SJ-GC480V - Lodówka SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJ-GC480V SHARP

• Lodówka zawiera palny czynnik chłodźcy (R600a: izobutan) i wybuchowy gaz izolacyjny (cyklopentan). Aby nie dopuść do zapłonu i wybuchu, naleź przy restrzejność poniieszych zasad.
• System chłodźcy znejdujczy są z tymi wewnatrix lodówki wykorzystuje czynnik chłodźcy. Nie należy dotykaść systemu chłodźego ostrymi przychodmiotami.
• W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie uzywaj urzadzen mechanicznych lub innych. (Lodówka posiada system automatyczné rozmrażania.)
• Nie nalezy uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrz lodówki.
• Uzywaj jegynieazolecanychczysci dla oświetlenia komory lodówki.
• Nie naleź blokowania otworów w obudowej lodowej.
• Nie uzywaj latwopalnych sprayów takich jak farba w sprayu w=Poblizu lodówki. Moze to spowodowa wybuch lub pożar.
• W przypadku przybicia systemu chłodźacego nieNSE wy dotykać gniażdka elektrycznych w sCIDanie ani korzystać z otrwartego ognia. Naleź otworzyć okno i przewietrzyć pomieszczuminium. NatestPNie arosey skontaktować są z punktem serwisowym autoryzowanym przyze firm SHARP w celu wykonania naprawy serwisowej.
• Lodówke naleź wy usanć w odowiedni sposob. Naleź dostarczyc lodówke do punktu recyklungu przystosowanego do obróbki palnych i wybuchowych gazów.
• Nie przechowuj silnie lotnych i Łatwopalnych materiałow takich jak eter, benzyna, gaz propan, aerozole w pojemnikach, klejów, czystego alkoholu etc. Materiały te moga eksploadować.
• Nagromadzenie sie kurz zu na wyczce przywodu zasilajacego要去 spowodować pozar. Dokladnie wycieraj kurz.
• Nie przybuj zmieniać konstukcji niniejszej lodówki. Abyuniknać poźaru, porazenia pradem elektrycznym lub wypadku.
  Dopilnuj by lodówka nie stanowila zagrożenia dla daneci podczas przechowywania do utylizacja (np. usuń magnetyczne uzszelki drzwi, zeby zapobiec ewentualnemu zatrzasnośćcie四项).

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

• Nie dotykaj zespolu sprežarki ani częsci zewétrznych, ponieważ nagrzewaja są one podczas przy hodówki, a metalowe brzejmi moga spowodȩć uszkodzenia cieł.
• Nie nalezy dotykać zwywnosci ani metalowych pojemników w komorze zamrażarki wilgotnych rękami. Może to spowodowej odmrożenie.
• Nie kurzstaj z przydłużacza ani wtyczek rozdzielajycch.
• Nie stawiaj napojów w butelkach ani napojów w puszkach w zamrażarce, poniewaz moga出入境 po zamrożeniu.
  Sprawdź,czy przewód zasilaniaNie zostaw uszkodzony podczas instalacji lub transportu.Jesli wtyczka lub przewód zasilania są luźne,nie podlączaj wtyczki do gniażdka.Istmieje ryzyko porażenia prȩdom lub poźaru.
  Gdy odłuczasz lodowej od sieci, ciagnij za wtyczkte aNie za przyzewód. Ciagniecie za przyzewód要去 spowodstaw porażenie pradem elektrycznym lub pożar.
  ■ Ješli uszkodzisz izolamente przewodu zasilajćego, musisz wymienić go w autoryzowanym punkcie SHARP, poniewź wymagany jest SPECIALny przywód.
  W przypadku ulatniania sie gazu, dokladnie wywietrz pomieszczenie otwierajac okna itp. Nie dotykaj lodowki ani gniazdka elektryczneo w scianie.
• Nie stawiaj na lodówce przyedmiotów niestabilnych lub zawierajacych plyn.
  Opisywana lodówka nie jest przyznacznoga do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chybaź sa one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z lodówki przyez osobe odpowiadajęca za ich bezpieczność. Małe;dzieci powinny korzystać z lodówki pod nadzorem zapewniającym,ź;dzieci nie są wykorzystwyamy lodówki do zagawy.

Informacja dla uzytkowników (prwywatne gospodarstwa domowe) dotyczze usuwania odpadów

Uwaga:

Państwa produkt
oznaczony jest tym
symbolem. Oznacza
to, ze zuzytego
sprętuet elektrycznego
i elektroniczngo
nie naleź yączyc
z odpadami z
gospodarstw
domowych. Dla tego
typu produktów istnieje
odrebny system zbiórki
odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Ješli chça Państwo usunarć to urzadzenie, prosimy nie uzywać zwykłych pojemników na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny naleź wy usuwac oddzielnie, zgodnia z wymogami prawa dotyczymi odpowiedniago przytewarzania, odzysku i recyklingeru zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo.

