Precisioncare Oneshave Saphire - Maszynka do golenia CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Precisioncare Oneshave Saphire CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 24

1. Cześci i komponenty 94
2. Przed użyciem 94
3. Dziatanie 95
4. Czyszczenie i konserwacja 97
5. Utylizacja baterii wielokrotnego tadowania 97
6. Rozwiązywanie problemów 98
7. Dane techniczne 98
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 99
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 99
10. Prawa autorskie 100
11. Uproszczona deklaracja zgodności UE 100

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i

starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Urządzenie musi być zasilane prądem o bardzo niskim napięciu bezpieczeństwa określonym w oznakowaniu produktu.
• Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub zestaw dostarczony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub przez serwis posprzedażowy, aby uniknąć jakiegokolwiek zagrożenia.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.

• Utrzymuj dzieci z daleka od opakowania urządzenia. Istnieje ryzyko uduszenia.

• Często sprawdzaj czy widoczne są ślady zużycia i czy urządzenie nie jest uszkodzone. W przypadku widocznych uszkodzeń lub niewłaściwego użytkowania urządzenia należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

• Ze względów higieny urządzenie powinno być używane tylko przez jedną osobę.
• W przypadku usterki lub niepoprawnego działania należy natychmiast wyłączyć i odłączyć urządzenie.
• Nie używaj akcesoriów ani części, które nie zostały dostarczone przez Cecotec.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepta.
• Nie używaj przedłużaczy z tym produktem.
• Nie używaj go na zewnątrz ani w pobliżu substancji łatwopalnych, na przykład aerozoli.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu.
• Nie należy podejmować prób samodzielnego otwierania, demontażu lub naprawy produktu. Nie ma możliwości naprawy żadnej z części wewnątrz urządzenia.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do strzyżenia włosów naturalnych. Nie używaj go do strzyżenia sztucznych włosów lub zwierzęcej sierści.
• Nie używaj urządzenia na uszkodzonej skórze głowy lub skórze głowy z jakimkolwiek urazem lub chorobą.
• Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu jakichkolwiek części lub akcesoriów należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

Instrukcje dotyczące baterii

- To urządzenie zawiera baterię, której nie można wymienić.

• W urządzeniu znajduje się bateria litowo-jonowa, nie wolno jej palić ani wystawiać na działanie wysokich temperatur, ponieważ może eksplodować.
• Nie należy ładować baterii jednorazowych.
• Zarówno akumulator, jak i baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. Jeśli z baterii/akumulatora wycieka płyn, nie należy go dotykać. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwrócić się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z akumulatorem/baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Zawsze upewnij się, że bateria jest w 100% naładowana, jeśli nie była używana przez dłuższy czas.
• Baterie i akumulatory, które mogą zostać potknięte, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Potknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Może spowodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od potknięcia.
• W przypadku potknięcia baterii udaj się natychmiast do najbliższego centrum medycznego.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Ostrze
2. Przycisk włączania/wyłączania
3. Wyświetlacz
4. Port ładowania
5. Nasadka ochronna

6. Grzebienie do ciata:
   a) 0 mm b) 3 mm

7. Grzebienie do twarzy:

1. Przewód USB

2. Szczoteczka czyszcząca

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Produkt
• 6 regulowanych grzebieni
• Ostona ostrza
• Szczoteczka czyszcząca
• Przewód ładowania USB
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. DZIAŁANIE

Ładowanie

W petni naładuj trymer przed pierwszym użyciem lub po długim okresie nieużywania.

Ładowanie lub używanie urządzenia w temperaturach poniżej 5°C lub powyżej 35°C niekorzystnie wpływa na żywotność baterii.

Jeżeli produkt zostanie wystawiony na działanie znacznych zmian temperatury, ciśnienia lub wilgotności, przed użyciem należy pozostawić go na 30 minut do zaaklimatyzowania się.

Ciągłe ładowanie urządzenia skraca żywotność baterii.

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

Podłącz wtyczkę ładowarki USB do urządzenia, a drugi koniec do kompatybilnego zasilacza, a następnie podłącz zasilacz do źródła zasilania.

Wyświetlacz LED pokazuje pojemność baterii, przypomnienie o czyszczeniu i ikonę wtyczki.

Podczas ładowania: czerwona ikona wtyczki pozostaje zaświecona; pojemność baterii miga powoli.

Przy pełnym naładowaniu: pojemność baterii wskazuje „100”.

Petne naładowanie trwa około 2 godzin.

