KW800E - Fresatrice BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fresatrice (tuffatrice)
Marca	Black & Decker
Modello	KW800E
Potenza nominale	800 W
Tensione d'alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Velocità a vuoto	10.000 - 30.000 giri/min (variabile)
Capacità di serraggio del mandrino	6 mm (1/4")
Corsa di immersione	35 mm
Diametro della base	160 mm
Peso	3,4 kg
Dimensioni (L x l x h)	280 x 180 x 220 mm
Tipo di base	Base fissa
Funzioni principali	Fresatura, scanalatura, profilatura, copiatura
Regolazione di profondità	Micrometrica con arresto
Blocco mandrino	Sì, per cambio fresa
Interruttore	Con blocco in posizione acceso
Raccordo aspirazione	Diametro 35 mm
Livello sonoro (LpA)	85 dB(A)
Livello di vibrazioni	5,0 m/s²
Manutenzione e pulizia	Spolverare le griglie d'aerazione dopo ogni utilizzo; pulire la base con un panno umido
Sicurezza	Interruttore con blocco; blocco mandrino; utilizzare occhiali e maschera
Parti di ricambio e riparabilità	Spazzole carbone, frese, mandrini disponibili come parti di ricambio; riparabile da centro autorizzato
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - KW800E BLACK & DECKER

Qual è la potenza del motore del Black & Decker KW800E?

Il motore sviluppa una potenza di 800 W, adatto per la fresatura di legni teneri e duri.

Che tipo di frese posso usare con questa tuffatrice?

Questa tuffatrice accetta frese con gambo di 6 mm (1/4 di pollice). Utilizzare frese per legno standard.

Come regolare la profondità di taglio?

Ruotare la manopola di regolazione micrometrica situata sulla parte superiore della macchina. Stringere la leva di blocco una volta raggiunta la profondità desiderata.

La velocità è variabile?

Sì, la velocità è variabile da 10.000 a 30.000 giri/min tramite la manopola situata sul corpo dell'utensile.

Come cambiare la fresa?

Scollegare l'utensile dalla rete elettrica. Premere il pulsante di blocco mandrino, quindi allentare il dado del mandrino con la chiave fornita. Inserire la nuova fresa e serrare.

Posso utilizzare una guida di copiatura?

Sì, la base è compatibile con una guida di copiatura standard (accessorio opzionale).
È possibile anche fissare una guida parallela.

Come mantenere le spazzole di carbone?

Le spazzole devono essere controllate ogni 50 ore di utilizzo. Sostituirle non appena sono usurate a meno di 5 mm. Utilizzare spazzole originali Black & Decker.

La tuffatrice dispone di un sistema di aspirazione?

Sì, è integrato un raccordo di aspirazione da 35 mm per collegare un aspirapolvere da officina.

Quanto pesa l'utensile?

L'utensile pesa circa 3,4 kg, che lo rende maneggevole pur rimanendo stabile durante l'uso.

Dove posso trovare il manuale dettagliato?

Il manuale completo è disponibile gratuitamente online su notice-facile.com in formato PDF.

MANUALE UTENTE KW800E BLACK & DECKER

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto Black & Decker. Per ottenere i migliori risultati dal vostro utensile, leggete attentamente queste norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso. Se hai problemi o domande da fare dopo aver letto questo manuale d'istruzioni non esitare a chiamare il nostro Centro Informazioni e Servizi, il cui numero è situato sul retro di questo manuale, oppure uno dei riparatori autorizzati. La lista di tali riparatori ed ulteriori informazioni sono disponibili presso il sito Internet www.2helpU.com.

NEDERLANDS

GEFELICITEERD!

Fresatrici verticali - istruzioni per l'uso

NORME DI SICUREZZA GENERALI

Attenzione! Quando utilizzate utensili elettrici, seguite le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o di lesioni personali. Leggete attentamente tutte le istruzioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare l'utensile. Conservatele con cura.

Per un corretto e sicuro utilizzo:

