FR 2414 - Frytkownica SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR 2414 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploatacji urzadzenia nalezy sie dokladnie zapoznać z niniejsza instrukcjja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenie nalezy podłaczyc do sieci elektrycznej wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem, zainstalowanego zgodnia z przyopsisami. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrobst jest zgodny z obłowacjaźucymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywa (zdejmowana)
2. Otwory wylotu pary z filtrrem thuszcu
3. Raczka Pokrywy
4. Korpus obudowy
5. Głowneuchwyty
6. Wyjmowany pojemnik do smażenia
7. Minimalny poziom wypelmienia
8. Maksymalny poziom wypelnienia
9. Element grzejny (wyjmowany)
10. Koszyk metalowy do smażenia
11. Uchwyt koszyka
12. Zaccep na koszyk
13. Czasomierz
14. Wskaźnik swietlny temperature (czerwony)
15. Regulator temperature
16. Przewód zasilajćy z wtyczka
17. Pojemnik na przywód zasilajczy
18. Czerwony przycisk do ponownego nastawenia urzadzenia (po{jego uprzednim automatycznym wyłaczeniu)

Instrukcja bezpieczestewa

• Rozgrzewanie pustej frytownicy, bez oleju/thuszczu jest niedopuszczalne.
• Nigdy nieNSEZOSTAWIAC WJACZONEJ

frytownicy bez nadzoru.

• Przed uzyciem aparatu naleź doładnie sprawdzićczy glówny korpus urzadzenia i seinem wszystkie elementy czynnosciowej są sprawne iNie nosza Śladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nowet najmiecjsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na działanie aparatu i bezpieczność uzytkownikia.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje dozwiedzenia i stosownej wiedzy, chybaź e one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, króra instruuje jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować są pod stały opieka, abyNie dopuścić do uzywania przy bez irzuźdenia jako zarawki.
  Frytownicnalezyzawsezumieszczacna podlozu odpornym na wysokie temperature,rozpryski i plamy.Wokot tak ustawionego garnka powinno byc sporo wolnego.),Niewolno umieszczac urzadzenia pod polkami, szafkami lubinnymi wiszcymi elementami, bezposrednio przy scianie lub w rogu.
• Nie nalezy przybowac topic thuszczu w kawalkach w pustej frytownicy. Element grzejny musi byc zanurzony w plynnym thuszczu aby prwidlowo pracować. W innym wypadku要去 doitć do przyegrzania i kawali thuszczu mogą są zapalić przy bezkontakt z elementem grzejnym.
• Wielokrotnie uzywany olej/thusczc moze, przy przyegrzaniu, samoczynnie sie zapalic. Jesli tak sie stanie, nalezy natychmiast wyjac wtyczke z gniazdka w scianie, a garnek przykryc pokrzywa aby zdusic plomienie.

Nigdy nie nalezy próbowac gasić plonęcego oleju/tłuszczu woda. Nie nalezy rownikę do gorȩcego oleju/tłuszczu wlewuć wody.

• Niedopuszczalne jest przenoszenie goracej frytownicy, na przykjad podczas uzywania lub bezposrednio po zakończeniuCzynnosci smażenia (moñana sie potknac i spowodować wypadek). Naleź y zawsze postepować z niedwykłą ostrożnoscia: goracious tłuszcz powoduje powazne oparzenia.
  Uwaga: pewne częsci urzadzenia rozgrzewaja są do bardzo wysokich temperatur a przyez pokrzywo są wydobywać są goraca para. Obsługa frytownicy wymagaość wiec weilowej ostrożnosci.
• Nie wolno dotykać Rozgrzanego oleju.
• Do Rozgrzanego oleju/thusczu nie sąȩ wy wkladać zadnych plastikowych sztućcow, jak rownikę wylewać goracego thusczu do naczn y tworzywa sztucznego.
• Nie wolno wączać urzadzenia do sieci, jejeli nie umieszczono w nim uprzednio zbiornika do smażenia. Wźadnym wypadku nie wolno podȩczać elementu grzejnégo do sieci, wtedy kiedy zostaw usuniety z urzadzenia.

• Przewód przyłączeniowy nie powinien zwisać wolno,NSE wy uwaźć aby znajdowo są w bezpiecznej odlegloi sci od gorących czȩci urzadzenia.
  Zawsze naleź wyłączyc wtyczkę zgniazdka po zakończeniuCzynnosci,atakź

• kiedy zauwazysz usterki urzadzenia

• i przyźystapieniem do czyszczzenia

• Nigdy nieNSEZY ciagnac za przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka w sceanie.

• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewnetrzego czasomierza lub odrebnego systemu zdalnego sterowania.
• Nie ponosi są odpwiedzialnosci, jeźeli szkoda wynikła z nieprawidłowego uzywania urzadzenia lub uzytkowania

niezgodneo z instrukcja obslugi.

• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego a nie komercjalnego.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczędsta i w celuunikiecia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy częfachowy i upoważniony do tego personel. Dotyczy to rowników wymiany przyȩćzieniowej. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysławce je do jederngo z naszych działy obshlugi klienów. Odpowiednie adresy znajduja sie w karcie gwarancynej w sązyku polskim.

Automatyczny, termiczny wyłacznik bezpiecznych

Ježeli poziom oleju/tłuszczu obniży są poniȩjminimalnégo poziomu wypelmiania, automatyczny wyłącznik bezpieczność zadziała wyłączajć element grzejny. Jeźeli tak są stanie,(PCzekaj az urzadzenia ochłodzi są,(PCzozym dodaj odpowiednia ilosc oleju/tłuszczu. Uzyj przycisku do ponownego ustawenia urzadzenia,który znajduje są na obudowie,aby ponownie wȩczyć automatyczny wyłącznik bezpieczność. Dopiero po ponownym nastawieniu wyłącznika möglichznów uzywać frytownice.

Ježeli automatyczny wyłacznik bezpieczność zadziała wielokrotnie mimo, ze w garnku jest wystarczajaco oleju/thusczu, przystan uzywać frytownik. Musi ona byc sprawdzona przyez wykwalifikowy personel przyded ponownym uzyciem.

Instrukcja obshugi

Przed uzyciem garnka po raz pierwszy

Zanim urzadzenie zostanie uzyte po raz pierwszy, nalezy je oczyscić w sposob opisany w punkcie Konserwacja ogólna i czyszczenie.

Pokrywa

Zawsze uzywaj raczki przy zdejmowaniu lub zakladaniu pokrzywy.

Wewnétrzny pojemnik do smañenia

Wglebienie pod elementem grzejnym działa jako.), do ochladyania, gdzie zbieraja sie pozostałość po smazeniu lub inne zanieczyszczenia. Krazenie tuszczu powoduje obnizanie sie temperatury woków gwebienia. Taka usuwanie zanieczyszczen uozliwa lepsze i dźusze uzywanie oleju i tuszczu.

- Włodanie pojemnika do smażenia:

Włódź pojemnik do smażenia do obudowy w taki sposob, aby zaczep na koszyk znajdowej są naprzeciwo elementu grzewczygo (patrz rysunek naśćtu tej instrukcj).

- Poziom wypehieniathusczem:

Przed wączeniem urzadzenia sąȩzy sprawdzić aby poziom oleju,czy thuszczu znajdowość pomietźny znakamiminimalnégo i maksymalnégo wypelnienia.

Uwaga: Róznica między poziomami minimum i maksimumwynosi oko1o 1000ml

- Rodzaje thuszczu, ktore:noza uzywać:

Do smażenia w tej frytownicy powinno sie uzywać wyłącznie czystego oleju/thuszczu roślinné. Taki olej ma neutralny smak i można go Rozgrzewać do temperatury 220^ .

Nie wolno mieszac rożnorodnych olejów/tłuszczy.

Olej:

Zaleca sie uzywanie takiego oleju, który jest SPECIALNIE przystosowany do "głębokiego" smañenia i moze sie bezpiecznie Rozgrzewać do HARDzowychkich temperatur. Maksymalne wypelmienie równa sie ilosci ok. 3 litrów. Nie wolno nigdy wypelmiać frytownicy

ponad znak maksimum.

Tuszcz w kawalkach:

Nie wolno topic thuszczu w kawalkach w pustej frytownicy. Thuszcz w kawalkach przyna dodawać tylko wtedy, kiedy frytownica jest juz napelniona plynnym thuszczem do poziomu minimum.

Do frytownicy potrzeba około 3 kg thuszczu w kawalkach. Naleź rozdrobnic go na małe czasteczki i Roztopic w osobnym garnku, tak aby był plynyny aleNie za bardzo Rozgrzany. W ten sposob uchronimy są od ewentualnych oparzen przy przelewaniu go do frytownicy. Wypelmiajac frytownicne sąź pamietac o nieprzekraczaniu znaku maksimum wypelnienia.

Wyjmowany element grzejny

Przed podłaczeniem frytownicy do sieci naleź yckałowicie rozwinć przyȩclzeniowy z pojemnika oraz włoźć do urzadzenia element grzejny.

Frytownica wyposzażona jest w wyłącznik bezpieczność. Pozwala on na uzywanie frytownikicy tylko wtedy, kiedy w urzadzeniu znaźduje są和完善no element grzejny jak i pojemnik do smażenia.

