DH-22 - Mosógép FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DH-22 FAGOR

Feszültség / Frekvencia 220V-240V~ 50Hz Teljesítmény 600 W Működési hőmérséklet 5ºC ~ 35ºC Víztartály űrtartalma 5 liter

2. Bemeneti levegőrács

5. Bemeneti levegőszűrő (belső)

5.1. Nylon tartó 5.2. Nylonszűrő 5.3. Növényi szén szűrő (tartozék)

6.1. Ki/ Be kapcsoló 6.2. I d ő z í t ő 6.3. Sebesség szabályzó 6.4. Relatív páratartalom szabályzó (% R.H) 6.5. Funkció választó 6.6. Képernyő

7. Kimeneti levegőrács

9. Folyamatos vízelvezető csőnyílás

Interferenciák megszüntetése: A készülék az interferencia kiszűrésre vonatkozó irányelveknek megfeleően zavarmentesítve lett. Elektromágneses összeférhetőség: A készülék megfelelően a CEM (elektromágneses összeférhetőség) irányelveinek, zavarmentesítve lett.

Miután eltávolította a csomagolást, ellenőrizze a készülék sérülésmentes állapotát, amennyiben rendellenességet tapasztal, forduljon a legközelebbi kijelölt Márkaszervizhez. A csomagolás (műanyag zacskók, polisztirol hab) ne kerüljön gyermek kezébe, mert veszély forrása lehet. A készülék biztonságos működése csak akkor garantált, ha földelt aljzathoz csatlakozik. Nem javasolt adapterek, dugók és/vagy hosszabbítók használata. Amennyiben ezek használata elengedhetetlen, csak olyan eszközt használjon, amely megfelel az érvényben lévő biztonsági előírásoknak és ügyeljen arra, hogy teljesítmény ne haladja meg az adapteren és/vagy hosszabbítón feltüntetett értéket. A készülék háztartási célra készült. Egyéb használata nem megfelelő és veszélyes. Amennyiben a készülék hibás vagy rendellenesen működik, kapcsolja ki, és ne próbálja megjavítani. Abban az esetben, ha javításra lenne szükség, forduljon a legközelebbi gyártó által kijelölt Márkaszervizhez és kérje az eredeti alkatrészek cseréjét. A fentiek be nem tartása nem garantálja a készülék biztonságos működését. A felhasználó nem cserélheti ki a kábelt. Amennyiben a kábel sérült vagy ki kell cserélni, kizárólag a gyártó által engedélyezett kijelölt Márkaszervizhez forduljon. Ne használja a készüléket, amennyiben a kábel vagy a dugó sérült. A gyártó nem vállalja a felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából és nem szakember által elvégzett javításokból eredő károkért. FONTOS: Soha ne takarja le a készüléket működés közben, mert veszélyes túlmelegedést idézhet elő. Mielőtt először használná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati utasítást és őrizze meg. Mielőtt használná a készüléket, ellenőrizze, hogy a háztartási elektromos hálózat feszültsége megegyezik-e a készüléken feltüntetett értékkel. A készüléket a helyi, elektromos készülékekre vonatkozó előírásoknak megfelelően kell beszerelni. A KÖVETKEZŐKET KÜLÖNÖSEN:

• Figyelem: ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, mosogató és hasonlók közelében.
• Ne állítsa a készüléket hőforrás

11:09 Página 37 közelébe, vagy olyan helyre, ahol a levegő gázokat, olajat vagy ként tartalmazhat, vagy sugárzás léphet fel. Ne locsoljon a készülékre vizet vagy gyúlékony folyadékot. Ne mozgassa a készüléket vizes kézzel. Ne kapcsolja be vagy ki a készüléket a dugó konnektorból történő kihúzásával/ bedugásával. A készülék működtetési jellemzőinek megváltoztatása vagy módosítása veszély forrása lehet. Áramtalanítsa a készüléket, amennyiben nem használja, áthelyezi, vagy valamilyen tisztítási vagy karbantartási műveletbe kezd. Amikor áramtalanítja a készüléket, a dugót soha ne a kábelnél fogva húzza ki. Ne helyezzen a készülékre súlyos vagy forró tárgyakat. Ne engedje, hogy gyerekek a készülékkel játszanak. Ne dugjon tárgyakat a bemeneti és kimeneti levegőrácson keresztül, mert a nagy sebességű ventilátor veszélyt okozhat. Ne fedje le a bemeneti és kimeneti levegőrácsot. Ne használja a készüléket szűk és levegőtlen helyiségekben.

