1050 FME-1 - Narzędzie elektryczne KRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1050 FME-1 KRESS

Użyte w niniejszej instrukcji i ewent. na elektronarzędziu symbole służą do zwrócenia uwagi na możliwe zagrożenia podczas pracy z niniejszym urządzeniem. Należy rozumieć znaczenie tych symboli/wskazówek i postępować zgodnie z nimi, aby praca była wydajniejsza i bezpieczniejsza. Ostrzeżenia, wskazówki i symbole nie zastępują ustawowych środków służących zapobieganiu wypadkom. Symbole Wskazówka o szczególnym znaczeniu dla bezpieczeństwa. Zawsze należy jej przestrzegać, w innym razie może dojść do poważnych obrażeń. Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym Ostrzeżenie powierzchnią

przed gorącą Dotyczy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji, która mogłaby doprowadzić do obrażeń ciała lub szkód rzeczowych. -WSKAZÓWKAWskazówki dotyczące użytkowania oraz inne przydatne informacje. Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków. Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon. Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem. bezpieczeństwa Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. Należy unikać kontaktu uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

dla OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania. Użyte poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi FME-PL / 1105 Bezpieczeństwo miejsca pracy Bezpieczeństwo elektryczne -OSTRZEŻENIE- Ogólne przepisy elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego). Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzymając je za przewód, ani używać przewodu do zawieszenia urządzenia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. Wskazówki bezpieczeństwa W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym niebem, należy używać przewodu przedłużającego, dostosowanego również zastosowań zewnętrznych. Użycie właściwego przedłużacza (dostosowanego do pracy na zewnątrz) zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych urazów ciała. Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia z podeszwami przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub podłączeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić się, elektronarzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków. Język polski 121 Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, znajdujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała. Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach. Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części. Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odsysających i wychwytujących pył, należy upewnić się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami. Prawidłowa obsługa elektronarzędzi

eksploatacja Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać należy elektronarzędzia, które są do tego przewidziane. Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej. Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia. Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia osobom, FME-PL / 1105 122 Język polski Wskazówki bezpieczeństwa które go nie znają lub nie przeczytały niniejszych przepisów. Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne. Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, który miałby wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi. Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących. O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narzędzia łatwiej się też prowadzi. PL Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne przeznaczeniem użycie elektronarzędzia może doprowadzić niebezpiecznych sytuacji. Serwis Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane. Wskazówki bezpieczeństwa typowe dla urządzenia Nosić środki ochrony słuchu. Hałas może spowodować słuchu. utratę Zabezpieczyć przedmiot obrabiany. przytrzymania przedmiotu obrabianego używać przyrządów mocujących lub imadła. FME-PL / 1105 Stosowane wyposażenie musi być przeznaczone przynajmniej do prędkości podanych na elektronarzędziu. Frezy tarczowe lub inne narzędzia obracające się z nadmierną prędkością mogą oderwać się i spowodować obrażenia. Nie należy używać tępych lub uszkodzonych narzędzi frezarskich. Tępe lub uszkodzone frezy wywołują podwyższone tarcie, mogą się zablokować, a także są przyczyną niewyważenia. Przed przyłożeniem elektronarzędzia przedmiotu obrabianego, należy je uruchomić. W przeciwnym wypadku narzędzie robocze może zakleszczyć się w przedmiocie obrabianym i spowodować odrzut. Nigdy nie należy obrabiać materiału, w którym znajdują się przedmioty metalowe, gwożdzie lub śruby. Może to spowodować uszkodzenie frezu, a także zwiększenie poziomu drgań. Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest. Azbest jest rakotwórczy. Jeśli podczas pracy mogą powstawać szkodliwe dla zdrowia, łatwopalne lub wybuchowe pyły, należy podjąć środki zabezpieczające. Na przykład: Niektóre pyły są rakotwórcze. Należy nosić maskę przeciwpyłową i zastosować odciąg pyłu/wiórów, jeśli istnieje możliwość jego podłączenia. Przed odłożeniem narzędzia należy zaczekać, aż się zatrzyma. Narzędzie może o coś zaczepić i spowodować utratę kontroli nad maszyną. Podczas pracy przewód zasilający oraz przewód przedłużacza należy zawsze przełożyć za urządzenie. Wyklucza to możliwość potknięcia się o przewód podczas pracy. Nie nieść urządzenia za kabel. Przed wyjęciem wtyczki z gniazda ustawić przełącznik w pozycji "WYŁ". Ponowne podłączenie maszyny do sieci nie spowoduje wówczas jej niezamierzonego uruchomienia i zredukuje ryzyko wypadku. Opis urządzenia Nieużywane narzędzia muszą być bezpiecznie przechowywane suchych, zamkniętych pomieszczeniach i niedostępne dla dzieci! Język polski 123

Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa wskazówkami. Zaniedbania związane przestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa i wskazówek mogą doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i ciężkich obrażeń. Nie wolno nawiercać obudowy w celu oznaczenia maszyny. Izolacja ochronna zostaje zmostkowana. Użyć do tego naklejek. Nie używać urządzenia uszkodzonym kablem. Nie dotykać uszkodzonego kabla i wyjąć wtyczkę sieciową, jeśli kabel zostanie uszkodzony podczas pracy. Uszkodzone kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. Ryzyko resztkowe. Mimo, że instrukcje obsługi do naszych elektronarzędzi zawierają wyczerpujące wskazówki odnośnie bezpiecznej pracy, każde elektronarzędzie niesie ze sobą pewne ryzyko resztkowe, którego nie można całkowicie wykluczyć stosując urządzenia ochronne. Dlatego elektronarzędzia należy obsługiwać zawsze z zachowaniem należytej ostrożności! Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysunkiem urządzenia i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi. Podzespoły urządzenia

Przełącznik wł./wył.

Pokrętło regulatora obrotów

Moduł kabla sieciowego

Blokada modułu kabla sieciowego

Opisany i zilustrowany osprzęt nie musi należeć do zakresu dostawy Zakres dostawy Patrz opakowanie Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wbudowany silnik frezersko-szlifierski jest przeznaczony do frezowania drewna i tworzywa sztucznego oraz szlifowania drewna, tworzywa sztucznego, stali i aluminium. Nie wolno prowadzić ręcznie silnika bez odpowiednich przystawek frezerskich. Wymagania względem użytkownika Urządzenie może być eksploatowane, konserwowane i naprawiane tylko przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi zostać pouczony o ewentualnych zagrożeniach. FME-PL / 1105 124 Język polski Opis urządzenia Elektronarzędzie posiada podwójną izolację zgodnie z normą EN 60745; dlatego przewód uziemiający jest zbędny. Dane techniczne Silnik frezarsko-szlifierski 530FM Moc pobierana watach Moc wyjściowa watach Prędkość obrotowa biegu jałowego min-1 Prędkość obrotowa przy obciążeniu znamionowym min-1 Uchwyt narzędzia z tuleją zaciskową ø

Wymiary 240x73 Ciężar 1,3 Klasa bezpieczeństwa Silnik frezarsko-szlifierski 800FME Moc pobierana watach Moc wyjściowa watach PL Prędkość obrotowa biegu jałowego min-1 10.000-29.000 Prędkość obrotowa przy obciążeniu znamionowym min-1 Uchwyt narzędzia z tuleją zaciskową ø

Wymiary 262x73 Ciężar 1,4 Klasa bezpieczeństwa Silnik frezarsko-szlifierski 1050FME/1050FME-1 Moc pobierana watach Moc wyjściowa watach Prędkość obrotowa biegu jałowego: 1050FME min-1 10.000-29.000 5.000-25.000 1050FME-1 min-1 Prędkość obrotowa przy obciążeniu znamionowym min-1 Uchwyt narzędzia z tuleją zaciskową ø

