KW800E - Freesmachine BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Freesmachine (bovenfrees)
Marque	Black & Decker
Modèle	KW800E
Puissance nominale	800 W
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Vitesse à vide	10.000 - 30.000 t/min (variabel)
Capacité de serrage de la pince	6 mm (1/4")
Course de plongée	35 mm
Diamètre de la base	160 mm
Poids	3,4 kg
Dimensions (L x l x h)	280 x 180 x 220 mm
Type de base	Vaste basis
Fonctions principales	Frezen, sponningen, profileren, kopiëren
Réglage de profondeur	Micrometer met aanslag
Arrêt de broche	Ja, voor freeswissel
Interrupteur	Met vergrendeling in aan-stand
Raccordement aspiration	Diameter 35 mm
Niveau sonore (LpA)	85 dB(A)
Niveau de vibrations	5,0 m/s²
Entretien et nettoyage	Ventilatieroosters na elk gebruik stofvrij maken; basis reinigen met een vochtige doek
Sécurité	Vergrendelingsschakelaar; spindelvergrendeling; gebruik een veiligheidsbril en masker
Pièces détachées et réparabilité	Koolborstels, frezen, spantangen als reserveonderdelen beschikbaar; reparatie door erkend servicecentrum
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - KW800E BLACK & DECKER

Wat is het motorvermogen van de Black & Decker KW800E?

De motor levert een vermogen van 800 W, geschikt voor het frezen van zacht en hard hout.

Welk type frezen kan ik met deze bovenfrees gebruiken?

Deze bovenfrees accepteert frezen met een schacht van 6 mm (1/4 inch). Gebruik standaard houtfrezen.

Hoe stel ik de snijdiepte in?

Draai aan de micrometer-instelknop bovenop de machine. Vergrendel de hendel zodra de gewenste diepte is bereikt.

Is het toerental variabel?

Ja, het toerental is variabel van 10.000 tot 30.000 t/min via de draaiknop op het gereedschap.

Hoe verwissel ik de frees?

Koppel het gereedschap los van het net. Druk op de spindelvergrendelingsknop, draai dan de spantangmoer los met de meegeleverde sleutel. Plaats de nieuwe frees en draai weer vast.

Kan ik een kopieerring gebruiken?

Ja, de basis is compatibel met een standaard kopieerring (optioneel accessoire).
U kunt ook een parallelgeleider bevestigen.

Hoe onderhoud ik de koolborstels?

De koolborstels moeten elke 50 gebruiksuren worden gecontroleerd. Vervang ze zodra ze versleten zijn tot minder dan 5 mm. Gebruik originele Black & Decker koolborstels.

Heeft de bovenfrees een afzuigsysteem?

Ja, er is een afzuigaansluiting van 35 mm geïntegreerd voor het aansluiten van een werkplaatsstofzuiger.

Hoeveel weegt het gereedschap?

Het gereedschap weegt ongeveer 3,4 kg, waardoor het handzaam is maar toch stabiel tijdens gebruik.

Waar vind ik de gedetailleerde handleiding?

De volledige handleiding is gratis online beschikbaar op notice-facile.com in PDF-formaat.

GEBRUIKSAANWIJZING KW800E BLACK & DECKER

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Black & Decker apparaat. Voor optimale resultaten met uw nieuwe machine raden wij u aan de veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor gebruik zorgvuldig door te lezen. Indien u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen mocht hebben, aarzel dan niet ons Service en Informatie Centrum te bellen. Het nummer vind je aan het eind van deze gebruiksaanwijzing of bij één van onze erkende hersteldiensten. Een lijst van deze hersteldiensten en bijkomende informatie vindt u op het Internet-adres www.2helpU.com.

KJÆRE KUNDE,

Gebruiksaanwijzing bovenfrezen

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Waarschuwing! Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schok en lichamelijk letsel. Lees ook onderstaande instructies aandachtig door voordatu met de machine gaat werken. Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Voor een veilig gebruik:

• Zorg voor een opgeruimde werkomgeving. Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken.
• Houd rekening met omgevingsinvloeden. Stel elektrische machines niet bloot aan regen of vocht. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik elektrische machines niet in de buurt van brandbare of explosieve vloeistoffen en gassen.
• Voorkome een elektrische schok. Vermijd lichamelijk contact met geaarde voorwerpen (bijv. buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten).
• Houd kinderen uit de buurt. Laat andere personen niet aan de machine of het verlengsnoer komen; houd ze weg van de werkomgeving.
• Berg de machine veilig op. Berg niet in gebruik zijnde elektrische machines op in een droge, afgesloten ruimte, buiten het bereik van kinderen.
• Forceer de machine niet. De machine werkt beter en veiliger indien deze wordt belast zoals beoogd bij het ontwerp.
• Gebruik de juiste machine. Gebruik geen lichte machine of hulpstukken voor het werk van zware machines. De machine werkt beter en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Gebruik bijv. geen cirkelzaag voor het zagen van boomstammen of takken.
• Draag geschikte werkkleding. Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen worden gegrepen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur rubberen werkhandschoenen en schoenen met profielzolen. Houd lang haar bijeen.
• Draag een veiligheidsbril. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden in enge ruimtes of werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen.