• Tenete pulita l'area di lavoro. Disordine e detriti sono causa di incidenti.
• Fate attenzione a dove lavorate. Non esponete gli utensili alla pioggia e non lavorate in posti bagnati e umidi. Illuminate bene l'area di lavoro. Non utilizzate gli utensili dove c'è il rischio di causare incendi o esplosioni.
• Precauzioni per evitare scosse elettriche. Evitare dove possibile, contatti del corpo con superfici con messa a terra es. tubi, radiatori, cucine, frigoriferi.
• Tenete lontani i bambini. Non permettete agli estranei di toccare l'utensile o il cavo elettrico. Tutti gli estranei vanno tenuti lontani dall'area di lavoro.
• Riponete l'utensile non utilizzato. Quando non viene utilizzato, l'utensile deve essere tenuto in un luogo asciutto e sicuro e in un ambiente chiuso, fuori dalla portata dei bambini.
• Non forzate l'utensile. Esso eseguirà in modo migliore e con maggiore sicurezza il compito per il quale è stato progettato.
• Utilizzate l'utensile adatto. Non utilizzate utensili sottodimensionati o con accessori insufficienti ad eseguire compiti gravosi. Non utilizzate utensili per lavori differenti da quelli per cui sono stati progettati, per esempio non usate una sega circolare per tagliare i rami o le radici di un albero.
• Utilizzate un abbigliamento corretto. Non portate abiti svolazzanti o gioielli in quanto potrebbero restare incastrati nelle parti mobili dell'utensile. Per lavori esterni si consiglia l'utilizzo di guanti di gomma e di scarpe anti-sdrucciolo. Se avete i capelli lunghi usate un copricapo.
• Usate occhiali protettivi. Indossate anche una mascherina protettiva se durante il lavoro si genera pulviscolo o se usate l'utensile in spazi ristretti.
• Usate correttamente il cavo. Non trasportate mai l'utensile tenendolo per il cavo. Non togliete la spina dalla presa tirandola per il cavo. Tenete il cavo lontano da fonti di calore, olii e bordi affilati.
• Bloccate il pezzo di lavoro. Utilizzate morsetti o morse da banco per fissare il pezzo in lavorazione.

E' più sicuro infatti che tenerlo con le mani e consente un migliore controllo dell'utensile.

• Non sporgetevi. Mantenete sempre un appoggio sicuro ed un equilibrio corretto durante il lavoro.
• Abbiate cura dei vostri utensili. Manteneteli affiliati e puliti per ottenere prestazioni migliori e più sicure. Seguite le istruzioni per la manutenzione e la sostituzione degli accessori. Ispezionate il cavo periodicamente e, se danneggiato, fatelo sostituire da un centro di riparazioni autorizzato. Ispezionate la prolunga periodicamente e sostituitela se è danneggiata. Mantenete le impugnature asciutte e pulite, in particolare da macchie di olio o di grasso.
• Disinserite l'utensile. Disinseritelo quando non lo utilizzate, prima della manutenzione o durante la sostituzione degli eventuali accessori, come lame, punte e parti taglienti.
• Togliete sempre le chiavi di servizio. Prima di accendere l'utensile, nel caso siano previste chiavi di servizio, assicuratevi sempre di rimuoverle.
• Evitate avviamenti accidentali. Non trasportate l'utensile con la spina inserita tenendo il dito sull'interruttore. Assicuratevi che l'interruttore sia disinserito quando inserite la spina.
• Usate prolunghe per l'esterno. Quando l'utensile è usato all'esterno, usate solo prolunghe apposite per lavori esterni e certificate per tale uso.
• Siate sempre accorti. Fate attenzione a ciò che state facendo. Usate il buon senso. Non utilizzate elettroutensili se vi sentite stanchi.
• Collegiate le parti per l'aspirazione della polvere. Se gli utensili sono provvisti di parti per l'aspirazione della polvere o di altre parti aggiuntive, assicuratevi che queste siano ben collegate prima di utilizzarli, in particolare negli spazi ristretti.
• Controllate le parti danneggiate. Prima di ogni utilizzo, controllate che l'utensile, le difese e le altre parti siano in ordine e possano operare correttamente. Controllate l'allineamento delle parti mobili ed il loro collegamento. Controllate eventuali rotture, il montaggio dei vari componenti e ogni altra condizione che possa pregiudicare il corretto funzionamento dell'utensile. Le parti eventualmente rotte devono essere sostituite o correttamente riparate da un centro di assistenza autorizzato. Fate sostituire da un centro autorizzato anche gli eventuali interruttori difettosi. Non utilizzate l'utensile se l'interruttore non funziona correttamente.
• Attenzione! L'utilizzo di accessori non indicati in questo manuale può essere causa di incidenti.

ITALIANO

- Fate riparare il vostro utensile da personale qualificato. Il sistema elettrico di questo utensile è conforme alle principali norme di sicurezza. Le riparazioni devono essere effettuate da personale autorizzato, utilizzando parti di ricambio originali. Diversamente, ciò potrebbe comportare gravilesioni personali all'utilizzatore.

Conservate con cura queste istruzioni!

