KW800E - Fraiseuse BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fraiseuse (défonceuse)
Marque	Black & Decker
Modèle	KW800E
Puissance nominale	800 W
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Vitesse à vide	10 000 - 30 000 tr/min (variable)
Capacité de serrage de la pince	6 mm (1/4")
Course de plongée	35 mm
Diamètre de la base	160 mm
Poids	3,4 kg
Dimensions (L x l x h)	280 x 180 x 220 mm
Type de base	Base fixe
Fonctions principales	Fraisage, rainurage, profilage, copiage
Réglage de profondeur	Micrométrique avec butée
Arrêt de broche	Oui, pour changement de fraise
Interrupteur	Avec blocage en position marche
Raccordement aspiration	Diamètre 35 mm
Niveau sonore (LpA)	85 dB(A)
Niveau de vibrations	5,0 m/s²
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer les grilles d'aération après chaque usage ; nettoyer la base avec un chiffon humide
Sécurité	Interrupteur à verrouillage ; arrêt de broche ; utiliser des lunettes et un masque
Pièces détachées et réparabilité	Balais charbon, fraises, pinces disponibles en pièces détachées ; réparable par centre agréé
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KW800E BLACK & DECKER

Quelle est la puissance du moteur du Black & Decker KW800E ?

Le moteur développe une puissance de 800 W, adapté pour le fraisage de bois tendres et durs.

Quel type de fraises puis-je utiliser avec cette défonceuse ?

Cette défonceuse accepte des fraises avec une queue de 6 mm (1/4 pouce). Utilisez des fraises à bois standard.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Tournez la molette de réglage micrométrique située sur le dessus de la machine. Serrez le levier de blocage une fois la profondeur souhaitée obtenue.

La vitesse est-elle variable ?

Oui, la vitesse est variable de 10 000 à 30 000 tr/min via la molette située sur le corps de l'outil.

Comment changer la fraise ?

Déconnectez l'outil du secteur. Appuyez sur le bouton de verrouillage de broche, puis desserrez l'écrou de pince avec la clé fournie. Insérez la nouvelle fraise et resserrez.

Puis-je utiliser un guide de copiage ?

Oui, la base est compatible avec un guide de copiage standard (accessoire en option).
Vous pouvez également fixer un guide parallèle.

Comment entretenir les balais charbon ?

Les balais doivent être vérifiés tous les 50 heures d'utilisation. Remplacez-les dès qu'ils sont usés à moins de 5 mm. Utilisez des balais d'origine Black & Decker.

La défonceuse dispose-t-elle d'un système d'aspiration ?

Oui, un raccord d'aspiration de 35 mm est intégré pour connecter un aspirateur d'atelier.

Quel poids fait l'outil ?

L'outil pèse environ 3,4 kg, ce qui le rend maniable tout en restant stable pendant l'utilisation.

Où puis-je trouver la notice détaillée ?

La notice complète est disponible gratuitement en ligne sur notice-facile.com au format PDF.

MODE D'EMPLOI KW800E BLACK & DECKER

Nous vous félicitons pour l'achat de ce produit Black & Decker. Afin d'en obtenir les meilleurs résultats, nous vous invitons à lire attentivement le guide d'utilisation et à respecter les règles de sécurité. Si vous avez des remarques ou questions après la lecture de ce manuel n'hésitez pas à appeler notre service consommateur dont vous trouverez les coordonnées au dos de ce manuel, ou l'un de nos centres de garantie dont vous trouverez la liste sur Internet: WWW.2helpU.com.

ITALIANO

CONGRATULAZIONI!

Notice d'utilisation des défonceuses

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Attention! Lorsque vous utilisez un appareil électroportatif, le respect systématique de ces quelques règles élémentaires de sécurité doit permettre de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques. Assurez-vous d'avoir bien lu et assimilé ces règles avant de commencer à utiliser votre machine.

