SW-220 - Přístroj na sendviče FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kleště na croque-monsieur
Značka	Fagor
Model	SW-220
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	750 W
Rozměry (D x Š x V)	25 x 10 x 15 cm
Hmotnost	1 kg
Materiál desek	Nepřilnavý povrch
Počet croque-monsieur	2 (současně)
Nastavitelný termostat	Ano, s kontrolkou
Funkce automatického vypnutí	Ano
Izolovaná rukojeť	Ano, pro bezpečnou manipulaci
Čištění	Odnímatelné desky, omyvatelné v mýdlové vodě
Údržba	Otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí
Dostupné náhradní díly	Náhradní desky, rukojeť
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 8.5/10
Součástí balení	Návod k použití, kuchařka
Záruka	2 roky
Barva	Bílá a červená

Často kladené otázky - SW-220 FAGOR

Jak používat kleště na croque-monsieur Fagor SW-220?

Zapojte přístroj, předehřejte, dokud kontrolka nezhasne. Položte připravené sendviče na spodní desku, zavřete kleště a nechte vařit 3 až 5 minut podle požadovaného zhnědnutí.

Jsou desky odnímatelné pro čištění?

Ano, nepřilnavé desky se odjišťují a snadno vyjímají pro čištění v mýdlové vodě. Nepoužívejte abrazivní houbičku.

Mohu přístroj používat i na jiné potraviny než croque-monsieur?

Ano, můžete grilovat panini, placky nebo zeleninu. Dbejte na přizpůsobení doby vaření.

Jak poznám, že je croque-monsieur hotový?

Kontrolka zhasne, když je dosaženo nastavené teploty, ale doba vaření závisí na vašich preferencích. Mírně otevřete kleště a zkontrolujte zhnědnutí.

Vypne se přístroj automaticky?

Ano, Fagor SW-220 je vybaven bezpečnostním automatickým vypnutím v případě přehřátí nebo delšího používání.

Co dělat, když kleště přestanou hřát?

Zkontrolujte zásuvku, napájecí kabel a stav termostatu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Fagor.

Jsou rukojeti izolované?

Ano, rukojeti jsou tepelně izolované pro bezpečné uchopení bez rizika popálení.

Lze použít náhradní desky?

Ano, náhradní desky jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Fagor nebo na oficiálních stránkách.

Jak dlouho trvá předehřátí přístroje?

Předehřátí trvá přibližně 2 až 3 minuty. Kontrolka zhasne, když je přístroj připraven.

Jaký je index opravitelnosti tohoto produktu?

Index opravitelnosti Fagor SW-220 je 8.5/10, což znamená, že se snadno opravuje díky dostupným náhradním dílům.

NÁVOD K OBSLUZE SW-220 FAGOR

A. Víko
B. Topné desky
C. Rukojeti
D. Červená kontrolka
E. Zelená kontrolka
F. Uzávěr

Odstranění rušení: tento spotřebič byl vyroben v souladu se Směrnicemi o odstranění rušení

Elektromagnetická kompatibilita: Tento spotřebič je v souladu se Směrnicemi EMC (o elektromagnetické kompatibilitě).

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí/Frekvence: 230V\~50Hz.

Příkon: 700W (SW-220).

1400W (SW-420).

1400W (PA-1400)

Spotřebič je v souladu s normami ES vztahujícími se na materiály, přicházející do kontaktu s potravinami.

3. DŮLEŽITÉ DOPORUČENÍ

• Po vybalení se přesvědčete, jestli je spotřebič nepoškozen, v případě, že si nejste jisti, spotřebič nepoužívejte a obratte se na autorizovaný servis.
• Balící materiál (plastové tašky, polystyrén, atd.) nesmíte nechávat v dosahu dětí, mohou představovat nebezpečí.
• Elektrická bezpe čnost spotřebiče je zaručena jen v případě, jestli je připojen na instalaci s účinným uzemněním, tak jak to uvádějí platné normy elektrické bezpečnosti. Výrobce nezodpovídá za škody, způsobené v důsledku chybějícího uzemnění elektrické instalace. V případě, že si nejste jisti, obratte se na odborníka.
• V prípadě nekompatibility zástrčky a zásuvky, dejte vyměnit zásuvku za jiný, vhodný typ, obratte se na kvalifikovaný personál.
• Nedoporučujeme používání adaptérů

a/anebo prodlužovací šňůry. Jestli by jejich použití bylo nezbytné, použijte jen jednoduché anebo vícedílné adapté a prodlužovací šňůry, které vyhovují platným bezpečnostním normám, dbejte, aby jste nepřekročili proudový limit, uvedený na adaptérech a/anebo na prodlužovací šňůre.