DOPPIO ISOLAMENTO

Il vostro utensile è a doppio isolamento. Ciò significa che tutte le parti metalliche esterne sono isolate elettricamente dalla rete elettrica. Questo si ottiene inserendo almeno due barriere isolanti tra i componenti elettrici e quelli meccanici rendendo inutile il collegamento a terra. Nota: Il doppio isolamento non esime dal seguire le normali norme di sicurezza durante l'uso. Il sistema di isolamento è una ulteriore protezione contro danni causati da un possibile mal-funzionamento dell'isolamento elettrico all'interno dell'utensile.

SICUREZZA NEL COLLEGAMENTO ELETTRICO

Assicuratevi che l'alimentazione sia compatibile con quella indicata sulla targa dell'utensile. L'utensile è dotato di cavo e spina a doppio rivestimento.

CAVO DI PROLUNGA

Potete utilizzare fino a 30m di prolunga a doppio rivestimento, senza che ciò causi perdita di potenza. Nota: La prolunga non deve essere utilizzata se non strettamente necessaria. L'uso di una prolunga non adatta può risultare causa di incendi o scosse elettriche. Se l'uso della prolunga è necessario, assicuratevi che sia ben collegata ed in buone condizioni.

ELIMINAZIONE DEL PRODOTTO E AMBIENTE

Se un giorno doveste trovare che il vostro utensile necessita di essere sostituito o non vi serve più, pensate alla salvaguardia dell'ambiente circostante. I Centri di Assistenza Black & Decker accetteranno il vostro utensile e provvederanno ad eliminarlo in modo corretto.

SERVIZIO DI ASSISTENZA BLACK & DECKER

E' nostra intenzione che tutti i clienti di Black&Decker siano completamente soddisfatti dei loro prodotti e del servizio post vendita, ma se avete bisogno di un aiuto o di un suggerimento contattate il riparatore autorizzato Black & Decker operante nella vostra zona di residenza che vi aiuterà. Tutti i dettagli della nostra

politica post-vendita ed una lista di questi riparatori possono essere trovati presso il sito Internet www.2helpU.com. Alternativamente, telefona al nostro Centro Informazioni e Servizi il cui numero è situato sul retro di questo manuale.

GARANZIA

Negli stabilimenti Black & Decker tutti i prodotti e i processi produttivi sono sottoposti a quei controlli che permettono alle nostre fabbriche di fregiarsi della certificazione ISO9001, sinonimo di eccellenza. Se nonostante tutti i controlli, il prodotto manifestasse anomalie di fabbricazione, dovute a difetti di materiale o di funzionamento, entro i primi 24 mesi dalla data di acquisto Black & Decker si impegna alla riparazione in garanzia del prodotto, stanti le seguenti condizioni:

• Il prodotto venga ritornato al Centro di Assistenza Black & Decker unitamente ad un documento che ne comprovi la data di acquisto (bolla, fattura o scontrino fiscale).
• Il prodotto non abbia mai subito abusi, non sia stato usato in maniera incompatibile con la sua tecnologia o il difetto non sia causato da evidente incuria.
• Il prodotto non sia stato manomesso o non abbia subito un tentativo di riparazione da persone non facenti parte di un Centro di Assistenza autorizzato. La durata di questa garanzia è offerta come ulteriore servizio al cliente ed è più ampia di quanto richiesto dalle attuali disposizioni in vigore. I prodotti delle linee Black & Decker sono pienamente rispondenti a tutte le normative vigenti al momento della costruzione. L'utilizzo di ricambi ed accessori non originali può danneggiare l'utensile o ridurne in maniera significativa le prestazioni e la sicurezza. In alcuni casi ciò può avere l'effetto di vanificare le condizioni di garanzia.

INFORMAZIONITECNICHE

Il livello di rumore generato da questo utensile è in linea con la normativa CEE. Se nonostante ciò, è per voi eccessivo, vi raccomandiamo di adottare le misure di protezione adatte.

KW800 KW800E

Voltaggio (V) \~ 230 230

Potenza (W) 710800

Velocitá a vuoto/min 30,000 8,000-30,000

CARATTERISTICHE

1. Interruttore on/off
2. Interruttore regolazione elettronica velocità (KW800E)

ITALIANO

1. Bloccaggio albero
2. Dado pinza
3. Leva di bloccaggio utensile in posizione di lavoro
4. Battuta a tre stadi
5. Barra di battuta
6. Chiave esagonale (per rinuovere il gruppo motore dal telaio)
7. Vite ad aletta
8. Adattatore per aspirazione
9. Guida sagomata
10. Guida per bordi
11. Perno di centraggio
12. Copiatore
13. Spessore

Il prodotto presenta queste caratteristiche o parte di esse. Nota: Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono anche ad apparecchi con codici terminanti in s/e/k. I dettagli del prodotto sono riportati sulla confezione.

