SW-220 - Сандвич машина FAGOR - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Уред за кроасон-месье
Марка	Fagor
Модел	SW-220
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Мощност	750 W
Размери (Д x Ш x В)	25 x 10 x 15 cm
Тегло	1 kg
Материал на плочите	Незалепващо покритие
Брой кроасон-месье	2 (едновременно)
Регулируем термостат	Да, с индикаторна лампичка
Функция за автоматично изключване	Да
Изолирана дръжка	Да, за безопасна употреба
Почистване	Свалящи се плочи, миещи се с сапунена вода
Поддръжка	Избърсване с влажна кърпа
Безопасност	Автоматично изключване при прегряване
Налични резервни части	Резервни плочи, дръжка
Възможност за ремонт	Индекс на ремонтопригодност: 8.5/10
Включени аксесоари	Ръководство за употреба, готварска книга
Гаранция	2 години
Цвят	Бяло и червено

Често задавани въпроси - SW-220 FAGOR

Как да използвам машината за кроасон-месье Fagor SW-220?

Свържете уреда към захранването, загрейте докато индикаторната лампичка изгасне. Поставете приготвените сандвичи на долната плоча, затворете уреда и оставете да се пече 3-5 минути в зависимост от желаната златистост.

Плочите свалят ли се за почистване?

Да, незалепващите плочи се отключват и изваждат лесно за почистване със сапунена вода. Не използвайте абразивна гъба.

Мога ли да използвам уреда за други храни освен кроасон-месье?

Да, можете да печете панини, галети или зеленчуци. Не забравяйте да адаптирате времето за готвене.

Как да разбера кога кроасон-месье е готов?

Индикаторната лампичка изгасва, когато зададената температура е достигната, но времето за готвене зависи от вашите предпочитания. Отворете леко уреда, за да проверите златистостта.

Уредът изключва ли се автоматично?

Да, Fagor SW-220 е оборудван с автоматично изключване за безопасност при прегряване или продължителна употреба.

Какво да правя, ако уредът спре да загрява?

Проверете захранващия контакт, захранващия кабел и състоянието на термостата. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Fagor.

Дръжките изолирани ли са?

Да, дръжките са топлоизолирани за захващане без риск от изгаряне.

Могат ли да се използват резервни плочи?

Да, резервни плочи са налични при оторизираните търговци на Fagor или на официалния уебсайт.

Колко време е необходимо за загряване на уреда?

Загряването отнема около 2-3 минути. Индикаторната лампичка изгасва, когато уредът е готов.

Какъв е индексът на ремонтопригодност на този продукт?

Индексът на ремонтопригодност на Fagor SW-220 е 8.5/10, което означава, че е лесен за ремонт благодарение на достъпни резервни части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SW-220 FAGOR

A. Покрития
В. Загряващи плочи
С. Дръжки
D. Червен индикатор
E. Зелен индикатор

F. Езиче за заключване

Отстраняване на интерференциите: Този апарат е произведен съгласно директивите за отстраняване на интерференциите.

Електромагнитна съвместимост:

Този апарат отговаря на европейските директиви СЕМ (относно електромагнитната съвместимост).

Този уред отговаря на изискванията на ЕС свързани с материали влизащи в контакт с хранителни продукти.

3. ВАЖНИ СЪВЕТИ

• След като разопаковате уреда проверете неговото състояние и в случай на съмнение се обърнете към най-близкия сервис за техническа поддръжка.
• Опаковачният материал (найлонови торбички, стеропор и др.) не бива да бъде оставян до достъпа на деца, тъй като представлява потенциален източник на опасност.
• Електрическата сигурност на уреда се гарантира само, ако същият е свързан към ефикасно заземена инсталация, така както предвиждат действащите норми за електрическа сигурност. Производителят не може да бъде отговорен за вреди причинени от неправилното заземяване на инсталацията. В случай на съмнение обръщайте се към технически квалифицирано лице.

• В случай на несъответствие между

Вашия контакт и щепсела на уреда сменете контакта с помощта на технически квалифицирано лице.