• V prípadě, že spotřebič prestane fungovat, obratte se na autorizovaný servis. V prípadě poškození a/anebo nesprávného fungování, prístroj vypněte a nepokoušejte se jej opravit. Obratte se na autorizovaný servis a žádejte, aby byly použity originální náhradní díly a príslušenství.
• Spotřebič je určen výlučně na použití v domácnosti, na které byl navržen, a tak, jak je popsáno v této přiručce. Jakékoli jiné použití se považuje za nesprávné, a v důsledku toho nebezpečné.
• Výrobce neodpovídá za případné škody, které vyplynou z nesprávného, chybného a nezodpovědného použití a/anebo z oprav, vykonaných nekvalifikovanými osobami.

Při používání elektrických spotřebičů je potřebné dodržet základní bezpečnostní normy pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem a/anebo poškození zdraví osob:

ZEJMÉNA:

• Přečtěte si celý návod a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí.
• Před použitím se přesvědčete, jestli napětí ve vaší síti odpovídá napětí, uvedenému na spotřebiči.
• Aby jste předešli úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič, ani kabel, ani zástrčku do vody ani do jiných tekutín.
• NEODOTÝKEJTE SE HORKÝCH POVRCHŮ, POUŽIJTE RUKOJETI POZOR: SPOTŘEBIČ DOSAHUJE PO DOBU PROVOZU VYSOKÉ TEPLOTY. JE POTŘEBA DODRŽET PŘÍSLUŠNÉ OPATŘENÍ, ABY JSTE PŘEDEŠLI POPÁLENÍ, POŽÁRU A JINÉMU POŠKOZENÍ OSOB A MAJETKU V DŮSLEDKU DOTYKU S OKRAJI ANEBO S VRCHNÍ ČÁSTÍ

SPOTŘEBIČE PO DOBU JEHO PROVOZU ANEBO OCHLAZOVÁNÍ.

• Vypojte spotřebič ze sítě, když jej nepoužíváte a před čištěním. Před čištěním jej nechte ochladit.
• Nepoužívejte spotřebič jestli je poškozen přívodní kabel anebo zástrčka, anebo v případě poškození anebo nesprávného fungování. Spotřebitel nesmí vyměňovat přívodní kabel. V případě, že je poškozen, anebo je třeba jej vyměnit, obratte se na autorizovaný servis, aby jej zkontrolovali, opravili anebo upravili.
• Nenechávejte kabel viset ze stolu anebo desky. Zabraňte, aby se kabel dotýkal teplých povrchů anebo aby se zauzli. Pravidelně přívodní kabel kontrolujte, jestli není je poškozený.
• Nekladte spotřebič na teplý plynový anebo elektrický sporák, ani do jejich blízkosti, ani do teplé trouby anebo mikrovlnné trouby ani do jejich blízkosti.
• Při používání spotřebiče nechte vždy okolo spotřebiče dostatečný prostor nad a okolo něj, aby se zabezpečila správná cirkulace vzduchu. Zabraňte, aby se spotřebič po dobu provozu dostal do styku se záclonami, papírem, oděvy, kuchyňskými utěrkami a jiným hořlavým materiálem.
• POZOR: Pri použití na povrchu, pri kterém by teplo mohlo způsobit problém, se doporučuje použit tepelně-izolační podložku.
• Nepoužívejte žádný elektrický spotřebič s poškozeným kabelem anebo zástrčkou, anebo jestli spotřebič nefunguje správně, anebo byl jakýmkoli způsobem poškozen. Obratle se na autorizovaný servis kvůli kontrole spotřebiče, jeho opravě anebo úpravě.
• Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel.
• Zapnutý spotřebič v provozu nenechávejte bez dozoru a držte jej mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.
• Nevystavujte spotřebič atmosférickým vlivům (dešti, slunci, ledu, atd.).
• V případě poškození a/anebo nesprávného fungování spotřebiče tento vypněte a nepokoušejte se jej opravit. Obratte se na autorizovaný servis a

žádejte, aby byly použity originální náhradní součástky a příslušenství.

