DH-22 - Mosógép FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DH-22 FAGOR

A gyartofennartja maganak a jogot hasznalati utmutatoban kozolt muszaki adatok megvaltoztasara.

Feszültseg / Frekvencia 220V-240V~50Hz

Teljesitmény 600 W

Mukódési hómér séklet 5^ 35^

Viztartaly urtartalma 5 liter

2.A KESZULEK RESZEI (1.KEP)

1. Fogantyú
2. Bemeneti levegoracs
3. Tartalyuszó
4. Viztartaly
5. Bemeneti levegószúro (belsó)

5.1. Nylon tartó
5.2. Nylonszūrō
5.3. Novenyi szén szuro (tartozek)

1. Kezelő Panel

6.1. Ki/ Be kapcsoló
6.2. Idözítő
6.3. Sebesség szabályzó
6.4. Relativ páratartalom szabályzó (% R.H)
6.5. Funkció vlasztó
6.6. Képernyő

1. Kimeneti levegőracs
2. Kábeltartó
3. Folyamatos vizelvezetocsonyilas

Interferenciak megszüntetese: A keszülk az interferencia kiszürresre vonatkozo irányelveknek megfeleően zavarmentesítvelett.

Elektromagnes osszeferhetoseg: A

készülékmegfeleloen a CEM

(elektrömágneses összeférhetöseg)

irányelveinek, zavarmentesítve lettuce.

3. BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSEK

Mielott elször használná a készüléket, olvassa el figyelmesen a hasznalati utasítást és orizze meg.
Mielott használná a keszüléket, ellenőrize, hogy a háztartásie elektramos halózat feszültsege megegyezik-e a keszüléken feltüntetett ertékkel.
A keszüléket a helyi, elektramos keszülékrek vonatkozó előirásoknak megfeleloen kell beszerelni.

• Miután eltávolította a csomagolást, ellenőrizable a készülék sérlülesmentes állapotát, amennyiben rendellenességet tapasztal, forduljön a legközelebbi kijelölt Márkaszervizhez.
  A csomagolás (múanyag zacskók, polisztirol hab) ne kerüljön gerymek kezebe, mert veszély forrósa lehet.
  A keszülék biztonságos mücködéseCsak akkor garantált, ha foldelt aljzathoz csatlakozik.
  Nem javasolt adapterek, dugok és/vagy hosszabbitók használata. Amennyiben ezek használata elengedhetlen,Csak oyan eszközt használjon, amely megfelel az érvényben levőbiztonsági előirásoknak és ügyeljen arra, hogy teljesítány ne haladja meg az adapteren és/vagy hosszabbitón feltüntetét teréket.
  A készülék háztartásí celra keszült.
  Egyeb hasznalata nem megfelelo és veszélyes.
• Amennyiben a keszülék hibás vagy rendellenenesen mücködik, kapcsolja ki, és ne probáljia megjavítani. Abban az esetben, ha javítára lenne szükség, forduljön a legközelebbi gyártó által kijelölt Márkaszervizhez és kérje azeredeti alkatrészek cseréjét. A fentiek ben nem tartasa nem garantáláa keszülék biztonságos mücködéset.
• A felhasznález nem cserélheti ki a kábelt. Amennyiben a kábel sérült vagy ki kell cserélni, kizárólag a gyártó által engedélyezett kijelölt Márkaszervizhez forduljón. Ne használja a készüléket, amennyiben a kábel vagy a dugó sérült.
  A gyartó nem vallajafelelosséget a keszulék nem rendeltetesszeru hasznalataból es nem szakember altal elvégzett javitásokból eredó károkét.

FONTOS: Soha ne takarja le a keszüléket muködés bözen, mert veszelyes tulmelegedest idezhet elő.

A KÖVETKEZÖKET KÜLÖNÖSEN:

Figyelem: ne használia a készüléket furdokád, zuhanyzo, mosogato és hasonlók közelében.
Ne allitsa a keszüléket hoforrás

4. KEZELÄPANEL (6) (1. KÉP)

kozelebe, vagy oyan helyre, ahol a levego gazokat, olajat vagy kent tartalmazhat, vagy sugarzas lephet fel.

