1050 FME-1 - Utensile elettrico KRESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1050 FME-1 KRESS

Istruzioni originali "Motore di fresatura e molatura"

1. Simboli e abbreviazioni

I symboli utilizzati in queste istruzioni ed eventualmente sull'utensile elettrico servono ad attirare l'attenzione su possibili pericoli durante il lavoro con questo utensile elettrico. è necessario capire il significato dei symboli/indicazioni e comportarsi in modo adeguato perutilizzare l'attrezzo con maggiore efficienza e in condizioni di sicurezza.

Gli avvisi di sicurezza, le avertenze e i simboli non sostituiscono le misure da adottare conformmente alle disposizioni di legge per la prevenzione degli incidenti.

Simboli

Indicazioni particolarmente importanti per la sicurezza.Seguire sempre questeindicazioni,in caso contrario si possono verificare gravi ferite come conseguenza.

Avviso di tensione elettrica pericolosa

Avviso di superficie calda

-AVVERTIMENO-

Per una situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe comportare lesioni personali o danni materiali.

-INDICAZIONI

Indicazioni sull'utilizzo ed altre informazioni utili.

2. Indicazioni di sicurezza

Istruzioni di sicurezza generali per gli utensili elettrici

AVVERTENZA!

Leggere tutte le avventenze di pericolone e le istruzioni operative.

In caso di mancato rispetto delle avventenze di pericolò e delle istruzioni operative si potrà create il pericolò di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni operative per agli esigenza futura.

Il termine «elettROUTensile» utilizzato nelle avventenze di pericolò si riferisce ad utensili elettrici alimentati alla rete (con linea di allaccimento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allaccimento).

Sicurezza della postazione di lavoro

Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata.

Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.

Evitare d'impiegare l'elettROUTENSILE in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.

Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.

Tenere lontani i bambini ed altri persone durante l'impiego dell'utensile elettrico.

Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controlo sull'elettroutensile.

Sicurezza elettrica

La spina di allacciamento alla rete dell'eletttroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assimie de eletttroutensili dotati di collegamento a terra.

Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi.

Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa.

Custodire l'eeltroutensile al riparo alla pioggia o dall'umidità.

La penetrazione dell'acqua in un elettrotensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.

Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non uso per trasportare o per appendere l'eeltroutensile oppure per estrarre la spina alla presa di corrente. Non avvincare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento.

I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

Qualora si voglia usare I'eletroutensile all'aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolonga che siano adatti per I'impiego all'esterno.

L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

IT Qualora non fosse possibl e vegetare di utilizzare l'eeltroutensile in ambiente umido,utilizzare un interruptto di sicurezza.

L'uso di un interruptatore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

È importante concentrarsi su cui che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzato mai l'elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di drophe, bevande alcoliche e medicinali.

Un attimo di restrazione durante l'uso dell'elettrotensile più essere causa di gravi incidenti.

Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché quanti protettivi.

Indossando abbigliamento di protezione personale come la mascheraper polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezioneoppure protezione acustica a secondadel tipo e dell'applicazione dell'elettrotensile, si riduce il rischio di incidenti.

Evitare l'accensione involontaria dell'elettrotensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'elettrotensile sua spento.

Tenendo il dito sopra l'interruttore perché si trasporta l'elettroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.

Prima di accendere l'eeltroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglse.

Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti.

Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio in agli situazione.

In questo modo è possibile controllare meglio l'eeltroutensile in caso di situazioni inaspettate.

Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catinen. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento.

Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impi-gliarsi in pezzi in movimento.

In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente.

L'utilizzo di un'aspirazione polvere cui ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elettROUTensili

Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l'elettrotensile esquisitamente previsto per il caso.

Con un elettROUTENSILE adatto si lavora in modo migliorie e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.

Non utilizzato mai elettROUTensili con Interruttori difettosi.

Un elettROUTensile con l'interruttore rotto è pericoloso e delve essere aggiustato.

Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina alla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile.

Tale precauzione evitera che l'elettrotensile possa essere messo in funzione involontariamente.

Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l'electroutensile a persone che non siano abituate ad uso o che non abbiano fatto le presenti istruzioni.

Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.

Eseguire la manutenzione dell'eletttroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'eletttroutensile stesso. Prima di iniziare l'impiego, far riparare le parti danneggiate.

Numerosi incidenti vengono causati da elettrotensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.

Mantenere gli utensili da taglio sempre affiliati e puliti.
Gli utensili da taglio curati con particolare atten-zione e con taglienti affiliati s'inceppano meno fre-quentamente e sono più facile da condurre.

Utilizzare l'eletruttensile, gli accessori optionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire.

L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrā dar luogo a situazioni di pericolo.

Assistenza

Fare riparare l'eeltroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali.

In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dell'elettroutensile.

Istruzioni di sicurezza specifiche per la macchina

Indossare cuffie di protezione.

L'effetto del rumore più provocare la perdita dell'udito.

Assicurare il pezzo in lavorazione.

Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utilizzando un apposto dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo semplicamente con la mano.

Gli utensili per applicazioni specifiche devono essere progettati almeno per il numero di giri indicato sull'elettroutensile.

Fresa a disco o altri utensili per applicazioni specifiche funzionanti a survelocità possono disintegrarsi e causare incidenti

Non utilizzare mai frese che non siano affiliate oppure o il cui stato generale non dovesse essere più perfetto.

Frese non più affiliate oppure danneggiate provocano un maggiore attrito, possono restare bloccate e non ruotano più concentricamente.

Avvicinare l'elettrotensile alla superficie in lavoraz one soltanto quando è in azione.

In caso contrario vi è il pericolo di provocare un contraccolpo se l'utensile ad innesto si inceppa nel pezzo in lavorazione.

Mai presare su oggetti metallici, chiodi oppure viti. La fresatrice既可以 subire dei anni e provocare un aumento delle vibrazioni.

Non lavorare mai materiali contenenti amiento. L'amanto è ritenuto materiale cancerogeno.

Prendere dei provvedimenti appropriati se esiste la possibilità che durante il lavoro si sviluppino polveri dannose per la salute, infiammabili oppure esplosive. Ad esempio: Alcune polveri sono considerate cancerogene. Indossare una maschera di protezione contro la polvere ed utilizzato, se collegabile, un sistema di aspirazione polvere/ aspirazione trucoli.

Prima di appoggiare l'utensile elettrico, attendere sempre che si sua fermato completeness.

L'utensile ad innesto cui incepparsi e comportare la perdita di controllo dell'utensile elettrico.

Durante l'uso fare sempre in modo che il cavo e la prolonga rimangano dietro all'apparecchio.

Cio riduce il rischio di inciampare nel cavo durante il lavoro.

Non trasportare la macchina tenendola per il cavo. Portare l'interruttore in posizione "Spento" prima di affilore la opina delle pressa.

Se l'apparecchio in seguito viene collegato di nuovo alla rete, si impedisce un avvio involontario della macchina e si limita il pericolo di incidenti.

Gli utensili non usati devono essere conservati in locali asciutti e chiusi, lontani alla portata dei bambini!

Non è permesso perforare l'involucro dell'apparecchio per contrassegnarlo. L'isolamento di protezione vieneosi bypassato. Utilizzato targhette auto-incollanti.

Nonutilizzaremai l'utensile elettrico con un cavo danneggiato.Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina di rete qualora il cavo venga danneggiato quando si lavora.

I cavi danneggiati augmentano il rischio di una scossa di corrente elettrica.

Altri rischi: Nonostante nelle istruzioni per l'uso dei nostri utensili elettrici siano continue avventenze dettagliate per la lavorazione sicura, gli utensili comportano certi rischi che non si possono escludere neanche con i dispositivi di protezione. Pertanto usarli sempre con la dovuta cautela!

3. Descrizione dell'apparecchio

Leggere tutte le istruzioni e leindicazioni sulla sicurezza prima della messa in funzione.

Eventuali omissionsi nell'adempimento delle istruzioni eindicazioni sulla sicurezza potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesions gravi.

Si prega di aprir la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta nelle legge il manuale delle Istruzioni per l'uso.