• Na topné desky nepoužívejte kovové předměty, protože by se mohl poškodit jejich povrch upravený proti připékání.
• Tento přístroj nesmí používat bez dohledu osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby bez skušeností a vědomostí; pokud neabsolvují školení o používání přístroje, vykonané osobou, zodpovědnou za jeho bezpečnost.
• Je potřebné dohlížet na děti, aby si nehráli s přístrojem.
• Pro větší bezpečnost doporučujeme nainstalovat proudový chránič na residuální proud (RCD) s vybavovacím residuálním proudem, který nepřekračuje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím spotřebiče:

• Očistěte topné desky vlhkým hadříkem anebo houbou a nechte je vyschnout.
• Když topné desky vyschnou, lehce je potřete jedlým (salátovým) olejem.

5. PROVOZ

MOD. SW-220/ SW-420

1. Umístěte spotřebič na pevnou plochu tak, aby kolem něj byl dostatečný prostor a zapojte jej do sítě s uzavřeným víkem. Rozsvítí se červená kontrolka.
2. Připravte si potraviny pro přípravu zapečeného sendviče. Na každý sendvič potřebujete dva krajíčky chleba s příslušnou náplní. Aby jste dosáhli zlatistou barvu sendviče lehce potřete máslem vnější strany chleba (ty, které budou v kontaktu s topnými deskami).
3. Po uplynutí přibližně 5 minut se rozsvítí zelená kontrolka, která upozorňuje, že desky dosáhly správné teploty, aby bylo možné začít s opékáním. Během opékání se bude zelená kontrolka v pravidelných intervalech rozvěcovat

a zhasínat, podle cyklů termostatu; červená kontrolka bude svítit po celou dobu, oznamuje, že je prístroj zapojený do sítě.

1. Zvedněte víko a opatrně, aby jste se nepopálili, umístěte sendvič(če). Opatrně zavřete víčko a zahákněte západku uzávěru (F) do spodního držadla, obr.2. Jestli chcete, můžete zapékat jen 1 sendvič.
2. Přibližně po 3 až 4 minutách (v závislosti od vámi požadovaného stupně zapečení), jsou sendviče připravené. Otevřete víko a opatrně, aby jste se nepopálili, vyberte sendviče. Na vybrání použijte dřevěnou špachtli. Nepoužívejte předměty, které by mohly poškodit nepřípékavý povrch desek.
3. Po skončení použití vypojte spotřebič ze sítě a počkejte, dokud vychladne, až pak jej očistěte anebo odložte.

Doporučení pro lepší přípravu sendvičů

Před položením sendvičů na topné desky vždy topné desky zahřejte.

Doporučujeme používat speciální (toustový) chléb na sendviče. Na chléb nedávejte cukr, protože má tendenci se spálit. Jestli je to potřebné, přidejte cukr po zapékání.

Když do sendvičů používáte sýr, je vhodné používat tenké plátky měkkého sýru.

Doporučujeme, aby jste začali zapékání v délce 3 minut a podle své chuti prodlužovali anebo zkracovali čas zapékání.

MOD. PA-1400

1. Umístěte spotřebič na pevnou plochu tak, aby kolem něj byl dostatečný prostor a zapojte jej do sítě s uzavřeným víkem. Rozsvítí se červená kontrolka.
2. Připravte si ingredience pro opékání. Pro správné opečení je vhodné namazat chleba tenkou vrstvou másla po obou vnějších stranách (které jsou v kontaktu s deskami). Připravte si ingredience pro opékání. Pro správné opečení je vhodné namazat chleba tenkou vrstvou másla po obou vnějších stranách (které jsou v kontaktu s deskami).
3. Po uplynutí přibližně 5 minut se rozsvítí zelená kontrolka, která upozorňuje,

že desky dosáhly správné teploty, aby bylo možné začít s opékáním. Během opékání se bude zelená kontrolka v pravidelných intervalech rozvěcovat a zhasínat, podle cyklů termostatu; červená kontrolka bude svítit po celou dobu, oznamuje, že je přístroj zapojený do sítě.