Pour une utilisation sans risque:

• Gardez une zone de travail rangée. Un endroit propre et rangé évite tout accident.
• Prenez garde à l'environnement de travail. Ne pas exposer les outils à la pluie. Ne pas les utiliser dans un endroit humide ou mouillé. S'assurer que la zone de travail est correctement éclairée. Ne jamais utiliser un outil électroportatif lorsqu'il y a risque d'incendie ou d'explosion.
• Prenez garde au risque de décharge électrique. Autant que possible, éviter les contacts directs avec des surfaces reliées à la terre (par exemple un réfrigérateur, un radiateur).
• Tenez les enfants à l'écart. Ne pas laisser d'autres personnes toucher l'outil ou le câble d'alimentation. Les tenir à l'écart de la zone de travail.
• Rangez les outils après usage. Après utilisation, l'outil doit être rangé dans un endroit sec et en hauteur ou sous clé, hors de portée des enfants.
• Ne forcez pas sur l'outil. L'outil fonctionnera mieux et avec plus de sécurité si vous l'utilisez au rythme pour lequel il a été conçu.
• Utilisez le bon outil. Ne tentez pas de faire avec un outil premier prix ou ses accessoires le travail d'un outil plus puissant. Utilisez toujours un outil pour le travail pour lequel il a été conçu. Par exemple, n'utilisez pas une scie circulaire pour couper la branche d'un arbre ou l'abattre.
• Portez un habillement adapté. Ne portez pas d'habits lâches ou de bijoux qui pourraient se prendre dans les parties mobiles de l'outil. Des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour une utilisation en plein air. Accrochez vos cheveux.
• Portez des lunettes de protection. Portez un masque de protection ou anti-poussière si l'utilisation que vous faites de l'appareil dégage de la poussière ou se situe dans un endroit clos.

• Ne maltraitez pas le cordon de raccordement. Ne portez jamais l'outil par son cordon. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l'outil. Tenez toujours le cordon à l'abri de la chaleur et à l'écart de la partie coupante de l'outil.

• Prenez garde au câble d'alimentation. Utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir le matériau sur lequel vous travaillez. Cela est plus sûr que de tenir le matériau d'une main et vous permet d'avoir les deux mains libres pour faire fonctionner l'outil.

• Veillez à bien rester en équilibre. Soyez toujours en bon appui sur vos deux pieds et gardez l'équilibre à tout moment.
• Entretenez bienvos outils. Gardez les outils coupants, aiguisés et propres pour de meilleures performances en toute sécurité. Merci de suivre les instructions pour lubrifier ou changer les accessoires. Inspectez régulièrement le câble d'alimentation, et, s'il est endommagé, faites le réparer par un service après-vente agréé. Soyez également régulièrement attentif au cordon de rallonge. Remplacez-le si nécessaire. Maintenez les poignées de l'outil propres, sans huile ni graisse.
• Débranchez l'outil. Retirez la prise du secteur lorsque vous n'utilisez pas l'outil et à chaque fois que vous l'entretenez, que vous changez un accessoire comme les lames, les forets, les fers d'un rabot...
• Enlevez les clés de serrage avant utilisation. Avant de mettre en marche, prenez l'habitude de vérifier que les clés de serrage ne sont pas restées sur la machine mais sont bien rangées dans l'emplacement prévu à cet effet.
• Evitez les démarrages intempestifs. Ne prenez pas un appareil branché sur le secteur en posant le doigt sur la gâchette. Assurez-vous que l'interrupteur est sur la position arrêt avant de brancher votre outil.
• Utilisez des rallonges spécialement prévues pour le plein air. Lorsque vous utilisez un outil à l'extérieur, n'utilisez que des rallonges spécialement prévues pour le plein air.
• Restez attentifs et concentrés sur votre travail. Soyez attentifs à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas d'outil lorsque vous êtes fatigué.
• Branchez votre outil sur un aspirateur. S'il existe un mécanisme de connexion à un aspirateur, assurez vous qu'il est correctement mis en place et utilisé, particulièrement dans un environnement clos.
• Vérifiez si votre appareil est endommagé. Avant de continuer à utiliser l'outil, la protection ou la partie de l'outil qui est endommagée doit être inspectée attentivement pour déterminer si l'outil peut encore fonctionner. Assurez vous de l'alignement des parties mobiles, du bon serrage et du bon montage des parties, et des autres éléments qui pourraient affecter son bon fonctionnement. Une protection ou toute autre partie endommagée doit être correctement réparée ou changée par un SAV agréé