• Ne locsoljon a keszülékre vizet vagy gyulékony folyadékot.
• Ne mozgassa a keszüléket vizes kézzel.
• Ne kapcsolja be vagy ki a keszüléket a dugó konnektorból történő kihúzásával/ bedugásával.
  A keszülék muködtétési jellemzöinek megváltoztatása vagy módosítasa veszély forrása lehet.
• Aramtalanítsa a készüléket, amennyiben nem használjá, athelyezi, vagy valamilyen tiszítási vagy karbantartásim muveletbe kezd.
  Amikor áramtalanitja a keszüléket, a dugó soha ne a kabelnéfogva húzza ki.
• Ne helyezzen a keszülékre sulyos vagy forró tárgyakat.
• Ne engedje, hogy gyerekek a keszülékkel jatszanak.
• Ne dugjon tárgyakat a bemeneti és kimeneti levegoracson keresztül, mert a nagy sebességő ventilator veszelyt okozhat.
• Ne fedje le a bemeneti és kimeneti levegőrácsot.
• Ne használia a készüléket szúk és levegőtlen helyiségekben.

FIGYELMEZTETÉS A KESZÜLEK HELYES MÜKÖDSEHEZ

• Helyezze a keszüléket egy sima és stabil felületre.
  Csukja be a helyiség ajtajét és ablakait, ahol a keszüléket használni fogja.
  A keszülék mückodéséhez szükséges hómér sékletonár 5^ es 35^ . Amennyiben a hómér séklet ezeket meghaladja, a kompresszor leall.
• Amennyiben a szoba hómér séklete 5^ C alatti, az abszolúp páratartalom alacsony lesz, ezáltal nem szükséges a páramentesító használata.
  Amikor a keszulék leall, varjon 5 percet az ujrainiditas elott.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a viztartályba, és ne öntön bele semmilyen folyadékot.

6.1. I/O kapcsoló: a páramentesítő ki / bekapcsolására.

6.2. Idöztó: A keszülékmuködtetéshez bizonyos idöartamkivalasztása lehét séges, a gomblenyomásával 1 és 9 ora muködésiidőközottálaszthata.Paramentesitőleall, amkor letelt akivalasztott idöartam.Nem lehet 1öranál kevesebb idöartamotkivalasztani.

6.3. Sebesség szabályzó: A készülék ventilatóra két sebességen, nagy és kis sebességen mücködk. Ennek a gombnak a lenyomásával lehet kivalasztani a sebességet: "HIGH" (nagy) vagy "LOW". (kiciş).

% RH 6.4. Relativ pararartalom szabalyzó (%R.H.): ezzel a gombbal lehet kivalasztani a relativ pararartalom százalekos arányát, amelyet a helyiségben el szeretnénk érnii. (6.6 rész). A gomb minded eyes lenyomásakor a soron követkeő értéket lehet kivalasztani:

5. AZ IKONOK MEGJELENITÉSE A KÉPERNYÖN (2. KEP)

FUNKCIOK

（（FUZZY）

a) A készülék akkor
páramentesít, amikor a
levego páratartalma
meghaladja az 54% -os relativ
páratartalmat. Amennyiben
ennel alacsonyabb, a
készülékCsak tiszítjaa
levegót.

CONTINUING

b) (folyamatos páramentesités). - A keszülék folyamatosan páramentesít független ül attól, hogy a levego nedvességartalma alacsony vagy magas.

AIR CLEAN

c) (tiszta levego).- A keszülekCsak a levegőt tiszütja, nempáramenteşit.

SETTING

d) (páramentesités beprogramozása).- Ez a funkcio a kivist relativ paratartalom beallitására szolgál.

KIJELZOK

WATER FULL

e) (megtelt tartály).- Amikor a tartály megtelt, a kijelző villogni kezd és harom róvid hangjelzést ad ki. A páramentesítő készülék leall.