Urządzenie zapewnia do 90 minut pracy bezprzewodowej. Odłącz przewód i wyjmij wtyczkę z gniazdka, aby zoptymalizować żywotność baterii.

Po pierwszym naładowaniu urządzenia nie należy go ładować między kolejnymi sesjami przycinania. Kontynuuj korzystanie z urządzenia aż do całkowitego roztadowania baterii.

Nie ładuj urządzenia dłużej niż 2 godziny.

Nie pozostawiaj przewodu podłączonego na state.

Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, należy je ładować przez petne 2 godziny.

Wskaźniki na wyświetlaczu LED

- Wyświetla poziom naładowania baterii, przypomnienie o czyszczeniu i ikonę wtyczki.

- Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii: miga czerwona ikona wtyczki.

- Przypomnienie o czyszczeniu: jeśli łączny czas pracy przekroczy 60 minut, pojawi się ikona czyszczenia, aby przypomnieć użytkownikowi o konieczności wyczyszczenia lub dodania lubrykantu do ostrza w celu smarowania.

Blokada podróżna

Urządzenie posiada funkcję blokady podczas podróży. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 3 sekundy, a urządzenie zablokuje się licząc 01, 02, 03.

Aby wyłączyć blokadę, należy przytrzymać przycisk włączania/wyłączania przez 3 sekundy, a blokada zostanie wyłączona wraz z odliczaniem 03, 02, 01.

POLSKI

Sposób użycia produktu

Ostrzeżenie:

• Nie należy stosować produktu w przypadku otwartych ran, skaleczeń, oparzeń słonecznych, pęcherzy lub trądziku.
• Produkt należy stosować wyłącznie na twarz i ciało. Nie jest przeznaczony do golenia, konturowania lub przycinania włosów w innych miejscach lub włosów na głowie.

Golenie

• Upewnij się, że ostrze całkowicie przylega do skóry, kładąc je płasko na skórze.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy przesuwać produkt w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów.
• Wykonuj długie pociągnięcia z lekkim naciskiem.
• Produkt należy stosować na suchą twarz; nie jest konieczne stosowanie żelu ani pianki. Można go nawet używać pod prysznicem.
• Golenie czystej brody i twarzy zapewnia lepsze rezultaty.
• Przed użyciem produktu należy oczyścić twarz i jamę nosową.
• Włącz produkt.
• Umieść ostrze na skórze i przesuwaj produkt w górę lub pod włos długimi pociągnięciami, wywierając lekki nacisk. (Rys. 4)
• Po każdym użyciu należy wyłączyć i wyczyścić produkt.

Profilowanie

• Użyj obu krawędzi ostrza, aby uzyskać ostre linie i idealne krawędzie.
• Trzymaj produkt tak, aby ostrze było ustawione prostopadle do skóry i jedna z jego krawędzi dotykała skóry. Pozwala to na bardziej precyzyjne profilowanie baczków oraz obszaru wokół ust i nosa.
• Aby uzyskać ostre krawędzie i linie, użyj dowolnej strony ostrza.
• Włącz produkt.
• Wykonuj proste pociągnięcia, wywierając delikatny nacisk.
• Po każdym użyciu należy wyłączyć i wyczyścić produkt.

Przycinanie z grzebieniem

• Przycinanie przy użyciu 6 grzebieni należy wykonywać z grzebieniem umieszczonym na trymerze. Dostępne są 4 grzebienie do twarzy (1 mm, 2 mm, 5 mm, 7 mm) i 2 grzebienie do ciała (0 mm, 3 mm).
• Produkt posiada dwa grzebienie prowadzące, które umożliwiają przycinanie włosów na różne długości. Jeśli przycinasz włosy po raz pierwszy, zacznij od najdłuższego grzebienia (3 mm), aby zapoznać się z działaniem produktu.
• Przytrzymaj obie strony grzebienia nad ostrzem i wciśnij wypustkę z tytu grzebienia do produktu, aż ustyszysz kliknięcie.
• Zawsze przycinaj w kierunku zębów grzebienia, upewniając się, że płaska część grzebienia jest w pełnym kontakcie ze skórą, aby uzyskać równomierny efekt.

- Aby wyjąć grzebień, pociągnij jego tylną część, aby oddzielić go od produktu, a następnie wysuń grzebień z ostrza.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Zdejmij grzebień z ostrza.
• Dmuchnij, aby usunąć włosy zgromadzone na ostrzu i/lub grzebieniu.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Usuń włosy za pomocą dołączonej szczoteczki.
• Włącz na chwilę produkt, płucząc go pod bieżącą ciepła woda.
• Optucz grzebień pod bieżącą wodą.
• Delikatnie strząśnij nadmiar wody i pozostaw wszystkie elementy do całkowitego wyschnięcia na powietrzu.

