SW-220 - Сэндвичница FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пресс для крок-месье
Бренд	Fagor
Модель	SW-220
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Мощность	750 Вт
Размеры (Д x Ш x В)	25 x 10 x 15 см
Вес	1 кг
Материал пластин	Антипригарное покрытие
Количество крок-месье	2 (одновременно)
Регулируемый термостат	Да, со световым индикатором
Функция автоматического отключения	Да
Изолированная ручка	Да, для безопасной работы
Очистка	Съемные пластины, моются мыльной водой
Уход	Протирать влажной тканью
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве
Доступные запчасти	Запасные пластины, ручка
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 8.5/10
Включенные аксессуары	Инструкция по эксплуатации, книга рецептов
Гарантия	2 года
Цвет	Белый и красный

Часто задаваемые вопросы - SW-220 FAGOR

Как использовать пресс для крок-месье Fagor SW-220?

Подключите прибор, разогрейте до выключения индикатора. Поместите подготовленные сэндвичи на нижнюю пластину, закройте пресс и готовьте 3-5 минут в зависимости от желаемой степени подрумянивания.

Съемные ли пластины для чистки?

Да, антипригарные пластины легко отпираются и снимаются для мытья мыльной водой. Не используйте абразивные губки.

Могу ли я использовать прибор для других продуктов, кроме крок-месье?

Да, вы можете жарить панини, лепешки или овощи. Следите за временем приготовления.

Как узнать, когда крок-месье готов?

Световой индикатор гаснет при достижении заданной температуры, но время приготовления зависит от ваших предпочтений. Слегка приоткройте пресс, чтобы проверить степень подрумянивания.

Выключается ли прибор автоматически?

Да, Fagor SW-220 оснащен автоматическим отключением безопасности при перегреве или длительном использовании.

Что делать, если пресс перестал нагреваться?

Проверьте розетку, шнур питания и состояние термостата. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр Fagor.

Изолированы ли ручки?

Да, ручки теплоизолированы для безопасного захвата без риска ожога.

Можно ли использовать запасные пластины?

Да, запасные пластины доступны у официальных дилеров Fagor или на официальном сайте.

Сколько времени требуется для разогрева прибора?

Разогрев занимает около 2-3 минут. Индикатор гаснет, когда прибор готов.

Каков индекс ремонтопригодности этого продукта?

Индекс ремонтопригодности Fagor SW-220 составляет 8.5/10, что означает легкий ремонт благодаря доступным запчастям.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SW-220 FAGOR

/СЭНДВИЧНИЦА / БАНДИСН ЕГО РАНІЇ МУКНАК

MOD.: SW-220 SW-420 PA-1400 F. F 20.020.517 - B. San Andrés, n. 19 • Apartado 49 - 20600 MCNDRAGON (Guplúzsa) ESPARA

FAGOR

2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напрежение/Честота: 230V\~50Hz.

Мощност: 700W (SW-220).

1400W (SW-420).

1400W (PA-1400).

- НЕ ПИПАЙТЕ ГОРЕЩИТЕ ПОВЪРХНОСТИ С РЪЦЕ. ЗА ЦЕЛТА ИЗПОЛЗВАЙТЕ ДРЪЖКИТЕ.

ВНИМАНИЕ: ПРИ РАБОТА УРЕДА ГЕНЕРИРА МНОГО ВИСОКИ ТЕМПЕРАТУРИ. ТРЯБВА ДА ВЗЕМАТЕ НЕОБХОДИМИТЕ МЕРКИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ РИСКА ОТ ИЗГАРЯНИЯ, ПОЖАРИ И ДРУГИ ВРЕДИ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ПРИЧИНЕНИ НА ХОРА ИЛИ ВЕЩИ, В РЕЗУЛТАТ НА КОНТАКТА С ПОВЪРХНОСТИТЕ НА УРЕДА, ПО ВРЕМЕ НА НЕГОВАТА УПОТРЕБА ИЛИ ДОКАТО ГО ИЗЧАКВАТЕ ДА ИЗСТИНЕ.

НИКОГА НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ВЪВ ВОДА НИТО ГО ПОСТАВЯЙТЕ ПОД ТЕЧАЩИЯ КРАН.

7. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

A. Крышка
В. Нагревающаяся поверхность
C. Ручка
D. Красный индикатор
E. Зеленый индикатор
F. Замок

Подавление электромагнитных помех:

Показатели в соответствии с нормами.

Электромагнитная совместимость:

Показатели данного устройства соответствуют требованиям ЭМС

(Электромагнитная совместимость).

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение/частота: 230 В \~ 50 Гц.

