa zostac automatycznie zmiejezszone,aby zabezmieczyc urzadzenie.
• Klimatyzator nie要去 pracstawć w trybie TURBO COOL i SLEEP równocȩść.

TRYB SLEEP

Jesli jest ustawiony tryb SLEEP, klimatyzator automatycznie zmienia ustawieu temperature, zeby zapobiec nadmiernemu obniżeniu temperature w pomieszczeniu.

1 Podczas pracy klimatyzatora w trybie chłodzenia naciśnij przyzycisk SLEEP.

·Na pilocie pojawisi sie wskaźnik , ”
- Pomarćczowy wskaznik TIMER zacznie swiecic.
- Klimatyzator są wyłączy po 8 godzinach.
- Prędkość wentylatora;będzie regulowana wtrybie AUTO.

ANULOWANIE

Nacisnij przycisk SLEEP.

• Pomarańczowy wskaznik TIMER są wyłączy.

UWAGI:

• Po upływie godziny od wączenia trybu SLEEP ustawiona temperatura wZRasta o 1^ i o kolejny 1^ po upływie nastepnej godziny. Temperatura wyświetlana na pilocieNie zmieni wartosci ustaweniaśćtkowyego.
• Klimatyzator nieMZe pracowac wtrybie SLEEP i TURBO COOL rownoczesnie.
• Włącznika i wymiarcznika czasowej oraz trybu SLEEP nie są zaprogramowania równocieść. Aktywne sąostatnia dokonane ustawuminium.

OPERACJE STEROWANE ZEGAREM (TIMER)

WŁACZNIK CZASOWY

1 Naciśnij kilka razy przyczysk TIMER ON,źeby ustawicźadany czas.

• Pomarćczowy wskáznik TIMER zacznie świecić.
• Wraz z upływen czasu wskazanie na wyświetlaczu bedzie malało, przyki czemu bedzie wiadomo, ile czasu pozostano do wylączenia klimatyzatora.

ANULOWANIE

Nacijsnij przycisk CANCEL.

• Pomarańczowy wskaznik TIMER są wyłączy.

WYŁACZNIK CZASOWY

1 Nacijsnij kilka razy przycisk TIMER OFF, zeby ustawic ządany czas.

• Pomarćczowy wskáznik TIMER zacznie świecić.
• Wraz z upływen czasu wskazanie na wyświetlaczu;będzie malato,ȩcki czemu;będzie wiadomo, ile czasu pozostano do wylączenia klimatyzatora.

ANULOWANIE

Naciśnij przycisk CANCEL.

• Pomarañczowy wskaznik TIMER sie wyłączy.

UWAGI:

• Opóznienie wączenia są wyśnci od 0,5 godziny do 12 godzin.
  Opóznienie do 9,5 godziny są ustawiać ze skokiem 0,5-godzinnym, a opóznienie od 10 do 12 godzin – ze skokiem 1-godzinnym.
• Wącznika i wyȩcznika czasowej nie mayna zaprogramować równoc三点.
• Jesli zostal zaprogramowy wącznik lub wącznik czasowy, w przypadku wystapienia przyerwy w zasi-laniu ustawienia timera zostana anulowane iNie睹 przywrocone nawet po przywroceniu zasi-lania.
• Jesli podczas programowania operaci sterowanej zagarem temperatura bedzie ustawiona, jej wartosc bedzie widoczna na wyswietlaczu przyez 5 sekund, a nastepnie wyswietlone dostanie ustawuminium timera.

KORZYSTANIE Z GENERATORA JONÓW

Wykorzystaj do niedzajeść pracy klimatyzatora TRYB GENERATORA JONÓW.
Instalacja rury odprówadzȩje ciepte powietrze nie jest konieczna. Podczas przy wetrybie GENERATORA JONOW ciepte powietrze nie jest wydmuchiwane z rury odprówadźȩje.

TRYB GENERATORA JONÓW

1 Nacijsnij przycisk ION, zeby wączyć klima-tyzator.

• Niebieski wskaznik ION GENERATOR zacznieść.

WYŁACZANIE KLIKATYZATORA

• Niebieski wskaznik ION GENERATOR sączy.

2 Naciskajac przycisk FAN wybierz prędkość wentylatora.

Uwaga dotycză trybu GENERATORA JONÓW

Generator we wnętrzu klimatyzatora uwalnia do atmosfery w pomieszczeniu skupiska jo-now, aby ogranicyszunoszȩc sie wgowietrzu zarodniki grzybow pleśniowych.