• Gebruik het snoer niet verkeerd. Draag de machine nooit aan het snoer. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.

• Klem het werkstuk goed vast. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend.

• Zorg voor een veilige houding. Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding.
• Onderhoud de machine met zorg. Houd de machine en de accessoires schoon en scherp om beter en veiliger te kunnen werken. Houd u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het vervangen van accessoires. Controleer regelmatig het snoer en laat dit bij beschadigingen door een erkend Black & Decker Service-center repareren. Controleer het verlengsnoer regelmatig en vervang het in geval van beschadiging. Houd de bedieningselementen droog en vrij van olie en vet.
• Trek de stekker uit het stopcontact. Schakel de stroom uit en wacht totdat de machine volledig stil staat voordat u deze achterlaat. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de machine niet gebruikt, tijdens onderhoud of bij het vervangen van accessoires.
• Verwijder sleutels of hulpgereedschappen. Controleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd.
• Voorkom onbedoeld inschakelen. Draag een op het stroomnet aangesloten machine niet met de vinger aan de schakelaar. Laat de schakelaar los wanneer u de stekker in het stopcontact steekt.
• Verlengsnoeren voor gebruik buitenshuis. Gebruik buitenshuis uitsluitend voor dit doel goedgekeurde en als zodanig gemerkte verlengsnoeren.
• Blijf voortdurend opletten. Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met beleid te werk. Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent.
• Gebruik de stofafzuigvoorziening. Indien uw machine is uitgerust met een voorziening voor het afzuigen of verzamelen van stofdeeltjes of spanen, moet deze correct worden aangesloten en gebruikt. Dit geldt metname voor werkzaamheden in enge ruimtes.
• Controleer de machine op beschadigingen. Controleer de machine vóór gebruik zorgvuldig op beschadigingen om er zeker van te zijn dat deze naar behoren zal functioneren. Controleer of de bewegende delen niet klemmen, verdraaid of gebroken zijn. Ga na of de accessoires en hulpstukken correct zijn gemonteerd en of aan alle andere voorwaarden voor een juiste werking is voldaan. Ga bij vervanging of reparatie van

NEDERLANDS

beschadigde veiligheidsinrichtingen of defecte onderdelen te werk zoals aangegeven. Gebruik geen machine waarvan de schakelaar defect is. Laat de schakelaar vervangen door een erkend Black & Decker Service-center.

• Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend voor het beoogde doel.
• Wend u voor reparaties tot een erkend Black & Decker Service-center. Deze elektrische machine voldoet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. Ter voorkoming van ongevallen mogen reparaties uitsluitend door daartoe bevoegde technici worden uitgevoerd.

Bewaar deze instructies zorgvuldig!

DUBBELEISOLATIE

Uw machine is dubbel geïsoleerd. Een dubbele, onafhankelijke isolatie zorgt ervoor dat alle metalen onderdelen geïsoleerd zijn van het net. Een aarddraad is dan ook niet nodig.

Opmerking: Dubbele isolatie biedt extra bescherming tegen lichamelijk letsel als gevolg van mogelijke elektrische storingen in de machine. Dit betekent geenszins dat de gebruikelijke veiligheidsvoorschriften kunnen worden genegeerd.

Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. De machine is uitgerust met een twee-aderig snoer en een stekker.

VERLENGSNOEREN

Twee-aderige verlengsnoeren met een lengte van 30m (100ft) kunnen zonder vermogensverlies worden gebruikt. Opmerking: Gebruik verlengsnoeren uitsluitend in uiterste noodzaak. Het gebruik van kwalitatief slechte verlengsnoeren kan leiden tot brandgevaar en gevaar voor elektrische schok. Indien een verlengsnoer noodzakelijk is, gebruik dan een goedgekeurd en als zodanig gemerkt verlengsnoer in perfecte conditie.

ONGEWENST GEREEDSCHAP EN HET MILIEU

Indien u op een dag vindt dat uw machine aan vervanging toe is of dat u die niet langer kan gebruiken, denk dan aan de bescherming van het milieu. Informeer dan naar de mogelijkheden tot gescheiden verwerking.