• Не препоръчваме употребата на адаптори, разклонители и/или удължители. Ако употребата на такива се окаже неизбежна използвайте разклонители и удължители, които отговарят на изискванията на действащите норми за сигурност и внимавайте да не превишите стойността на мощността отбелязана върху адаптора и/или удължителния кабел.
• Ако уреда спре да функционира обръщайте се само към управомощен техничиски сервис. В случай на авария или неправилно функциониране изключете уреда без да се опитвате да го поравяте. Обърнете се за помощ към управомощен технически сервис и изискайте при поправката на уреда да бъдат използвани оригинални части и аксесоари.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба, за каквато цел и е бил проектиран. Използвайте уреда, така както е описано в тази книжка с инструкции. Всяка друга употреба се счита за неуместна и като така потенциално опасна.
• Производителят не отговаря за вреди причинени от неправилна, грешна или неподходяща употреба на уреда, както и в случай на извършени поправки от некомпетентни лица.

При употребата на електрически уреди трябва да бъдат спазвани някои основни правила за сигурност, за да се намали риска от пожари, електрически удари и/или вреди причинеин на хора, А ИМЕННО:

• Прочетете внимателно книжката с инструкциите и я запазете за бъдещи консултации.
• Преди да използвате уреда проверете дали напрежението на Вашата електрическа мрежа отговаря на отбелязаното на уреда.
• За да се предпазите от електрически удари, не потапяйте уреда, кабела или

щепсела му във вода или друга течност.

- Изключвайте уреда от мрежата, когато не го използвате, както и преди да го почистите. Изчакайте уреда да изстине преди да го почистите.

- Не използвайте уреда, ако захранващият му кабел или щепсел са повредени, както и в случай на авария или неправилно функциониране. Потребителят не трябва да се опитва да сменя кабела на уреда. В случай, че кабельт е повреден и е необходима смяната му обръщайте се единствено към управомощен от производителя технически сервис за неговия преглед, поправка или смяна.

- Не оставяйте кабела да виси от края на масата или плота, както и в близост до горещи повърхности или пък омотан. Редовно проверявайте състоянието на захранвящия кабел.

- Не оставяйте уреда върху или в близост до газови или електрически печки, фурни или микровълнови печки.

- Когато използвате уреда оставяйте достатъчно пространство около него, за да осигурите добро въздушно течение. Не позволявайте уреда по време на работа да влиза в контакт с пердета, хартия, дрехи, кухненски парцали и други запалими материали.

- ВНИМАНИЕ: Върху повърхности, които могат да бъдат повредени от високата температура е препоръчително да използвате термоизолационна възглавничка.

- Никога не използвайте уред с повреден кабел или щепсел, както и когато не

функциона Rule I'm the following. В тези случаи се обръщайте за пошо към уравомошен техниески сервис за неговия преглед и поправка.

- Не изключвайте уреда от мрежата с дърпане на кабела.

- Не оставяйте уреда без наблюдение по време на работа и го дръжте извън достъпа на деца или хора с увреждания.

- Не оставяйте уреда под въздействието на атмосферни влияния (дъжд, слънце, заледявания и др.). В случай на авария или неправилно функциониране изключете уреда без да се опитвате да го поравите. Обърнете се за помощ към управомощен технически сервис и изискайте при поправката на уреда да бъдат използвани оригинални части и аксесоари.

- В случай на авария или неправилно функциониране изключете уреда без да се опитвате да го поправяте. Обърнете се за помощ към управомощен технически сервис и изискайте при поправката на уреда да бъдат използвани оригинални части и аксесоари.

- Не използвайте метални кухненски прибори върху загряващите плочи, тъй като може да повредите тефлоновото им покритие.

- Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число и деца) с физически, сетивни или умствени увреждания или без опит и познания, освен ако не са контролирани или обучени да използват уреда от лицето, което отговаря за тяхната сигурност.

- Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не се допуска да играят с уреда.

- За по-добра защита се препоръчва инсталирането на предпазно устройство за остатъчен ток (ПОУТ) с работен остатъчен ток не повече от 30 mA. Обърнете се за съвет към Вашия електротехник.

4. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Преди да използвате уреда за първи път:

• Измийте плочите с влажен парцал или гъба и ги оставете да изстинат.
• Когато плочите са вече сухи ги намажете леко със салатно олио.