Wymiary 289x73 Ciężar 1,7 Klasa bezpieczeństwa FME-PL / 1105 Urządzenie jest zabezpieczone przed zakłócaniem fal radiowych i telewizyjnych wg normy EN 55014-1 oraz odporne na zakłócenia wg normy EN 55014-2. Informacja o emisji hałasu i wibracjach Wartości dot. emisji hałasu Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z normą EN 60 745. Poziom hałasu urządzenia w skali A wynosi zazwyczaj: Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)78 dB(A) Poziom emisji dźwięku (LwA) 89 dB(A) Niedokładność pomiaru K = 3 dB Poziom emisji hałasu podczas pracy może przekraczać 85 dB(A). Stosować środki ochrony słuchu! Wibracje Wartości drgań trójosiowych ustalone zgodnie z normą EN 60745. m/s² 5,0 Frezowanie ah Niedokładność pomiaru K m/s² 1,5 Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został ustalony zgodnie z metodą pomiarową wg normy EN 60745 i może zostać użyty do porównania urządzeń. Poziom drgań zmienia się odpowiednio do zastosowanie elektronarzędzia i w niektórych przypadkach może przekraczać wartość podaną w niniejszych instrukcjach. Obciążenie drganiami bywa niedoceniane, jeśli elektronarzędzie użytkuje się w taki sposób regularnie. Wskazówka: Aby dokładnie oszacować obciążenie drganiami w określonym przedziale czasowym podczas pracy, należy uwzględnić także czas, w którym urządzenie jest wyłączone, bądź pracuje, ale nie jest używane. Może to znacząco zredukować obciążenie drganiami w całym przedziale czasowym pracy. Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę Obsługa Język polski 125 operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: Konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć wtyczkę sieciową. Uruchomienie Przestrzegać napięcia sieciowego! Przed uruchomieniem sprawdzić, czy podane na tabliczce znamionowej napięcie i częstotliwość są zgodne z danymi dotyczącymi lokalnej sieci energetycznej. ewent. podłączyć moduł kabla sieciowego Kabel sieciowy W razie uszkodzenia przewodu sieciowego podczas pracy należy natychmiast odłączyć wtyczkę. Stałe zasilanie Stałe zasilanie Nie używać uszkodzonych kabli sieciowych. Niezwłocznie muszą zostać wymienione przez specjalistę. Moduł kabla sieciowego Moduł kabla sieciowego z zamkiem patentowym typu Quick. Podłączyć moduł kabla sieciowego 7 do uchwytu. Wtyczka musi się zablokować. Modułu kabla sieciowego 7 używać wyłącznie do elektronarzędzi marki Kress. Nie zasilać tym modułem innych urządzeń. Nie wolno używać uszkodzonych modułów kabla sieciowego. Należy je niezwłocznie zastąpić nowym modułem marki Kress. Nacisnąć obydwa przyciski blokujące 4 i wyjąć moduł kabla sieciowego 7 z uchwytu. Używać tylko oryginalnych sieciowego marki Kress. modułów kabla Funkcja dodatkowa Utrzymywanie na stałym poziomie (opcja) Ten układ elektroniczny utrzymuje prędkość obrotową na biegu jałowym i pod obciążeniem prawie na stałym poziomie i zapewnia równomierną wydajność pracy. Elektronika (opcja) W przypadku przeciążenia lub przegrzania następuje automatyczna redukcja prędkości obrotowej urządzenia,

jego wystarczającego ochłodzenia. ŁAGODNY ROZRUCH Ograniczenie prądu rozruchowego redukuje prąd włączania. Silnik obraca się powoli, zwiększając prędkość obrotową do wybranej wartości. PL Pozwala to na wydłużenie okresu żywotności maszyny.

ELEKTRONICZNE ZABEZPIECZENIE PRZED

PRZECIĄŻENIEM Przy zbyt dużym obciążeniu zagrażającym silnikowi zintegorwany moduł nadzorujący redukuje prędkość obrotową silnika frezarskiego. Należy odciążyć maszynę – najlepiej na chwilę odsunąć od obrabianego przedmiotu – aby do dyspozycji była znów jej całkowita moc. Obsługa Po wyłączeniu następuje jeszcze krótkotrwały wybieg narzędzia. Przy kontakcie z podłożem może dojść do utraty kontroli nad urządzeniem. Włączanie i wyłączanie Przesunąć wyłącznik 5 do przodu, aby włączyć urządzenie. Naciśnięcie wychylonej krawędzi wyłącznika 5 powoduje wyłączenie urządzenia. Wybór liczby obrotów (opcja) W urządzeniach wyposażonych w pokrętło 6 można ustawiać obroty za pomocą pokrętła 6, w zależności od obszaru zastosowania. FME-PL / 1105 126 Język polski Obsługa

800FME / 1050FME 1050FME-1

Wskazówki dotyczące pracy

Wymiana narzędzia Przed ustawieniem urządzenia, wymianą narzędzi lub odłożeniem maszyny należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu urządzenia. Podczas wymiany narzędzi nosić rękawice ochronne. Narzędzie podczas dłuższej pracy może się mocno rozgrzać, a krawędzie tnące narzędzia mogą być ostre.

