DH-22 - Pralka FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DH-22 FAGOR

Producent zastrzega tatsäch篇文章 opisanych w niniejszej instrukcjki obstugi

Pon3BOINTeJIc 3ana3Ba npaBOTO npOMEHr MOeJIte ONIcAHN B TO3n HapbUHNIK.

Ipn3BODInTeJb octabnre 3a cO6o npaBO 3aMeHb MoJeN, OINcaHHbe B daHHom PykoOdCTBe nIb3ObaTeJIa.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 · Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPÁÑA

Junio 2006

FAGOR

i) Zobrazenie percenta relativnej vlhkosti % R.H. (% R.V.)

6. CHOD SPOTREBICA

(1) Zapojte spotrebič do siete. Pritlačením na mriežku (7) nasmerujte vystup vzduchu (OBR. 7)
(2) Stlachte tlaclidio ①

8. UDRZBA A CISTENIE

Napiecie/Czestotliwośc 220V-240V~50Hz

Moc 600W

Temperatura pracy 5^ 35^

Pojemnosć pojemnika na wode 5 litrow

2. OPIS URZADZENIA (RYS. 1)

1. Uchwyt
2. Kratka wlotugowietra
3. Pfywak zbiornika wody
4. Zbiornik na wode
5. Filtr wlotugowietra (wewnetrzny)

5.1. Wspornik nylonow
5.2. Filtr nylonowy
5.3. Filtr z wegla drzewngo (załoczony)

1. Panel sterownikczy

6.1 Przelacznik
6.2 Czasomierz
6.3 Przelacznik predkosci
6.4 Przelącznik % R.H
6.5 Przelacznik trybow
6.6 Wyswietlacz

1. Kratka wylotu powietrza
2. Gniazdo kabla
3. Otwó ciagego osuszania

Tlumienie zaklocen: aparatNie powoduje zaklocen zgodnie z wytycznymi dotyczymi przechiwdzialania emisi j zaklocen.

Kompatabilnosć elektromagnetyczna:

urzadzenie speltnia wytyczne CEM (kompatybilnosc elektromagnetyczna).

3. SRODKI BEZPIECZENSTWA

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia przyczyszaj uwaznie niniejsza instrukcje obstugi i zachowaj ja do poźniejszych konsultagini
• Przed uruchomieniem aparatu sprawdźczy wartość napiȩcia w sieci elektrycznej odpowiada wartość napiȩcia wskazanej na tabliczce znaduj清洁能源 są urzadzeniu.
• Urzadzenia nalewy instalować zgodnia z przypepisami dotyczymi instalacji

elektrycznych obowiazujacymi w danym kraju.

• Po zdjeciu opakowania sprawdźczy urzadzenie znajduje sie w sprawidłowym stanie. Jeźeli masz wąpliwość zwróć sie o pomoc do najbliszego
  Autoryzowanego Serwisu Techniczneo
• Nie pozostawiaj elementów opakowania (foliowe torebki, gąbka z polistyrenu, etc.) w zasięgu;dzieci poniewaź moga one stanowić niebezmiecieznstwo.
  Sprawnosc urzadzenia jest gwarantowana tylko w przyypadku kiedy jest ono podlaczone do instalacji z uziemieniem.
• Nieazolecamy stosowania przystawek, wtyczek i/lub przydłuczazy. Jeźeli uzycie tych elementów bedzie konieczne zastosuj przystawki pojedyncze lub zlozone i przydłuczace speñniaje obwiązujuce normy bezpieczność zwracajuc uwage, aby nie przyzekroczy granicy mocy wskazanje na przystawce i/ lub przydłuczazu.
• Aparat przyznaczony jest do uzytku domowego. Inne uzymie aparatu jest nieprawidowej i niedezpieczne.
• W przypadku awari lub nieprawidłowego działania aparatu wyłucz urzadzenia i nie robuj go naprawiac. Jeźeli naprawa odwilżacza jest konieczna zworć sie do Autoryzowanego Serwisu Technicznego i popros o oryginalne czȩci zamienne. Jeźeli nie bedzieszopržestrzegał powyźyszych wskazówek urzadzenia nie bedzie działto prawnów
  Uzytkownik nie powinien osobisce wymieniać przyzewodu elektrycznych. Jeźeli przywośd elektryczny jest uszkodzony lub wymaga wymiany zworć sie o pomoc do autoryzowanego Serwisu. Jeźeli przywośd elektryczny lub wtyczka są uszkodzone nie uruchamiaz urzadzenia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z nieprawidlowego i niedopwiedzialnego uzytkowania aparatu lub seinen naprawy dokonywane przy czne uieuprawnione w tym celu osoby

WAZNE: Podczas dziañnia nie przykrywaj urzadzenia poniewaź要去 spowodowej przyegrzanie

odwilacca co jest bardzo niebezpieczne.