5. ВКЛЮЧВАНЕ

MOD. SW-220 \ SW-420

1. Поставете уреда върху стабилна повърхност, като оставите достатъчно пространство около него и го включете в мрежата със затворен капак. Червеният светлинен индикатор ще светне.
2. Пригответе продуктите за сандвича. За всеки сандвич имате нужда от 2 филийки хляб и съответния пълнеж. За да постигнете златисто-препечени сандвичи е необходимо да намажете леко с масло външните части на филийките(тези, които са в контакт с плочите).
3. След около 5 минути зеленият светлинен индикатор ще светне, което показва, че плочите са достигнали подходящата температура за печене. По време на печенето зеленият светлинен индикатор ще светва и угасва на равни интервали, което показва цикъла на термостата. Червеният светлинен индикатор ще свети през цялото време, което означава, че уредът е включен към електрическата мрежа.
4. Повдигнете капака на тостера и поставете сандвичите, като внимавате да не се изгорите. Затворете внимателно капака и захванете заключващото езиче (F) за долната дръжка рис.2. Ако желаете може да печете и само един сандвич.
5. След около 3 или 4 минути (в зависимост от желаната от Вас степен на препичане) сандвичите са готови. Отворете капака и извадете сандвичите, като внимавате да не се изгорите. За целта използвайте дървена

шпатула. Избягвайте употребата на режещи инструменти, тъй като с тях може да повредите тефлоновото покритие на плочите.

1. Изключете уреда от мрежата след неговата употреба и изчакайте да изстине преди да преминете към неговото почистване и съхранение.

СЪВЕТИ ЗА ПО-ДОБРО ПРИГОТВЯНЕ НА САНДВИЧИТЕ

Винаги загрявайте плочите преди да поставите сандвичите.

Препоръчваме Ви използването на готово нарязан хляб за тостери.

Не слагайте захар в сандвичите, тъй като захарта лесно изгаря. Ако желаете може да я добавите, когато сандвича е вече изпечен.

Когато използвате кашкавал за Вашите сандвичи е препоръчително да използвате тънко нарязан и по-мек кашкавал.

Препоръчваме Ви първоначално да изпичате сандвичите си за около 3 минути и в последствие да увеличите или намалите времето за печене в зависимост от Вашия вкус.

MOD. PA-1400

1. Поставете уреда върху стабилна повърхност, като оставите достатъчно пространство около него и го включете в мрежата със затворен капак. Червеният светлинен индикатор ще светне.
2. Пригответе продуктите за препичане. За да се запекат добре, е препоръчително да намажете леко с масло външните страни на хлебчетата (тези, които ще бъдат в контакт с плочите).
3. След около 5 минути зеленият светлинен индикатор ще светне, което показва, че плочите са достигнали подходящата температура за печене. По време на печенето зеленият светлинен индикатор ще светва и угасва на равни интервали, което показва цикъла на термостата.

Червеният светлинен индикатор ще свети през цялото време, което

означава, че уредът е включен към електрическата мрежа.

1. Вдигнете капака и поставете хлебчето/хлебчетата, като внимавате да не се изгорите. Внимателно свалете капака, БЕЗ ДА ЗАХВАЩАТЕ ЗАКЛЮЧВАЩОТО ЕЗИЧЕ (F) ЗА ДОЛНАТА ДРЪЖКА (Рис. 3). Поставяйте заключващото езиче (F), когато не ползвате уреда.
2. След приблизително 3 или 4 минути (в зависимост от степента на препичане, която желаете), панините ще са готови. Отворете капака и ги извадете, като внимавате да не се изгорите. За целта използвайте дървена шпатула. Избягвайте да използвате остри прибори, които могат да наранят незалепващото покритие на плочите.
3. Изключете уреда от мрежата след неговата употреба и изчакайте да изстине преди да преминете към неговото почистване и съхранение.

6. ПОЧИСТВАНЕ

За да почистите уреда първо го изключете от мрежата и изчакайте загряващите му плочи да изстинат.

Използвайте влажен парцал, гъба или мека четка за почистването на вътрешните и външните повърхности на уреда.

Не използвайте почистващи или абразивни препарати, за да не повредите плочите.

Почистването се извършва най-лесно, ако плочите са хладки.

В края на полезния живот на апарата не бива да го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци. Може да се

освободите от него, като го отнесете в специалните центрове за вторични суровини към местните администрации или вашия доставчик, които са длъжни да улесняват тази дейност. Разделното изхвърляне на електро-домакински уреди предотвратява ред негативни последици за околната среда и здравето, произтичащи от неадекватното им изхвърляне, както и позволява рециклирането на материалите, от които е направлен уреда, като по този начин се постига чувствителна икономия на суровини и енергия. С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специален знак, който ви предупреждава и подсеща да не го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци. За повече информация се обърнете към местните власти или към магазина, от където сте купили продукта.

AR

1 الوصف الشكل 1

الغطاء .A

. B صفيحة سخانة

. C . مقب ض

. D دليل احمر

. E. ديل اخضر

. F. مزلاج الغلق