Plasmacluster jest oryginalna technologia firmy Sharp.

Wiecej informacimaybeznalezca stronie:

http://www. sharp-pci.com/

Zawartosc strony doit ulec zmianie bez powiadamiania.

USTAWIERIE KIERUNKU STRUMIENIA POWIETRZA

REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA DO GORY LUB DO DOU

1 Naciśnij przyycisk SWING.
- Poziome prowadnice powietrza zmienia połozenia.
2 Nacijsnij ponownie przycisk SWING, gdy prowadnice powietrza osiagna odpowiednie połozenia.

OSTRZEŽENIA:

Wźadnym przypadku nie wolno przybować ręcznie przystawiać poziomych prowadnic.

• Ręczna regulacja prowadnic poziomych są spowodowej uszkodzenia klimatyzatora przy poźniejszejność wyregulowania prowadnic przy pomocy pilota.

REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA W LEWO LUB W PRAWO

Chwyc pionowa prowadnicz strumenia powietrza, tak jakPokazano na rysunku obok,iustaw zadany kierunek..

TRYB MAX DENSITY (maksymalne stęzenia jonów)

Klimatyzator uwalnia maksymalne stęzenia jonów Plasmacluster. Pracujuc z bardzo silnym nadmuchem przyez 30 minut urzadzenia sprawnie Rozpriadowza jony w pomieszczeniu.

1 Podczas pracy urzadzenia w trybie generatora jonów nacijsnij przycisk MAX DENSITY.

• Na pilocie pojawi sie wskaźnik „ ↑".
  Czerwony wskaznik MAXIMUM zacznie swiecic.

ANULOWANIE

Ponownie naciśnij przycisk MAX DENSITY.

• Czerwony wskaznik MAXIMUM sie wyłaczy.

UWAGI:

• Podczas pracy w trybie MAX DENSITY nie mayna regulować prędkosci wentylatora.
• Po 30 minutach praca w trybie MAKS. STEZENIA JONOWI: zostanie automatycznie anulowana, a urzadzenia powróci do ustawienśćskowych.
• Klimatyzator nie要去 pracstawć wtrybie MAKS. STEZENIA JONOW i REFRESH równoczenia.

TRYB REFRESH (odświeZNIE)

Tryb REFRESH zmniejsza przykre zapachy z odziezy, wykorzystujc jony Plasmacluster. Zaleca sie korzystanie z funkci przy ustawieniu urzadzenia z przyodu szafy, zaienki, pralni lub wiszcego ubrania.

1 Podczas przyzdzenia w trybie GENERA-TORA JONÖW nacijsnij przycisk REFRESH.

• Pomarćczowy wskaznik TIMER zacznie świecić.
  ·Na pilocie pojawisi wskaznik , ”
• Poziome prowadnice powietrza zmienia połozenia.
• Klimatyzator są wyłaczy po 5 godzinach.

ANULOWANIE

Nacijsnij ponownie przycisk REFRESH.

• Pomarańczy wskaznik TIMER są wyłączy.

UWAGI:

• Odpowiednio ustaw prowadnice powietrza, aby strumien powietrza byt nawiewany na ubrania.
• Klimatyzator niemöze pracstaw wtrybie REFRESH i MAX DENSITY rownoczenia.
• Trybu REFRESH i wylącznika czasowej nie mayna zaprogramować równocȩść.
• W tym trybie jony Plasmacluster skutecznie usuwaja nieprzyjemny zapach dymu tytoniowej itp., ale mogę być nieskuteczne w przypadku niedtórch zapachów.
• Klimatyzator要去niezbyt skutecznie usuwac nieprzyjemne zapachy w zaleznosci od intensywnosci zapachu, odlegosto ci urzadzenia od ubran oraz czasu pracy.

TRYB TIMER OFF (wyłacznik czasowy)

1 Naciśnij kilka razy przyczysk TIMER OFF, zęby ustawic zȩdany czas.

• Pomarańczowy wskaznik TIMER zaćznie świecić.
• Wraz z upwywem.czasi wskazanie na wyswietlaczu bedzie mala, przyki czemu bedzie wiadomo, ile czasi pozostalo do wyłaczenia klimatyzatora.

ANULOWANIE

Nacijsnij przycisk CANCEL.

• Pomarćczowy wskaznik TIMER są wyłączy.

