DH-22 - Lave-linge FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur DH-22 FAGOR

MODE D'EMPLOI DH-22 FAGOR

Tension / Fréquence 220V-240V~ 50Hz Puissance 600 W Température de travail 5ºC ~ 35ºC Capacité du réservoir 5 litres

Poignée de transport Grille d’entrée d’air Flotteur réservoir Réservoir d’eau Filtre d’entrée d’air (interne) 5.1. Support Nylon 5.2. Filtre Nylon 5.3. Filtre de charbon de bois (inclus)

6. Panneau de commandes

6.1. Interrupteur 6.2. Programmateur 6.3. Sélecteur vitesse 6.4. Sélecteur % R.H. 6.5. Sélecteur fonction 6.6. Afficheur

7. Grille sortie d’air

8. Logement pour cordon

9. Orifice de drainage continu

Suppression d’interférences: Cet appareil a été déparasité, conformément aux Directives de suppression des interférences. Compatibilité électromagnétique: Cet appareil est conforme aux Directives CEM (Compatibilité Électromagnétique).

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, lire attentivement ce Mode d’Emploi et le conserver pour de postérieures consultations. Avant la première utilisation, vérifier que la tension du secteur correspond bien à celle mentionnée sur la plaque signalétique de l’appareil. Cet appareil doit être installé conformément à la normative nationale relative aux installations électriques.

Après avoir retiré l’emballage, vérifier que l’appareil est bien en parfait état. En cas de doute, s’adresser au Service d’Assistance Technique le plus proche. Veiller à ne pas laisser à la portée des enfants les éléments d’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, etc.) qui accompagnent le produit, afin d’éviter tout risque d’accident. La sécurité électrique de l’appareil est uniquement garantie si ce dernier est raccordé à une installation de terre. L’utilisation d’adaptateurs et/ou de rallonges est vivement déconseillée Si, néanmoins, ces éléments s’avèrent indispensables, veiller à utiliser uniquement des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant à ne jamais dépasser la limite de puissance mentionnée sur l’adaptateur et/ou la rallonge. Cet appareil est exclusivement destiné à usage domestique. Tout autre usage sera, par conséquent considéré inadéquat et dangereux. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, éteignez-le et n’essayez pas de le réparer. S’il s’avère nécessaire de le réparer, adressez-vous exclusivement à un Service d’Assistance Technique agréé par le fabriquant et demandez l’installation de pièces de rechange originales. En cas de manquement aux recommandations indiquées, la sécurité de l’appareil ne pourra pas être assurée. L’usager ne doit pas procéder au remplacement du cordon. S’il s’avère nécessaire de le remplacer, adressezvous exclusivement à un Service d’Assistance Technique agréé par le fabriquant. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages éventuellement causés par l’usage inapproprié, équivoque ou peu adéquat de l’appareil ou par des réparations réalisées par du personnel non-qualifié. interior 7/6/06 11:09 Página 16

IMPORTANT: Ne jamais recouvrir l’appareil en fonctionnement, pour éviter tout risque de surchauffe dangereuse.

Attention: Ne pas utiliser cet appareil tout près de baignoires, douches, éviers ou similaires. Ne pas utiliser l’appareil près de foyers de chaleur ou dans des espaces où l’air risque de contenir des gaz, de l’huile ou du souffre, ni dans des zones exposées à des radiations. Veiller à ne pas mouiller l’appareil avec de l’eau ou des liquides inflammables. Ne pas manipuler l’appareil les mains mouillées. Ne pas allumer / éteindre l’appareil en le branchant / débranchant du secteur. L’altération ou la modification des caractéristiques fonctionnelles de l’appareil peut constituer un risque. Débranchez l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser, avant de procéder à une quelconque opération d’entretien ou de maintenance ou pour le déplacer. Ne jamais tirer du cordon pour débrancher l’appareil Ne pas déposer sur l’appareil d’objets lourds ou chauds. Ne pas laisser les enfants manipuler ou jouer avec l’appareil. Veiller à ne pas introduire d’objets à travers les grilles d’entrée et de sortie d’air, afin d’éviter que le ventilateur fonctionne à grande vitesse, avec le risque que cela entraîne. Veiller à ne jamais obstruer les grilles d’entrée et de sortie d’air. Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces étroites et hermétiques.