Nosić okulary ochronne i środki ochrony słuchu. W przypadku używania wiertarki stojakowej lub wiertarki/frezarki poziomej – ewentualnie w połączeniu ze stołem frezarskim – należy przestrzegać wskazówek znajdujących się w odpowiednich instrukcjach obsługi. Poza tym należy uważać, aby liniały ograniczające były doprowadzone możliwie najbliżej frezarki, ochraniacz rąk (maskowanie) był możliwie szczelnie dociśnięty to powierzchni przedmiotu obrabianego, a podczas frezowania należy zawsze używać urządzeń, zapewniających dokładne prowadzenie przedmiotu, np. liniału ograniczającego, ogranicznika pomocniczego, suwaka doprowadzającego lub klocka przeciwzwrotnego. Posuw przedmiotu obrabianego musi być zawsze wybrany w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu frezarki (ruch przeciwbieżny):

Wrzeciono 3 silnika frezarsko-szlifierskiego wyposażone jest w precyzyjną tuleję zaciskową 2 do mocowania narzędzi. Blokada wrzeciona ułatwia dokręcanie i odkręcanie nakrętki mocującej 1. W celu zamocowania narzędzia wrzeciono 3 blokowane jest poprzez wciśnięcie przycisku blokującego 4. Nakrętka mocująca 1 dokręcana jest za pomocą klucza widlastego rozmiar 17. Podczas wypinania narzędzia należy ponownie zablokować wrzeciono 3. Nakrętka mocująca 1 odkręcana jest za pomocą jednego obrotu klucza widlastego. Po wykonaniu dalszych obrotów można wyjąć narzędzie. Uwaga! Po założeniu narzędzia przeprowadzić przebieg próbny z maksymalną prędkością obrotową i upewnić się, że w zasięgu wirującego narzędzia nie znajdują się żadne osoby. Uszkodzone narzędzia podczas tego testu zazwyczaj się łamią. FME-PL / 1105 Ostrożnie! Frezować należy zawsze przeciwbieżnie! PRACE SZLIFIERSKIE W razie stosowania silnika frezersko-szlifierskiego jako szlifierki do pracy ręcznej należy pamiętać, aby nie przekraczać prędkości obwodowej podanej przez producenta narzędzia. Prędkość obwodową można obliczyć w następujący sposób: ×π×n V = d--------------------60000

V = prędkość obwodowa ---d = ∅ - ściernicy w mm π = 3,14 Narzędzia i osprzęt n = obroty jałowe silnika frezarsko-szlifierskiego w obr./min Przykład: Średnica używanej ściernicy wynosi 25 mm. × π × 30000 m ---- = 39,75 m ---V = 25 -----------------------------------s

Dopuszczalna maksymalna prędkość obwodowa nie jest przekroczona. Należy zwracać uwagę, aby stosowane ściernice były łączone za pomocą materiału ceramicznego lub żywicy syntetycznej. ściernice były przechowywane w sposób uniemożliwiający ich uszkodzenie (rysy na ściernicy, uszkodzone części chwytowe narzędzi itd. są równoznaczne z zagrożeniem dla życia użytkownika). przed rozpoczęciem użytkowania nowych ściernich przez co najmniej 5 minut wykonywany był przebieg próbny bez obciążenia. -WSKAZÓWKABardzo duże prędkości obrotowe oznaczają szybkie zużycie i krótką żywotność narzędzi! Język polski 127