Po wdrożeniu przyepam unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE moga bezplatnie zwracć zuzyty spreźtekryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niedźomych krajach można bezplatnie zworćic stary produkt do lokalnych punktów spreźȩzy detaliczniej pod warunkiem, ze zakupa Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontaktuac sie z lokalnymi wladzami. Ješli zuzyty sprežt elektryczny i elektroniczny jest wyposažony w baterie lub akumulatory, nalezy je usunać oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przyopsisów.

Jesli ten produkt zostanie usuniety we wsiuciwy sposob, pomoga Paanstwo zapewnic, ze odpady zostana poddane przytworzeniu, odzyskowski i recyklingowy, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla szrodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, ktore w przyciwnym razie moglyby miec.), na skutek niewsuciwej obrobki oppadów.

2. Kraje pozaunijne

Ješli chcā Państwo pozbyć sie produktu, naleź skontaktować są wędzami lokalnymi i uzyskać informacja na temat prawidowej metody usunieccia produktu.

Szwajcaria: Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny przy bezplatnie zworcić do punktu sprezedźny, nawet jejeli nie dokonuje są zakupu nowego uradzenia. Inne punkty zbiórki odpadów są wymienione na wirtnach internetowych www.swico.ch i www.sens.ch.

OSTRZEJEZENIE

• Nie instaluj lodówki w wilgotnym lub mokrym sąmy są zemskość to spowodowej uzzkodzenia izolacje i nieszczelność. Wilgoć są zemskość ponadto osadzać są na scianie komory i spowodowej korozje.

1 Naleź zachować odpowiednia przyestrzeń wokół odówki pozwalajacja na wentylacje.

• Na rysunku przystawionominimalna wymagana przestrzeń do instalacji lodówki. Zużycie energii zaleź od ilosci wolnego.),
• Przy zachowaniuwciejszejprzestrzeni,lodowska moze zuzywa'mniewsza iloscenergii.
• Korzystanie z lodówki w przyestrzeni mniejszej niz pokazana na rysunku ponijej要去 spowodstaw wzrost temperatury wewnatrix, haas i awarie.

2 Użyj dwóch regulowanych przychodnic noźek, zęby zapewnić stabilne ustawuminium lodówki na podłodze.

3 Odkrć 2招投标 w dolnej czeci obudowy, nastepnie zamocuj maskownice nozek (umieszczona w komorze lodówki) czterema wykreconym招投标.

UWAGA

• Ustaw swoja lodowej tak, by wtyczka byłałatwo dostepna.
• Nie narażaj lodówki na bezpos省教育nie swiatlo sstoneczne.
• Nie umieszczaj lodówki blisko obiektów wydzielajych ciepto.
• Nie ustawaj bezposrednio na ziemi. Zapewnij odpowiednia podstawe.

Podczas transportu

Kólkapaozwalaja na przechawanie lodówki.
- Przenoś lodowej trzymaję za za uchwyty z tyło i na spodzie.

Przed Rozpoczeciem obstugi lodówki

Wyczyść czȩci wewétrzne sciereczka zwilżona ciepla woda. Ješli uzywasz wody z mydlem, po umyciu dokłowcie zmyj są czysta woda.

WSKAźNIK TEMPERATURE

Lodówka wyposzażona jest we wskaznik temperatury w komorze lodówki,źby uzmolnić Ci kontrôle temperatury wnejchłodniejszych strefach.

Najchłodniejsza częsć

Ten symbol wskazuje najchłodniejsza czȩć w komorze lodówki. (Pojemnik w drzwich umieszczony na tej samej wysokość nie jest najchłodniejsza czȩćia komory lodówki.)

Sprawdzanie temperature w majchłodniejszej częsci urzadzenia

Aby zapewnic wlasciwa temperature w najchodniejszej czeci, nalezy okresowo sprawdzać temperature i w razie potrzeby dokonywać regulacci temperature chłodzenia.
Aby utrzymac wewnatrz urzadzenia wlasciwa temperature, nalezy sprawdzaćczy wskaźnik temperature swieci na NIEBIESKO. Jeźeli wskaźnik temperature swieci na BIAŁO, temperatura jest zbyt wysoka. W takim przypadku nalezy dokonać regulacci temperature chłodzenia i odczekać 6 godzin przy odawnym sprawdzeniem wskazania wskaźnika temperature.