6.1. Interrupteur I/O: pour allumer/éteindre le déshumidificateur. 6.2. Programmateur: pour sélectionner une période déterminée de fonctionnement de l’appareil. En appuyant sur cette touche, vous pourrez sélectionner de 1 à 9 heures de fonctionnement. Le déshumidificateur s’arrêtera une fois écoulée la période sélectionnée. Cet appareil ne permet pas de sélectionner des périodes inférieures à 1 heure. 6.3. Sélecteur de vitesse: le ventilateur de l’appareil peut fonctionner à deux vitesses: grande et basse vitesse. Appuyer sur cette touche pour sélectionner la vitesse souhaitée: "HIGH" (haute) ou "LOW" (basse). 6.4. Sélecteur %R.H.: cette touche permet de sélectionner le taux d’humidité relative que vous souhaitez atteindre dans la pièce (alinéa 6. 6). Appuyer sur cette touche pour passer d’une sélection à l’autre, conformément à la séquence suivante: 65%

Si la température ambiante est inférieure à 5º C, l’humidité absolue sera faible et il ne sera donc pas nécessaire d’utiliser le déshumidificateur. Si l’appareil s’éteint, attendre environ 5 minutes pour le remettre en marche. N’introduire aucun objet dans le réservoir d’eau et ne jamais y verser un liquide quelconque. 70% 6.5. Sélecteur de fonction: quatre sont les fonctions de ce déshumidificateur, qui sont expliquées au paragraphe 5 (a, b, c et d). Appuyer sur cette touche pour passer d’une fonction à l’autre, conformément à la séquence suivante: Déposer l’appareil sur un sol stable et lisse. Fermer les portes et fenêtres de la pièce pendant le fonctionnement de l’appareil. Veiller à respecter les limites de température de la pièce pour le bon fonctionnement de l’appareil : 5º C à 35º C. Si la température dépasse ces limites, le compresseur cessera de fonctionner.

5. AFFICHAGES ÉCRAN (FIG. 2)

FONCTIONS (haute) a) L’appareil se met à déshumidifier lorsque le taux d’humidité ambiante est supérieur à 54% d’HR. Si le taux d’humidité ambiante est inférieur, l’appareil se limitera à nettoyer l’air. (basse)

i) Visualisation du taux d’humidité relative

b) (Déshumidification continue).L’appareil déshumidifie en continu, indépendamment du taux d’humidité (faible ou élevé). (1) Brancher l’appareil au secteur. Orienter la grille de sortie d’air (7) en appuyant dessus (FIG. 7) (2) Appuyer sur la touche c) (Air propre).- L’appareil se limite à nettoyer l’air, mais il ne déshumidifie pas. Le déshumidificateur est livré d’usine avec les paramètres suivants: d) (Programmation déshumidification).- Cette fonction permet de sélectionner le taux d’humidité relative souhaité. INDICATEURS e) (Réservoir plein).- Lorsque le réservoir est plein, cet indicateur se met à clignoter et l’appareil émet trois «bips » avant de s’arrêter. Pour modifier ces paramètres, procéder comme suit: (3) Sélectionner la vitesse du ventilateur à l’aide de la touche 6.3.: (haute) f) (Dégivrage).- Cette indication apparaît sur l’afficheur lorsque l’appareil est en mode dégivrage. Pendant le dégivrage, le compresseur s’éteint, le ventilateur continue à fonctionner et l’indicateur reste allumé. Cette fonction n’exige pas l’intervention de l’usager: l’appareil se remettra automatiquement à déshumidifier après quelques minutes. (basse) (4) Vous pouvez sélectionner une période de temps déterminée, à l’aide du programmateur (6.6) (5) Appuyer sur la touche pour sélectionner la fonction souhaitée: FUZZY, CONTINUING, AIR CLEAN ou SETTING. (6) Si vous avez sélectionné la fonction SETTING,vous devez sélectionner ensuite le taux d’humidité relative souhaité à l’aide de la touche g) Visualisation de l’heure programmée à l’aide du programmateur.

interior 7/6/06 11:09 Página 18 Par exemple, si vous sélectionnez 70%, l’air sera déshumidifié jusqu’à atteindre 70% d’humidification. L’appareil s’arrêtera automatiquement si le taux d’humidité est inférieur à 70% (le compresseur s’éteindra, mais le ventilateur continuera à fonctionner). L’appareil se remettra à nouveau en marche lorsque le taux d’humidité est supérieur à 70%. Et il en sera de même si vous avez sélectionné 50%, 55%, 60%, 65% d’humidité.

8. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Avant de procéder à une quelconque opération d’entretien ou de maintenance, débrancher l’appareil. Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ou similaires. Ne pas utiliser de produits abrasifs. (7) Pour éteindre l’appareil, appuyer sur la touche Le taux d’humidité ambiante se mettra à clignoter sur l’afficheur. Attention: Si lorsque vous mettez en marche l’appareil, l’écran affiche l’indication « Defrost » et vous ne pouvez sélectionner aucune fonction, éteignez l’appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt et débranchez-le de la prise du secteur. Remettre ensuite l’appareil en marche.