W SZCZEGOLNOSC:

Uwaga: Urzadzenia nie sąȩzy uruchamiać w poplizu wanién, kabin prysznicowych lub zlewów
- Nie uruchamaj urzadzenia w prowizu zródećciepla lub w pomieszczeniach gdzie powietrze要去zawierać gazy, olej, siarę lub w pomieszczeniach poddanych promieniowaniu
- Nie mocz urzadzenia woda ani plynami latwopolnymi
- Nie dotykaj urzadzenia mokrymi rekoma
- Nie uruchamaj/ wyłuczaj urzadzenia poprzej wiktadanie i wyciaganie wtyczki zgniazdka elektrycznego
- Ingerowanie lub modyfikacja wȩciwość fungcjonalnych urzadzenia jest niebezpieczne
- Jeźeli nie bedzieżs uzywał aparatu, przy przeniesieniem aparatu w在深圳區 lub przy konserwacja i przystapieniem do mycia wymięcz urzadzenia z sieci elektrycznej
- Wyciagajac wtyczke z gniazdka nie ciagnij za przewod elektryczny
- Nie umieszczaj na aparacie czkich lubciephych przydmiotów.
- Nie pozwalaj bzwicom manipulować lub bawić sie urzadzeniem
- Jeźeli wentylator działa przy szybkiej prędkosci nie wiktadaj zadnych przy sledmiotów przy zyliot/wlot powietrza poniewaz jest to siebeźpieczne.
- Nie przykrywaj wloti i wylotugowietra
- Nie uruchamaj urzadzenia w mazych i hermetycznych pomieszczeniach

ZASADY PRAWIDŁOWEGO UZYTKOWANIA URZADZENIA

• Ustaw odwilżacz na twardej, plaskiej i stabilnej powierzchni.
  Zamknij drzwi okna pomieszczenia, w ktoplym uruchamiaz odwilzac..
• Temperatura powietra pomieszczenia, w ktronym uruchamiany bedzie odwilzac musi zawierac sie w granichat od 5^ do 32^ .

Jeżeli granice tej temperature zostano przekroczone kompresor przystanie działać.

• Jeźeli temperatura otoczenia jest nizsza od 5^ , calkowita wilgotnosć bedzie bardzo niska, dlauto ge uruchamianie odwilżacza nie jest konieczne
• Jeźeli chcesz ponownie uruchomic odwilżacz, po是我的woptyczeni odczekaj 5 minut
• Nie wiktadaj do pojemnika na wode zadnych przychodmiotów i nie wiewaj do noiego plynów.

4. TABLICA FUNKCYJNA (6) (RYS. 1)

6.1. Przelącznik I/O: węłuczanie / wȩłuczanie odwilżacza

6.2. Czasomierz: aby wybrać okreslony czas dziatania urzadzenia nacinijn przycisk; mozeszy wybrać od 1 do 9 godzin dziatania. Odwilżacz wyłączy sie po upłwywie wybranego czasu. Czas dziatania odwilżacza nie sązebyć krotźny nied 1 godzina.

6.3. Przelącznik prędkości: urzadzenia要去ość przy sąje i duzej prȩdkości. Naciskajć przycisk要去źwybrać prȩdkość: "HIGH" (duza) lub "LOW". (m)a).

6.4. Przelącznik %R.H: za pomocę tego przycisku要去 wybrać procent wilgoci jaki chcesz osiagnć w pomieszczeniu (punkt 6.6). Za kaźdym przyciśćm przycisku przechodźsi do kolejnych ustawien tak jest to pokazane ponijej:

6.5. Przelacznik trybu: urzadzenia wyposañzone jest w cztery tryby dzialania, któ rę wytlumaczone w punkcie 5 (a,

b, c i d). Za kaźdym
przyciśćmi
przycisku
przechodisz do
kolejnych ustawien w
natestpujaże
kolejnosci:

5. SYMBOLE WYSIWETLANE NA WYSIWETLACZU (RYS. 2)

TRYBY

（FFZY）

a) Urzadzenie osusza pomieszczenie jeźeli为其 wilgotnosć przykracza 54% HR. Jeźeli wilgotnosć otoczenia jest mniejsza urzadzenie bedzie tylko ocyszczacja内分泌 medicine

CONTINUING

b) (osuszanie ciagle)-urzadzenie osusza w trybieciaglym niedaleznie od tegoczy wilgotnosc pomieszcenia jest wysoka czy niska.

AIR CLEAN

c) (oczyszczaniegowietra)- urzadzenia tylko oczyszczac powietrze -nie osusza.

SETTING

d) (programowanie osuszania)- Tryb sLUzy do wybierania wilgoci wzgldenej.

