KW800E - Fresadora BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fresadora (tupia)
Marca	Black & Decker
Modelo	KW800E
Potência nominal	800 W
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Velocidade sem carga	10.000 - 30.000 rpm (variável)
Capacidade de aperto do mandril	6 mm (1/4")
Curso de imersão	35 mm
Diâmetro da base	160 mm
Peso	3,4 kg
Dimensões (C x L x A)	280 x 180 x 220 mm
Tipo de base	Base fixa
Funções principais	Fresagem, ranhuragem, perfilagem, cópia
Ajuste de profundidade	Micrométrico com batente
Travamento do eixo	Sim, para troca de fresa
Interruptor	Com travamento na posição ligado
Conexão de aspiração	Diâmetro 35 mm
Nível de ruído (LpA)	85 dB(A)
Nível de vibrações	5,0 m/s²
Manutenção e limpeza	Limpar as grelhas de ventilação após cada uso; limpar a base com um pano úmido
Segurança	Interruptor de travamento; travamento do eixo; usar óculos e máscara
Peças sobressalentes e reparabilidade	Escovas de carvão, fresas, mandris disponíveis como peças sobressalentes; reparável por centro autorizado
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - KW800E BLACK & DECKER

Qual é a potência do motor do Black & Decker KW800E?

O motor desenvolve uma potência de 800 W, adequado para fresagem de madeiras macias e duras.

Que tipo de fresas posso usar com esta tupia?

Esta tupia aceita fresas com haste de 6 mm (1/4 polegada). Use fresas para madeira padrão.

Como ajustar a profundidade de corte?

Gire o botão de ajuste micrométrico localizado na parte superior da máquina. Aperte a alavanca de travamento assim que a profundidade desejada for obtida.

A velocidade é variável?

Sim, a velocidade é variável de 10.000 a 30.000 rpm através do botão localizado no corpo da ferramenta.

Como trocar a fresa?

Desconecte a ferramenta da tomada. Pressione o botão de travamento do eixo, em seguida, afrouxe a porca do mandril com a chave fornecida. Insira a nova fresa e aperte novamente.

Posso usar um guia de cópia?

Sim, a base é compatível com um guia de cópia padrão (acessório opcional).
Você também pode fixar um guia paralelo.

Como fazer a manutenção das escovas de carvão?

As escovas devem ser verificadas a cada 50 horas de uso. Substitua-as assim que estiverem desgastadas a menos de 5 mm. Use escovas originais Black & Decker.

A tupia possui um sistema de aspiração?

Sim, uma conexão de aspiração de 35 mm está integrada para conectar um aspirador de oficina.

Qual o peso da ferramenta?

A ferramenta pesa aproximadamente 3,4 kg, o que a torna manobrável e ao mesmo tempo estável durante o uso.

Onde posso encontrar o manual detalhado?

O manual completo está disponível gratuitamente online em notice-facile.com em formato PDF.

MANUAL DE UTILIZADOR KW800E BLACK & DECKER

Pela compra deste produto Black & Decker. Para garantir melhores resultados, por favor leia atentamente as instruções anexas. Em caso de dúvidas após a leitura deste manual, não hesite em contactar o nosso serviço de apoio ao cliente, cujo número encontrará no final deste manual ou qualquer centro de reparações autorizado. Um lista completa a informação adicional, pode ser encontrada na Internet, com o seguinte endereço: www.2helpU.com.

HYVÄASIAKKAAMME,

FUNZIONAMENTO DELLA FRESATRICE

Atenção! Quando estiver a utilizar ferramentas eléctricas, deve sempre tomar em consideração todas as precauções básicas de segurança para evitar o risco de incêndio, choque eléctrico e danos pessoais.

