DH-22 - Práčka FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DH-22 FAGOR

jej vyjmout z plastového sáčku.

• Není zablokovaný vstup nebo výstup vzduchu?

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 50,10 dB(A), čo predstavuje hladinu "A" akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

2. Ochranná mriežka – vstup vzduchu

5. Filter nasávaného vzduchu (vnútorný)

5.1. Nylónový držiak 5.2. Nylónový filter 5.3. Filter z dreveného uhlia (je súčasťou)

6.1. Vypínač 6.2. Časovač 6.3. Volič rýchlosti 6.4. Volič % relatívnej vlhkosti (R.V.). 6.5. Volič funkcií 6.6. Displej

7. Ochranná mriežka – výstup vzduchu

Odstránenie rušeniaa: tento prístroj bol vyrobený v súlade so Smernicami o odstránení rušenia. Elektromagnetická kompatibilita: Tento prístroj bol vyrobený v súlade so Smernicami EMC o elektromagnetickej kompatibilite

Pred použitím spotrebiča si overte, či sa napätie elektrickej siete zhoduje s napätím vyznačeným na spotrebiči. Spotrebič je potrebné nainštalovať v súlade s národnými predpismi upravujúcimi elektrickú inštaláciu. Po vybalení skontrolujte, či je spotrebič v dobrom stave a ak máte akékoľvek pochybnosti, obráťte sa na najbližší autorizovaný servis. Baliaci materiál (plastové vrecká, polystyrén, atď.) sa nesmú nechávať v dosahu detí, môžu predstavovať nebezpečenstvo. Elektrickú bezpečnosť spotrebiča zaručujeme len v prípade, ak je pripojený na inštaláciu s účinným uzemnením. Neodporúčame používanie adaptérov, zástrčiek a/alebo predlžovacích šnúr. Ak by ich použitie bolo nevyhnutné, použite len také adaptéry a predlžovacie šnúry, ktoré vyhovujú platným bezpečnostným normám, dbajte, aby nebol prekročený limit napätia, uvedený na adaptéri a/alebo predlžovacej šnúre. Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nevhodné a nebezpečné. V prípade poruchy a/alebo nesprávneho fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opraviť. V prípade, že je potrebná oprava, obráťte sa len na výrobcom autorizovaný servis a žiadajte, aby boli použité len originálne náhradné diely. Pri nedodržaní uvedeného je ohrozená bezpečnosť spotrebiča. Užívateľ nesmie sám vymieňať prívodný kábel. V prípade, že je kábel poškodený alebo je potrebné ho vymeniť, obráťte sa len na výrobcom autorizovaný servis. Nepoužívajte spotrebič ak je poškodený prívodný kábel alebo zástrčka. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré môžu byť spôsobené použitím spotrebiča nesprávnym, nevhodným či nezodpovedajúcim spôsobom alebo jeho opravou vykonanou neodborným personálom. DÔLEŽITÉ: V žiadnom prípade spotrebič počas prevádzky nezakrývajte, pretože by to mohlo spôsobiť nebezpečné prehriatie prístroja. Pred prvým použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho, aby ste doňho mohli kedykoľvek nazrieť.

interior 7/6/06 11:09 Página 47 OSOBITNE:

• Pozor: Tento spotrebič sa nesmie používať v blízkosti vane, sprchy, drezu a pod.
• Neumiestňujte spotrebič do blízkosti zdrojov tepla, alebo do priestorov, v ktorých vzduch môže obsahovať plyny, oleje alebo síru, ani do priestorov vystavených žiareniu.
• Nestriekajte na spotrebič vodu ani horľavé tekutiny.
• Nemanipulujte so spotrebičom mokrými rukami.
• Pozmenenie alebo zmena funkčných charakteristík spotrebiča môže predstavovať prípadné nebezpečenstvo.
• Ak spotrebič nepoužívate, pred jeho premiestňovaním, údržbou alebo čistením vypojte spotrebič zo siete.
• Keď vyťahujete zástrčku zo zásuvky, nikdy neťahajte za kábel.
• Neklaďte na spotrebič ťažké alebo teplé predmety.
• Nedovoľte deťom manipulovať ani hrať sa so spotrebičom.
• Nestrkajte žiadne predmety cez ochranné mriežky vstupu/výstupu vzduchu kvôli nebezpečenstvu, ktoré môže predstavovať ventilátor pracujúci pri vysokej rýchlosti.
• Nezakrývajte mriežky vstupu a výstupu vzduchu.
• Nepoužívajte spotrebič v úzkych a vzduchotesných miestnostiach.