DEFROSTING

f) (kiolvasztás).- Amikor megjelenik ez a jelzés a képernyón, a páramentesítő készülék kiolvasztó funkcioban muködk. Ennel a funkcionál nem szükséges a felhasználo kozremuködése, mivel a készülék néhány perceltével automatikusan a kiolvasztó funkcióra ally. A kompresszor leall, a ventilator tovabbmuködk és a jelzöfény is világít.

g) Az idozitó által kivalasztott idotartam megjelenitése
h) A páramentesito keszülék sebességének megjelenitése:

HIGH

(nagy)

LOW

(kicsi)

i) A relativ páratartalom százalékos megjelenitése (%R.H.)

6. MUKÖDÉS

(1) Csatlakoztassa a készüléket a konnektorba. Állitsa be a kimeneti levegórácsot (7) az oldalánal lenyomva (7. KEP)
(2) Nyomja meg a ① gombat.

A páramentesító a következő gyártásí paramétrerekkel rendelkezik:

Amennyiben a kívalasztott paramétereken módosítani szeretne, a következő módon kell eljárn:

(3) Valassza ki a ventilator sebességét a 6.3. gomb segitségével:

HIG

(nagy)

LOW

(kicsi)

(4) Ki lehet választani egy meghatározott idóṭartamot az idózǐtō segītségével (6.6)
(5) Nyomja meg a gombot a kovetkezofunkciok egyikenek kivalasztasahoz: FUZZY, CONTINUING, AIR CLEAN vagy SETTING.
(6) Ha a SETTING, funkciot választja, utána válassza ki a relativ páratartalmat is a gomb segitségével.

8. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

Például: amikor kivalasztja a 70% -t, a készülék a levegó addig páramentesiti, amig a paratartalom a 70% -t el nem éri. A készülék automatikusan leall, ha a paratartalom 70% ala kerul (a kompresszor leall, de a ventilator továbbra is muködk). A készülék akkor kezd ujra muködni, amikor a paratartalom meghaladja a 70% -t. Ugyanez a folyamat zajlik le, amennyiben az 50% 55% 60% 65% -os paratartalm valasztja.

(7) A kikapcsoláshoz nyomja ① meg a gombot. A levego páratartalmát jelzó villogó erték a képernyón marad.

Figyelem: Ha a keszülék bekapcsolásakor a "Defrost" funkció jelenik meg, és nem lehet más funkcióra atváltani, kapcsoljia ki a keszüléket a beindítás/leállitás gombbal, és húzza ki a konnektorból. Majd ismét üzemelje be.

7. A KONDENZVIZ ELTÁVOLITÁSA

VIZTARTÁLY

Amikor a viztartály (4) megtelt vagy nem jol ileszkedik a helyère, a képernyón megjelenik a "WATER FULL" jelzés és a páramentesítő készülék automatikusan leáll.

A viztartaly kiuritéséhez húzza ki a tartályt a készülékból a 3. KÉP-en lathato módon. A viztartalyt az elülso részén talalhato fülénél fogva tutja kihúzni és szallitani. Ölvasan helyezze vissza a tartályt és ellenorizze, hogy a "WATER FULL" jelzes kialszik-e.

FOLYAMATOS VIZELVEZETÉSICSATLAKOZTATO

A kondenzvizet el lehet vezetni egy
kifolyóhz egy lefolyócsö segítségével,
amely a kondenzviz-kivezetohöz csatlakozik.
Ehhez a kovetkezőket kell tenni:

a. Távolitsa el a víztartályt (3. KEP)
b. Nyissa ki a lefolyócő nyilását (9) egy hegyes eszköz segít ségével (5. KEP).
c. A perforált nyiláson dugja be a muányagcső egyik vegét és illessze a kondenzviz kivezetonyilásához (6. KÉP). A cső.masik vegét vezesse a kifolyonyiláshoz.
d. Végül helyeze vissza a viztartályt a helyère (a "WATER FULL" jelzes kialszik).

Mielott a keszülék karbantartásat vagy tiszításat megkezdi, áramtalanítsa a keszüléket.

A készülék külsejét enyhén nedves ruhával kell tisztitani.

Ne tisztítsa a keszüléket vizzel, surolószerrel vagy hasonlókkal. Ne használjon oldószert a tiszítás során.