Para uma utilização segura

• Mantenha sempre limpa a área de trabalho. Áreas de trabalho desarrumadas podem implicar acidentes.
• Ter em atenção ao ambiente do local de trabalho. Não deve expôr as ferramentas eléctricas à chuva nem usá-las em locais húmidos ou molhados. Mantenha a sua área de trabalho bem iluminada. Não usar as ferramentas eléctricas onde haja risco de incêndio ou explosão.
• Previna-se contra choques eléctricos. Evitar o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra (tubos, irradiadores, frigoríficos, etc.).
• Mantenha as crianças afastadas. Não as deve deixar mexer nas ferramentas ou na extensão de cabo. Todos os visitantes devem ser mantidos afastados da área de trabalho.
• Guarde as ferramentas. Sempre que não estiverem em uso, as ferramentas devem ser guardadas em locais secos e seguros (com fechadura) longe do alcance das crianças.
• Não força a ferramenta. Fará melhor o seu trabalho e de um modo mais seguro se a máquina for utilizada segundo a sua função.
• Use a ferramenta correcta. Não utilize ferramentas ou acessórios para amadores em trabalhos pesados que exigem máquinas profissionais. Não utilize ferramentas para trabalhos que não são indicados; por exemplo, não use uma serra circular para cortar ramos ou troncos.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas folgadas ou bijutaria pois podem ficar presas nas partes móveis da máquina. É recomendado o uso de luvas de borracha e calçado anti-derrapante (sola de borracha) quando trabalhar no exterior. Se tiver o cabelo comprido apanhe-o ou use uma protecção.
• Use óculos de segurança. Use uma máscara ou óculos de protecção sempre que a operação origine muito pó ou seja efectuada em locais fechados.
• Não maltrate o cabo. Não deverá nunca transportar a ferramenta pelo cabo, nem deverá puxar por este para desligá-la da corrente. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo e bordos afiados.
• Fixe a peça a trabalhar. Use grampos ou um dispositivo para suster a sua peça de trabalho.

É mais seguro do que usar a sua mão, e fica assim com ambas as mãos livres para manusear a sua máquina.

• Não se incline demasiadamente. Mantenha-se numa posição de pé e bem equilibrada.
• Faça uma manutenção cuidada das ferramentas. Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para que funcionem melhor e com maior segurança. Siga as instruções no que se refere à lubrificação e substituição dos acessórios. Inspeccione periodicamente os cabos e, se verificar que estes estão danificados, mande-os reparar num centro de assistência técnica. Mantenha as mãos secas, limpas e sem óleo nem gordura.
• Desligue as ferramentas. Desligue as ferramentas quando não as estiver a utilizar, antes de as mandar para o centro de assistência técnica e quando estiver a substituir acessórios (por exemplo: lâminas, brocas e cortantes).
• Retire as chaves reguladoras e as chaves de porcas. Verifique se retirou da ferramenta as chaves reguladoras e as chaves de porcas, antes de a ligar.
• Evite ligar a máquina inadvertamente. Não transporte uma ferramenta ligada à corrente com dedo no interruptor. Certifique-se de que o interruptor está desligado antes de ligar a ficha do cabo da máquina à tomada de corrente.
• Utilize cabos de extensão para utilização ao ar livre. Quando utilizar uma ferramenta ao ar livre, utilize apenas cabos marcados e concebidos para tal.
• Mantenha-se atento. Esteja atento ao que está a fazer. Seja cuidadoso. Não trabalhe se estiver cansado.
• Coloque o equipamento de extracção de poeiras. Se as ferramentas estiverem preparadas para a colocação do extractor de poeiras, certifique-se de que este está bem colocado e a ser bem utilizado.
• Verifique se existem componentes danificados. Quando pretender utilizar de novo uma ferramenta, verifique prévia e cuidadosamente se o resguardo ou qualquer outro componente estão danificados, de forma a saber se a máquina pode funcionar eficazmente e com segurança. Verifique o alinhamento e as juntas dos componentes móveis; veja se estes estão partidos ou mal montados, e tenha em atenção quaisquer outras condições que possam afectar o bom funcionamento da máquina. O resguardo ou os componentes danificados deverão ser reparados ou substituídos

PORTUGUÊS

num centro de assistência técnica, salvo indicação em contrário, dada neste manual de instruções. Mande substituir os interruptores defeituosos num centro de assistência autorizado. Não utilize a ferramenta se o interruptor estiver danificado.

• Atenção! A utilização de acessórios não recomendados neste manual de instruções pode constituir um risco para segurança do utilizador.
• Deixe a reparação da ferramenta a cargo de um técnico especializado. Este aparelho eléctrico está em conformidade com as principais regras de segurança. As reparações só devem ser efectuadas por técnicos especializados e com peças de origem, pois caso contrário, o utilizador poderá ser alvo de danos pessoais graves.

Guarde estas instruções!