7. ÉVACUATION DE L’EAU DE

CONDENSATION FILTRE (5) Le filtre se trouve derrière la grille d’entrée d’air. Le nettoyer toutes les deux semaines. Pour ce faire, procéder comme suit:

Avant d’extraire le filtre, vider le réservoir d’eau (FIG. 3).

Pour extraire le filtre, tirer de ce dernier vers le bas (FIG. 4). Utiliser un aspirateur pour enlever la poussière accumulée sur le filtre. S’il est très sale, vous pouvez le laver à l’eau tiède savonneuse. Bien rincer et faire sécher complètement avant de le remettre en place.

Lorsque le réservoir d’eau (4) est plein ou n’a pas été correctement mis en place, l’écran affichera "WATER FULL" et le déshumidificateur s’arrêtera automatiquement. NOTE: Ne pas exposer le filtre aux radiations solaires pour éviter de le déformer. Pour vider le réservoir d’eau, l’extraire de l’appareil tel qu’indiqué sur la FIG. 3. Vous pouvez le saisir et le transporter à l’aide de la poignée, située à l’arrière du réservoir. Vider le contenu du réservoir et le remettre en place correctement, en vérifiant que l’indicateur "WATER FULL" s’éteigne. Vérifier que le filtre est correctement mis en place, les flèches pointées vers vous. L’insérer, le faire glisser vers le haut et l’emboîter correctement. FILTRE DE CHARBON DE BOIS (5.3.) Le filtre de charbon (inclus) est optionnel. Si vous souhaitez le mettre en place, procédez comme sur la FIG.4.

RACCORDEMENT DRAINAGE CONTINU

L’eau de condensation peut être évacuée dans un déversoir, à l’aide du tube de drainage raccordé à la sortie d’eau de condensation. Pour ce faire, procéder comme suit: a. Extraire le réservoir (FIG. 3) b. Perforer l’orifice de drainage continu (9) à l’aide d’un objet pointu, (FIG. 5). c. Introduire, à travers l’orifice perforé, l’extrémité du tube en plastique et le raccorder à la sortie d’eau de condensation (FIG. 6). Diriger l’autre extrémité vers le déversoir. d. Remettre en place le réservoir d’eau (l’indicateur "WATER FULL" s’éteindra). Placer ce filtre entre le filtre en Nylon (5.2) et le support en Nylon (5.1) Attention:

1) Avant de mettre en place le filtre, le sortir

du sac en plastique.

2) Le filtre de charbon de bois doit être

remplacé tous les 2 mois.

3) Le filtre de charbon de bois n’est pas

lavable. Le remplacer par un filtre neuf.

interior 7/6/06 11:09 Página 19 L’appareil coule

• La sortie d’eau de condensation du réservoir d’eau n’est-elle pas obstruée? L’appareil est bloqué et l’écran affiche "Defrost" quand on l’allume
• Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. Remettre ensuite l’appareil en marche.

9. GUIDE POUR LA SOLUTION DE

PROBLÈMES Nous vous suggérons ci-après quelques possibles causes, que nous vous prions de vérifier avant de vous adresser au Service d’Assistance Technique. Si, après avoir suivi les indications fournies, vous n’arrivez cependant pas à faire fonctionner l’appareil, prière de contacter le Service d’Assistance Technique agréé. Ne procédez à aucune manipulation de l’appareil, n’essayez pas de remplacer ou de réparer les composants électriques, car les frais de réparation correspondants seront à votre charge, y compris pendant la période de validité de la garantie.

D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service. L’élimination séparée d’un déchet d’électroménager permet d’éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé, dérivées d’une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu’il contient, avec la considérable économie d’énergie et de ressources que cela implique. Afin de souligner l’obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination. Pour davantage d’information, contacter les autorités locales ou votre revendeur. L’appareil ne fonctionne pas

• La fiche est-elle bien branchée?
• Le fusible n’a-t-il sauté?
• N’y a-t-il pas une panne d’électricité?
• Le réservoir d’eau est-il bien positionné?
• Le réservoir d’eau est-il plein?
• Le filtre est-il propre?
• Les grilles d’entrée et de sortie d’air ne sont-elles pas obstruées? La capacité de déshumidification est faible
• Le filtre d’air est-il sale?
• La température de la pièce n’est-elle pas trop basse?
• L’entrée ou la sortie d’air n’est-elle pas obstruée?
• N’avez-vous pas sélectionné un taux supérieur au taux d’humidité ambiant? L’appareil n’atteint pas le taux d’humidité préétabli, après une longue période de fonctionnement
• N’ouvrez-vous pas la porte ou la fenêtre trop fréquemment?
• N’y a-t-il pas dans la pièce un appareil qui génère de l’humidité?
• La pièce n’est-elle pas trop grande? L’appareil fait trop de bruit
• Le sol n’est-il pas irrégulier ou trop mou?
• L’appareil est-il correctement positionné?