Мощность: 700 Вт (SW 220),

1400 Bτ (SW 420),

1400 B _T (PA 1400).

Данное устройство отвечает европейским требованиям ЕЭС.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• После снятия упаковки, убедитесь в целостности устройства. В случае его повреждения или каких-либо сомнений относительно целостности устройства, не используйте устройство и обратитесь в соответствующий центр технической поддержки.
• Детям запрещается играть с упаковкой (пластиковые пакеты, пенопласт и т.д.), т.к. она может стать источником опасности.
• Электрическая безопасность устройства гарантирована только в том случае, если устройство подключено к заземленной системе электропитания согласно нормам. Производитель не несет ответственности за негативные последствия, наступившие в результате подсоединения устройства к незаземленной, несоответствующей нормам системе электропитания.

В случае сомнений относительно системы электропитания, обратитесь к специалистам.

• В случае несовпадения штепселя устройства и розетки, обратитесь за помощью к специалистам для замены розетки.
• Не рекомендуется использовать различного рода адаптеры, множественные розетки и/или длинные кабели. При использовании какого-либо из перечисленных устройств, используйте только те адаптеры или кабели, которые отвечают требованиям безопасности. Следите за тем, чтобы при использовании данных устройств мощность реальная не превышала указанную на адаптере и/или кабеле.
• Если устройство перестало работать, обратитесь в центр технической поддержки. В случае поломки или ненадлежащей работы устройства, а также при необходимости замены какой-либо детали, выключите устройство и обратитесь за помощью в соответствующий центр технической поддержки.
• Данное устройство предназначено только для бытового применения. Любое другое использование устройства считается недопустимым и опасным. Производитель не несет ответственности за возможные поломки устройства в связи с его недопустимым, ошибочным использованием и/или в связи с ремонтными работами, проводимыми ненадлежащим персоналом.

При использовании электрического устройства во избежание пожара, возможных перегрузов сети и/или физических повреждений необходимо точно следовать мерам безопасности.

• Прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраните ее.
• Убедитесь, что напряжение сети совпадает с характеристиками, указанными на устройстве.
• Во избежание замыкания сети не помещайте устройство, кабель или штепсель в воду или другую жидкость.

- Не трогайте нагревающиеся поверхности, держите устройство за ручки.

Внимание:

• Во время работы устройство достигает высокой температуры. Во избежание получения ожогов от соприкосновения с устройством или других физических повреждений, возникновения пожара необходимо соблюдать меры безопасности.
• Отсоедините устройство от сети, прежде чем приступить к его чистке и в случае его неиспользования. Оставьте устройство остывать.
• Не используйте устройство в случае повреждения кабеля или штепселя, самого устройства или в случае его ненадлежащей работы. Для замены кабеля, ремонта устройства и его проверки обратитесь в центр технической поддержки, не проделывайте данные процедуры своими силами.
• Не оставляйте кабель свисающим со столешницы, это может привести к его запутыванию. Не держите кабель вблизи нагревающихся поверхностей. Регулярно проверяйте кабель на наличие повреждений.
• Не оставляйте устройство вблизи газовых или электрических конфорок, внутри духового шкафа или вблизи него, а также вблизи микроволновой печи.
• Во время использования устройства оставляйте достаточно места вокруг него для нормальной циркуляции воздуха. Запрещается располагать устройство вблизи штор, бумаги, одежды, кухонных полотенец и др. материалов, подверженных воспламенению от высокой температуры.

Внимание:

Во избежание повреждений поверхностей столешницы от высокой температуры рекомендуется использовать термоизоляционную подкладку.

- Не используйте устройство в случае повреждения кабеля или штепселя,

самого устройства или в случае его ненадлежащей работы. Для замены кабеля, ремонта устройства и его проверки обратитесь в центр технической поддержки, не проделывайте данные процедуры своими силами.

- Для отсоединения устройства от сети не тяните за кабель.

- Не оставляйте устройство без внимания во время его работы. Держите устройство вдали от детей или людей с ограниченными возможностями.

- Расположить устройство подальше от окна во избежание попадания на устройство осадков и прямых солнечных лучей.

- В случае поломки или ненадлежащей работы устройства, выключите его и обратитесь в центр технической поддержки. Не начинайте ремонт самостоятельно.

- Не размещайте металлическую посуду на нагревающихся поверхностях, это может повредить антипригарную поверхность.

- Данное устройство не предназначено для использования детям, людям с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также людям с недостаточным опытом и знаниями, за исключением тех случаев, когда вышеперечисленные категории людей находятся под наблюдением или присмотром ответственного за них лица.