Wlacznie i wyłacznie (Czasomierz)

Czasomierz sluzy do wączania urzadzenia. Przekość go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, ustawia są planowania czas pracy frytownicy. Kiedy czasomierz jest ustawiony w poźycji ‘ ①’, urzadzenia pozostaje wączone przy czy czas.

Przed wlozeniem wtyczki do kontaktu i uzyciem czasomierza w celu wączenia urzadzenia, naleź sprawdzić,czy

-czypojemnikdo smażeniai element grzejny zostaly prawidłowozalozone do urzadzenia,ora

• pojemnik do smażenia zostawnapielniomy olejem/tłuszczem do bezpiecznych poziomu.

Po zakończeniu smañenia, przyzekrácić

regulator temperature z powrotem na
najnizsza pozycje, a czasomierz ustawic na
‘●’ oraz wyjac wtyczke z gniazdka.

Gåcka regulatora temperature wybieramy odpowiedni poziom grzania.

Wskaznik swietlny temperature

Podczas procesu Rozgrzewania wączość jest czerwony wskaźnik swietlny temperatury. Kiedy osiągnieta zostanie temperatura smażenia, element grzejny wyłąca są wskaźnik temperatury gaśnie.

Koszyk do smazenia

Koszyk ten przyznaczony jest na artykuły zwywnosciowe do smażenia. Uchwyt koszyka musi byc wyjety z pojemnika do smażenia przyzd użyciem.

Objetosc

Zalecana przyez nas maksymalna ilosc frytek do smañeniawynosi 600 gramów. Prosimy o zapoznanie sie z punktem Porady praktyczne dotyczęsmażenia wthuszczu.

Wkladanie koszyka do smażenia

ZdejmijPokrywye.
- Posługuć są uchwytem, zawies koszyk na zaczepie, króry znejduje są w zbiorniku do smazenia.
- Ponownie załódź Pokrywo.
- Lekko podnies koszyk aby zwolnić zaczep a następnie obrż go i powoli wiktadaj do goracego oleju/tuszczu.

Wyjmownikie koszyka do smażenia oraz odcedzanie:

ZdejmijPokrywye.
- Posługujac sie uchwytem koszyka, zawies koszyk na zaczepie; umozliwia to odcedzanie sie tuszczu do garnka (patrz rysunek 1).
- Kiedy juiceszcz sie calkiem ocedzi wyjmujemy koszyk. Smażenie sie zakończyto i moźemy zamkną sukrywe.

Porady practyczne dotyczace smazenia w tuszczu

Potrawy smañzone w oleju są molto largado smaczne i poźwyne.

Smażenie w gorącym thuszczu powodujeź pory artykułów zwywnosciowych pod wplywem goracej temperatury zamykaj są,Uniemożliwiȩć thuszczowy penetrrowanie wétrtra artykuł. W ten sposob nie uciekaju ani smak ani soki, a zwywność zachowujewszelkie wartenosci odzywcze, białka, witaminy i minerały.

Naleź przy restrzejność nastepujycych zasad postepowania:

1. Nadmierne wuplehnienie koszyka spowoduje obniżenie są temperatury smażenia, co wplynie na są克斯ewchłoniecie są thuszczu w potrawe.
2. Dodanie swiezego oleju do starego nie poprawi ani smaku ani wydajnosci. Raczej stary olej/tuszcz zepsuju ten swiezy dodany do garnka.
3. Aby zabezpieczyc pienenie sie oleju/thuszczu, nalezy zawsze upewnic sie, ze artykuły zywnosciowe przyznaczone do smażenia są calkowicieSuche. Specjalnej uwagi wymagaja mrożonki, które przyd smażeniem nalezy calkowicie rozmrozić, bowiem wilgoć zmiejejsza wydajnosć oleju/thuszczu.
4. Aby osiagnć dobre rezultaty, naleź smaźyc w odpowiednich temperaturach. Jesli olej/thuscz nie jest dostatecznie Rozgrzany, artykuły zwywnosciowe mogą byc narażone na niepotrzebne wchłanianie thusczu. Wobec tego koszynik arosey zanurźć w oleju/thusczu tylko wtedy, kiedy funkacja Rozgrzewania calkowicie są zakończyła. Jesli olej/thuscz jest za gorący, powierzchnia artykułow zwywnosciowych zabraźowy są zbyt szybko, pozostawiazć niedogotowy, surowyŚrodek.
5. Przed Rozpoczeciem procesu smażenia, zamrożone lub czȩciowo zamrożone

artykuły zywnosciowedoğanzanurzyc wgorącymoleju/thusczu na bardzo krótko,raz lub dwa razy.

