DH-22 - Pralka FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DH-22 FAGOR

Napięcie / Częstotliwość 220V-240V~ 50Hz Moc 600 W Temperatura pracy 5ºC ~ 35ºC Pojemność pojemnika na wodę 5 litrów

2. Kratka wlotu powietrza

3. Pływak zbiornika wody

5. Filtr wlotu powietrza (wewnętrzny)

5.1. Wspornik nylonowy 5.2. Filtr nylonowy 5.3. Filtr z węgla drzewnego (załączony)

6. Panel sterowniczy

6.3 Przełącznik prędkości

6.4 Przełącznik % R.H

6.5 Przełącznik trybów

7. Kratka wylotu powietrza

9. Otwór ciągłego osuszania

Tłumienie zakłóceń: aparat nie powoduje zakłóceń zgodnie z wytycznymi dotyczącymi przeciwdziałania emisji zakłóceń. Kompatybilność elektromagnetyczna: urządzenie spełnia wytyczne CEM (kompatybilność elektromagnetyczna).

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszych konsultacji Przed uruchomieniem aparatu sprawdź czy wartość napięcia w sieci elektrycznej odpowiada wartości napięcia wskazanej na tabliczce znajdującej się na urządzeniu. Urządzenie należy instalować zgodnie z przepisami dotyczącymi instalacji

elektrycznych obowiązującymi w danym kraju. Po zdjęciu opakowania sprawdź czy urządzenie znajduje się w prawidłowym stanie. Jeżeli masz wątpliwości zwróć się o pomoc do najbliższego Autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pozostawiaj elementów opakowania (foliowe torebki, gąbka z poliestyrenu, etc.) w zasięgu dzieci ponieważ mogą one stanowić niebezpieczeństwo. Sprawność urządzenia jest gwarantowana tylko w przypadku kiedy jest ono podłączone do instalacji z uziemieniem. Nie zalecamy stosowania przystawek, wtyczek i/lub przedłużaczy. Jeżeli użycie tych elementów będzie konieczne zastosuj przystawki pojedyncze lub złożone i przedłużacze spełniające obowiązujące normy bezpieczeństwa zwracając uwagę, aby nie przekroczyć granicy mocy wskazanej na przystawce i/ lub przedłużaczu. Aparat przeznaczony jest do użytku domowego. Inne użycie aparatu jest nieprawidłowe i niebezpieczne. W przypadku awarii lub nieprawidłowego działania aparatu wyłącz urządzenie i nie próbuj go naprawiać. Jeżeli naprawa odwilżacza jest konieczna zwróć się do Autoryzowanego Serwisu Technicznego i poproś o oryginalne części zamienne. Jeżeli nie będziesz przestrzegał powyższych wskazówek urządzenie nie będzie działało prawidłowo Użytkownik nie powinien osobiście wymieniać przewodu elektrycznego. Jeżeli przewód elektryczny jest uszkodzony lub wymaga wymiany zwróć się o pomoc do autoryzowanego Serwisu. Jeżeli przewód elektryczny lub wtyczka są uszkodzone nie uruchamiaj urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprawidłowego i nieodpowiedzialnego użytkowania aparatu lub jego naprawy dokonywane przez nieuprawnione w tym celu osoby interior 7/6/06 11:09 Página 52 WAŻNE: Podczas działnia nie przykrywaj urządzenia ponieważ może to spowodować przegrzanie odwilżacza co jest bardzo niebezpieczne.