DIENST-NA-VERKOOP

Black & Decker stelt zich tot doel al zijn klanten volkomen tevreden te stellen met hun Black & Decker product en dienst-na-verkoop. Indien u toch nog of hulp nodig mocht hebben, contacteer dan uw lokale erkende Black & Decker Hersteldienst. Hij zal u graag helpen. Alle details omtrent onze na-verkoop-dienst evenals een lijst van deze agenten kunt u vinden op het Internet adres www.2helpU.com. U kunt ook steeds ons Service en Informatie Centrum bellen. Het nummer vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing.

GARANTIEBEPALINGEN

Mocht het produkt binnen 24 maanden na de aankoop-datum gebreken vertonen, dan zal Black & Decker de defecte onderdelen of zelfs het gehele produkt gratis vervangen, vooropgesteld dat;

• Het produkt niet defect is geraakt door onzorgvuldig gebruik of onzorgvuldige behandeling.
• Geen poging tot repareren door derden is uitgevoerd.
• Een ingevuld garantiebewijs waaruit de aankoopdatum blijkt wordt bijgevoegd.

WATTE DOEN ALS UW MACHINE GERE PAREERD MOET WORDEN

De snelste manier om uw Black & Decker machine te laten repareren, is deze naar de dichtstbijzijnde Black & Decker dealer te brengen. U kunt de machine ook direct naar Black & Decker sturen.

BLACK & DECKER REPARATIE-PROCEDURE

Alle onderdelen die niet aan onze (en wettelijke) eisen voldoen, worden vervangen waarna de machine een grondige inspectie ondergaat. Dankzij deze procedure kan op alle reparaties een garantie van 6 maanden worden gegeven.

REPARATIES BUITEN DE GARANTIEPERIODE

Black & Decker verstrekt op verzoek vooraf een prijsopgave van de reparatie. Hieraan zijn geen kosten verbonden als u besluit de reparatie uit te laten voeren. Ook kunt u aangeven tot welk bedrag maximaal gerepareerd mag worden. Wanneer de reparatie-prijs van een machine meer dan 50% van de nieuwwaarde zal gaan bedragen, doen wij u een inruilvoorstel. Om u zo snel mogelijk te helpen sturen wij u dan een nieuwe, gelijkwaardige, machine samen met de oude machine.

TECHNISCHE GEGEVENS

Het niveau van de geluidsdruk van de machine is in overeenstemming met de EG-Richtlijnen. Neem de vereiste maatregelen voor gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk hinderlijk wordt.

NEDERLANDS

KW800 KW800E

Spanning (V) \~ 230 230

Opgenomen vermogen (W) 710800

Onbelasttoerental (rpm) 30,000 8,000-30,000

VOORZIENINGEN

1. Aan/uitschakelaar
2. Electronische snelheidsschakelaar (KW800E)
3. Asvergrendeling
4. Spanmoer
5. Vergrendelingshendel
6. Drievoudige diepte-aanslag
7. Diepte-aanslagstaaf
8. Allen sleutel (voor het verwijoleren van het motorblok uit de behuizing)
9. Vleugelschroef
10. Stofafzuigadaptor
11. Sjabloongeleider

12. Kantgeleider

13. Centreerpen

14. Kopieergeleider
15. Afstandsplaat

Uw produkt heeft een of meerdere van deze voorzieningen. Opmerking: Deze gebruiksaanwijzing beschrijft ook catalogusnummers met een letter/s achtervoegsel. Verwijs naar uw doos voor specifieke produktgegevens.

BEDIENING VAN DE BOVENFREES

• De gewenste frees in de span steken.
• De benodigde diepte instellen.
• De geleider in de correcte stand zetten.
• De aan/uitschakelaar op 'l' zetten.
• De bovenfrees naar beneden laten zakken en vergrendelen.
  • Hetwerkstuk frezen.
• De vergrendelingshendel loslaten.
• De aan/uitschakelaar op '0' zetten.

BEVESTIGEN VAN DE FREES

Haal de stekker uit het stopcontact.

Als de frees al gemonteerd is de asvergrendelingsknop indrukken en de spanmoer met de meegeleverde steeksleutel losdraaien. De frees bevestigen. Zorg ervoor dat deze minstens 3mm buiten het einde van de schacht uitsteekt. De asvergrendelingsknop indrukken en de

spanmoer met de meegeleverde steeksleutel vastdraaien.