- Детям запрещается играть с устройством.

- Для большей безопасности рекомендуется установить устройство для контроля тока утечки (RCD-выключатель). Максимальный остаточный ток – 30mA. По вопросам установки обратитесь за помощью к специалисту.

4. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО ВПЕРВЫЕ

• Протрите внутреннюю поверхность устройства влажной тряпкой или губкой и оставьте устройство сохнуть.
• После полного высыхания поверхности смажьте ее слегка подсолнечным маслом.

5. ЗАПУСК В РАБОТУ

Мод. SW-220 \ SW-420

1. Расположите устройство на твердой поверхности, оставив достаточно места вокруг устройства, подсоедините его к сети, предварительно закрыв крышку. После подсоединения устройства к сети загорается красный индикатор.
2. Подготовьте необходимые продукты для приготовления горячих бутербродов. Для одного бутерброда Вам понадобится 2 ломтика хлеба и начинка по вкусу. Для золотистой корочки можно смазать сливочным маслом внешнюю сторону бутерброда.
3. Спустя 5 мин после включения устройства загорается зеленый индикатор, тем самым показывая, что устройство нагрелось для приготовления бутербродов. В течение процесса приготовления бутербродов зеленый индикатор мигает, красный индикатор горит, тем самым показывая подключение к сети.
4. Поднимите крышку и расположите бутерброды. Будьте внимательны, чтобы не получить ожог. Аккуратно закройте крышку и защелкните замок F на ручке. Также допускается приготовление только одного бутерброда.

5. Через 3-4 мин. (время зависит от установленной температуры) бутерброды готовы. Поднимите крышку и осторожно достаньте бутерброды деревянной лопаткой, не используйте острые приборы, они могут повредить антипригарную поверхность внутренних панелей. Будьте внимательны, чтобы не получить ожог.

6. После использования устройства отключите его и дождитесь его полного остывания. Устройство следует убирать в случае его неиспользования и чистить только при полном его остывании.

Рекомендации к приготовлению горячих бутербродов

Прежде чем приступить к приготовлению горячих бутербродов, разогрейте сэндвичницу.

Рекомендуется использовать специальный хлеб для сэндвичницы.

Не посыпайте хлеб сахаром, т.к. это может привести к пригоранию пищи. Добавляйте сахар только после приготовления бутербродов.

При добавлении сыра, рекомендуется использовать мягкий сыр и нарезать его тонкими ломтиками.

Рекомендованное время приготовления горячих бутербродов – 3 мин. (Допускается увеличение или уменьшение времени приготовления).

Мод. PA-1400

1. Расположите устройство на твердой поверхности, оставив достаточно места вокруг устройства, подсоедините его к сети, предварительно закрыв крышку. После подсоединения устройства к сети загорается красный индикатор.
2. Подготовьте необходимые продукты для приготовления горячих бутербродов. Для одного бутерброда Вам понадобится 2 ломтика хлеба и начинка по вкусу. Для золотистой корочки можно смазать сливочным маслом внешнюю сторону бутерброда.
3. Спустя 5 мин после включения устройства загорается зеленый индикатор, тем самым показывая, что устройство нагрелось для приготовления бутербродов. В течение процесса приготовления бутербродов зеленый индикатор мигает, красный индикатор горит, тем самым показывая подключение к сети.
4. Поднимите крышку и расположите бутерброды. Будьте внимательны, чтобы

не получить ожог. Аккуратно закройте крышку. НЕ ЗАЩЕЛКИВАЙТЕ ЗАМОК F НА РУЧКЕ. Замок закрывается только в случае неиспользования устройства. Также допускается приготовление только одного бутерброда.

1. Через 3-4 мин. (время зависит от установленной температуры) бутерброды готовы. Поднимите крышку и осторожно достаньте бутерброды деревянной лопаткой, не используйте острые приборы, они могут повредить антипригарную поверхность внутренних панелей. Будьте внимательны, чтобы не получить ожог.

2. После использования устройства отключите его и дождитесь его полного остывания. Устройство следует убирать в случае его неиспользования и чистить только при полном его остывании.

6. ЧИСТКА УСТРОЙСТВА

Прежде чем приступить к чистке устройства, отключите его и дождитесь его остывания.

Протирайте внутреннюю поверхность устройства только влажной мягкой тряпкой или губкой. Во избежание повреждения панелей устройства не используйте моющие, абразивные средства для чистки. Панели устройства намного легче чистить, если они еще теплые.

Никогда не погружайте устройство в воду и не подносите устройство под кран с водой.

7. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры

дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных

властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров.

Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.

EU