5. Narzędzia i osprzęt

Podczas pracy z elektronarzędziem należy zawsze nosić maseczkę przeciwpyłową. Nie należy używać brzeszczotów do drewna lub zębatych. Narzędzia robocze tego typu często powodują odrzut lub utratę kontroli nad elektronarzędziem. Dopuszczalne narzędzia szlifierskie Wolno stosować wszystkie narzędzia szlifierskie podane w rysunkowej instrukcji. Należy przy tym zwrócić uwagę na dopuszczalną prędkość obrotową wzgl. obwodową, podaną na etykiecie narzędzia szlifierskiego. Dane na tabliczce znamionowej elektronarzędzia nie mogą przekraczać dopuszczalnej prędkości obrotowej [min-1] wzgl. obwodowej [m/s] stosowanych narzędzi szlifierskich. Ze względów bezpieczeństwa stosowane PL narzędzia szlifierskie mogą pracować z maksymalną prędkością obwodową 80 m/s. Dla wszystkich narzędzi szlifierskich przestrzegać wskazówek producentów narzędzi. -OSTRZEŻENIEUżywać wyłącznie ostrych i dobrze utrzymanych frezów! Najlepszym rozwiązaniem jest używanie oryginalnych frezów Kress. W przypadku użycia innych frezów nie mogą być przekroczone prędkości obrotowe umieszczone przez producenta na stałe na obracających się narzędziach! Frezowanie Ręce trzymać z dala od miejsca obróbki i od obracającego się frezu. Drugą ręką trzymać uchwyt dodatkowy lub obudowę silnika. Trzymając frezarkę oburącz można zapobiec skaleczeniu ich przez pracujący frez. Przed przyłożeniem elektronarzędzia do przedmiotu obrabianego, należy je uruchomić. W przeciwnym wypadku narzędzie robocze może zakleszczyć się w przedmiocie obrabianym i spowodować odrzut. Wymiana Poluzować oprawę 1 i wyjąć narzędzie używając odpowiedniej ochrony przed przecięciem (Uwaga! Niebezpieczeństwo obrażeń.). Wykręcić oprawkę 1 ze szczękami 2. Ścisnąć szczęki 2 kciukiem i palcem wskazującym na ciągłej szczelinie. Przechylić szczęki 2 i wyciągnąć je z oprawki 1. FME-PL / 1105 128 Język polski Ostrożnie! W celu ochrony gwintu należy lekko nakręcić oprawkę 1 na wrzeciono 3, ale nie dokręcać, jeżeli nie ma założonego narzędzia. Szczęki 2 mogą zostać zbyt mocno ściśnięte ulec przy tym uszkodzeniu. Konserwacja i serwis

6. Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć wtyczkę sieciową. Elektronarzędzie oraz szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w ciągłej czystości. Elementy z tworzywa sztucznego dostępne z zewnątrz regularnie przecierać ścierką bez środka czyszczącego. Po zakończeniu pracy należy zawsze wydmuchiwać pył z dmuchawy – wydłuża to żywotność urządzenia. Prace z wałkiem giętkim

Silnik frezersko-szlifierski doskonale nadaje się także do napędzania wałków giętkich dzięki możliwości regulacji prędkości obrotowej.

Należy przy tym uważać, aby silnik nie przekroczył maksymalnej dopuszczalnej prędkości obrotowej dla wałka giętkiego. Wymiana szczotek węglowych Nosić okulary ochronne i środki ochrony słuchu. Wymianę zużytych szczotek węglowych zlecić autoryzowanemu serwisowi. Serwis Po dużym obciążeniu przez dłuższy okres czasu urządzenie należy dostarczyć do punktu serwisowego firmy Kress w celu wykonania przeglądu gruntownego wyczyszczenia.

Punkty serwisowe są podane w załączonym arkuszu "SERWIS" lub na naszej stronie internetowej www.kress-elektrik.de. Części zamienne/rysunki Rysunki oraz wykaz części zamiennych znajdują się na naszej stronie internetowej http://spareparts.kress-elektrik.de Utylizacja Odzysk surowców zamiast utylizacji odpadów. Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy oddać do ponownego wykorzystania zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Do segregacji w celach recyklingowych przeznaczone oznakowane elementy z tworzywa sztucznego. Dotyczy tylko państw UE Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. FME-PL / 1105 Konserwacja i serwis Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/EG w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Gwarancja Język polski 129

8. Nie wyklucza się roszczeń odszkodowawczych

wynikających z §§ 463, 480 ust. 2, 635 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) z powodu braku gwarantowanych właściwości.

9. Postanowienia w punkcie 7 i 8 obowiązują tylko na

obszarze Republiki Federalnej Niemiec. Zastrzega się zmiany techniczne!

elektronarzędzie zostało starannie sprawdzone, przetestowane i poddane rygorystycznej kontroli jakości.

bezpłatne usunięcie usterek elektronarzędzia, które wystąpiły u użytkownika końcowego w ciągu 24 miesięcy od daty zakupu i są skutkiem błędu materiałowego lub produkcyjnego. Niektóre kraje są objęte indywidualnymi regulacjami specjalnymi w zakresie warunków gwarancyjnych. Zastrzegamy sobie prawo do naprawy uszkodzonych części lub wymiany na nowe. Wymienione części stają się naszą własnością.