NIEBIESKI
Własciewustawienie

BIALY
Temperatura zbyt
wysoka, dokonaj regulaci
temperatury chlodzenia.

UWAGA

• Temperatura wewnatrix lodowki zalezy od rożnych czynników, w tym od temperatury otoczenia, ilosci przechowywanej zywność i czestosci otwierania drzwi.
• Po włozeniu zywnosci do lodówki lub w przypadku otwarcia drzwi na dluszcy czas wskaźnik temperatury sązmienić kolor na BIAŁY. jest to normalne zjawisko.

SJ-GC480V,SJ-SC480V

1. Półka zamrażarki
2. Kostkarka do Iodu
3. Zbiornik Iodu
4. Przedział o obniżonej temperaturze i jej drzwi
5. Oświetlienie lodówki
6. Pokretlo regulatora temperature zamrażania
7. Pokretlo regulatora temperature chłodzenia
8. Półki lodówski (2 sztuki)
9. Panel chłodzenia hybrydowego (panel alumniewy)

Panel chłodzony jest od tytu, tym samym posrechnio chłodzi komore lodówki. W ten sposob zywnosć chłodzona jest delikatnie bez narażania na strumienie zimnégo powietrza.

1. Półka na owoce i warzywa
2. Pomieszczenie naŚwieść owoce i warzywa
3. Przegroda

4. Nożki regulacyjne

5. Osłona noźek

6. Uszczelki drzwimagnetycznych (2 sztuki)
7. Listwa zamrażarki
8. Pojemniki w drzwiach (2 sztuki)
9. Pojemnik lodówki
10. Foremka do przechowywnia jajek
11. Pojemniki uzytkowe (2 sztuki)
12. Pojemnik uzytkowy (duzy)

DOTYCZY WYJACZNIE modeli SJ-GC480V, SJ-SC480V)
- Nie zamieniaj.), i lewego pojemnika uzytkowego (duzego).

1. Pojemnik na butelki
2. Ogranicznik butelek / Stojak

Chroni butelki itp. przywnosciowe moga byc rawnież przechowyane wewnatrz.

Więcej zzywnosci sąbyć przechowyane poprzej usuniȩcie akcesoriów wskazanych na ponizszym rysunku.

[Półka zamrażarki, Kostkarka do lodu, Zbiornik lodu]

Jesli lodowka jest wączona z wyjectymi akcesoriami, besteht pracowa w najbardziej energoosczędnych warunkach.

Zuzychiec energhi tego modelu mierzone jest wg międzynarodowych standardów odnoszycych sie do lodowej.

Zužycie energiiideo modelu zostalozmierzone po wyjecti tych akcesoriowtakjakPokazano powyzej.
Zužycie energiathose modelu zostanozmierzone w przypadku odstepowukazanych na rysunku po prawej.

Wskazówki dotyczę oszczȩdzania energii

Zachowaj jak najwieczewj wolnej przestrzeni wokot lodowej dla prawidowej wentylacji.
Trzymaj lodowej zdala od bezposredniego swiatla sloneczneo, ani nie stawij w bezposrednim sąsiedztwie urzadzen generujczych ciepto.
- Otwieraj drzwi od lodówki na tak krótko, jak tylko toMZLIwe.
Ciepte pozywienie nalezy ochlodzic przy przechowywniem.
- Poukładaj pozywienie rónnomiernie na polkach, aby zapewnić cyrkulacje zimnégo powietrza.

Regulacja temperatury

Regulowane poprzej obracaniePokretel.

Alarm drzwi

Pozostawienie otwartych drzwi lodówki lub zamrażarki spowoduje odtworzenia sygnalu alarmu drzwi.

• Sygnat alarmu drzwi Rozlega sie po uplynieciu minuty od otwarcia drzwi; sygnat Rozlega sie ponownie po kolejnej minucie (za kaźdym razem jest to pojedynczy sygnat).
• Jeźeli drzwi pozostaję otwarte przyez okło 3 minuty, sygnat alarmu zmieni są ciągly.

Urzadzeniedezodoryzujace

Katalizator bezodorujczyznajduje sie na przywodach zimnegogowietrza. Nie ma potrzeby seinem czyszczenia ani obshalugi.

Wskazówki przy robieniu lodu

1 Foremek do wytwarzania lodu nie nalezy napelniac nadmierna ilosciag wody, ponieważ po zamrożeniuk COSTKI będa pozlepiane.
2 Gdy lód jest gotowy, obrćPokretlz gGodnie z ruchem wskazówek zegara, aby opróznic foremki do zbiornika na lód w komorze zamrażarki.

UWAGA

Nie rob lodu w pojemniku na lód, ani nie nalewaj do noiego oleju.
Pojemnik na lódUNCT.