FRANÇAIS

comme indiqué dans ce manuel. Faites également remplacer un interrupteur défectueux par un SAV agréé. N'utilisez jamais un outil dont l'interrupteur de mise en marche ne fonctionne pas.

• Attention! L'utilisation d'un accessoire ou d'un complément autre que ceux recommandés dans ce manuel d'utilisation peut provoquer des risques de blessures physiques.
• Faites réparer votre outil par une personne qualifiée. Cet outil électroportatif correspond aux règles de sécurité en vigueur. Sa réparation ne doit être prise en charge que par une personne qualifiée en utilisant des pièces détachées d'origine. Dans le cas contraire, ce peut être très dangereux pour l'utilisateur.

Conservez bien ces instructions!

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Assurez-vous que votre installation est au même voltage que celui indiqué sur la plaque signalétique.

FILS DE RALLONGE ET PRODUITS DE CLASSE 1

- Utilisez toujours des rallonges contenant3 fils puisque votre outil est de type classe 1. - Jusqu'à 30 mètres de rallonge vous ne perdez pas de puissance.

Note: Une rallonge ne doit être utilisée que si elle est absolument nécessaire. L'utilisation d'un câble non approprié peut provoquer un risque d'incendie ou de décharge électrique. Si une rallonge doit être utilisée, assurez-vous qu'elle est correctement connectée.

L'ENVIRONNEMENT ET LES VIEUX OUTILS

S'il vous arrivait un jour de penser que votre outil ne sert plus ou qu'il doit être remplacé, pensez à la protection de l'environnement. Les centres Black & Decker prendront en charge vos vieux outils et en disposeront en toute sécurité pour l'environnement.

LE SERVICE APRÈS-VENTE BLACK & DECKER (FRANCE)

Tous nos produits sont scrupuleusement testés avant leur sortie d'usine. Cependant si votre appareil présente un défaut, renvoyez-le à une agence agréée par le service après-vente Black & Decker dont vous trouverez les coordonnées sur minitel. Consultez le 3611 Black & Decker dans le département du Rhône. Pour toute information sur notre réseau S.A.V., et obtenir une liste complète des concessionnaires les plus proches, horaires d'ouverture etc., consultez également le minitel.

GARANTIE BLACK & DECKER (FRANCE)

C'est parce que nous sommes sûrs de la qualité de nos produits que nous pouvons être les premiers à proposer une garantie totale pièces et main d'oeuvre d'une durée de 2 ans. La garantie légale couvrant les défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du code civil) est applicable en tout état de cause. La garantie est effective dans la mesure où ce produit est retourné, non démonté, à l'un de nos centres agréés; il doit être accompagné d'un avis indiquant les anomalies constatées ainsi que d'une preuve de garantie (certificat de garantie dûment rempli et portant le cachet du revendeur ou ticket de caisse). Sont exclus de la garantie:

• Les produits réparés par des tiers.
• Les pannes dues à une mauvaise utilisation, à un entretien défectueux.