użytkowanie lub traktowanie urządzenia, bądź jego otwarcie przez punkt napraw nieposiadający autoryzacji prowadzi do wygaśnięcia gwarancji. Gwarancja nie obejmuje: uszkodzeń mechanicznych spowodowanych upadkiem itd., uszkodzeń wskutek wniknięcia do urządzenia wody lub innych cieczy, odcięcia lub uszkodzenia przewodu, uszkodzeń silnika lub uszkodzeń mechanicznych spowodowanych przeciążeniem, części eksploatacyjnych np. szczotek węglowych, uchwytu wiertarskiego, klucza do uchwytu wiertarskiego, wrzeciona wiertniczego w przypadku zużycia, silników, kabli sieciowych, akumulatorów, tarcz tnących, szlifierskich, worków na pył, ogólnego osprzętu (wiertła, dłuta itd.). Szczegółowe informacje na temat różnych części eksploatacyjnych urządzenia dostępne są na stronie http:// spareparts.kress-elektrik.de lub w naszych punktach serwisowych.

4. Roszczenia gwarancyjne mogą być uznawane

wyłącznie w przypadku niezwłocznego zgłoszenia usterek (także przypadku uszkodzeń transportowych). Usługi gwarancyjne nie przedłużają okresu gwarancyjnego.

5. W przypadku korzystania z gwarancji należy wraz z

urządzeniem przysłać do nas lub odpowiedniego punktu serwisowego oryginalny dowód zakupu.

6. Z powodu przejęcia przez nas zobowiązań

gwarancyjnych wszelkie inne roszczenia nabywcy - w szczególności prawo do unieważnienia umowy kupna-sprzedaży z powodu wad rzeczowych, obniżki lub dochodzenia roszczeń odszkodowawczych - są wykluczone.

7. Nabywcy przysługuje jednak prawo do obniżki

(redukcja ceny zakupu) lub unieważnienia umowy kupna-sprzedaży z powodu wad rzeczowych, jeśli nie zdołamy usunąć ewent. usterek w stosownym terminie.

FME-PL / 1105 130 Język polski Konserwacja i serwis Deklaracja włączenia WE Producent: KRESS-elektrik GmbH & Co. KG, Hechingerstrasse 48 D-72406 Bisingen Tel.: +49(0)7476 / 87-0 niniejszym oświadcza, że następujący produkt: Nazwa produktu: Oznaczenie typu: Numer seryjny: Rok prod.: silnik frezarki w wersji do zabudowy

spełnia podstawowe wymagania dyrektywy maszynowej (2006/42/WE): załącznik I, artykuł

1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4 oraz 1.5.1.

Maszyna nieukończona spełnia także wszystkie wymagania dyrektyw w zakresie osprzętu elektrycznego (2006/95/WE) oraz kompatybilności elektromagnetycznej

2004/108/EC/EMC. Z uruchomieniem maszyny nieukończonej należy się wstrzymać do momentu stwierdzenia, że maszyna, w której zostanie zamontowana maszyna nieukończona, spełnia wymagania dyrektywy maszynowej (2006/42/WE). Producent zobowiązuje się do elektronicznego przekazania na wniosek władz krajowych odpowiednich informacji na temat maszyny nieukończonej. Sporządzono specjalną dokumentację techniczną maszyny zgodnie z załącznikiem VII część B. Nazwisko osoby odpowiedzialnej za dokumentację: Klemens Müller, Wolfgang Auch Adres osoby odpowiedzialnej za dokumentację: patrz adres producenta Bisingen Marzec 2010 r. Data Marzec 2010 r. Data FME-PL / 1105 Klemens Müller - Quality & Process Representative - Podpis Wolfgang Auch - Technical Director - Podpis Руководство по эксплуатации “Фрезерно-шлифовальный двигатель“ Символы и сокращения Русский 131

Oœwiadczenie o zgodnoœci norma bezpieczeñstwa CE Niniejszym oświadczamy na nasza wytaczna odpowiedzialność, że niniejszy produkt spelnia wymogi następujacych norm lub dokumentów normatywnych: zob. CE Dokumentacja techniczna: zob. TF CE: EN 60745-1 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 2006/42/EG, 2004/108/EG TF: KRESS-elektrik GmbH & Co.KG, Postfach 166, D-72403 Bisingen Bisingen, im Mai 2011 ГОСТ 12.2.013.0-91 (МЭК 745-1-82), ГОСТ 30699-2001 (МЭК 745-2-17-89), ГОСТ 12.2.030-2000, ГОСТ 17770-86, ГОСТ Р 51318.14.1-2006, ГОСТ Р 51318.14.2-2006 ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99. Klemens Müller Qualität & Prozessbeauftrager Quality & Process Representative Wolfgang Auch Technischer Leiter Technical Director FME-CE / 1105