INSTELLEN VAN DE FREESDIEPTE

De freesdiepte is de afstand (x) tussen de drievoudige diepte-aanslag (6) en de diepte-aanslagstaaf. Elke frees heeft een andere

NEDERLANDS

lengte en de drievoudige diepte-aanslag heeft drie verschillende standen. Gebruik een van de volgende methoden om de freesdiepte in te stellen.

EEN STUK HOUT GEBRUIKEN

De meest gebruikte methode is om een stuk hout als een meter te gebruiken:

• De frees bevestigen.
  • De vleugelmoer losdraaien.
• De vergrendelingshendel (5) omhoog trekken.
• De bovenfrees naar beneden laten zakken tot de frees in contact staat met het werkstuk.
• De vergrendelingshendel naar beneden duwen zodat de bovenfrees in deze stand blijft staan.

De diepte- aanslagstaaf omhoog trekken.

Een stukje hout van dezelfde dikte als de gewenste freesdiepte tussen de diepte-aanslagstaaf en de drievoudige diepte-aanslag plaatsen.

• De vleugelmoervastdraaien.
• Het stukje hout verwijderen.
• De vergrendelingshendel omhoog trekken zodat de bovenfrees weer in de originele stand komt te staan.
• De bovenfrees in de werkpositie zetten en de aan/uitschakelaar op 'l' zetten.
• De bovenfrees op het werkstuk laten zakken en de vergrendelingshendel duwen om de bovenfrees op deze diepte te houden.
  • U kunt nu met frezen beginnen.

EEN SCHAAL GEBRUIKEN

Ga als volgt te werk:

• De frees bevestigen.
• De vleugelmoer losdraaien.

• De vergrendelingshendel omhoog trekken. De bovenfrees naar beneden laten zakken tot de frees in contact staat met het werkstuk.

• De vergrendelingshendel naar beneden duwen zodat de bovenfrees in deze stand blijft staan.

• De schaal op de diepte-aanslagstaaf staat nu in de startpositie. Deze startpositie varieert en is afhankelijk van de frees die wordt gebruikt.
• De gewenste freesdiepte bij de startpositie optellen; bijvoorbeeld, als de schaal 23mm aangeeft en de gewenste spaandiepte 10mm is, is 23 + 10 = 33mm de juiste afstelling op de schaal. Als de schaal 46mm aangeeft en de gewenste spaandiepte 5mm is, is 46 + 5 = 51mm de juiste afstelling op de schaal.
• De diepte-aanslagstaaf op het berekende cijfer zetten.
• De diepte-aanslagstaaf met de vleugelmoer vastklemmen.
• De vergrendelingshendel omhoog trekken zodat de bovenfrees weer in de originele positie komt te staan.
• De bovenfrees in de werkpositie zetten en de aan/uitschakelaar op 'I' zetten.
• De bovenfrees op het werkstuk laten zakken en de vergrendelingshendel duwen om de bovenfrees op deze diepte te houden.
• U kunt nu met frezen beginnen. Voor sneden van hoge kwaliteit en een langere levensduur van de frezen kunt u het best een aantal sneden maken in plaats van een enkele snede.

FIJNE AFSTELLING MET DE DRIEVOUDIGE DIEPTE-AANSLAG

Nadat de drievoudige diepte-aanslag is gedraaid wordt de fijne afstelling met een schroevedraaier op de relevante schroef gemaakt.

Als u een aantal sneden op verschillende dieptes in hetzelfde materiaal wilt maken moet u de drie schroeven op de drievoudige diepte-aanslag dienovereenkomstig afstellen.

BEVESTIGEN VAN DE KANTGELEIDER

De kantgeleider wordt gebruikt tijdens het parallel frezen of tijdens het maken van sierkanten.

De twee meegeleverde schroeven in de gaten aan de uiteinden van de kantgeleider steken en in de schroefeinden van de twee staven schroeven.

De twee staven in de groeven aan de onderkant van de

NEDERLANDS

bovenfrees steken. De geleider op de gewenste afstand afstellen en de twee vleugel- schroeven vastdraaien.

Indien het niet mogelijk is om een kantgeleider te gebruiken (bijvoorbeeld tijdens het frezen van groeven om planken in een boekenkaste

ondersteunen) kan een recht stuk hout dat over het werkstuk wordt geklemd als geleider worden gebruikt.

BEVESTIGEN VAN DE STOFAFZUIGAANSLUITING

Een stofzuiger kan via de stofafzuigaansluiting met de bovenfrees worden verbonden waardoor u het werkgebied schoon kunt houden.

De stofafzuig- aansluiting bevindt zich aan de onderkant van de bovenfrees. De twee lange schroeven die zijn meegeleverd via de onderkant van

de gaten erin steken; twee moeren op de bovenkant van de aansluiting plaatsen en de schroeven vastdraaien.