UWAGI:

• Opóznienie wączenia sąwoścć od 0,5 godziny do 12 godzin.
  Opóznienie do 9,5 godziny sąwać ze skokiem 0,5-godzinnym, a opóznienie od 10 do 12 godzin – ze skokiem 1-godzinnym.
• Włacznika czasowej nie są zaoprasgowć w trybie GENERATORA JONOW.
• Jesli zostaf zaprogramowy wyłacznik czasowy, w przypadku wystapienia przerwy w zasilaniu ustawienia timera zostana anulowane i nie;będprzywrocone nawet po przyworćeni zasilania.

OBSŁUGA URZADZENIA GŁÖWNEGO

Ten tryb pracy jest uzyteczny w przypadku, gdy pilot zdalnégo sterowania jest niedostępty.

1 Nacijsnij przycisk POWER, zeby wączyć klimatyzator.

• Tryb przyzmieni są, jestli nacijsiesz przycisk w ciągu 5 sekund.

• W trybie chłodzenia klimatyzator;będzie pracowa z ostatinio dokonanymi ustawieniami. Jesli kabel za-silajacy zostal odłuczony od gniazdka elektrycznego podczas pracy, urzadzenia wznowy pracę w trybie chłodzenia przy ustawieniu temperature 20^ . Prędkość wentylatora jest ustawiona na AUTO.

WYŁACZANIE KLIKATYZATORA

Podczas pracy urzadzenia nacijsnij przycisk POWER.

ODPROWADZANIE KONDENSATU

W następujectych przypadkach sąȩzy odpradowość kondensat ze zbiornika na wodę.

• Jesli urzadzenie wyłączyto są pulsuja wskazniki TIMER (pomarńczowy), AIR CON (zielony) oraz MAXIMUM (czerwony), zbiornik na wodę jest pełen i naleź odpradowość kondensat.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas.

1 Odłucz wtyczkę kabla zasilajćego od gniażdka elektrycznych i ostrożnie przyśun klimatyzator, aby odpradowość konduzsats lub zapobiec rozlaniu są wody na podłęgów pomieszczeniu.
2 Ołącz zawór odcinajćy od krócca od prowadzajęcego i opróznij zbiornik na wode.
3 Starannie podłacz zawór odcinajćy do krócca odpradowazajęcego.

KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy odączyć kabel zasilajcy od gniazdka elektrycznégo w scianie.

CZYSZCZENIE FILTRÖW

Jesli filtr zostal zablokowany kurzem,zmniejszy sie intensywnosc nawiewu powietrza, powodujac obnizenie wydajnosci chlodzenia. Filtry nalezy czyszeci regularnie co dwa tygodnie.

FILTR POWIETRZA

WYJMIJ FILTR.

• Pociagnij filtr w sprawo.

WYCZYSC FILTR.
- Usń kurz przy pomocy odkurzacza. Jeśli filtr jest bardzo brudny,NSEZY go umyć woda z detergentem i ostrożnie opłukać czysta woda. Przed ponowna instalacjaledge wysuszyć filtry w zacienionym mistręc.
3 ZAINSTALUJ PONOWNIE FILTR.

FILTR WLOTU POWIETRZA

Zdemontuj kratkę wentylacyjną i ocyszć filtr wlotu powietrza przy pomocy odkurzacza.

OSTRZEŽENIA:

Nie wolno korzystać z klimatyzatora, jestli zostaly wyjete z noego filtry. Mogłowby to spowodować powazne uszkodzenia urzadzenia.

CZYSZCZENIE URZADZENIA GŁÖWNEGO I PILOTA

Do czyszczenia uzywajSuchej, miękkiej sciereczki lub sciereczki namoczonej w wodzie zlagodnym detergentem. Ostrożnie usuń wszelkie pozostałość za pomoczą sciereczki niedzacznie nawilzonej w wodzie, a nastepnie dokladnia wysuszyć.

Klimatyzatora nie nalezy polewać wód. Przemostanie są wody do wegrtra urzadzenia mogłowby spowodowej niebeźpieczne uszkodzenia izolacje.

Do czyszczenia kaźdej czȩci klimatyzatora nie wolno stosowej silnych sądków chemicznych ani zȩzych sądków czyszczymi. Aby nie uszkodzić urzadzenia, do czyszczenia wolno uzywać goracej wody (o temperaturze 50^ lub wyźsej).

