DH-22 - пералня FAGOR - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DH-22 FAGOR

Дръжка за транспортиране Решетка на входа за въздуха Поплавък на резервоара Воден резервоар Филтър на входа за въздух 5.1. Пластмасова основа 5.2. Пластмасов филтър 5.3. Филтър от растителен въглен Контролен панел 6.1. Превключвател 6.2. Таймер 6.3. Превключвател на скоростите 6.4. Превключвател за избор на влажност % R.H. 6.5. Превключвател за избор на 6.6. Екран Решетка за изход на въздуха Гнездо на кабела Отвор за непрекъснат дренаж

Отстраняване на интерференциите: Този апарат е произведен съгласно директивите за отстраняване на интерференциите.

Електромагнитна съвместимост: Този апарат отговаря на европейските директиви CEM (относно електромагнитната съвместимост).

Преди да използвате апарата за първи път прочетете внимателно настоящите инструкции. Запазете книжката с инструкциите за бъдещи консултации.

Преди употреба на апарата осигурете се, че мощността на Вашата електрическа мрежа съвпада с техническите характеристики на уреда отбелязани съответно върху табелка разположена на самия апарат. След като разопаковате апарата проверете дали е в добро състояние. В случай на съмнение не го използвайте и се обърнете за помощ към най-близкия Сервиз за Техническа Поддръжка. Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с националните норми за електрически инсталации. Опаковъчният материал (найлонови пликове, полиестер и др.) не трябва да се оставя до достъпа на деца, тъй като е потенциален източник на Електрическата сигурност на този уред се гарантира само в случай, че същият е включен към ефикасно заземена инсталация, така както го предвиждат действащите норми за електрическа сигурност. Не препоръчваме употребата на адаптери и удължители. Ако употребата им е наложителна използвайте само тези, които отговарят на действащите норми за сигурност, като внимавате да не превишите лимита на мощността отбелязан върху адаптера или удължителя. Този апарат е предназначен само за домашна употреба. Всякаква друга употреба се смята за неадекватна и В случай на повреда на апарата веднага го изключете от мрежата и не се опитвайте да го поправяте. В случай на нужда от поправка обръщайте се само към управомощен от производителя Технически Сервиз и изисквайте при поправката му да бъдат използвани само оригинални резервни части. Неспазването на тези инструкции би поставило в опасност сигурността на

11:09 Página 57 Потребителят не трябва да се опитва да сменя кабела. В случай, че същият е повреден и се налага да бъде сменен обръщайте се за помощ само към управомощен от производителя Сервиз за Техническа Поддръжка. Не използвайте уреда с повреден кабел или щепсел. Производителят не носи отговорност за вреди причинени от неправилната, погрешната или неадекватната употреба на апарата или от поправки извършени от неквалифицирани лица.

използват апарата, както и да си играят с него. Не вкарвайте предмети през решетките на входа и изхода за въздух, тъй като това може да бъде опасно по причина, че вентилаторът работи на много висока скорост. Не покривайте решетката на входа или изхода за въздух. Не използвайте апарата в тесни или херметически затворени помещения. СЪВЕТИ ЗА ПРАВИЛНА РАБОТА НА

• Поставете апарата върху равна и стабилна повърхност.
• Затваряйте вратите и прозорците на помещението, в което работи апарата.
• Оптималната температура за работа на апарата е между 5º C и 35º C. Ако температурата излезе от тези граници компресорът на апарата ще спре да функционира.
• Ако температурата в помещението е по-ниска от 5º C абсолютната влажност на въздуха ще е много ниска, поради което няма да се налага употребата на този апарат.
• При изключване на апарата изчакайте около 5 минути преди да го включите

• Не поставяйте никакви предмети, нито пък наливайте каквито и да било течности във водния депозит. ВАЖНО: В никакъв случай не покривайте уреда по време на работа, тъй като това може да предизвика опасно прегряване.

• Внимание: Този уред не е предназначен за работа във влажни помещения. Не използвайте уреда в близост до бани, душове, мивки и др.