Componenti dell'apparecchio

1 Manicotto
2 Pinza
3 Mandrino
4 Tasto di bloccaggio
5 Interrupttore On/Off
6 Ruota di regolazione del numero di giri
7 Modulo cavo di alimentazione
8 Dispositivo di arresto del modulo cavo di alimentazione

Gli accessori rappresentati o descriitti non rientrano necessariamente nel materiale fornito.

Material for

Vedere imballaggio

Uso proprio

Il motore per fresatura e smerigliatura integrabile è destinato a lavori di fresatura di legno e materiali plastici e alla smerigliatura di legno, materiale plastico, acciaio e alluminio. Senza adeguati complementi per fresare, il motore non va guidato a mano.

Requisiti dell'utente

L'apparecchio più essere utilizzato, manutenuto e riparato solo da personale autorizzato ed qualificato. Questo personale deve essere istruito in modo specifico circa i pericoli che possono verificarsi.

Dati tecnici

Motore di fresatura e molatura		530FM
Potenza assorbita	Watt	530
Potenza emessa	Watt	270
Numero di giri al minimo	min-1	29.000
Numero di giri sotto carico nominale	min-1	14.300
Alloggiamento utensile con pinzaø	mm	8
Molaø, max.	mm	40
Fresaø	mm	30
Dimensioni	mm	240x73
Peso	kg	1,3
Classe di protezione		II
Motore di fresatura e molatura		800FME
Potenza assorbita	Watt	800
Potenza emessa	Watt	420
Numero di giri al minimo	min-1	10.000-29.000
Numero di giriILTutto carico nominale	min-1	25.000
Alloggiamento utensile con pinzaø	mm	8
Molaø, max.	mm	40
Fresaø	mm	36
Dimensioni	mm	262x73
Peso	kg	1,4
Classe di protezione		II
Motore di fresatura e molatura 1050FME/1050FME-1
Potenza assorbita	Watt	1050
Potenza emessa	Watt	600
Numero di giri al minimo:
1050FME	min-1	10.000-29.000
1050FME-1	min-1	5.000-25.000
Numero di giriILTutto carico nominale	min-1	24.800
Alloggiamento utensile con pinzaø	mm	8
Molaø, max.	mm	40
Fresaø	mm	36
Dimensioni	mm	289x73
Peso	kg	1,7
Classe di protezione		II

L'elettROUTensile è a doppio isolamento conformmente alla EN 60745; per questo motivo un conduittre di terra è superfluo.

L'apparecchio dispone di una suppressione di disturbi radio e teilevisi secondo la EN 55014-1 ed è immune ai disturbi secondo la EN 55014-2.

Informazioni su rumore e vibrazioni

Valori fonometrici

Valori di misura rilevati secondo la norma EN 60745. Il livello di rumore dell'apparecchio, con valutazione A, risultata generalmente: :

Livello di pressione acustica (L_pA) 78 dB(A)

Livello di potenza sonora (L_WA) 89 dB(A)

Incertezza della misura K = 3 dB

Il livello di rumore può superare gli 85 dB(A) durante il lavoro.

Indossare una protezione acustica!

Vibrazione

Valore di emissione delle oscillazioni triassiali emesso in conformità alla EN 60745.

Fresatura a_h m/s² 5,0

Incertezza della misura K m/s2 1,5

Il livello di oscillazione indicate nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguito una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e cui quere dullechono utilizzato per il confronto fra macchine.

Il livello di oscillazione è soggetto a cambiamanti a seconda di come si usa l'utensile elettrico e può in alcuni casi arrivare a livelli che vanno altre quello riportato nelle presenti istruzioni. Il carico dell'oscillazione potrebbe essere sottovalutato se l'utensile elettrico dovesse essere utilizzato regolarmente in quello modo.

Nota bene: Per una valutazione precise del carico dell'oscillazione nel corso di un determinato periodo di tempo operativo bisognerebbe considerare ancche i tempi in cui la macchina è spenta oppure è accasa ma non viene utilizzata effettivement.