Jonizator „Plasmacluster"

Jonizator „Plasmacluster" walks because automatycznie, gdy walks zasilanie lodowyki.

Uwagi od ziañaniu jonizatora „Plasmacluster"

Generator wewnatrz lodówki uwalnia jony Plasmacluster bedace mieszaninejonów dodatnich i ujemnych. Jony Plasmacluster zapobiegaja tworzeniu sie pleśni.

• Moze povajic sie sblby zapach w lodowce. To jest zapach ozonu wytwarzanego przyez jonizator. Ilośc ozonu jestminimalna i szybko rozkłada sie w lodowce.

CZYSZCZENIE LODÓWKI

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac poraZenia pradem elektrycznym, najpierw odocz lodowke od gniazdka elektrycznego w scianie.
Unikaj pryskania woda bezposrednio na obudowe lub do srodka lodowki. Moze to doprowadzić do zardzewienia czeci oraz do uszkodzenia izolacji przyzewów elektrycznych.

WAZNE

Aby zapobiec pękaniu powierzchni wewétrznych i elementów z tworzyw sztucznych, przyestrzejaj poniesznychazoleń.

• Wytrzyj dokladnie pochodźace z zwywnosci zatluszczenia, króre przywarły do elementów plastikowych.
• Niektoře srodki chemiczné moga powodowej uszkodzenia, dlągo naleź korzystać jedynie z roztworu plynu do zmywania naczyń (wody z mydlem).
• Jesli do czyszczenia uzyjesz steżonego detergentu lub nie wytrzesz dokladnie resztek plny, plastikowe częsci moga popěkać.

1 Wyjmij z lodówki i drzwi akcesoria, np. polki. Umyj je ciepla woda z plynem do mycia naczyń, wyplukaj i wytrzyj do sucha.
2 Umyj wétrtrze lodówki sciereczka zmoczona ciepla woda z plynem do mycia naczyń. Nastepnie chłodna woda zmyj resztki plynu.
3 Za kaczym razem gdy obudowa sie zabrudzi, wytrzyj są miękka sciereczka.
4 Czyść uzyszczelki magnetyczny drzwisi szczoteczka do zȩbow zamocznona wciepiej wodzie z plnym do mycia nacźny.

UWAGA

• Aby zapobiec uszkodzeniu lodówki, nie uzywaj silnych sroków czyszczących lub Rozpuszczaliników (lakier, farba, proszek polerski, benzyna, wrzatek itp.).
• Jesli dojdzie do odłaczenia zasilania, naleź odczekać co najmiec 5 minut przyd ponownym podłaczeniem zasilania.
• Szklane polki waź ok. 2kg kazda. Gdy wyjmujesz je z lodówki lub przenosisz, trzymaj je mocno.
• Nie upuszczaj zadnych przychodmiotów wewnatrz lodówki ani nie uderzaj w sciany wewnetrzne. Moze to spowodowa popěkanie powierzchni scian.

Odmrażanie

Odmrażanie lodówki odbywa są automatycznie przycki unikalnemu systemowy oszczejnosci energii.

Przepalona załowka w komorze

Skontaktuj sie z punktem serwisowym autoryzowanym przyez firme SHARP w celu zamówienia zapasowej lampy oświetzenia komory. Lampę moga wymontowywoć jedernie wykwalifikowani pracownikicy serwisu.

Węłuczanie lodówki

Jesli przyd ywazdem na druzszy czas wyłaczas lodówke, wyjmij wszystkie produkty zywnosciowe i dokladnie wycyszć wétrze lodówki. Odrucz przyzewód zasilania od gniazdka elektrycznégo w scianie i pozostaw wszystkie drzwi otwarte.

PRZECHOWYWANIE ZYWNOŚCI

Przechowywanie produktów zywnosciowych w lodowej zmiejejszy ryzyko ich zepsucia. Aby wydluzyc przydatnosć produktów zywnosciowych do spoźycia, upewnij sie, ze przechowujesz produkty o najwyszzej swiezosci. Poniȩj zamieszczono odolne wskazownik pozwalajce wąsciwie przechowywać zywnosć przyez dluzszy okres.