WSKAZNIKI

WATER FULL

e) (pelen zbiornik)-kiedy zbiornik na wode jest pelen wskaznikzaczyna mrugać a urzadzenia wydaje trzy sygnaly dzwiekowe. Urzadzenia sie wyłacza.

DEFROSTING

f) (odmrażanie).- Pojawienie są tego symboli na wyświetlaczu oznacza, ze wączony jest tryb odmrażania. Przy tym ustawieniu interwencja uzytkownika nie jest konieczna poniewaz urzadzenia po kilku minutach przechodzi samoczynnie na tryb osuszania. Kompresor są wyłęcza, wentylator nadal jest uruchomiony a wskaźnik jest zaśćcony.

g) Wizualização wybranej godziny za pomocá czasomierza
h) Wizualizacja prędkosci dziatania odwilżacza:

HIGH

duza)

LOW

(ma)

i) Wizualacja procentowej stopnia wilgotność względnej (%R.H.)

6. PRZYGOTOWANIE

(1) Podlacz odwilżacz do gniaźdka elektrycznych. Ustaw kierunek wylotu powietrza (7) naciskajć na krátke (RYS. 7)

(2) Wcisnij przycisk

Ustawienie parametrów odwilżacza w momencie nabycia urzadzenia jest nastepujuć:

Ježeli chcesz zmienic parametry:

(3) Wybierz prędkość za pomocamy przycisku 6.3:

HIGH

duza)

LOW

(ma)

(4) Czas mozesz ustawic za pomocag czasomierza (6.6)
(5) Wcisnij przycisk aby wybrać odpowiedni tryb: FUZZY, CONTINUING, AIR CLEAN lub SETTING.
(6) Jeźeli wybrały tryb SETTING, wybierz wzgliedna wilgotnosć jaka chcesz uzyskać za pomocamy przycisku

Na przyklassd.; jezeli wybierzysz 70% , otoczenia bedzie osuszane az do momentu kiedy wilgotnoscwyniesie 70% . Jezeli wilgotnosc bedzie nizsza niz 70% urzadzenia wylączy sie

8. KONSERWACJA I MYCIE

automatycznie (kompresor sie wylaczy ale wentylator bedzie dzialań nadal). Odwilzacz uruchomi sie ponownie kiedy wilgoć przyzekroczy 70%. Taki sam procesedio miał przycie kiedy wybierzemy 50%, 55%, 60%, 65% wilgotnosci.

(7) Aby wyłaczy odwilżacz naciśnij przycisk Stopien wilgoci w pomieszczeniu;będzie miga na wyświetlaczu.

Uwaga: jeżeli powłaczenia irzadzenia na wyświetlaczu pojawi sie funkćja "Defrost" i niedźna wybrać zędnej funkcjy w��cz urzadzenia za pomoczą przycisku start/stop i w��cz urzadzenia z gniażdka elektrycznégo. NatestPNie w��cz urzadzenia ponownie.

7. ODPROWADZANIE SKROPLONEJ WODY

ZBIORNIK NA WODE

Ježeli zbiornik na wode (4) jest pelen lub jest nieprawidłowo włozony na wyswietlaczu pojawsi sowskażnik "WATER FULL" i odwilżacz wylączy sie automatycznie.

Aby opróznic zbiornik na wode wyciagnij go
z urzadzenia tak jak jest toPokazane na
RYS.3.Mozesz podnieść i przenieść
zbiornik na wode chwytajac za uchwyt
znajdujocysi z tyu zbiornika.Ponownie
wstaw ostrożnie zbiornik na wode
sprawdzajacczy wskaźnik "WATER FULL"
sie wyłacja.

CIAGLE ODPROWADZANIE WODY

Skroplona woda要去c odpwadzana za pomocza weza znajdujacego sie u ujscia wody w nastepujacy sposob:

a. Wysiagnij zbiomik na wode (RYS. 3)
b. Przebjij ostrym przyrzadem otwor do węza (9) (RYS. 5).
c. Wprowadz do otworu plastikowa końcownik węza i dopasuj są do ujscia wody (RYS. 6). Drugi koniec skieruj do kanalizacja wodnej.
d. Wstaw ponownie zbiornik na wode (wskaźnik "WATER FULL" zgaśnie).

Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci zwiazanych z konserwacja i myciem odwilzacza wyłucz aparat z sieci elektrycznej.

Zewétrzna częsć aparatu myj delikatnej wilgotna sciereczka.

Nie myj urzadzenia woda ani rozpuszczalnikami

Do mycia urzadzenia nie uzywaj substancji zracych.