Cio più comprensibilmente ridurre il carico dell'oscillazione in relazione al periodo operativo completo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell'operaatore dall'effetto delle vibrazioni come p. es.: manutenzione dell'eletttroutensile e degli accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

4. Utilizzo

Prima di qualsiasti lavoro sull'utensile elettrico, staccare la spina di alimentazione.

Messa in funzione

Fare attenuationa alla tensione di rete!

Prima della messa in funzione verificare se la tensione di rete e la frequenza di rete indicate sulla targhetta coincidono con i dati della propria rete di alimentazione.

• Eventualmente allacciare il modulo cavo di alimentazione.

Cavo di rete

Qualora durante il lavoro venisse danneggiato il cavo di alimentazione, estrarre immediamente la spina alla presa della corrente.

Alimentazione fissa

Alimentazione fissa

Non utilizzato cavi di alimentazione danneggiati. Questi devono essere immediatamente sostituiti da un operatore specializzato.

Modulo cavo di alimentazione

Modulo cavo di alimentazione con chiusura rapida brevettata.

Collegare il modulo del cavo di rete 7 all'impugnatura. La spina deve innestarsi.

Utilizzato il modulo cavo di alimentazione 7 solo con utensili elettrici Kress. Non tentare di utilizzato il modulo in combinazione con altri appearecchi.

Non si devono impiegare moduli cavo di alimentazione danneggiati. Sostituirli immediatamente con un nuovo modulo cavo di alimentazione Kress.

Premere entrambi i tasti di bloccaggio 4 e sfilare il modulo cavo di alimentazione 7 dall'impugnatura. Impiegare esclusivamente moduli originali Kress.

Funzione aggiuntiva

Elettronica costante (opzionale)

L'electronica costante mantiene presso che costante il numero di giri a vuoto e quello carico assicurando un lavoro uniforme.

Elettronica (opzionale)

Nel caso di sovraccarico o surriscaldamento a funzionamento continuo, l'apparecchio riduce automaticamente il numero di giri fino al suo raffreddamento.

Avvamento dolce

La limitazione della corrente di avviamento riduce la corrente d'insertimento. Il motore accelera lentamente fino al numero di giri preselezionato. In quello modo si既可以 allungare la durata della macchina.

Protezione elettronica dal sovraccarico

In caso di carico eccessivo, che metta a rischio il motore, il monitoraggio incorporeto riduce il numero di giri del motore di fresatura. La macchina deve essere scaricata ('ideale sarebbe allontanarla breve-mente dal pezzo) in modo che sia di nuovo disponibile la potenza piena.

Utilizzo

Dopo lo spegnimento, l'utensile funziona più oca per un breve intervallo. Al momento del contatto con la superficie di appoggio, si può perdere il controlo sull'apparecchio.

Accendere/spagnere

Per accendere la macchina, spingere in avanti l'interruttore avvio/arresto 5.

La macchina si spegne premendo sullo spigolo anteriore rialzato dell'interruttore avvio/arresto 5.

Preselezionare il numero di giri (opzione)

Per gli appearecchi con rotella di regolazione 6 il numero di giri cui quodesserere regolato in funzione del settore di applicazione 6 con la rotella di regolazione.

	800FME / 1050FME	1050FME-1
1	10.000 min-1	5.000 min-1
2	12.600 min-1	7.700 min-1
3	17.000 min-1	12.500 min-1
4	21.000 min-1	16.500 min-1
5	25.000 min-1	21.000 min-1
6	29.000 min-1	25.000 min-1

Sostituzione dell'utensile

Togliere la spina alla presa di corrente prima di regolare l'apparecchio, di sostituire pezioni di ricambio o di riporre l'apparecchio.

Tale precauzione eviterà che l'apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente.

Durante la sostituzione dell'utensile indossare quanti di protezione.

L'utensile impiegato può riscaldarsi molto in caso di lavori di lunga durata e/o se gli spigoli di taglio dell'utensile sono affiliati.

Bloccaggio degli utensili

Il mandrino 3 del motore di fresatura e molatura è equipaggiato con una pinza di precisione 2 per alloggiare gli utensili. Un dispositivo di arresto del mandrino facilità il serraggio e il rilascio del manicotto 1.