• Не инсталирайте този уред в близост до топлинни източници или в помещения в чиито въздух е възможно да има съдържание на газове, масла или сяра, както и в зони изложени на

• Не пръскайте апарата с вода или запалими течности.
• Не манипулирайте апарата с мокри

• Не включвайте / изключвайте апарата с поставяне / изваждане на щепсела от електрическия контакт.
• Промяната на функционалните характеристики на апарата могат да доведат до повишаване на риска от

• Изключвайте апарата от мрежата, когато не го използвате, преди да го преместите, както и преди каквато и да било операция по поддръжката и почистването му.
• При изключване на щепсела от контакта никога не дърпайте кабела.
• Не поставяйте върху апарата тежки или топли предмети.
• Не разрешавайте на деца да

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (6) (ФИГ. 1)

6.1. Превключвател I/O за включване и изключване на абсорбатора. 6.2. Tаймер за избор на определен период от време за работа на апарата. При последователното натискане на този бутон може избирате от 1 до 9 часа на работа. При изтичане на избраното от вас време за работа абсобаторът ще се изключи. Не може изберете период от време по-кратък от 1

interior 7/6/06 11:09 Página 58 6.3. Избор на скорост. Вентилаторът на този уред може да работи на две различни скорости - висока и ниска, които могат да бъдат избирани чрез натискането на този бутон "HIGH" (висока) или "LOW"

ВЪРХУ ЕКРАНА (ФИГ. 2) a) Апаратът започва да абсорбира влажността от въздуха при относителна влажност по-висока от 54% HR. Ако показателят на влажността е по-нисък апаратът само пречиства

6.4. Избор на влажност %R.H. Чрез този бутон може да изберете процента на относителна влажност, който желаете да бъде достигнат в дадено помещение (раздел 6. 6). Всяко следващо натискане на бутона води до следната промяна на избрана влажност: 65%

50% b) (непрекъсната абсорбция)Апаратът абсорбира влажността от въздуха без значение дали същата е висока или ниска. 70% 6.5. Превключвател на функциите: Абсорбаторът разполага с четири различни функции, подробно описани в раздел 5(a, b, c и d). Всяко следващо натискане на бутона води до следната промяна на

c) (чист въздух)- Апаратът само почиства въздуха без да абсорбира влажността. d) (опции на абсорбцията)Тази функция се използва за избор на желаната относителна влажност. e) (пълен резервоар)- Когато резервоарът се напълни тази индикация започва да примигва на екрана и апаратът издава три последователни звукови сигнали. Абсорбаторът спира работа. f) (размразяване)- Появата на тази индикация на екрана означава, че абсорбаторът работи на режим размразяване. При този режим не се налага намесата на потребителя, тъй като апаратът ще превключи автоматично след няколко минути на режим абсорбция. Компресорът се изключва,

interior 7/6/06 11:09 Página 59 вентилаторът продължава да работи, а индикацията остава да свети на

(6) Ако изберете функцията SETTING нагласете желаното от Вас ниво на относителна влажност на въздуха чрез бутона button. g) Визуализация на избрания период на работа на абсорбатора. Например: При избор на относителна влажност 70% апаратът ще абсорбира влажността от въздуха до достигането на тази стойност. Апаратът автоматично ще спре работа при спадане на влажността под 70% (компресорът ще се изключи, но вентилаторът ще продължи работа). Апаратът ще започне отново работа при покачването на влажността над 70%. Същият процес ще се повтори и при избора на 50%, 55%, 60% или 65%

h) Визуализация на скоростта на абсорбиране.

i) Визуализация на относителната

влажност на въздуха (%R.H.)

(7) За да изключите апарата натиснете бутона Нивото на влажност на въздуха ще продължи да примигва на екрана. Внимание: Ако при включване на апарата се визуализира съобщението "Defrost" и се окаже невъзможно избирането на никоя от функциите, спрете уреда, като натиснете превключвателя за вкл./изкл. и изключете от контакта, след което отново

(1) Включете апарата към електрическата мрежа. Насочете решетката за въздух(7) натискайки я. (ФИГ. 7) (2) Натиснете

Абсораторът излиза от производство със следните вече избрани параметри:

7. ДРЕНАЖ НА КОНДЕНЗИРАНАТА

Ако желаете да промените тези

ВОДЕН РЕЗЕРВОАР Когато водният депозит (4) се напълни или когато същият не е правилно поставен на екрана ще се появи индикацията "WATER FULL" и абсорбаторът автоматично ще се

(3) Изберете скоростта на работа на вентилатора чрез бутона 6.3.:

За да изпразните водният резервоар е необходимо да го извадите от апарата, така като е показано на ФИГ. 3. Може да вдигнете и преместите резервоара с помощта на дръжката разположена на задната му страна. След като изпраните резервоара поставете го отново внимателно на мястото му като проверите дали индикацията "WATER FULL" ще се

(4) Периодът от време за работа на апарата може да бъде избиран чрез таймера (6.6) (5) Натиснете бутона За да изберете желаната от Вас функция: FUZZY, CONTINUING, AIR CLEAN или SETTING.

