DH-22 - Pračka FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DH-22 FAGOR

Napětí / Frekvence 220V-240V~ 50Hz Příkon 600 W Při teplotách 5ºC ~ 35ºC Objem nádržky na vodu 5 litrů

Deklarovaná hladina akustického výkonu vyzařovaného spotřebičem a šířeného vzduchem: 50,10 dB(A)

2. Ochranní mřížka – vstup vzduchu

5. Filtr nasávaného vzduchu (vnitřní)

5.1. Nylonový držák 5.2. Nylonový filtr 5.3. Filtr ze dřevěného uhlí (je součástí)

6.1. Vypínač 6.2. Časovač 6.3. Volič rychlosti 6.4. Volič % relativní vlhkosti (R.V.). 6.5. Volič funkcí 6.6. Displej

7. Ochranní mřížka – výstup vzduchu

9. Vývod pro nepřetržité vypouštění vody

Odstranění rušení: tento přístroj byl vyroben v souladu se Směrnicí o odstranění rušení. Elektromagnetická kompatibilita: Tento přístroj byl vyroben v souladu se Směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě

Před prvním použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod k použití a uschovejte jej, abyste do něj mohli kdykoliv nahlédnout. Před použitím spotřebiče si ověřte, jestli se napětí elektrické sítě shoduje s napětím vyznačeném na spotřebiči. Spotřebič je potřebné nainstalovat v souladu s národními předpisy upravujícími elektrickou instalaci. Po vybalení zkontrolujte, zda-li je spotřebič v dobrém stavu, pokud máte nějaké pochybnosti, obraťte se na nejbližší autorizovaný servis. Balící materiál (plastové tašky, polystyrén, atd.) nesmíte nechávat v dosahu dětí, může představovat nebezpečí. Elektrickou bezpečnost spotřebiče zaručujeme jen pokud je připojen na instalaci s účinným uzemněním. Nedoporučujeme používání adaptérů, zástrček a/nebo prodlužovací šňůry. Pokud by jejich použití bylo nezbytné, použijte jen takové adaptéry a prodlužovací šňůry, které vyhovují platným bezpečnostním normám, dbejte, aby nebyl překročen limit napětí, uvedený na adaptérech a/nebo na prodlužovací šňůře. Tento spotřebič je určen výlučně na použití v domácnosti. Jakékoli jiné použití se považuje za nevhodné a nebezpečné. V případě poruchy a/nebo špatného fungování, spotřebič vypněte a nesnažte se jej opravit. V případě, že je nezbytná oprava, obraťte se jen na výrobcem autorizovaný servis a žádejte použití pouze originálních náhradních dílů. Při nedodržení uvedeného je ohrozená bezpečnost spotřebiče. Uživatel sám nesmí vyměňovat síťový napájecí kabel. V případě, že je poškozený nebo je jej třeba vyměnit, obraťte se jen na výrobcem autorizovaný servis. Nepoužívejte spotřebič, pokud má poškozený síťový napájecí kabel nebo zástrčku. Výrobce nezodpovídá za škody, které mohou být způsobené použitím spotřebiče nesprávným, nevhodným či neodpovídajícím způsobem nebo jeho opravou provedenou neodborným personálem. DŮLEŽITÉ: V žádném případě radiátor během provozu nepřikrývejte, protože by to mohlo způsobit nebezpečné přehřátí přístroje.

interior 7/6/06 11:09 Página 42 OSOBITNĚ:

• Pozor: Tento spotřebič se nesmí používat v blízkosti vany, sprchy nebo dřezu.
• Neumísťujte spotřebič do blízkosti zdrojů tepla, anebo do prostor, ve kterých vzduch může obsahovat plyny, oleje nebo síru, ani do prostor vystavených záření.
• Nestříkejte na spotřebič vodu ani hořlavé tekutiny.
• Nemanipulujte se spotřebičem mokrýma rukama.
• Nezapínejte/nevypínejte spotřebič zapojením/vypojením zástrčky.
• Pozměnění nebo změna funkčních charakteristik spotřebiče může představovat případné nebezpečí.
• Jestli spotřebič nepoužíváte, před jeho přemísťováním, údržbou nebo před čištěním vypojte spotřebič ze sítě.
• Když vytahujete zástrčku ze zásuvky, nikdy netahejte za kabel.
• Neklaďte na spotřebič těžké anebo horké předměty.
• Nedovolte dětem manipulovat ani hrát si se spotřebičem.
• Nevkládejte přes ochranní mřížky vstupu/výstupu vzduchu žádné předměty kvůli nebezpečí, které může představovat ventilátor pracující při vysoké rychlosti.
• Nezakrývejte mřížky vstupu a výstupu vzduchu.
• Nepoužívejte spotřebič v úzkých a vzduchotěsných místnostech.

4. KONTROLNÍ PANEL (6) (OBR. 1)

6.1. Vypínač I/O (zap./vyp.): na zapnutí/vypnutí odvlhčovače. 6.2. Časovač: na zvolení určitého času, po dobu kterého má spotřebič pracovat, stlačením tohoto tlačítka můžete zvolit 1 až 9 hodin, po dobu kterých má odvlhčovač pracovat. Po skončení zvolené doby se odvlhčovač zastaví. Není možné zvolit čas kratší než 1 hodina. 6.3. Volič rychlosti: ventilátor spotřebiče má dvě rychlosti, vysokou a nízkou. Stlačením tohoto tlačítka se zvolí rychlost: "HIGH" (vysoká) nebo "LOW". (nízká). 6.4. Volič % H.R. (R.V. relativní vlhkosti): tímto tlačítkem zvolíme procento relativní vlhkosti, které chceme v místnosti dosáhnout (část

6. 6). Vždy po stlačení tohoto tlačítka

přejdete z jedné hodnoty na druhou:

50% 70% 6.5. Volič funkcí: odvlhčovač je vybaven čtyřmi funkcemi, které jsou vysvětleny v části 5 (a, b, c, d). Vždy po stlačení tohoto tlačítka přejdete z jedné funkce na druhou v následujícím pořadí:

opětovným zapnutím počkejte přibližně 5 minut. Nevkládejte do nádržky na vodu žádné předměty, ani do ní nelijte žádné tekutiny. Postavte odvlhčovač na pevný, rovný povrch. Zavřete dveře a okna místnosti, ve které bude spotřebič pracovat. Tepelný rozsah prostoru, ve kterém bude spotřebič zapnutý, je od 5ºC do 35ºC. Jestli je teplota mimo tohoto rozsahu, přestane spotřebič odvlhčovat. Pokud je teplota ovzduší nižší než 5º C, bude absolutní vlhkost velmi nízká, proto nebude potřebné použít odvlhčovač. Když spotřebič vypnete, před jeho