Per bloccare l'utensile, arrestare il mandrino 3 premendo il tasto di bloccaggio 4.
- Usando una chiave fissa con aperture 17, bloccare il manicotto 1.
Per sbloccare l'utensile, bloccare di nuovo il mandrino 3.
Con la chiave fissa, allentare con un giro il manicotto 1. L'utensile può essere rimioso dopo ulteriori giri.

Attenzione! Dopo l'inserimento dell'utensile, eseguire un ciclo di prova con numero di giri massimo, verificando che nessuno si trovi nel Campo di azione dell'utensile rotante. Normalmente gli utensili danneggiati si rompono durante quello test.

Indicazioni operative

Lavori con il motore di fresatura

In caso di impiego di un trapano a colonna o di un Banco di foratura e fresatura - event. in collegamento con una davola di fresatura - devono essere rispectate le rispettive avvertenze per l'uso.

Inoltre si deve fare in modo che le righe di arresto siano il più possibile avvicinate alla fresa, il distanziatore per le mani (protezione visiva) sia il più possibile avvincato alla superficie del pezzo e per i lavori di fresatura siano sempre impiegati dispositivi che garantiscano una guida sicura del pezzo, p. es. riga di arresto, arresto ausiliario, cursore di alimentazione o ceppo di contraccolpo in caso di lavori di fresatura.

La direzione di avanzamento del pezzo deve essere sempre opposta al senso di rotazione della fresa (discorde):

Attenzione! La fresatura deve essere sempre discorde!

Lavori di molatura

Utilizzato il motore per fresatura e smerigliatura per sperigliare a mano, bisogna far attenzione a non superare la velocità periferica conformmente a quanto indicate dal produttore dell'utensile.

La velocità periferica può essere calculata nel modo seguente:

$$ V = \frac {d \times \pi \times n}{6 0 0 0 0} $$

$$ V = \text {v e l o c i t a} \frac {m}{s} $$

$$ d = m o l a - \varnothing i n m m $$

$$ \pi = 3, 1 4 $$

n = numero di giri a vuoto del motore di fresatura e molatura in giri/min.

Esempio: la mola impiegata ha un diametro di 25mm .

$$ V = \frac {2 5 \times \pi \times 3 0 0 0 0}{6 0 0 0 0} \frac {m}{s} = 3 9, 7 5 \frac {m}{s} $$

IT Il numero di giri massimo amesso non è super-rato.

Si deve considerare che

le mole impiegate sono legate con materiali ceramici o resina artificiale.
Le mole devono essere protette in modo da non riportare danni (cricche nella mola, codoli danneggiati ecc. rappresentano un pericolò mortale per l'utilizzatore.
prima dell'utilizzo di una nuova mola, eseguire un ciclo di prova di almeno 5 minuti alla carico.

-INDICAZIONI

Numeri di giri molto alto provocano un'usura molto forte e una durata molto breve degli utensili!

-AVVERTIMENTO-

Utilizzare solo frese affiliate e ben conservate, meglio se originali Kress.

Se si impiegano altre frese, queste non devono superare il numero di giri per minutoindicato in modo permanente dal produttore sull'utensile rotante!

Operazione di fresatura

Mai avvincare le mani alla zona operativa di fresatura e neppure alla fresatrice. Afferrare con la seconda mano l'impugnatura supplementare.

Tenendo la fresa con entrambé le mani viene impedito che le stesse possano essere ferite alla fresatrice stessa.

Avvicinare l'eeltroutensile alla superficie in favoraz one soltanto quando è in azione.

In caso contrario vi è il pericolo di provocare un contraccolpo se l'utensile ad innesto si inceppa nel pezzo in lavorazione.

5. Utensili e accessori

Durante i lavori con l'eeltroutensile portare sempre una maschera protettiva contro la polvere.

Nonutilizzaresegheacatenaeneppurelame dentellate.

Questo tipo di accessori provocano

spesso un contraccolpo oppure la per

dita del controlo sull'elettrotensile.

Utensili per smerigliatura ammessi

Si possono usare gli utensili per smerigliatura visualizzati nelle istruzioni illustrate.

Rispettare il numero di giri e la velocità periferica ammessi riportati sull'etichetta dell'utensile.