GARANTIE BLACK & DECKER (SUISSE)

Nous vous félicitons d'avoir porté votre choix sur un appareil Black & Decker. La fabrication soigneuse de ce produit de qualité nous permet de vous accorder une période prolongée de garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Par conséquent, si contre toute attente votre appareil présentait un défaut durant les 24 mois qui suivent votre achat nous vous garantissons la remise en état de l'outil ou, selon notre appréciation le remplacement gratuit à condition que:

• L'appareil soit renvoyé à notre agence service après-vente autorisée accompagné de la carte de garantie ou de la preuve de l'achat (facture ou ticket de caisse avec date de l'achat).
• L'appareil ait été utilisé convenablement et que seuls des accessoires Black & Decker originaux y aient été ajoutés.
• D'éventuelles réparations n'aient été effectuées que par notre service après-vente Les accessoires tels que par exemple foret, lame de scie, couteaux pour rabot, disque à tronçonner sont exclus de cette garantie. Des prestations de garantie n'entraînent ni une prolongation du délai de garantie ni un nouveau délai de garantie.

CARACTERISTIQUES

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Régulateur de vitesse électronique (KW800E)
3. Blocage de broche
4. Ecrou de collet
5. Levier de blocage de plongée
6. Triple butée de profondeur
7. Barre de butée de profondeur

FRANÇAIS

1. Clé Allen (pour retirer le bloc moteur de son cadre)
2. Vis papillon
3. Adaptateur d'aspiration
4. Douille de copiage
5. Guide parallèle
6. Pointe de centrage
7. Gabarit avec roulette de guidage
8. Guide d'affleurage

Cet appareil dispose, partiellement ou en totalité, de ces caractéristiques.

Nota: Cette notice d'utilisation recouvre également tous les produits du catalogue dont la référence se termine par une lettre. Reportez-vous à l'emballage pour déterminer la référence de votre appareil.

FONCTIONNEMENT DE LA DEFONCEUSE

• Insérez la fraise voulue dans le collet.
  • Réglez la profondeur de coupe voulue.

• Réglez le guide selon la position de coupe.
- Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position "l".
- Abaissez la défonceuse sur la pièce de travail et bloquez-la en place.
• Défoncez la pièce de travail.
- Relâchez le verrouillage de plongée.
- Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position "0".

INSTALLATION DE LA FRAISE (LAME)

Débranchez l'appareil du courant de secteur.

Si une fraise a déjà été mise en place, appuyez sur le bouton de blocage de la broche et desserrez l'écrou du collet en utilisant la clé fournie. Insérez la nouvelle fraise. Veillez à ce qu'elle ressorte d'au moins 3 mm de l'extrémité de la tige. Appuyez sur le bouton de blocage de la

broche et serrez l'écrou du collier du collet en utilisant la cleffournie.

La profondeur de coupe est la distance (x) entre la triple butée de profondeur et la barre de butée de profondeur. Chaque fraise de défonceuse varie en longueur et la

triple butée de profondeur permet d'obtenir trois positions différentes. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour régler la profondeur de coupe.

UTILISATION D'UN MORCEAU DE BOIS

La méthode la plus courante consiste à utiliser un morceau de bois en tant que jauge, comme suit:
- Installez la fraise de la défouceuse.
• Desserrez la vis papillon.

FRANÇAIS

• Soulevez le levier de blocage de plongée.
• Abaissez la défonceuse jusqu'à ce que la fraise entre en contact avec la pièce de travail.
• Abaissez le levier de blocage de plongée pour maintenir la défonceuse dans cette position.

Soulevez la barre de butée de profondeur.

Placez un morceau de bois de la même épaisseur que la profondeur de coupe voulue entre la barre de butée de profondeur et la triple butée de profondeur.

• Serrez la vis papillon.
  • Enlevez le morceau de bois.
• Soulevez le levier de blocage de plongée pour remettre la défouceuse dans sa position initiale.
• Mettez la défouceuse dans sa position de travail et réglez l'interrupteur marche/arrêt en position "1".
• Abaissez la défouceuse sur la pièce de travail et poussez le levier de blocage de plongée pour maintenir la défoureuse à cette profondeur.
  • Effectuez la coupe voulue.