FILTR POWIETRZA (5)

Filtr znajdujacy sie za kratką wlotu powietrza naleźczyscić co dwa tygodnia w nastepujuć sposob:

• Przed wyciagnieciem filtra oprznij zbiornik na wode (RYS. 3).
• Aby wyciagnac filtr wysun go w dof (RYS. 4).

Kurz zebrany na filtrze mozesu usnac odkurzaczem. Jezeli zanieczyszczenia sá duźne mozesj je usnac letnia woda. Oplicz filtr i przy文化传播 go na swoje.), poczekaj az;będzieSuchy.

UWAGA: aby uniknac deformaci filtra niewystawaj go na dziatanie promienisstonecznych

Instalujac ponownie filtr sprawdczczy strzaiki sa skierowane w twoim kierunku. Nastepnie wstawipociagnijfiltrwgoreabyulokowaoc go w prwidlowej pozycji.

FILTR Z WEGLA DRZEWNEGO (5.3.)

Filtr z wegla drzewego (w zestawie) maar ale nie musi byc instalowany. Jezel chcesz zamontowa filtr postepuj wedlug wskazowek RYS.4.

Filtr ten instalujie sie między filtrem nylonowym (5.2) a wspornikiem nylonowym (5.1)

Środki ostrożnosci:

1) Przed wstawieniem filtra wyciagnij go z plastikowej torek.

2) Filtr z węgla drzewego naleź wymieniać co 2 miesziance.
3) Filtr z wegla drzewnego nie nadaje sie do mycia - nalezy go zastepować nowym filtrm.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Zanim udasz sie do serwisu technicznégo
prosimy o zworćenie uwagi na
umieszczone pönizej ewentualne przyczyny
nieprawidłowego funkcjonomania
odwilżacza. Jeźeli po zweryfikowaniu tyche
wskazówek nie udało sie państwu
uruchomic aparatu prosimy o udanie sie do
Serwisu Technicznégo.

Nie wykonuj zadnych innych czynnosci naprawczych aparatu, nie staraj siezmieniac lub naprawiac czosci elektrycznych gdyz w przyciwnym razie bedziesz musial poniesc zaistniate kosztyawet wowczas, kiedy gwarancja bedzie jestzsche obwiawyac

Urzadzenie niedzja

Czy urzadzenia jest prawnidowo podłaczone do gniażdka elektrycznégo?
Czy przypepalit sie bezpiecznik?
Czy miało.),
Czy zbiornik na wode jest prawidlowo ulokowy?
Czy zbiornik na wode jest pelen?
Czy filtr powietrza jest czysty?
Czy kratki wlotu i wylotugowietrza są zabrudzone?

Wydajnosc osuszania jest niska

Czy filtrgowietrza jest zanieczyszczony?
Czy temperatura pomieszczenia nie jest zbyt niska?
Czy wlot lub wylot powietrza jest zablokowy?
Czy wybrany stopien wilgotnosci jest wiekszy od wilgotnosci otoczenia?

Urzadzenie nie osiaga wyznaczonego stopnia wilgotnosci po dluzszym czasiedziafania

Czy drzwi są okna nie są otwierane zbyt czesto?
Czy w Polski znajduje sie jakie

urzadzenie wytlwarzajace wilgo?

Czy pomieszczenie nie jest zbyt dlze? Podczas dziatania odwilacz dziaza zbyt glosno
Czy posadzka nie jest zbyt nierówna lub zbyt.miękka?
Czy urzadzenia jest prawidłowoustawione?

Urzadzenie przycieka

Czy jest zablokowane wyjscie tacy wody nad zbiornikiem do wody?
Urzadzenie sie blokuje i przy wączaniu wyświetla sie automatycznie "Defrost"
- Wyłucz urzadzenia przyciskiem start/stop i wyłucz z sieci elektrycznej. NatestPNie ponownie uruchom urzadzenia.

10. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu nie
naleź wyrzuć do opdów
miejskich. Mnza go
dostarczyć do opdowiednic
osrodków segregujczych

odpady przygotowanych przyze wędzemejskie lub do Jednostek zapewniajnych takie uslugi. Osobne usuwanie spreztu AGD pozwala uniknac negatywnych skutków dla srodowiska naturalnégo i zdrowia z powodu为其ie niedpowiedniego usuwania i uzozliwa odzyskiwanie materiałów, z kórych jest złoźny, w celuzyskania znaczącej oszczejnosci energiizasobów.

Aby podkreście koniecznosć w społpracy z osrodkami segregujacymi opdady, na produktcie znejduje sie informacja przypominajaca, iz nie nailszy wyrzuć urzadzenia do zwykflammatory kontenerów na opdady.

Wiecej informaci maybe zasięgnac kontaktuć sie zlokarnymi wędzami lub ze spreżedawca sklepu, w ktorym zostarlo zakupione urzemdenie.

BG