1. Powolne i jegnostajne zanurzanie koszyka w goracym oleju powoduje, ze tuszcz nie bedzie sie pienit.
2. Nie nalezy smaźyc za dujej ilosciartykułów zwywnosciowych na raz. Powinny onemie odpowiednia ilosc.),规模最大 do swobodnego pplywania woleju bez dotykania sie.
3. Przy smażeniu artykułów panierowych naleź zworćic uwage, aby to czym są obtoczone, scisce do nich przylegało. Luzne resztki maki lub tartej bułykie nie powinny dostac są do garnka.
4. Olej/THuszcz uprzednio wielokrotnie uzywany można Łatwo Rozpożnać po gestej konsystenci, ciemnym kolorze, nieprzyjemnym zapachu i tendenci do pienienza są.
5. Olej/tuszcz (lub olej zanieczyszczony pozostaosciami z wczesniejszych smazen) jest Łatwopalny iNiebezpieczny. Wobeckiego zaleca sązmianę oleju na świezy po trzech lub czterech smażeniach, biorac pod uwage fakt, ze wszystko"Justak zielezy od rodzaju i ilosciartykułow uzytych do smażenia w tym oleju/tuszczu.
6. Filtrowanie oleju po kaźdym smażeniu przyȩduźka和他的 zęcie i wydajnosć.
7. Olej/thuscz moze byc przechowywny w garnku, pod warunkiem ze jest on zamknietyPokrywa i urzadzenie przechowywane jest w chlodnym.),

Smażenie z zachowaniem jak największej ilosci wartosci odzywczych

Aby smazychć jak najzdrowiej z zachowaniem jak największej ilosci wartosci odzywczych, proponujemy nie nagrzewac frytownicy do temperatury wyźsej niz 175^ przy smażeniu produktów skrobiowych tzn. produktów o ponad sredniaj zawartosci skrobi. Zmniejszona temperatura smażenia,

połaczona z równie zmniejszona ilosciamażonejźwynosci zmniejsza z kolei do minimum wytywarzie szkodliwych dla zdrowia substancji.

Konserwacja ogólna i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze poczekaacz urzadzenia calkowicie wystygniie.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i moze grozić porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych roztworówczy scierajycych siodkow czyszcząchy.
• Przed użyciem frytownicy po raz pierwszy naleźy dokladnie wymyc zbiornik smaquć y koszyk. Wewétrzna czȩśćPokrzywyMZEbyczprzetartadelikatnęlekko zwilżona gladka sciereczka. Po czyszczeniu nie mogaNigdzie pozostac cząsteczki wody, kréromoglyby siezmieszac zgorącym tuszczem. Naleź whyc wszymstkie czȩci dokladnie wytrzeć doSucha.
• Aby usunęć olej z pojemnika,NSEZY poczekAACdostatecznie wystygnie, ale nadal bedzie miał postać plynna. Nalezy wtedy ostrożnie wyjać element grzejny i wylewać olej/tluszcz tlyzką wazowa. Kiedy temperatura urzadzenia bardzo sie obniży moźemy wyjać zbiornik na smażenie i przyśmujacego duź temperatury. Taki olej ciagle{nadaje sie do uźycia, pod warunkiem ze zostanie przyfiltrowany przyez papier kuchenny, który albo wkladamy bezposrednio do koszyka, albo do odporngo na temperatury lejka.
• Nie wolno zuzytego oleju/tłuszczu wylewac do zlewu. KiedyOCRzewystygnie, można go wyrzucić do domowej smietnika.
• Zbiornik smazćy można, po wyjeciu, wymić w goracej wodzie albo zmywarce do naczyń. Przed wlożeniem go do urzadzenia, naleź upewnić sie, ze jest

zupelnie suchy.

• Pokrywa wyposañona jest w filtr tłuszczowy, kór y nalezy wymieniać co kíka cykli. OdblokowaćPokwywo komory filtra i wyjac filtr. Zamienne filtry można zakucić w punktach serwisowych Severin.

Wlozyć nowy filtr thuszczowy i nałoźyc z powrotemPokrywekomory filtra.

• Koszyk garnka naleź y po kaźdorazowym smażeniu wymić w gorȩcej wodzie z dodatkiem delikatné gopty nu do mycia nacZYn.
• Zewétrzne scianki pojemnika do smażenia:nożna czyszć lekko wilgotną, gladka sciereczna nie pozostawiajać pyłków.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowo go kosza na smieci, lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na spreşt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i według warunków karty gwarancynej wydanej przyez wącznych przychodstawciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obstuge gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenie calej Polski.

Ayanttoi ,

Piiv tn xonon tn5 oovxevn, o xonotns
PoeTVAa diaaaoi gnooextixa tC
axoovtheta.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnCHbI IeHTp