SEGURANÇA ELÉCTRICA

Assegure-se que a fonte de energia é igual à voltagem indicada na placa de características.

Aviso! A sua tupia deve ser utilizada em instalações eléctricas com ligação à terra.

EXTENSÕES DE CABO

Nota: Apenas deve recorrer ao uso de extensões de cabo se fôr estritamente necessário.

- Ao fazê-lo, deve utilizar uma extensão de 3 condutores que garanta segurança contra incêndios ou choques eléctricos.

FERRAMENTAS VELHAS E O MEIO AMBIENTE

Se algum dia quiser substituir a sua ferramenta ou chegar à conclusão de que esta já não tem nenhuma utilidade, pense na protecção do meio ambiente. Os centros de assistência técnica da Black & Decker aceitam as suas ferramentas antigas, destruindo-as de uma forma ecologicamente segura.

GARANTIA BLACK & DECKER

Se esta máquina apresentar algum defeito de material ou fabrico, dentro dos 24 meses seguintes à data da sua aquisição, a Black & Decker garante quer a reparação, por substituição das peças defeituosas, quer a eventual substituição da própria máquina, sem quaisquer encargos desde que:

- A máquina seja entregue em qualquer centro de assistência autorizado da Black & Decker acompanhada de um documento comprovativo da sua compra.

• A máquina tenha sido utilizada de acordo com a sua especificação profissional ou amadora.
• A máquina não tenha sido utilizada para trabalhos profissionais se estiver catalogada para uso amador.
• Não tenha sido tentada qualquer reparação por pessoal não autorizado pela Black & Decker.

SERVIÇO PÓS-VENDA DA BLACK & DECKER

A Black & Decker tem à sua disposição, a nível nacional, uma rede de assistência técnica, delegação própria, concessionários e reparadores autorizados, cujo objectivo é prestar-lhe um serviço excelente e reparações rápidas, onde poderá, também, encontrar os acessórios e peças necessárias para que possa usufruir de todas as potencialidades da sua máquina. Peças ou acessórios não genuínos Black & Decker podem danificar ou reduzir as capacidades da sua máquina e pôr em perigo a sua utilização. A garantia da máquina pode ser afectada em tais circunstâncias.

A NOSSA POLÍTICA DE ASSISTÊNCIA PÓS-VENDA

É objectivo da Black & Decker que os seus clientes estejam totalmente satisfeitos, quer com os seus produtos quer como seu serviço pós-venda. Para tanto não hesite em contactar o centro de assistência mais próximo da sua área sempre que entender necessário.

DADOSTÉCNICOS

O nível de pressão sonora desta ferramenta está de acordo com a legislação da CEE. Recomenda-se a utilização de meios apropriados para protecção dos ouvidos, se o nível do ruido se tornar incómodo.

KW800 KW800E

Volts (V) \~ 230 230

Velocidade em vazio/rpm 30,000 8,000-30,000

CARACTERÍSTICAS

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Interruptor electrónico de velocidade (KW800E)
3. Dispositivo de bloqueio do eixo
4. Porca do dispositivo de aperto
5. Alavanca de bloqueio do êmbolo
6. Batente triplo de profundidade
7. Batente de profundidade
8. Chave allen (para remover a porca de aperto dodis positivo)
9. Parafuso borboleta
10. Adaptador para aspirador
11. Guia molde

PORTUGUÊS

1. Guia de margens
2. Pino de centragem
3. Dispositivo de cópia
4. Placa de espaçamento

Este produto possui algumas ou todas estas características. Nota: Este manual inclui ainda números de catálogo que possuam ou mais letros como sufixo. Ver a embalagem para obtenção de detalhes sobre o produto.

UTILIZAÇÃO DA FRESADORA

• Introduza a fresa no dispositivo de aperto.
• Defina a profundidade de corte desejada.
  • Coloque a margem da guia na posição de corte.
• Coloque o interruptor de ligar/desligar na posição "I".
• Pressione a fresadora e fixe-a.
• Efectue a operação desejada na peça de trabalho.
  • Liberte o bloqueio do êmbolo.
• Coloque o interruptor de ligar/desligar na posição "0".

COLOCACÃO DA FRESA

Desligue a ficha da tomada.