6.1. Przełącznik I/O: włączanie / wyłączanie odwilżacza 6.2. Czasomierz: aby wybrać określony czas działania urządzenia naciśnij przycisk; możesz wybrać od 1 do 9 godzin działania. Odwilżacz wyłączy się po upływie wybranego czasu. Czas działania odwilżacza nie może być krótszy niż 1 godzina. 6.3. Przełącznik prędkości: urządzenie może działać przy małej i dużej prędkości. Naciskając przycisk możesz wybrać prędkość: "HIGH" (duża) lub "LOW". (mała). 6.4. Przełącznik %R.H: za pomocą tego przycisku możesz wybrać procent wilgoci jaki chcesz osiągnąć w pomieszczeniu (punkt 6. 6). Za każdym przyciśnięciem przycisku przechodzisz do kolejnych ustawień tak jak jest to pokazane poniżej: 55% 60% 65%

70% 6.5. Przełącznik trybu: urządzenie wyposażone jest w cztery tryby działania, które są wytłumaczone w punkcie 5 (a, b, c i d). Za każdym przyciśnięciem przycisku przechodzisz do kolejnych ustawień w następującej kolejności:

• Uwaga: Urządzenia nie należy uruchamiać w pobliżu wanien, kabin prysznicowych lub zlewów
• Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w pomieszczeniach gdzie powietrze może zawierać gazy, olej, siarkę lub w pomieszczeniach poddanych promieniowaniu
• Nie mocz urządzenia wodą ani płynami łatwopalnymi
• Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękoma
• Nie uruchamiaj/ wyłączaj urządzenia poprzez wkładanie i wyciąganie wtyczki z gniazdka elektrycznego
• Ingerowanie lub modyfikacja właściwości funkcjonalnych urządzenia jest niebezpieczne
• Jeżeli nie będziesz używał aparatu, przed przeniesieniem aparatu w inne miejsce lub przed konserwacją i przystąpieniem do mycia wyłącz urządzenie z sieci elektrycznej
• Wyciągając wtyczkę z gniazdka nie ciągnij za przewód elektryczny
• Nie umieszczaj na aparacie ciężkich lub ciepłych przedmiotów.
• Nie pozwalaj dzieciom manipulować lub bawić się urządzeniem
• Jeżeli wentylator działa przy szybkiej prędkości nie wkładaj żadnych przedmiotów przez wylot/wlot powietrza ponieważ jest to niebezpieczne.
• Nie przykrywaj wlotu i wylotu powietrza
• Nie uruchamiaj urządzenia w małych i hermetycznych pomieszczeniach Jeżeli granice tej temperatury zostaną przekroczone kompresor przestanie działać. Jeżeli temperatura otoczenia jest niższa od 5ºC, całkowita wilgotność będzie bardzo niska, dlatego uruchamianie odwilżacza nie jest konieczne Jeżeli chcesz ponownie uruchomić odwilżacz, po jego wyłączeniu odczekaj 5 minut Nie wkładaj do pojemnika na wodę żadnych przedmiotów i nie wlewaj do niego płynów. Ustaw odwilżacz na twardej, płaskiej i stabilnej powierzchni. Zamknij drzwi i okna pomieszczenia, w którym uruchamiasz odwilżacz.. Temperatura powietrza pomieszczenia, w którym uruchamiany będzie odwilżacz musi zawierać się w granicach od 5ºC do 32ºC.

interior 7/6/06 11:09 Página 53 g) Wizualizacja wybranej godziny za pomocą czasomierza

5. SYMBOLE WYŚWIETLANE NA

WYŚWIETLACZU (RYS. 2) h) Wizualizacja prędkości działania odwilżacza: TRYBY (duża) a) Urządzenie osusza pomieszczenie jeżeli jego wilgotność przekracza 54% HR. Jeżeli wilgotność otoczenia jest mniejsza urządzenie będzie tylko oczyszczać powietrza. (mała)

i) Wizualizacja procentowego stopnia

wilgotności względnej (%R.H.)