Deze geleider wordt gebruikt om figuren te frezen. De sjabloon wordt met dubbelzijdige plakband of lijmschroeven over hetwerkstuk

vastgezet. De frees staat onder de sjabloongeleider om het werkstuk in de vorm van de sjabloon te frezen. Op deze manier kunnen een aantal werkstukken nauwkeurig in dezelfde vorm worden gefreest.

Om de sjabloongeleider te bevestigen deze met de twee lange schroeven die zijn meegeleverd aan de onderkant van de bovenfrees vastzetten.

Met de electronische snelheidsschakelaar kunt u de optimale snelheid voor de freesdiameter en het materiaal instellen. Dit

vermindert het risico op verbranding van het werkstuk, vooral tijdens kops frezen.

DE AFSTANDSPLAAT GEBRUIKEN

De afstandsplaat wordt tijdens het draaien van houten of laminaten verticale uitsteeksels gebruikt. De afstandsplaat met de

meegeleverde schroeven aan de onderkant bevestigen.

DE CENTREERPEN GEBRUIKEN

Met de centreerpen kunt u de bovenfrees als een passer gebruiken om cirkelpatronen uit te snijden, te krassen of

produceren. De centreerpen met de meegeleverde schroef aan de kantgeleider bevestigen.

Met de kopieergeleider kunt u een gelijke freesafstand langs de rand van onregelmatig gevormde werkstukken aanhouden. Om de kopieergeleider te bevestigen als volgt te werk gaan:

NEDERLANDS

De 'L' staaf (a) met de twee meegeleverde schroeven en moeren aan de kantgeleider (b) bevestigen. Het roterende hulpstuk (c) met de meegeleverde

vleugelschroef aan de 'L' staaf bevestigen. De kantgeleider aan de onderkant van de bovenfrees afstellen tot het wiel in contact staat met het werkstuk.

FREZEN

• Gebruik uitsluitend frezen met een schachtdiameter van 6mm, 8mm of 1/4" met de equivalente spantangafmetingen die zijn meegeleverd.
  Afrondfrezen, sponningfrezen en laminaatfrezen hebben een kogellager of een aanloopen voor gebruik op de kanten van het werkstuk.
  Het merendeel van de volgende frezen zijn in twee verschillende uitvoeringen verkrijgbaar:
  • HSS (snelsnijstaal) voor gebruik met zachthout.
  • TCT (hardmetaal) voor gebruik met hardhout, spaanplaat plastics en aluminium.

No Beschrijving Doeleinden

1 Rechte frees Gleuven

2V-groeffrees Afschuinen, groeven en letterwerk

3 Holle groeffrees Groeven, kantprofielen en rabatverbindingen

4ZwaluwstaartfreesZwaluwstaartgroeven

5 Afrondfrees Profielen en rabatverbindingen

No Beschrijving Doeleinden

6 Romeinse ogieffrees Profielen

7 Sponningfrees Gemakkelijke sponningen

8 Laminaatfrees Afwerken van houten of lamin- aten horizontale uitsteeksels

HANDIGETIPS

U kunt de bovenfrees zonder geleider gebruiken. Dit is nuttig voor het maken van letters en creatief werk. Maakuitsluitend oppervlakkige sneden. De frees van uw bovenfrees roteert met de klok mee. U kunt efficiënter

frezen als u de bovenfrees van links naar rechts beweegt terwijl u voor het werkstuk staat.

- Tijdens het frezen van de buitenkanten de bovenfrees tegen de klok in bewegen en tijdens het frezen van binnenkanten met de klok mee bewegen.

GEREEDSCHAPONDERHOUD

Nooit te veel druk uitoefenen op de bovenfrees. Hierdoor kan de bovenfrees oververhit raken. Als de bovenfrees te heet wordt hem onbelast voor 2 minuten laten lopen. De luchtopeningen van de motor vrij houden.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij verklaren dat deze elektrische machine:

KW800, KW800E in overeenstemming is met 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN50144, EN55014, EN61000 Niveau van de A-gewogen geluidsdruk 85.5dB(A) Niveau van het A-gewogen geluidsvermogen 98.5dB(A) Hand/arm gewogen vibratie 2.7m/s²

Brian Cooke - Hoofd Engineering

Het beleid van Black & Decker is gericht op het voortdurend verbeteren van onze produkten, daarom behouden wij ons het recht voor produktspecificaties te wijzigen zonder voorafgaande mededeling.

Bruksanvisning for håndoverfres

SIKKERHETSINSTRUKSJONER