1. Zvedněte víko a vložte opatrně sendviče panini, aby jste se nespálili. Zavřete opatrně víko, ANIŽ BY JSTE ZAHÁKLÍ ZÁSTRČKU (F) ZA SPODNÍ RUKOJET (Obr.3). Zahákněte zástrčku (F) pouze v případě, kdy přístroj nepoužíváte.
2. Po uplynutí přibližně 3 nebo 4 minut (záleží na vámi zvoleném stupni opečení), budou sendviče panini hotové. Otevřete víko a vyjměte opatrně panini, aby jste se nespálili. Použijte za tímto účelem dřevěnou špachtli a nikdy nepoužívejte ostré nástroje, které by mohly poškodit protipřichytávací povrch desek.
3. Po skončení použití vypojte spotřebič ze sítě a počkejte, dokud vychladne, až pak jej očistěte anebo odložte.

6. ČIŠTĚNÍ

Před čištěním spotřebič vždy vypojte ze sítě a počkejte, až vychladnou topné desky.

Na čištění vnějších i vnitřních částí spotřebiče použijte vlhký hadřík, houbou anebo jemný kartáček.

Nepoužívejte čistící prostředky ani abrasívní prostředky, aby jste nepoškrábali topné desky.

Čištění je jednodušší, jestli jsou topné desky trochu teplé.

NIKDY SPOTŘEBIČ NEPONOŘUJTE DO VODY ANI NEDÁVEJTE POD VODOVODNÍ KOHOUTEK.

7. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČů

Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu, zřizovaných městskou správou anebo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu. Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energii a surovin. Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku znak, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery. Další informace vám poskytnou místní orgány, nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

SK

1. OPIS (OBR.1)

Pred prvým použitím spotrebiča:

1. Po uplynutí přibližně 5 minut se rozsvítí zelená kontrolka, která upozorňuje, že desky dosáhly správné teploty, aby bylo možné začít s opékáním. Během opékání se bude zelená kontrolka v pravidelných intervalech rozvěcovat a zhasínat, podle cyklů termostatu; červená kontrolka bude svítit po celou dobu, oznamuje, že je přístroj zapojený do sítě.

2. Zodvihnite veko a opatrne, aby ste sa nepopálili, umiestnite sendvič(če). Opatrně zavřete víčko a zahákněte západku uzávěru (F) do spodního držadla, obr.2.

1. Po skončení používania odpojte spotrebič zo siete a počkajte, kým vychladne, až potom ho očistite alebo odložte.

Pred položením sendvičov na ohrevné dosky vždy ohrevné dosky zahrejte.

1. Umiestnite spotrebič na pevnú plochu tak, aby okolo neho bol dostatočný priestor a zapojte ho do siete s uzatvoreným vekom. Rozsvítí se červená kontrolka.

2. Pripravte si ingrediencie na opekanie. Pre správne opečenie je vhodné namazať chlieb tenkou vrstvou masla na oboch vonkajších stranách (ktoré sú v kontakte s doskami).

3. Po uplynutí přibližně 5 minut se rozsvítí zelená kontrolka, která upozorňuje, že desky dosáhly správné teploty, aby bylo možné začít s opékáním. Během opékání se bude zelená kontrolka v pravidelných intervalech rozvěcovat a zhasínat, podle cyklů termostatu; červená kontrolka bude svítit po celou dobu, oznamuje, že je přístroj zapojený do síte.

4. Zdvihnite veko a vložte opatrne sendviče panini, aby ste sa nespálili. Zatvorte opatrne veko, BEZ TOHO, ABY STE ZAHÁKLI ZÁSTRČKU (F) ZA SPODNÉ DRŽADLO (Obr.3). Zaháknite zástrčku (F) iba v prípade, kedy prístroj nepoužívate.

5. Po uplynutí približne 3 alebo 4 minút (záleží od vami zvoleného stupňa opečenia), budú sendviče panini hotové. Otvorte veko a opatrne odoberte panini, aby ste sa nespálili. Použite za týmto účelom drevenú špachtľu a nikdy nepoužívajte ostré nástroje, ktoré by mohli poškodit’ protiprichytávací povrch dosiek.

6. Po skončení používania odpojte spotrebič zo siete a počkajte, kým vychladne, až potom ho očistite alebo odložte.

6. ČISTENIE

Pred čistením spotrebič vždy odpojte zo siete a počkajte, kým trochu vychladnú ohrevné dosky.