I dati sulla targhetta dell'elettroutensile non devono superare il numero di giri [^-1] o la velocità periferica [m / s] ammessi degli utensili di smerigliatura usati.

Per motivi di sicurezza, gli utensili di smerigliatura usati non devono essere impiegati a velocità periferiche superiori a 80~m / s

Per tutti gli utensili di smerigliatura, rispettore le avventenze del produttore.

Sostituzione del mandrino

Svitare la ghiera filettata 1 e rimuovere l'utensile con una adeguata protezione antitaglio (attenzione, pericolo di lesioni).

Estrarre, svitando, la ghiera filettata 1 insieme al mandrino 2.

Premere il mandrino 2 con pollice e indice sulla fessura continua.

Inclinareimandrino2erimuoverlo dallaghierafilettata1.

Attenzione! In assenza di un utensile, per la protezione della filettatura, avvitare la ghiera filetata 1 sul mandrino 3 leggermente sono serrare. Il mandrino 2 potrebbe essere premuto eccessivamente e danneggiarsi.

Lavoro col albero flessibile

Grazie al numero di giri regolabile, il motore per fresatura e smerigliatura è idealeanche per essere usato con un albero flessibile.

In quello caso bisogna far attenzione a che il motore non superi il numero di giri massimo amesso per l'albero flessibile.

Indossare occhiali e cuffie di protezione.

6. Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Prima di qualsiasti lavoro sull'utensile elettrico, staccare la spina di alimentazione.

Mantenere sempre puliti l'utensile elettrico e la fessura di ventilazione.
Pulire regolamente con uno straccio e senza detergenti le parti in materiale artificiale che siano accessibili dall'esterno.
- Dopo agli lavoro soffiare via la polvere alla ventola, quello prolonga la durata dell'apparecchio.

Sostituire le spazzole di carbone

Far sostituire le spazzole consumate da un servizio clienti autorizzato.

Assistenza

Dopo un periodo abbastanza lungo in cui la macchina sia stata soggetta a condizioni operative estreme, sare necessario affidavitare la macchina ad un Centro di assistenza Kress perché venga eseguita un'ispezione ed una minuziosa pulizia.

I relativi centri di assistenza sono rilevabili dal foglio allegato "ASSISTENZA" o sulla nostra pagina Internet www.kress-elektrik.de.

Parti di ricambio / Disegno esploso

I disegni esplosi e l'elenco delle parti di ricambio possono essere trovati sul nostro site http://spareparts.kress-elektrik.de

Smaltimento

Recupero di materie prime, piuttosto che smaltimento di rifiuti. Macchina, accessori ed imballaggio dovrebbero essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

I componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato.

Solo per Paesi UE

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e al suo recepimento nella normativa nazionale, le apparecchiature elettriche non più utilizzate devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatible.

Garanzia

1. Questo utensile elettrico è stato controllato accuramente, provato e sottoposto ad un rigido controllo della qualità.
2. Garantiamo l'eliminazione除去 di difetti sull'utensile elettrico, che si verificano presso il cliente finale nei 24 anni nella data di vendita e sono da ricondursi ad un erro del materiale o del costruttore. Per alcuni paesi, riguardo alle condizioni di garanzia, valgono regole speciali individuali. Ci riserviamo di riparare le parti difettose o di sostituirle con pezioni nuovi. I pezioni sostitui divertano notre sua proprietà.
3. Un utilizzo o un trattamento non conformiosi come l'apertura dell'apparecchio effettuata da officine di riparazione non autorizzate portano all'annulamento della garanzia. Sono escludi da garanzia: i danni meccanici dovuti a caduta ecc., i danni dovuti alla penetrazione di acqua o di altri liquidi, cavi tagliati o danneggiati, danni al motore e danni meccanici dovuti ad un sovraccarico non conforme, parti soggette a usura per esempio spazzole, mandrino, chiave del mandrino, mandrino di foratura in caso di usura, motori, cavo di alimentazione, accumulatoratore, lame per seghe, mola a piatto, sacche di aspirazione, accessori in generale (foratore, scalpello, ecc.). I dettagli circa i vari pezzi soggetti a usura dell'apparecchio sono reperibili all'indirizzo http://spareparts.kresselektrik.de o presso uno dei nostri centri di assistenza.
4. La garanzia può essere riconosciuti solo in caso di immediata segnalazione del difetto (anche per danni

di trasporto). La durata della garanzia non viene prolungata della durata dell'eventuale riparazione.