UTILISATION DE LA GRADUATION

Procédez comme suit:

• Installez la fraise de la défonceuse.
  • Desserrez la vis papillon.
• Soulevez le levier de blocage de plongée.
• Abaissez la défonçéuse jusqu'à ce que la fraise entre en contact avec la pièce de travail.
• Abaissez le levier de blocage de plongée pour maintenir la défonceuse dans cette position.
• La graduation de la barre d'arrêt de profondeur indique maintenant la position de départ. Cette position de départ varie, selon la fraise utilisée.
• Ajoutez la profondeur de coupe voulue à la position de départ. Par exemple, si la graduation indique 23mm et que la profondeur de coupe voulue est de

10mm, le réglage correct sur la graduation sera de 23 + 10 = 33mm. Si la graduation indique 46mm et que la profondeur de coupe voulue est de 5mm, le réglage correct sur la graduation sera de 46 + 5 = 51mm.

• Déplacez la barre de butée de profondeur au chiffre calculé.
• Serrez la barre d'arrêt de profondeur avec la vis papillon.
• Soulevez le levier de blocage de plongée pour remettre la défonceuse dans sa position initiale.
• Mettez la défonceuse dans sa position de travail et réglez l'interrupteur marche/arrêt en position "I".
• Abaissez la défonceuse sur la pièce de travail et poussez le levier de blocage de plongée pour maintenir la défonceuse à cette profondeur.
  • Effectuez la coupe voulue.
• Pour obtenir des coupes de meilleure qualité et prolonger la vie de la fraise, faites plusieurs coupes plutôt qu'une seule.

REGLAGE FIN DE LA TRIPLE BUTEE DE PROFONDEUR

Après avoir tourné la triple butée de profondeur, le réglage fin se fait en serrant la vis appropriée à l'aide d'un tournevis. Lorsque vous souhaitez
effectuer plusieurs coupes de différentes profondeurs dans le même matériau, réglez les trois vis sur la triple butée de profondeur selon les besoins.

INSTALLATION DU GUIDE PARALLELE

Le guide parallèle est utilisé lorsque vous effectuez des coupes parallèles ou des bords décoratifs.

Insérez les deux vis fournies dans les orifices d'extrémité du guide parallèle et vissez-les dans les extrémités filetées des deux barres. Insérez les deux barres
dans les rainures en bas de la défonceuse. Réglez le guide pour obtenir la distance voulue et serrez les deux vis papillons.

FRANÇAIS

Lorsqu'il n'est pas possible d'utiliser un guide parallèle, (par exemple lorsque vous défoncez des rainures pour insérer des étagères à

l'extrémité d'une bibliothèque), utilisez un morceau de bois droit que vous placerez à travers la pièce de travail et qui agira en tant que guide parallèle.

FIXATION D'UN ADAPTATEUR D'ASPIRATEUR

L'adaptateur d'aspirateur vous permet de rattacher un aspirateur à la défonceuse afin de maintenir le lieu de travail propre.

Localisez l'adaptateur au bas de la défonceuse. Insérez les deux longues vis fournies, par le dessous. Placez deux écrous au-

dessus de l'adaptateur et serrez les vis.

FIXATION DE LA DOUILLE DE COPIAGE

Utilisez ce guide pour effectuer une découpe à partir d'un gabarit. Le gabarit est fixé au dessus de la pièce de travail à l'aide

de ruban adhésif recto verso ou de Serre-Joint "G". La fraise de la défonceuse dépasse la douille de copiage pour couper la pièce de travail de la forme du gabarit. Ainsi, il est possible de produire plusieurs pièces de travail de la même forme.

Pour installer la douille de copiage, fixez-la à la base de la défonceuse en utilisant les deux longues vis fournies.

REGULATEUR DE VITESSE ELECTRONIQUE (KW800E)

Le régulateur de vitesse électronique permet de régler la vitesse optimale selon le diamètre de la lame de la défonceuse et le matériau utilisé.