b) (osuszanie ciągłe)urządzenie osusza w trybie ciągłym niezależnie od tego czy wilgotność pomieszczenia jest wysoka czy niska. (1) Podłącz odwilżacz do gniazdka elektrycznego. Ustaw kierunek wylotu powietrza (7) naciskając na kratkę (RYS. 7) (2) Wciśnij przycisk c) (oczyszczanie powietrza) urządzenie tylko oczyszcza powietrze – nie osusza. Ustawienie parametrów odwilżacza w momencie nabycia urządzenia jest następujące: d) (programowanie osuszania)- Tryb służy do wybierania wilgoci względnej. WSKAŹNIKI Jeżeli chcesz zmienić parametry: e) (pełen zbiornik) - kiedy zbiornik na wodę jest pełen wskaźnik zaczyna mrugać a urządzenie wydaje trzy sygnały dźwiękowe. Urządzenie się wyłącza. (3) Wybierz prędkość za pomocą przycisku 6.3: (duża) (mała) f) (odmrażanie).- Pojawienie się tego symbolu na wyświetlaczu oznacza, że włączony jest tryb odmrażania. Przy tym ustawieniu interwencja użytkownika nie jest konieczna ponieważ urządzenie po kilku minutach przechodzi samoczynnie na tryb osuszania. Kompresor się wyłącza, wentylator nadal jest uruchomiony a wskaźnik jest zaświecony. (4) Czas możesz ustawić za pomocą czasomierza (6.6) (5) Wciśnij przycisk aby wybrać odpowiedni tryb: FUZZY, CONTINUING, AIR CLEAN lub SETTING. (6) Jeżeli wybrałeś tryb SETTING, wybierz względną wilgotność jaką chcesz uzyskać za pomocą przycisku Na przykład:, jeżeli wybierzesz 70%, otoczenie będzie osuszane aż do momentu kiedy wilgotność wyniesie 70%. Jeżeli wilgotność będzie niższa niż 70% urządzenie wyłączy się

interior 7/6/06 11:09 Página 54 automatycznie (kompresor się wyłączy ale wentylator będzie działał nadal). Odwilżacz uruchomi się ponownie kiedy wilgoć przekroczy 70%. Taki sam proces będzie miał miejsce kiedy wybierzemy 50%, 55%, 60%, 65% wilgotności.

8. KONSERWACJA I MYCIE

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z konserwacją i myciem odwilżacza wyłącz aparat z sieci elektrycznej. Zewnętrzną część aparatu myj delikatną i wilgotną ściereczką. Nie myj urządzenia wodą ani rozpuszczalnikami Do mycia urządzenia nie używaj substancji żrących. (7) Aby wyłączyć odwilżacz naciśnij przycisk Stopień wilgoci w pomieszczeniu będzie migał na wyświetlaczu. Uwaga: jeżeli powłączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się funkcja "Defrost" i nie można wybrać żadnej funkcji wyłącz urządzenie za pomocą przycisku start/stop i wyłącz urządzenie z gniazdka elektrycznego. Następnie włącz urządzenie ponownie. FILTR POWIETRZA (5) Filtr znajdujący się za kratką wlotu powietrza należy czyścić co dwa tygodnie w następujący sposób:

Jeżeli zbiornik na wodę (4) jest pełen lub jest nieprawidłowo włożony na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik "WATER FULL" i odwilżacz wyłączy się automatycznie.

Przed wyciągnięciem filtra opróżnij zbiornik na wodę (RYS. 3).

Aby wyciągnąć filtr wysuń go w dół (RYS. 4). Kurz zebrany na filtrze możesz usunąć odkurzaczem. Jeżeli zanieczyszczenia są duże możesz je usunąć letnią wodą. Opłucz filtr i przed włożeniem go na swoje miejsce poczekaj aż będzie suchy. Aby opróżnić zbiornik na wodę wyciągnij go z urządzenia tak jak jest to pokazane na RYS. 3. Możesz podnieść i przenieść zbiornik na wodę chwytając za uchwyt znajdujący się z tyłu zbiornika. Ponownie wstaw ostrożnie zbiornik na wodę sprawdzając czy wskaźnik "WATER FULL" się wyłącza. UWAGA: aby uniknąć deformacji filtra nie wystawiaj go na działanie promieni słonecznych Instalując ponownie filtr sprawdź czy strzałki są skierowane w twoim kierunku. Następnie wstaw i pociągnij filtr w górę aby ulokować go w prawidłowej pozycji.