• Upewnjie sie, ze wzystkie gotowane produkty zywnosciowe są dokladnie zawiniete lub umieszczone w hermetycznych pojemnikach.
• Aby zminimalizowac utrata wilgoci, owoce i warzywa powinny byc umieszczone luźno w plastikowej oslonienp. w folii lub torekkach (nie zamykać) i umieszczone w pomieszczeniu naŚwieze owoce i warzywa.
• Jajka powinieneś przechowywać w pojemniku na jajka.
• Rozkladaj produkty zywnosciowe na polkach rawnomiernie, aby zapewnic efektywna cyrkulacje chlodnegogowietra.
• Przed wlozeniem zywnosci do lodówki powinienes pozwolnic zywnosci sie ochlodzić. Przechowywanie goracego poźwy不断增强 podnosi temperatur wewnatrz lodówki i zwiększa ryzyko zepsucia sie zywnosci.
• Nie blokuj zwywnoscia ani pijemnikami otworow wlotu i wylotu powietrza ukladu chlodzacego; w przyciwnym wypadku zwywnosc znajdujaca sie w lodowce nie zostanie rownomiernie schlodzona.
• Trzymaj drzwidobrze zamkniete.

Aby uzyskać jak najlepsze mrożenie

• Zywnosć powinna bycŚwieza.
• Aby szybko zamrozić zywność, zamrażaj"Justoczenia niewielkie jej ilosci.
• Zywność powinna być odpowiednio zabezmieczona, szczelnie zawinieta lub przykryta.
• Rozkladaj zywność w lodówce rownomiernie.
• Etykietuj torebki i pojemniki, aby orientować sie w zawartosci zamrażarki.

Nie umieszczaj zywnosci przy wylocie chłodnegogowietrza. Moze to prowadzić do zamarzania zywnosci.

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Zanim wezwiesz serwis, sprawdź ponieszne punkty.

Problem	Rozwiązanie
Zewnegrzna czȩć obudowy jest goręca w dotyku.	To normalne. W obudowie znajduje są przywródrzejny, zapobiegajcy gromadzeniu są wilgoci.
Lodówka hałasuje.	Jest normalnym objawem,źlelodówka wydaje nastepujuce dzwiedzi. • Głowny dzwieki wydawany przy rozmoczenia pracy spreżarki --- Dzwiedz kstage są pochwili cichszy. • Głowny dzwieki wydawany raz Dziennie przy spreżarke --- Dzwiedz wskazujucy na dzialanje wydawany natychmiast po automatycznym Rozmrażaniu. • Dzwiedz przelewanego plęnu (bulgotanie, syczenia) --- Dzwiedz czynnika chłodźacego w przywodach chłodźacych (od czasu do czasu dzwiedz są boje boćsniejszy). • Dzwiedz pękania lub trzaskania, dzwiedz skrzypienia --- Dzwiedz powstajcy podczas Rozszerzania lub kurczenia są wewnegrznych scian i;cęsci lodówki podczas ochladyzania.
Wewnatrz lub na zewnatrz lodówki pojawia są szron lub zbiera są wilgoć.	MoJE do体系建设 w Jednym z poliższych przypadików. Uży mokrey sciereczki do starcia szronu iSuchej sciereczki do starcia wilgoci. • Ješli wilgotność otoczenia jest wysoka. • Ješli drzwi ladówki są czesto otwierane i zamykane. • Ješli przechowywna jest zwywność zawierajca duzo wilgoci. (NaleZY są w coś zaWIN.)
Zywność w komorze lodówki zamarza.	Czy odówka jest uzywna przy bezędźcie czas z regulacja temperatury chłodzenia lodówki ustawionna na MAX? • Niska temperatura otoczenia są są贸易战 spoworowania zamarzniecie produktów zwywnosciowych w ladówce, nawet ješli temperatura chłodzenia nastawiona jest w pozymycj MIN.
Nie przyjemny zapach w komorze lodówki.	Zywność o silnym zapachu są owinoć lub zapakowa. • Urzadzenia dezodoryzuść nie jest w stanie calkowicie usunć zapachu.
Alarm drzwiNie wyłącza są.	Ješli alarm drzwiNie wyłącza są po zamkniȩciu wszystkich drzwi, jest to是我的 wada. Skontaktuj są z serwisem firmy Sharp. Sposob tymczasowej zatrzymywnia alarmu drzwi. Regulacja obydwu pręktel regulatoria temperatury w tym samym czasie, wykonaj nastepujucie kroki. (Ustaw 1 ~ 3 w ciagu 20 sekund) 1 Ustaw na MIN 2 Ustaw na MAX 3 Wróć do MED REFRIGERATOR FREEZER
Alarm drzwi zabrzymi ponownie po okło 2DMIACH.

FIGYELMEZTETÉS

Pokyny k przypravo ledu

Wydrukowano w Tajlandii

Nyomtatva Thaifoldon

Tiparit in Thailand

Vytišteno v Thajsku

Vytlacené v Thajsku

Atspaasdinta Tailande

Iespiests Taizemē

Trukitud Tais