6.1. Vypínač I/O (zap./vyp.): na zapnutie/vypnutie odvlhčovača. 6.2. Časovač: na zvolenie určitej doby, počas ktorej má spotrebič pracovať, stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť 1 až 9 hodín, počas ktorých má odvlhčovač pracovať. Po skončení zvolenej doby sa odvlhčovač zastaví. Nie je možné zvoliť čas kratší než 1 hodina. 6.3. Volič rýchlosti: ventilátor spotrebiča má dve rýchlosti, vysokú a nízku. Stlačením tohto tlačidla sa zvolí rýchlosť "HIGH" (vysoká) alebo "LOW". (nízka). 6.4. Volič % R.V. (relatívnej vlhkosti): týmto tlačidlom zvolíme percento relatívnej vlhkosti, ktoré chceme v miestnosti dosiahnuť (časť

Postavte odvlhčovač na pevný, rovný povrch. Zatvorte dvere a okná v miestnosti, v ktorej bude spotrebič pracovať. Tepelné rozmedzie v priestore, v ktorom bude spotrebič zapnutý, je od 5ºC do 35ºC. Ak je teplota mimo tohto rozmedzia, prestane kompresor pracovať. Ak je teplota ovzdušia nižšia než 5ºC, bude absolútna vlhkosť veľmi nízka, preto nebude potrebné použiť odvlhčovač.

Keď spotrebič vypnete, pred jeho opätovným zapnutím počkajte približne 5 minút. Do nádržky na vodu nevkladajte žiadne predmety, ani do nej nelejte žiadne tekutiny. 70% 6.5. Volič funkcií: odvlhčovač je vybavený štyrmi funkciami, ktoré sú vysvetlené v časti 5 (a, b, c, d). Vždy po stlačení tohto tlačidla prejdete z jednej funkcie na druhú v nasledovnom poradí: interior 7/6/06 11:09 Página 48 h) Zobrazenie rýchlosti ventilátora:

5. VIZUALIZÁCIA SYMBOLOV NA

DISPLEJI (OBR. 2) (vysoká) (nízka) FUNKCIE a) Spotrebič bude odvlhčovať keď bude relatívna vlhkosť vzduchu vyššia než 54% R.V. Ak bude relatívna vlhkosť vzduchu nižšia, bude spotrebič len čistiť vzduch..

i) Zobrazenie percenta relatívnej vlhkosti %

(1) Zapojte spotrebič do siete. Pritlačením na mriežku (7) nasmerujte výstup vzduchu (OBR. 7) b) (nepretržité odvlhčovanie) – Spotrebič bude nepretržite odvlhčovať nezávisle na tom, či je relatívna vlhkosť vzduchu vysoká alebo nízka. (2) Stlačte tlačidlo Odvlhčovač je výrobcom nastavený na nasledovné parametre: c) (čistenie vzduchu) – Spotrebič bude len čistiť vzduch, nebude odvlhčovať. d) (programovanie odvlhčovania) – Táto funkcia slúži na nastavenie požadovanej relatívnej vlhkosti. Ak chcete voľbu zmeniť, postupujte nasledovne: (3) Zvoľte rýchlosť ventilátora tlačidlom 6.3.: INDIKÁTORY (vysoká) e) (plná nádržka) – Keď sa naplní nádržka, bude tento indikátor blikať a prístroj vydá tri "zapípania". Odvlhčovač sa zastaví. (nízka) (4) Časovačom môžete nastaviť dĺžku doby odvlhčovania (6.6) (5) Stlačte tlačidlo na zvolenie požadovanej funkcie: FUZZY, CONTINUING (nepretržité odvlhčovanie), AIR CLEAN (čistenie vzduchu) alebo SETTING (programovanie odvlhčovania). f) (rozmrazovanie) – Ak sa na displeji objaví tento indikátor, odvlhčovač rozmrazuje. Pre túto funkciu nie je potrebný zásah užívateľa, pretože po niekoľkých minútach prejde spotrebič automaticky na odvlhčovanie. Kompresor sa zastaví, ventilátor bude naďalej pracovať a indikátor zostane rozsvietený. (6) Ak ste zvolili funkciu SETTING, (programovanie odvlhčovania), následne zvoľte požadovanú relatívnu vlhkosť tlačidlom Napríklad: ak zvolíte 70% znamená to, že vzduch bude odvlhčovaný až kým relatívna vlhkosť vzduchu dosiahne 70%. Spotrebič sa g) Zobrazenie hodiny, zvolenej časovačom.

interior 7/6/06 11:09 Página 49 automaticky zastaví keď relatívna vlhkosť klesne pod 70% (kompresor sa vypne, ale ventilátor bude ďalej pracovať). Spotrebič začne opäť pracovať keď relatívna vlhkosť stúpne nad 70%. To isté nastane pri zvolení 50%, 55%, 60%, 65% relatívnej vlhkosti.

8. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pred čistením a údržbou spotrebič vypojte zo siete. Vonkajšiu časť spotrebiča očistite jemne navlhčenou handričkou. Na spotrebič nestriekajte vodu ani rozpúšťadlá, či podobné prostriedky. Na čistenie nepoužívajte abrazívne (brúsne) prostriedky. (7) Stlačením tlačidla spotrebič vypnete. Na displeji bude blikať označenie relatívnej vlhkosti vzduchu. Pozor: Ak sa pri zapnutí spotrebiča zobrazí funkcia "Defrost" (rozmrazovanie) a nie je možné nastaviť žiadnu funkciu, vypnite spotrebič tlačidlom zapnuté/vypnuté a vypojte ho zo siete. Potom ho opäť zapojte a zapnite. VZDUCHOVÝ FILTER (5) Vzduchový filter sa nachádza za mriežkami vstupu vzduchu a je potrebné ho čistiť každé dva týždne. Postupujte nasledovne:

Keď sa nádržka na vodu (4) naplní, alebo nie je umiestnená správne, na displeji sa objaví indikátor "WATER FULL" (plná nádržka) a odvlhčovač sa automaticky vypne.