Uwaga: Ostrze jest delikatne. Należy obchodzić się z nim ostrożnie. Jeśli jest uszkodzone, należy je natychmiast wymienić.

• Dokładnie osusz urządzenie miękką, suchą ściereczką.
• Przechowuj wszystko w czystym, suchym i wolnym od kurzu miejscu.

Wymiana ostrza

• Aby uzyskać optymalną wydajność cięcia i przesuwania, zalecamy wymianę ostrza co 12 miesięcy lub gdy przestaje ono zapewniać oczekiwane rezultaty golenia lub przycinania. W zależności od sposobu użytkowania żywotność ostrza może być dłuższa lub krótsza. Podobnie jak w przypadku ręcznej maszynki do golenia, z czasem ostrze staje się tępe, co powoduje silniejsze wyrywanie włosów i zmniejsza wydajność golenia.
• Zawsze wymieniaj ostrze na oryginalne.

W tym celu (Rys. 2):

1. Ostrożnie obróć i pociągnij głowicę ostrza do góry, aby wyjąć ją z produktu.
2. Umieść głowicę z nowym ostrzem na miejscu i przekręć, aż ustyszysz kliknięcie, aby przymocować ją do korpusu trymera.

5. UTYLIZACJA BATERII WIELOKROTNEGO ŁADOWANIA

Aby zutylizować produkt, należy wyjąć baterię. Przed jej wyjęciem należy upewnić się, że produkt jest odłączony od zasilania, a bateria całkowicie rozładowana. Należy zachować niezbędne środki ostrożności podczas używania narzędzi do otwierania produktu i utylizacji baterii. (Rys. 3)

1. Zdejmij górną część trymera, odkręć śruby i wyciągnij blok wewnętrzny z dolnej części obudowy.
2. Za pomocą kombinerek/szczypiec do cięcia przewodu przetnij przewody prowadzące do baterii i wyjmij baterię.

OSTRZEŻENIE: Nie doprowadzaj do zwarcia przewodów w baterii, rozdziel je przed utylizacją.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się.	1. Bateria jest rozładowana.	1. Naładuj urządzenie przez zalecany czas.
	2. Urządzenie nie jest prawidłowo podłączone.	2. Upewnij się, że przewód jest prawidłowo podłączony.
	3. Uszkodzony przycisk zasilania.	3. Sprawdź przycisk i skonsultuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Urządzenie wydaje nietypowy dźwięk.	1. Nieprawidłowo zainstalowany grzebień lub głowica.	1. Zdejmij i ponownie zainstaluj grzebień lub głowicę w prawidłowy sposób.
	2. Zatkanie wewnątrz.	2. Wyłącz urządzenie i wyczyść ostrza.
Bateria nie ładuje się.	1. Uszkodzony przewód ładowania.	1. Wypróbuj inny przewód ładowania.
	2. Zanieczyszczony port ładowania.	2. Ostrożnie wyczyść stację ładowania.
Urządzenie nadmiernie się nagrzewa.	1. Długotrwałe ciągłe użytkowanie.	1. Wyłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć.
	2. Problem z wewnętrzną elektryką.	2. Wyłącz urządzenie, odłącz je i skonsultuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Urządzenie tnie w nietypowy sposób.	1. Uszkodzone lub zużyte grzebienie.	1. Wymień grzebienie na nowe.
	2. Tępe ostrza.	2. Naostrz lub wymień ostrza
	3. Nieprawidłowe użycie grzebienia.	3. Upewnij się, że używasz odpowiedniego grzebienia do strzyżenia.

7. DANE TECHNICZNE

Produkt: PrecisionCare OneShave Saphire

Referencja produktu: EU01_118900

Wejście 5 V=, 1 A

Bateria: litowo-jonowa 3,7 V, 600 mAh, 2,22 Wh

IPX7

Czas ładowania: 120 minut

Czas pracy: 90 min.

*Czasy zostały zmierzone w warunkach użytkowania bez oporu; należy pamiętać, że mogą się one różnic w zależności od rzeczywistego użytkowania na włosach.

Do ładowania akumulatora/baterii zaleca się użycie zasilacza o następujących parametrach:

Wejście: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Wyjście: 5 V =, 1 A

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POLSKI

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1