4. KEZELÃPANEL (6) (1. KÉP)

6.1. I/O kapcsoló: a páramentesítő ki / bekapcsolására. 6.2. Időzítő: A készülék működtetéséhez bizonyos időtartam kiválasztása lehetséges, a gomb lenyomásával 1 és 9 óra működési idő között választhat. A páramentesítő leáll, amikor letelt a kiválasztott időtartam. Nem lehet 1 óránál kevesebb időtartamot kiválasztani. 6.3. Sebesség szabályzó: A készülék ventilátora két sebességen, nagy és kis sebességen működik. Ennek a gombnak a lenyomásával lehet kiválasztani a sebességet: "HIGH" (nagy) vagy "LOW". (kicsi). 6.4. Relatív páratartalom szabályzó (%R.H.): ezzel a gombbal lehet kiválasztani a relatív páratartalom százalékos arányát, amelyet a helyiségben el szeretnénk érni. (6. 6 rész). A gomb minden egyes lenyomásakor a soron következő értéket lehet kiválasztani:

Helyezze a készüléket egy sima és stabil felületre. Csukja be a helyiség ajtaját és ablakait, ahol a készüléket használni fogja. A készülék működéséhez szükséges hőmérséklethatár 5º C és 35º C. Amennyiben a hőmérséklet ezeket meghaladja, a kompresszor leáll. Amennyiben a szoba hőmérséklete 5º C alatti, az abszolút páratartalom alacsony lesz, ezáltal nem szükséges a páramentesítő használata. Amikor a készülék leáll, várjon 5 percet az újraindítás előtt. Ne tegyen semmilyen tárgyat a víztartályba, és ne öntsön bele semmilyen folyadékot. 55%

70% 6.5. Funkciógomb: a páramentesítő négy funkcióval rendelkezik, amelyeket az 5(a, b, c és d) rész mutat be. A gomb minden egyes lenyomásával a soron következő funkciót lehet kiválasztani:

interior 7/6/06 11:09 Página 38 g) Az időzítő által kiválasztott időtartam megjelenítése

5. AZ IKONOK MEGJELENÍTÉSE A

KÉPERNYŐN ( 2. KÉP) h) A páramentesítő készülék sebességének megjelenítése: FUNKCIÓK (nagy) a) A készülék akkor páramentesít, amikor a levegő páratartalma meghaladja az 54%-os relatív páratartalmat. Amennyiben ennél alacsonyabb, a készülék csak tisztítja a levegőt. (kicsi)

i) A relatív páratartalom százalékos

megjelenítése (%R.H.)

b) (folyamatos páramentesítés). - A készülék folyamatosan páramentesít függetlenül attól, hogy a levegő nedvességtartalma alacsony vagy magas. (1) Csatlakoztassa a készüléket a konnektorba. Állítsa be a kimeneti levegőrácsot (7) az oldalánál lenyomva (7. KÉP) (2) Nyomja meg a c) (tiszta levegő).- A készülék csak a levegőt tisztítja, nem páramentesít. gombot. A páramentesítő a következő gyártási paraméterekkel rendelkezik: d) (páramentesítés beprogramozása).- Ez a funkció a kívánt relatív páratartalom beállítására szolgál. Amennyiben a kiválasztott paramétereken módosítani szeretne, a következő módon kell eljárni: KIJELZŐK e) (megtelt tartály).- Amikor a tartály megtelt, a kijelző villogni kezd és három rövid hangjelzést ad ki. A páramentesítő készülék leáll. (3) Válassza ki a ventilátor sebességét a 6.3. gomb segítségével: (nagy) f) (kiolvasztás).- Amikor megjelenik ez a jelzés a képernyőn, a páramentesítő készülék kiolvasztó funkcióban működik. Ennél a funkciónál nem szükséges a felhasználó közreműködése, mivel a készülék néhány perc elteltével automatikusan a kiolvasztó funkcióra áll. A kompresszor leáll, a ventilátor tovább működik és a jelzőfény is világít. (kicsi) (4) Ki lehet választani egy meghatározott időtartamot az időzítő segítségével (6.6) (5) Nyomja meg a gombot a következő funkciók egyikének kiválasztásához: FUZZY, CONTINUING, AIR CLEAN vagy SETTING. (6) Ha a SETTING, funkciót választja, utána válassza ki a relatív páratartalmat is a gomb segítségével.

interior 7/6/06 11:09 Página 39 Például: amikor kiválasztja a 70%-t, a készülék a levegőt addig páramentesíti, amíg a páratartalom a 70%-t el nem éri. A készülék automatikusan leáll, ha a páratartalom 70% alá kerül (a kompresszor leáll, de a ventillátor továbbra is működik). A készülék akkor kezd újra működni, amikor a páratartalom meghaladja a 70%-t. Ugyanez a folyamat zajlik le, amennyiben az 50%, 55%, 60%, 65% -os páratartalmat választja.

8. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Mielőtt a készülék karbantartását vagy tisztítását megkezdi, áramtalanítsa a készüléket. A készülék külsejét enyhén nedves ruhával kell tisztítani. Ne tisztítsa a készüléket vízzel, súrolószerrel vagy hasonlókkal. Ne használjon oldószert a tisztítás során. (7) A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot. A levegő páratartalmát jelző villogó érték a képernyőn marad. Figyelem: Ha a készülék bekapcsolásakor a "Defrost" funkció jelenik meg, és nem lehet más funkcióra átváltani, kapcsolja ki a készüléket a beindítás/leállítás gombbal, és húzza ki a konnektorból. Majd ismét üzemelje be. LEVEGŐSZŰRŐ (5) A levegőszűrő a bemeneti levegő rács mögött található és minden második héten tisztítani kell. Ehhez a következő lépéseket kell megtenni:

7. A KONDENZVÍZ ELTÁVOLÍTÁSA

Amikor a víztartály (4) megtelt vagy nem jól illeszkedik a helyére, a képernyőn megjelenik a "WATER FULL" jelzés és a páramentesítő készülék automatikusan leáll.

Mielőtt kivenné a szűrőt a helyéről, ürítse ki a víztartályt. (3. KÉP).

A filter kivételéhez a filtert csúsztassa lefelé. (4. KÉP). A filterben felhalmozódott szennyeződést porszívóval távolíthatja el. Ha nagyon szennyezett a filter, kimoshatja langyos vízben. Öblítse ki és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszateszi a helyére. A víztartály kiürítéséhez húzza ki a tartályt a készülékből a 3. KÉP-en látható módon. A víztartályt az elülső részén található fülénél fogva tudja kihúzni és szállítani. Óvatosan helyezze vissza a tartályt és ellenőrizze, hogy a "WATER FULL" jelzés kialszik-e. MEGJEGYZÉS: ne tegye ki erős napfénynek a deformálódás elkerülése érdekében. A filter visszahelyezésekor ellenőrizze, hogy a nyilak Ön felé álljanak. Utána helyezze be és csúsztassa felfelé a megfelelő helyzetbe.

FOLYAMATOS VÍZELVEZETÉSI

CSATLAKOZTATÓ A kondenzvizet el lehet vezetni egy kifolyóhoz egy lefolyócső segítségével, amely a kondenzvíz-kivezetőhöz csatlakozik. Ehhez a következőket kell tenni: a. Távolítsa el a víztartályt (3. KÉP) b. Nyissa ki a lefolyócső nyílását (9) egy hegyes eszköz segítségével (5. KÉP). c. A perforált nyíláson dugja be a műanyagcső egyik végét és illessze a kondenzvíz kivezetőnyílásához (6. KÉP). A cső másik végét vezesse a kifolyónyíláshoz. d. Végül helyezze vissza a víztartályt a helyére (a "WATER FULL" jelzés kialszik). NÖVÉNYI SZÉN SZŰRŐ (5.3.) A szénszűrő (tartozék) használata választható. Amennyiben használni szeretné, kövesse a 4. KÉP utasításait. Ezt a szűrőt a Nylonszűrő (5.2) és a Nylon tartó (5.1) közé kell betenni. Figyelmeztetés:

1) Mielőtt behelyezné a szűrőt, ki kell venni a

műanyag csomagolásból.

2) A növényi szén szűrőt minden második

hónapban ki kell cserélni.

3) A növényi szén szűrő nem mosható,

mindig újat kell felhasználni.

interior 7/6/06 11:09 Página 40 beindítás/leállítás gombbal, és húzza ki a konnektorból. Majd ismét üzemelje be.

MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ

INFORMÁCIÓ A továbbiakban esetlegesen előforduló problémákat sorolunk fel, amelyeket először ellenőrizzen, mielőtt a kijelölt Márkaszervizhez fordulna. Miután az általunk javasolt lépések után sem sikerül működésbe hozni a készüléket, forduljon a gyártó által kijelölt Márkaszervizhez. Ne végezzen semmilyen műveletet a készüléken, ne próbálja kicserélni vagy megjavítani az elektromos részeket. Ellenkező esetben a javítási költségek a felhasználót terhelik még a garancia időszakban is. A készülék nem működik

• Megfelelő a csatlakozás az elektromos hálózatra?
• Kiégett valamelyik biztosíték?
• A víztartály megfelelően van elhelyezve?
• Tele van a víztartály?
• A levegőszűrő tiszta?
• El van tömődve a bemeneti és kimeneti levegő rács? A páramentesítő kapacitás kicsi
• A levegőszűrő szennyezett?
• úl magas a helyiség hőmérséklete?
• A levegő ki vagy beáramlása biztosított?
• A levegő páratartalmánál magasabb nedvességtartalom értéket választott? Hosszú működtetés után sem éri el a kiválasztott páratartalom értéket
• Túl gyakran nyitja ki az ablakot vagy az ajtót?
• Valamilyen készülék nedvességet bocsát ki?
• Túl nagy a helyiség? Túl zajos a készülék a működtetés során
• A padló egyenetlen vagy túl puha?
• Megfelelően van elhelyezve a készülék? A készülék csöpög
• A víztartály felett elhelyezkedő kondenzvíztálca kimenete eldugult? A készülék leáll, a "Defrost" kijelzést mutatva, és semmi más nem indul be
• Kapcsolja ki a készüléket a A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia– és erőforrás– megtakarítás érhető el. A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatlanításukhoz. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.