LEVEGOSZURO (5)

A levegószúró a bemeneti levegó rács mogött talalhato és minded masodik hétentisztitani kell. Ehhez a kovetkezó lépéseket kell megtenni:

Mielott kivenne a szurot a helyerol, uritse ki a viztaralyt. (3. KEP).
A filter kivétélébez a filtert csúsztassa lefelé. (4. KÉP).

A filterben felhalmozóddt szennyezódest
porszívóval távolithatja el. Ha nagyon szennyezett a filter, kimoshatja langyos vizben. Öbltitse ki es hagyjateljesen megszáradni, mielott vissateszi a helyere.

MEGJEGYZES: ne tegye ki eros napfenynek a deformálóás elkerülse érdekében.

A filter visszahelysezékor Ellenörizze, hogy a nyilak Ön felé alljanak. Utána helyezze be és csusztassa felfelá megfelelo helyzetbe.

NOVENYI SZEN SZURO (5.3.)

A szénszúro (tarožék) használá távalsztható. Amennyiben használni szerétné, kövesse a 4. KÉPutasitásait.

Ezt a szuró t a Nylonszuró (5.2) és a Nylon tartó (5.1) kóze kell betenni.

Figyelmeztetés:

1) Mielott behelyezné a szurôt, ki kell venni a muanyag csomagolásból.
2) A novenyi szen szurot minded masodik honapban ki kell cserelni.
3) A novenyi szen szuro nem moshato, mindig ujat kell felhasznalni.

9.PROBLÉMAMEGOLDÁSI UTMUTATÓ

A továbbiakban esetlegesen előforduló problemákat sorolunk fel, amelyeket először ellenőrizzen, mielőtt a kijelőlt Márkaszervizhez fordulna. Miután az általunk javasolt lépések után sem sikerül működésbe hozní a készüléket, forduljon a gyártó által kijelőlt Márkaszervizhez. Ne págezzzen semmilyen muveletet a készüleken, ne probálá kicserélni vagy megjavitani az elektromos részeket. Ellenkežo esetben a javításii költségek a felhasználó terhelikMeg a garancia időszakban is.

A keszülék nem muködik

• Megfelelo a csatlakozás az elektromos halózatra?
  Kiegett valamelyikBiztositek?
• Aramszūnet volt?
  A viztartaly megfeleloen van elhelyezve?
  Tele van a viztartaly?
  A levegoSzuro tiszta?
• El van tomodve a bemeneti és kimeneti levego rács?

A páramentesító Kapacías kicsi

A levegoszurso szennyezett?
- ul magas a helyiség hómér séklete?
- A levego ki vagy bearamlásaBiztositott?
- A levego paratartalmánal magasabb nedvességartalom érteket valasztott?

Hosszú mücködtêtes után sem éri el a kivalasztott páratartalom értéket

Tul gyakran nyitja ki az ablakot vagy az ajtó?
- Valamilyen keszülék nedvességet bocsát ki?
Tul nagy a helyiseg?

Tul zajos a keszülek a muködtétés során

A padlo egyenetlen vagy tuly puha?
- Megfeleloen van elhelyezve a keszülék?

A keszülék csöpög

A vizartaly felett elhelyezkedő kondenzviztálca kimenete eldugult?

A keszülék leall, a "Defrost" kijelzést mutatva, és semmi más nem indul be

Kapcsolja ki a keszuleket a

beindítás/leállítás gombbal, és húzza ki a konnektorból. Majd ismét üzemelje be.

10. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezzett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni. A
leselejtzezzett termek az
önkormányzatok öltal kijelölt

szelektiv hulladekgyujtokben vagy az elhasznalódd keszulékek visszavételét vegző kereskedöknél adhato le. Az elektromos háztartási keszulékek szelektiv gyrojte se letheöve teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkezelsból adódo, a kornyezetet és az egészséget veszelyeztető negatív hatasok megelözesét és a keszulék alkotörészeinek ujrahasznositasát, melynek réven jalentós energia- és erőforrásmegtakarítás érhető el.

A szelektiv hulladékyüjtés kötelességenek hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztétéknt, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatanitásukhoz.

További informácioér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

CZ

1. TECHNICKÉ UDAJE

Napěti / Frekvence

220V-240V\~50Hz

Přikon

600 W

Při teplotách

5^ 35^