Se a máquina já possuir uma fresa, pressione o botão de bloqueio do eixo e liberte a porca de aperto do dispositivo, utilizando a chave

Introduza a fresa. Certifique-se de que a distância até à extremidade da haste é de, pelo menos, 3mm. Pressione o botão de bloqueio do eixo e fixe a porca de aperto do

AJUSTE DA PROFUNDIDADE DE CORTE

triplo de profundidade possui três posições diferentes. Utilize um dos métodos seguintes para definir a profundidade de corte.

A profundidade de corte é a distância (x) entre o batente triplo de profundidade e o batente de profundidade. O comprimento de cada fresa é variável, por essa razão, o batente

UTILIZAÇÃO DE UMA PEÇA DE MADEIRA

O método mais comum é através da utilização de uma peça de madeira, que irá servir de indicador:

• Coloque a fresa.

• Liberte o parafuso borboleta.
- Puxe a alavanca de libertação do émbolo.
- Pressione a fresadora, até que a fresa entre em contacto com a peça de trabalho.
- Pressione a alavanca de bloqueio do êmbolo para fixar a posição da fresadora.

Puxe o batente de profundidade.

PORTUGUÊS

Coloque uma peça de madeira, da mesma grossura que a profundidade de corte desejada, entre o batente de profundidade e o batente triplo de profundidade.

• Aperte o parafuso borboleta.
- Retire a peça de madeira.
- Puxe a alavanca de bloqueio do émbolo, para colocar a fresadora na sua posição inicial.
- Coloque a fresadora na posição de trabalho e desloque o interruptor de ligar/desligar para a posição "I".
- Pressione a fresadora, de encontro à peça de trabalho e pressione a alavanca de bloqueio do émbolo, para fixar a posição da máquina.
- Efectue a operação desejada.

UTILIZAÇÃO DA ESCALA

Proceda da seguinte forma:

• Coloque a fresa.
  • Liberte o parafuso borboleta.
• Puxe a alavanca de bloqueio do êmbolo.
• Pressione a fresadora, até que a fresa entre em contacto com a peça de trabalho.
• Pressione a alavanca de bloqueio do émbolo, para fixar a máquina nessa posição. A escala, que se encontra no batente de profundidade, indica a posição inicial. Esta posição irá variar em função da fresa utilizada.

• Adicione a esta medida a profundidade de corte desejada; por exemplo, se a medida da escala for 23mm e a profundidade de corte desejada for de 10mm, o ajuste correcto será 23 + 10 = 33mm. Se a medida da escala for 46mm e a profundidade de corte desejada for de 5mm, o ajuste correcto da escala será 46 + 5 = 51mm.

• Desloque o batente de profundidade para a posição calculada.

• Fixe o batente de profundidade com o parafuso borboleta.
• Puxe a alavanca de bloqueio do émbolo, para colocar a fresadora na sua posição anterior.
• Desloque a fresadora para a posição de trabalho e coloque o interruptor de ligar/desligar na posição "I".
• Pressione a fresadora de encontro à peça de trabalho e pressione a alavanca de bloqueio do émbolo, para fixar a máquina nessa posição.
• Efectue a operação desejada.
• Para obtenção de melhores resultados e também para prolongar a duração da fresa, faça algumas paragens durante a operação.

AJUSTE FINAL COM O BATENTE TRIPLO DE PROFUNDIDADE

Após a fixação do batente triplo de profundidade, poderá efectuar o ajuste final, utilizando uma chave de parafusos para regular um

determinado parafuso. Quando desejar efectuar diversas operações, de profundidade diversa, mas no mesmo material, efectue o ajuste dos três parafusos, que se encontram no batente triplo de profundidade.

COLOCAÇÃO DA GUIA DE MARGENS

A guia de margens é utilizada para efectuar operações em paralelo ou margens decorativas.

Introduza os dois parafusos fornecidos nos orifícios da extremidade da guia de margens e aparafuse-os nas extremidades roscadas das

duas barras. Introduza as duas barras nos orifícios que se encontram na base da fresadora. Efectue o ajuste da guia para a distância desejada e aperte os dois parafusos borboleta.

MÉTODO GUIA ALTERNATIVO

Quando não for possível utilizar uma guia de margens (por exemplo, para efectuar entalhes de suporte de

PORTUGUÊS

prateleiras na extremidade de uma estante), utilize uma peça de madeira plana fixada à peça de trabalho, que funcione como uma margem guia.