Ceci évite de brûler la pièce de travail, surtout lors des coupestransversales.

UTILISATION DU GUIDE D'AFFLEURAGE

Le guide d'affleurage est utilisé pour la mise au net des champs (bords) lors de la réalisation de placage en bois ou en stratifiés. Attachez la pièce

d'écartement à la base, en utilisant les vis fournies.

UTILISATION POINTE DE CENTRAGE

Pointe de centrage vous permet d'utiliser la défonceuse comme compas pour couper, faire des inscriptions ou produire des

motifs circulaires. Attachez la goupille centrale au guide parallèle avec la vis fournie.

UTILISATION DU GABARIT

Le gabarit permet de maintenir une distance de coupe égale le long des pièces de travail de forme irrégulière. Pour mettre le gabarit en place, procédez comme suit:

Attachez la barre en "L" (a) au guide parallèle (b) en utilisant les deux vis et écrous fournis. Attachez l'accessoire rotatif (c) à la

FRANÇAIS

barre en "L" avec la vis à oreilles fournie. Réglez le guide parallèle à la base de la défonceuse jusqu'à ce que la molette entre en contact avec la pièce de travail.

FRAISES (LAMES) DE LA DEFONÇEUSE

• N'utilisez que des couteaux ayant une tige de 6mm, 8mm ou 1/4", avec la pince de mandrin de taille équivalente qui est fournie.
  Les fraises d'arrondissage, de rainurage et de feuilletage sont munies soit d'un roulement à bille soit d'un pilote conique pour utilisation sur le bord de la pièce de travail. La plupart des fraises de défonceuse sont disponibles en deux grades:
• les lames HSS pour utilisation sur les bois tendres
• les lames TCT pour utilisation sur les bois durs, le contre-plaqué, le plastique et l'aluminium.

No Description Usage

1 Fraise droite Rainurage

2 Fraise pour rainure en V Chanfreinage,rainurage et inscription

3 Fraise à noyaux Rainures, bordslatéraux et joints àvolets

4 Fraise à queue d'aronde Rainures à queue d'aronde

5 Fraise d'arrondissage Profilés et joints àvolets

6 Fraise à doucine romaine Profilés

7 Fraise à rainurage Rainurage facile

8 Fraise à laminer Rognage des projections horizontales en bois ou en laminé

CONSEILS UTILES

Vous pouvez utiliser la défonceuse sans guide. C'est une méthode pratique pour produire des panneaux ou faire un travail créatif. Ne realisez que des coupes de faible profondeur. La fraise de la défonceuse tourne dans le sens des aiguilles

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B -->|Yes| C["Process"]
    B -->|No| D["End"]
    C --> E["Feedback Loop"]
    D --> E
    E --> F["End"]

d'une montre.
Pour une coupe plus efficace, déplacez la défonceuse de gauche à droite alors que vous faites face à la pièce de travail.
- Lorsque vous coupez des bords extérieurs, déplacez la défonceuse dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque vous coupez des bords intérieurs.

ENTRETIEN

N'appliquez pas de pression excessive lorsque vous utilisez la défonceuse pour ne pas la faire surchauffer. Si la défonceuse devient chaude, faites-la tourner à vide pendant 2 minutes. Veillez à ce que les prises d'air du moteur soit dégagées.

ASTATION DE CONFORMITÉ EC

Nous déclarons que les produits: KW800, KW800E sont conformes aux 98/37/EC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN50144, EN61000 Niveau de pression accoustique 85.5dB (A) Niveau de puissance accoustique 98.5dB (A) Niveau de vibration main-bras 2.7m/s²

Brian Cooke - Directeur du développement Black & Decker Ltd, Spennymoor, County Durham DL166JG United Kingdom

Le souci de Black & Decker est l'amélioration continuelle de ses outils. Nous nous réservons donc le droit de modifier les caractéristiques d'un produit sans notification préalable.