Filter vyberiete ťahaním smerom nadol (OBR. 4). Nečistotu nazbieranú vo filtri môžete odstrániť vysávačom. Ak je filter veľmi znečistený, môžete ho umyť v teplej vode. Filter opláknite a pred opätovným vložením na miesto počkajte kým úplne vyschne. Nádržku vyprázdnite tak, že ju vyberiete zo spotrebiča podľa OBR. 3. Nádržku na vodu môžete zodvihnúť a premiestniť pomocou držadla, umiestneného v zadnej časti nádržky . Opatrne umiestnite nádržku na vodu späť na miesto, skontrolujte, či zhasol indikátor "WATER FULL" (plná nádržka). POZNÁMKA: filter nevystavujte slnečnému žiareniu, aby sa nezdeformoval. Pred umiestnením filtra späť na miesto sa ubezpečte, že šípky smerujú k vám. Potom filter vložte na miesto a posuňte ho smerom nahor, až kým zapadne do správnej polohy.

NEPRETRŽITÉ VYPÚŠŤANIE

KONDENZOVANEJ VODY Kondenzovanú vodu je možné odvádzať do odtoku cez hadicu, pripevnenú na vývod kondenzovanej vody. Postupujte nasledovne: a. Vyberte nádržku na vodu (OBR. 3) b. Ostrým predmetom predierkujte otvor v ústí hadice pre vypúšťanie vody (9) (OBR. 5). c. Tento koniec plastovej hadice s vytvoreným otvorom napojte na vývod kondenzovanej vody a upevnite ho na vývod (OBR. 6). Druhý koniec vyveďte do odtoku. d. Nakoniec umiestnite nádržku na vodu na miesto (indikátor "WATER FULL" (plná nádržka) zhasne). FILTER Z DREVENÉHO UHLIA (5.3.) Môžete tiež namontovať uhlíkový filter (dodaný so spotrebičom). Ak ho chcete namontovať, postupujte podľa OBR.4. Tento filter sa umiestňuje medzi nylónovým filtrom (5.2) a nylónovým držiakom (5.1) Odporúčania:

1) Pred umiestnením filtra je potrebné vybrať

ho z plastového vrecka.

2) Filter z dreveného uhlia je potrebné

vymieňať každé 2 mesiace.

3) Filter z dreveného uhlia nie je umývateľný,

je potrebné ho nahradiť novým.

9. NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLÉMOV

Uvádzame niektoré problémy, ktoré by ste mali skontrolovať pred tým, než zavoláte servis. Ak spotrebič nefunguje ani po skontrolovaní uvedených návrhov, obráťte sa na autorizovaný servis. Nemanipulujte so spotrebičom žiadnym iným spôsobom, ani sa nesnažte vymieňať alebo opraviť elektrické súčasti. V opačnom prípade musíte uhradiť vzniknuté náklady aj v rámci platnej záruky. Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzat’ ako s mestským odpadom. Musíte ho odovzdat’ v autorizovaných miestnych strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu, ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat’ z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov. Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere, je na výrobku znak, ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho likvidáciu tradičné kontajnery. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili. Spotrebič nefunguje

• Je správne zapojený do siete?
• Nie je vybitá poistka?
• Nenastal výpadok prúdu?
• Je správne umiestnená nádržka na vodu?
• Nie je nádržka plná?
• Je vzduchový filter čistý?
• Nie sú upchaté mriežky vstupu alebo výstupu vzduchu? Kapacita odvlhčovania je nízka
• Nie je vzduchový filter znečistený?
• Nie je teplota v miestnosti príliš nízka?
• Nie je zablokovaný vstup alebo výstup vzduchu?
• Je zvolený stupeň vlhkosti vyšší než stupeň vlhkosti ovzdušia? Spotrebič je dlhšiu dobu zapnutý, ale nebol dosiahnutý nastavený stupeň vlhkosti
• Otvárate veľmi často dvere alebo okno?
• Je v miestnosti iný prístroj, ktorý vytvára vlhkosť?
• Nie je miestnosť príliš veľká? Počas chodu vydáva veľmi veľký hluk
• Je podlaha veľmi nerovná, alebo nie je dostatočne pevná?
• Je spotrebič správne umiestnený? Zo spotrebiča kvapká voda
• Nie je zablokovaný podnos na kondenzovanú vodu, ktorý je nad nádržkou na vodu? Spotrebič sa ihneď po zapnutí zablokuje a na displeji sa zobrazí "Defrost" (rozmrazovanie)
• Vypnite spotrebič stlačením tlačidla zapnuté/vypnuté a vypojte ho zo siete. Potom ho opäť zapojte a zapnite.