PRZECHOWYWANIE PRZEZ DŁUźSZY CZAS (URZADZENIE NIE BÉDZIE UZYWANE)

1 Odprowadź kondensat ze zbiornika na wodę i starannie podȩcz zawór odcinajćy do krócca odpradowazajść.
2 Uruchom klimatyzator w trybie FAN lub VENT na ok. 6 godzin, zeby do-kladnie osuszyc caße wnętrze urzadzenia.
3 Wyczyść i zainstaluj ponownie filtry.
4 O污染防治 kabel zasilajacy od gniazdka elektrycznego w scianie.

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Jesli klimatyzator dzia na nieprawidlwo, przy wezwaniem serwisu nalezy sprawdzić nastepujuce punkty.

KLIMATYZATOR NIE DZIAŁA

• Czy wtyczka kabla zasilajacego urzadzenia jest podłuczona do gniaźdka elektrycznégo lub jest poluzowana?
  Czy przypepalit sie bezpiecznik lub zasilanie zostano wyłaczone glownym wylącznikiem sieciowym?
• Czy pulsuju wskazniki AIR CON (zielony), TIMER (pomarańczowy) i MAXIMUM (czerwony)? Znajdujczy sie wewnatrz urzadzenia zbiornik na wode zostat przypełniony. Naleź odprawdzić kondensat. (patrz strona 18)

KLIMATYZATOR NIE SCHŁADZA POMIESZCZENIA W WYSTARCZAJACYM STOPNIU

• Czy zostawiony tryb FAN, DRY, VENT lub GENERATORA JONOW?
  Podczas pracy w tych trybach urzadzenie nie chlodzi powietrza. Zmien ustawuminium trybu pracy.
• Czy filtr zostal zablokowany kurzem?
  Wyczysc filtr.
  Czy spirala kondensujaca zamarzka?
  Jesli spirala kondensujaca zamarznie,gowierze nie bedzie nawiewane do pomieszczenia.
  Uruchom klimatyzator w trybie FAN z ustawieniem prędkosci wentylatora na „HIGH", dopóki lódNie Rozpuści sie.
• Czy zostafa ustawiona wlasciwa temperatura?
• Czy okno jest narażone na bezpośrednie działanie promieni slinecznych?
  Zasun zaslony lub zaulje, abyzmniejszyc cieplo w pomieszczeniu wytwarzane przy sziatlo sloneczne.
• Czy rura odpradowazajca cieptegowietrze nie jest za dluga?
  Aby zapewnić wydajna prace klimatyzatora, rura odpradowazajca ciepte powietrze powinna byc moziwie sąkótsza. Rura nie powinna być skrecona ani zagiéta.

ODGLOSY

• Klimatyzator(CC)meiemitowacszumyprzecpierswe2-3minutypowczeniuzasilania.Odglos wywoluje uruchamiajacaisi sprzarka i jest to zjawisko zupehnie normalne.
• Bezpośrednio po wączeniu lub wączeniu klimatyzatoraMZe boC slyszalny tagodny, szeleszczacy odglos (rowniez podczas pracy). Szelest boZe boC spowodowy przeplywem cieczy chłodźacej we wnętrzu urzadzenia.
• Szum o niskim toniemöe byc emitowany podczas generowania jonów Plasmacluster.
• Przez wylot rury odpradowazajacej ciepte powietrze klimatyzator odparowuje wode, która skrapla sie podczas pracy w trybie chłodzenia. Chociaz odglos przyȩwajAcej wodyMZebyc slyszalny, jest to zjawisko normalne.
• Odgos bulgotaniaMZebyc slyszalny, jesi urzadzenie pracije na nieco pochylonej powierzchni. Ustaw klimatyzator na rownej powierzchni.

TIMER NIE DZIAŁA PRAWIDŁOWO

• Ješli została zaprogramOWANA operacja sterOWANA zegarem, w przypadku wyst.Apienia przywry w zasilaniu ustawienia tej operaci zostana anulowane i nie besteht przyworocone nawet po przyworoceni u zasilania.

• Upewnij sie,转载请 baterie w pilocie są sprawne. Ješli zachodzi potrzeba, wymień baterie.
• Uzyj ponownie pilota, kierujac和他的 nadajnik bezposrednio w strone okienka odiornika sygnaatu w klimatyzatorze.
• Upewnij sie, ze baterie w pilocie są prawidłowo zainstalowane, zgodnie z oznaczeniami polaryzacji (+/-).

W NAWIEWANYM POWIETRZU WYCZUWALNY JEST NIEPRZYJEMNY ZAPACH

• GeneratoryjonowPlasmaclusteremituja niewielka ilosc ozonu,ktorymozebyczrodlem zapacha.Stezenie ozonu nie jest szkodliwe dla zdrowia.