i) Zobrazení procenta relativní vlhkosti %

a) Spotřebič bude odvlhčovat když bude relativní vlhkost vzduchu vyšší než 54% R.V. Pokud bude relativní vlhkost vzduchu nižší, bude spotřebič jen čistit vzduch. (1) Zapojte spotřebič do sítě. Přitlačením na mřížku (7) namiřte výstup vzduchu (OBR. 7) (2) Stlačte tlačítko b) (nepřetržité odvlhčování) – Spotřebič bude nepřetržitě odvlhčovat nezávisle na tom, zda-li je relativní vlhkost vzduchu vysoká nebo nízká. Odvlhčovač je výrobcem nastaven na následující parametry: c) (čištění vzduchu) – Spotřebič bude jen čistit vzduch, nebude odvlhčovat. Pokud chcete volbu změnit, postupujte následujícím způsobem: d) (programování odvlhčování) – Tato funkce slouží na nastavení požadované relativní vlhkosti. (3) Zvolte rychlost ventilátoru tlačítkem 6.3.: (vysoká) INDIKÁTORY e) (plná nádržka) – Když se naplní nádržka, bude tento indikátor blikat a přístroj vydá tři "zapípnutí". Odvlhčovač se zastaví. (nízká) (4) Časovačem můžete nastavit délku doby odvlhčování (6.6)) (5) Stlačte tlačítko na zvolení požadované funkce: FUZZY, CONTINUING (nepřetržité odvlhčování), AIR CLEAN (čištění vzduchu) nebo SETTING (programování odvlhčování). . f) (rozmrazování) – Pokud se na displeji objeví tento indikátor, odvlhčovač rozmrazuje. Pro tuto funkci není potřebný zásah uživatele, protože po několika minutách přejde spotřebič automaticky na odvlhčování. Kompresor se zastaví, ventilátor bude nadále pracovat a indikátor zůstane rozsvícený. (6) Pokud jste zvolili funkci SETTING,SETTING (programování odlvhãování), následnû zvolte poÏadovanou relativní vlhkost tlačítkem g) Zobrazení hodiny, zvolené časovačem. h) Zobrazení rychlosti ventilátoru: (vysoká)

Například: pokud zvolíte 70% znamená to, že vzduch bude odvlhčován až dokud relativní vlhkost vzduchu nedosáhne 70%. Spotřebič se automaticky zastaví když relativní vlhkost klesne pod 70% (kompresor se vypne, ale ventilátor bude nadále pracovat). Spotřebič začne opět pracovat když relativní vlhkost interior 7/6/06 11:09 Página 44 stoupne nad 70%. To samé nastane při zvolení 50%, 55%, 60%, 65% relativní vlhkosti.

Před čištěním a údržbou spotřebič vypojte ze sítě. Vnější část spotřebiče očistěte jemně navlhčeným hadříkem. Na spotřebič nestříkejte vodu ani rozpouštědla, nebo podobné prostředky. Na čištění nepoužívejte abrasivní (brusné) prostředky. (7) Stlačením tlačítka spotřebič vypnete. Na displeji bude blikat označení relativní vlhkosti vzduchu. Pozor: Pokud se při zapnutí spotřebiče zobrazí funkce "Defrost" (rozmrazování) a není možné nastavit žádnou funkci, vypněte spotřebič tlačítkem zapnuto/vypnuto a vypojte jej ze sítě. Pak jej opět zapojte a zapněte. VZDUCHOVÝ FILTR (5) Vzduchový filtr se nachází za mřížkami vstupu vzduchu a je potřebné jej čistit každé dva týdny. Postupujte následovně:

Když se nádržka na vodu (4) naplní, nebo není správně umístěná, na displeji se objeví indikátor "WATER FULL" (plná nádržka) a odvlhčovač se automaticky vypne. .

Před vytáhnutím filtru vyprázdněte nádržku na vodu (OBR. 3).

Filtr vyjměte tahem směrem dolů (OBR. 4). Na odstranění nečistot z filtru můžete použít vysavač. Pokud je filtr velmi znečištěný, můžete jej omýt v teplé mýdlové vodě. Filtr opláchněte a před opětovným vložením na místo počkejte až úplně vyschne. Nádržku vyprázdníte tak, že ji vyberete ze spotřebiče podle OBR. 3. Nádržku na vodu můžete zvednout a přemístit pomocí rukojeti, umístěné v zadní části nádržky. Opatrně umístěte nádržku na vodu zpět na místo, zkontrolujte, jestli zhasl indikátor "WATER FULL" (plná nádržka). POZNÁMKA: filtr nevystavujte slunečnímu záření, aby se nezdeformoval. Před umístěním filtru zpět na místo se ubezpečte, že šipky směřují k vám. Potom filtr vložte na místo a posuňte jej směrem nahoru, až dokud nezapadne do správné polohy.