CIĄGŁE ODPROWADZANIE WODY

Skroplona woda może być odprowadzana za pomocą węża znajdującego się u ujścia wody w następujący sposób: a. Wyciągnij zbiornik na wodę (RYS. 3) b. Przebij ostrym przyrządem otwór do węża (9) (RYS. 5). c. Wprowadź do otworu plastikową końcówkę węża i dopasuj ją do ujścia wody (RYS. 6). Drugi koniec skieruj do kanalizacji wodnej. d. Wstaw ponownie zbiornik na wodę (wskaźnik "WATER FULL" zgaśnie). FILTR Z WĘGLA DRZEWNEGO (5.3.) Filtr z węgla drzewnego (w zestawie) może ale nie musi być instalowany. Jeżeli chcesz zamontować filtr postępuj według wskazówek RYS.4. Filtr ten instaluje się między filtrem nylonowym (5.2) a wspornikiem nylonowym (5.1) Środki ostrożności:

1) Przed wstawieniem filtra wyciągnij go z

plastikowej torebki.

interior 7/6/06 11:09 Página 55

2) Filtr z węgla drzewnego należy wymieniać

3) Filtr z węgla drzewnego nie nadaje się do

mycia – należy go zastępować nowym filtrem. urządzenie wytwarzające wilgoć?

• Czy pomieszczenie nie jest zbyt duże? Podczas działania odwilżacz działa zbyt głośno
• Czy posadzka nie jest zbyt nierówna lub zbyt miękka?
• Czy urządzenie jest prawidłowo ustawione? Urządzenie przecieka
• Czy jest zablokowane wyjście tacy wody nad zbiornikiem do wody? Urządzenie się blokuje i przy włączaniu wyświetla się automatycznie "Defrost"
• Wyłącz urządzenie przyciskiem start/stop i wyłącz z sieci elektrycznej. Następnie ponownie uruchom urządzenie.

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Zanim udasz się do serwisu technicznego prosimy o zwrócenie uwagi na umieszczone poniżej ewentualne przyczyny nieprawidłowego funkcjonowania odwilżacza. Jeżeli po zweryfikowaniu tychże wskazówek nie udało się państwu uruchomić aparatu prosimy o udanie się do Serwisu Technicznego. Nie wykonuj żadnych innych czynności naprawczych aparatu, nie staraj się zmieniać lub naprawiać części elektrycznych gdyż w przeciwnym razie będziesz musiał ponieść zaistniałe koszty nawet wówczas, kiedy gwarancja będzie jeszcze obowiązywać

ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

I ELEKTRONICZNYCH" Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów. Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady, na produkcie znajduje się informacja przypominająca, iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady. Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało zakupione urządzenie. Urządzenie nie działa

• Czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do gniazdka elektrycznego?
• Czy przepalił się bezpiecznik?
• Czy miało miejsce spięcie elektryczne?
• Czy zbiornik na wodę jest prawidłowo ulokowany?
• Czy zbiornik na wodę jest pełen?
• Czy filtr powietrza jest czysty?
• Czy kratki wlotu i wylotu powietrza są zabrudzone? Wydajność osuszania jest niska
• Czy filtr powietrza jest zanieczyszczony?
• Czy temperatura pomieszczenia nie jest zbyt niska?
• Czy wlot lub wylot powietrza jest zablokowany?
• Czy wybrany stopień wilgotności jest większy od wilgotności otoczenia? Urządzenie nie osiąga wyznaczonego stopnia wilgotności po dłuższym czasie działania
• Czy drzwi bądź okna nie są otwierane zbyt często?
• Czy w pobliżu znajduje się jakieś