interior 7/6/06 11:09 Página 60 СВЪРЗВАНЕ НА НЕПРЕКЪСНАТИЯ Кондензираната вода може да бъде директно отвеждана в отходния канал чрез свързване на дренажния маркуч към изхода за кондензирана вода. За целта е необходимо да: a. извадите водния резервоар (ФИГ. 3) b. перфорирате отвора за непрекъснат дренаж (9) с помощта на остър предмет (ФИГ. 5). c. поставите в перфорирания отвор края на пластмасовия маркуч и да го включите към отвора за изход на кондензираната вода (ФИГ. 6). Другият край на маркуча поставете в отходния d. накрая поставете отново на мястото му водния резервоар (индикацията "WATER FULL" ще угасне). изчакайте докато изсъхне добре преди да го поставите отново на мястото му. ЗАБЕЛЕЖКА: не оставяйте филтъра на слънце, за да го изсушите, за да избегнете деформацията му. При поставяне на филтъра в гнездото му проверете дали стрелките отбелязани върху него сочат към Вас, след което го при плъзнете нагоре, докато се сглоби ФИЛТЪР ОТ РАСТИТЕЛЕН ВЪГЛЕН (5.3.) Макар и включен към комплекта на апарата този филтър се монтира допълнително при Ваше желание. В случай, че желаете да го монтирате следвайте указанията на ФИГ.4. Този филтър се поставя между пластмасовия филтър (5.2) и неговата поставка (5.1)

8. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди да започнете каквато и да било операция по поддръжката и почистването на апарата е необходимо да го изключите от мрежата. Почистете апарата от външната му страна с леко навлажнен мек парцал. Не пръскайте апарата с вода, разтворители или др.п. Не използвайте абразивни препарати при почистването на абсорбатора. Предупреждения:

1) Преди да поставите филтъра трябва

да го извадите от найлоновата му

2) Филтърът от растителен въглен се

сменя на всеки два месеца.

3) Този филтър не може да бъде мит и

при замърсяването му е необходимо да бъде сменен.

9. УКАЗАНИЯ ЗА РАЗРЕШАВАНЕТО

НА НЯКОИ ПРОБЛЕМИ ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР (5) Въздушният филтър се намира зад решетките за вход на въздух и се налага да бъде почистван на всеки две седмици. За целта следвайте следните стъпки:

Преди да извадите филтъра от гнездото му изпразнете водния резервоар (ФИГ. 3).

Филтърът се вади от гнездото му с приплъзване в посока надолу (ФИГ. 4). В този раздел са указани възможните причини за неправилното функциониране на апарата, които е необходимо да бъдат проверени преди да се обадите на Сервиза за Техническа Поддръжка. Ако дори и след това апаратът продължава да функционира неправилно молим Ви да се обърнете за помощ към управомощен Технически Сервиз. Не извършвайте никаква друга манипулация по апарата, не се опитвайте да сменяте или поправяте електрическите части на апарата. В противен случай разходите по Може да почистите мръсотията събрала се във филтъра с прахосмукачка. Ако филтърът е много замърсен може да го измиете с хладка вода, след което

interior 7/6/06 11:09 Página 61 поправката ще са за Ваша сметка дори и по време на гаранцията на апарата.

• Изгорял е някой бушон.
• Не е добре поставен водният

• Депозитът е пълен с вода.
• Въздушният филтър не е чист.
• Решетките за вход и изход на въздуха са износени. Нисък абсорбционен капацитет
• Въздушният филтър не е чист.
• Температурата в помещението е прекалено ниска.
• Входът или изходът за въздух са

• Избраното ниво на влажност е повисоко от реалната влажност на

• помещението. Избраното ниво на влажността не се достига дори и след продължителна работа на уреда
• Прозорците и вратите на помещението се отварят прекалено

• В помещението има друг апарат, източник на влажност.
• Помещението е прекалено голямо. Апаратът създава прекалено много шум по време на работа
• Повърхността, върху която е поставен апарата, е неравна или прекалено мека.
• Апаратът не е добре поставен. Капе вода от апарата
• Изходът за кондензирана вода, намиращ се върху водния резервоар, Апаратът блокира веднага след включване и визуализира съобщението "Defrost"
• Спрете апарата, като натиснете превключвателя за вкл./изкл. и изключете от контакта, след което включете отново. В края на полезния живот на апарата не бива да го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци. Може да се освободите от него, като го отнесете в специалните центрове за вторични суровини към местните администрации или вашия доставчик, които са длъжни да улесняват тази дейност. Разделното изхвърляне на електро-домакински уреди предотвратява ред негативни последици за околната среда и здравето, произтичащи от неадекватното им изхвърляне, както и позволява рециклирането на материалите, от които е направен уреда, като по този начин се постига чувствителна икономия на суровини и енергия. С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специален знак, който ви предупреждава и подсеща да не го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци. За повече информация се обърнете към местните власти или към магазина, от където сте купили продукта.