NEPŘETRŽITÉ VYPOUŠTĚNÍ

KONDENZOVANÉ VODY Kondenzovanou vodu je možné odvádět do odtoku přes hadici, připevněnou na vývod kondenzované vody. Postupujte následujícím způsobem: a. Vyberte nádržku na vodu (OBR. 3) b. Ostrým předmětem udělejte otvor v ústí hadice pro vypouštění vody (9) (OBR. 5). c. Tento konec plastové hadice s vytvořeným otvorem napojte na vývod kondenzované vody a upevněte jej na vývod (OBR. 6). Druhý konec vyveďte do odtoku. d. Nakonec umístěte nádržku na vodu na místo (indikátor "WATER FULL" (plná nádržka) zhasne). FILTR ZE DŘEVĚNÉHO UHLÍ (5.3.) Můžete také namontovat uhlíkový filtr (dodaný se spotřebičem). Pokud jej chcete namontovat, postupujte podle OBR.4. Tento filtr se umísťuje mezi nylonovým filtrem (5.2) a nylonovým držákem (5.1) Doporučení:

1) Před umístěním filtru na místo je potřebné

jej vyjmout z plastového sáčku.

2) Filtr ze dřevěného uhlí je potřebné

vyměňovat každé 2 měsíce.

3) Filtr ze dřevěného uhlí není umývatelný, je

potřebné jej nahradit novým.

9. NÁVOD NA ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Uvádíme některé problémy, které by jste měli zkontrolovat před tím, než zavoláte servis. Pokud spotřebič nefunguje ani po zkontrolování uvedených návrhů, obraťte se na autorizovaný servis. Nemanipulujte se spotřebičem žádným jiným způsobem, ani se nesnažte vyměňovat anebo opravit elektrické součásti. V opačném případě musíte uhradit vzniklé náklady i v rámci platné záruky. Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu, zřizovaných městskou správou anebo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku znak, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery. Další informace vám poskytnou místní orgány, nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. Spotřebič nefunguje

• Je správně zapojen do sítě?
• Není vybitá pojistka?
• Nenastal výpadek proudu?
• Je správně umístěná nádržka na vodu?
• Je vzduchový filtr čistý?
• Nejsou ucpané mřížky vstupu nebo výstupu vzduchu? Kapacita odvlhčování je nízká
• Není vzduchový filtr znečištěný?
• Není teplota v místnosti příliš nízká?
• Není zablokovaný vstup nebo výstup vzduchu?
• Je zvolený stupeň vlhkosti vyšší než stupeň vlhkosti ovzduší? Spotřebič je delší dobu zapnutý, ale nebyl dosažen nastavený stupeň vlhkosti
• Otvíráte velmi často dveře nebo okno?
• Je v místnosti jiný přístroj, který vytváří vlhkost?
• Není místnost příliš velká? Při chodu vydává velmi velký hluk
• Je podlaha velice nerovná, nebo není dostatečně pevná?
• Je spotřebič správně umístěn? Ze spotřebiče kape voda
• Není zablokovaný podnos na kondenzovanou vodu, který je nad nádržkou na vodu? Spotřebič se hned po zapnutí zablokuje a na displeji se zobrazí "Defrost" (rozmrazování)
• Vypněte spotřebič stlačením tlačítka zapnuto/vypnuto a vypojte jej ze sítě. Pak jej opět zapojte a zapněte.

• Nezapínajte/nevypínajte spotrebič zapojením/vypojením zástrčky.
• Pozmenenie alebo zmena funkčných charakteristík spotrebiča môže predstavovať prípadné nebezpečenstvo.
• Ak spotrebič nepoužívate, pred jeho premiestňovaním, údržbou alebo čistením vypojte spotrebič zo siete.
• Keď vyťahujete zástrčku zo zásuvky, nikdy neťahajte za kábel.

6. 6). Vždy po stlačení tohto tlačidla

Pred vytiahnutím filtra vyprázdnite nádržku na vodu (OBR. 3).

• Je vzduchový filter čistý?