1. Se fosse necessario avvalersi della garanzia, inviare l'imballaggio originale dell'acquisto, insieme all'apparecchio a moi o al centro di assistenza competente.
2. Gli obblighi di garanzia da nei assunti escludono completeness ulteriori pretese dell'acquirente, in particolare il diritto di convertibilità, riduzione del prezzo o risarcimento danni.
3. L'acquirente più comunique, a propria scelta, avvalersi del diritto di riduzione (diminuzione del prezzo d'acquisto) oppure di convertibilità (annullamento del contratto di vendita), nel caso in cui l'azienda non fosse in grado di eliminare il difetto eventually insorto entro un intervallo di tempo ragionevole.
4. Non sono esclusi i diritti al risarcimento dei danni per i casi contemplati dal §§ 463, 480 par. 2, 635 BGB, riguardanti la mancanza di caratteristiche assicurate.
5. Le disposizioni citate nei punti 7 e 8 sono valide solo per il territorio della Germania.

Con riserva di modifiche tecniche!

Dichiarazione CE di incorporazione di quasi-macchine

II costruttore: KRESS-elektrik GmbH & Co. KG, Hechingerstrasse 48 D-72406 Bisingen Tel.: [phone] / 87-0

dichiaracanla presentechile seguente prodotto:

Definizione del prodotto: motore fresa da incorporeare
Definizione del modello: 530 FM, 800 FME, 1050 FME, 1050 FME-1
Numero di seri: 2010XXXXXX
Anno di fabrizazione: 2010

soddisfa i requisiti contemplati nella Direttiva Macchine (2006/42/CE): allegato I, art. 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4 e 1.5.1.

La quasi-macchina è conforme alle norme stabilite nelle Direttive Materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (2006/95/CE) e Compatibility elettromagnetica 2004/108/CE/EMC.

É consentito mettere in servizio la quasi-macchina solo esclusivamente dopo esseri scrupolosamente accertati che la macchina, nella quale la quasi-macchina deve essere montata, è conforme ai sensi della Direttiva Macchine (2006/42/CE).

Il costruttore si impegna aMETTARE a disposizione in formato elettronico su richiesta di enti nazionali la speciale documentazione relativa alla quasi-macchina. Ai sensi dell'allegato VII, sezione B, si dichiara che la documentazione tecnica speciale relativa alla quasi-macchina è stata redatta.

Nominativi dei responsabili autorizzati alla redazione della documentazione: Klemens Muller, Wolfgang Auch
Recapito dei responsabili autorizzati alla redazione della documentazione: vedi indirizzo del costruttore

Bisingen,

Marzo 2010 In data

Klemens Muller

Nome do autorizzato nella documentazione: Klemens Müller, Wolfgang Auch Endereço do autorizzato nella documentazione: vide o endereço do fabricante

Bisingen,

marca de 2010 Data

Ipocecc fpe3epoBaHnA

He npu6nkaTe pykn K 3OHe JeicTBnaΦpe3bl N K camo Φpe3e. IcnoIb3yIteBtopyIO pyky, OnpaRcB Ha IOnONHITebHyIOpykoTky.

Ipu ucnolb3oehau obeux pyk dnyeepkaunu ppeepa onacnocmb hanecehura mpaBmblppe0i npakmuuecku uckliuyeha.

IOnBODInTe 3JNeKTPoHnCTpyMeHT K DeTaNN TOJbKO BO BkJIIOHeHHOM COCTOHN.

B npomueHOM cnyae 603nkaem onachocmb obpamnozo yopa npu 3akluHueaHuu pa6ooyo uncmpymehma e demaru.

CE Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il dato è proconformare alle seguenti normative ed ai relativi documenti: vedere CE Facicolo technique presso: vedere TF

ES