COLOCAÇÃO DO ADAPTADOR PARA ASPIRADOR

O adaptador para aspirador permite a ligação de um aspirador à fresadora, de modo a manter a peça de trabalho limpa.

Localize o adaptador para aspirador, que se encontra na base da fresadora. Introduza os dois parafusos longos fornecidos no fundo dos

orifícios; coloque duas porcas no cimo do adaptador e aperte os parafusos.

COLOCAÇÃO DA GUIA MOLDE

Utilize esta guia para efectuar a operação de corte, com base num molde. O molde é fixado à peça de

trabalho através da utilização de fita dupla ou grampos em "G". A fresa será colocada abaixo da guia molde e efectuará a operação de corte com base no molde fixado. Desta forma, poderá obter várias peças de trabalho exactamente com a mesma forma.

Para colocar a guia molde, fixe-a na base da fresadora, utilizando os dois parafusos longos fornecidos.

REGULAÇÃO ELECTRÓNICA DA VELOCIDADE (KW800E)

O interruptor electrónico de velocidade permite definir a melhor velocidade de acordo com o diâmetro da fresa e o material da peça de trabalho. Este dispositivo

reduz o risco de queimar a peça de trabalho, especialmente quando efectuar operações cruzadas.

UTILIZAÇÃO DA PEÇA DE ESPAÇAMENTO

A peça de espaçamento é utilizada quando efectuar este tipo de operações em projecções verticais de madeira ou laminados. Fixe a peça de espaçamento à

base, utilizando os parafusos fornecidos.

UTILIZAÇÃO DO PINO DE CENTRAGEM

O pino de centragem permite-lhe utilizar a fresadora como um compasso, de modo a cortar, marcar ou

produzir padrões circulares. Fixe o pino de centragem à guia de margens, utilizando o parafuso fornecido.

UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CÓPIA

O dispositivo de cópia permite-lhe manter uma distância de corte idêntica ao longo da margem de peças irregulares. Para colocar o dispositivo de cópia, proceda da seguinte forma:

Coloque a barra em "L" (a) na guia de margens (b), utilizando os dois parafusos e porcas fornecidos. Coloque o dispositivo rotativo (c) na barra em "L",

PORTUGUÊS

utilizando o parafuso borboleta fornecido. Efectue o ajuste da guia de margens, que se encontra na base da fresadora, até que a roda se encontre em contacto com a peça de trabalho.

FRESAS

As fresas para arredondar, canelar e laminar possuem uma biela esférica ou um pino guia, que é utilizada na margem da peça de trabalho. A maioria das fresas seguintes encontram-se disponíveis em dois tipos de material:

• Fresas HSS, para utilização em madeira macia.
• Fresas TCT, para utilização em madeira dura, lamelado, plástico e alumínio.

No Descrição Função

1 Fresa recta Efectuar ranhuras
2 Fresa em V Bolear, entalhar, e desenho de letras

3 Fresa quadrada Entalhes, perfis e juntas

4 Fresa de samblagem Entalhes de samblagem

8 Fresa laminada Rectificação de projecções

horizontais de madeira ou aminado

esquerda para a direita, enquanto se encontra de frente para a peça de trabalho.

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B -->|Yes| C["Process"]
    B -->|No| D["End"]
    C --> E["Loop Back"]
    D --> E
    E --> F["End"]

- Quando efectuar a operação em margens exteriores, desloque a fresadora no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio; em margens interiores, desloque a fresadora no sentido dos ponteiros do relógio.

CUIDADOS COM A FERRAMENTA

Não exerça demasiada pressão sobre a fresadora quando a utilizar porque poderá provocar um sobreaquecimento da máquina. Se tal acontecer, faça funcionar a rebarbadora sem qualquer carga durante dois minutos. Mantenha os orifícios de ventilação do motor desobstruídos.

CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos que os produtos: KW800, KW800E estão de acordo com 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN50144, EN55014, EN61000

Pressão sonora 85.5dB (A)

Potência sonora 98.5dB (A)

Vibração 2.7m/s²

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO

Poderá utilizar a fresadora sem guia para efectuar marcações e trabalho criativo. Efectue apenas cortes superficiais.

A fresa roda no sentido dos ponteiros do relógio. Para uma operação mais eficiente, desloque a fresadora da