• Inserire la fresa desiderata nella pinza.
• Impostare la profondità di fresatura desiderata.
• Regolare la guida pezzo sulla posizione di fresatura.
  • Portare l'interruttore on/off su 'I'.
• Abbassare e bloccare l'utensile in posizione di lavoro.
  • Eseguire la fresatura del pezzo.
  • Sbloccare l'utensile.
• Portare l'interruttore on/off su '0'.

MONTAGGIO DELLA FRESA CON GAMBO CILINDRICO

Staccare la spina dalla presa di corrente.

chiave in dotazione.

Se è già montata un'altra fresa, premere il pulsante di bloccaggio albero e sbloccare il dado della pinza servendosi della

Inserire la fresa accertandosi che sporga di almeno 3mm rispetto all'estremità del gambo. Premere il pulsante di bloccaggio albero e stringere il dado

della pinza servendosi della chiave in dotazione.

REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI TAGLIO

Per profondità di taglio si intende la distanza (x) tra la battuta a tre stadi e la barra di battuta. Le frese con gambo cilindrico hanno varie lunghezze e, per questo, la

battuta a tre stadi consente di preselezionare profondità di fresatura diverse. Seguire uno dei seguenti metodi per impostare il valore desiderato.

CON UN PEZZO DI LEGNO

Il metodo più comune, illustrato qui di seguito, consiste nell'impiegare un pezzo di legno come calibro:

• Allentare la vite ad aletta.
• Sollevare la leva di bloccaggio utensile.
• Abbassare l'utensile finché la fresa non tocca il pezzo da lavorare.
• Premere la leva di bloccaggio per mantenere in posizione l'utensile.

Sollevare la barra dibattuta.

Interporre un pezzo di legno, con spessore uguale alla profondità di fresatura desiderata, tra la barra di battuta e la battuta a tre stadi.

• Stringere la vite ad aletta.
• Togliere il pezzo di legno.
- Sollevare la leva di bloccaggio per riportare l'utensile nella posizione di partenza.
- Portare la fresatrice nella posizione di lavoro e l'interruttore on/off su 'I'.
- Abbassare la fresa sul pezzo e premere la leva di bloccaggio per mantenere l'utensile a questa profondità.
- Eseguire la lavorazione desiderata.

CON UNA SCALA GRADUATA

Procedere come segue:

• Montare la fresa con gambo cilindrico.
- Allentare la vite ad aletta.
- Sollevare la leva di bloccaggio utensile.
- Abbassare l'utensile finché la fresa non tocca il pezzo da lavorare.
- Premere la leva di bloccaggio per mantenere in posizione l'utensile. La scala graduata sulla barra di battuta indica la posizione di partenza, che varierà in relazione alla fresa impiegata.
- Aggiungere alla posizione di partenza la profondità di taglio desiderata; per esempio, se la scala graduata indica 23mm e si vuole eseguire una fresatura a 10mm, la regolazione corretta sulla scala

corrisponderà a 23 + 10 = 33mm. Se invece quest'ultima indica 46mm e si vuole eseguire una fresatura a 5mm, la regolazione corretta corrisponderà a 46 + 5 = 51mm.

• Spostare la barra di battuta sulla quota così calcolata.
• Fissare la barra di battuta con la vite ad aletta.
• Sollevare la leva di bloccaggio per riportare la fresatrice nella sua posizione di partenza.
• Portare la fresatrice nella posizione di lavoro e l'interruttore on/off su 'I'.
• Abbassare la fresa sul pezzo e premere la leva di bloccaggio per mantenere l'utensile a questa profondità.

- Eseguire la lavorazione desiderata.

- Per migliorare la qualità della lavorazione e prolungare la durata della fresa, ripetere la fresatura più volte anziché una volta sola.

REGOLAZIONE DI PRECISIONE CON LA BATTUTTA A TRE STADI

Dopo aver ruotato la battuta a tre stadi, effettuare la regolazione di precisione agendo sull'apposita vite con un cacciavite. Se si desidera

fresare lo stesso materiale a profondità diverse, effettuare le registrazioni corrispondenti sulle tre viti della battuta.

MONTAGGIO DELLA GUIDA PER BORDI

Impiegare questa guida per eseguire fresature in parallelo o bordi ornamentali. Inserire le due viti fornite in dotazione nei fori

finali dell'apposita guida e avvitarle nelle estremità filettate delle due barre. Inserire le due barre nelle scanalature della piastra dell'utensile. Regolare la guida per ottenere la distanza desiderata e stringere le due viti ad aletta.

ALTERNATIVA ALLA LAVORAZIONE CON GUIDA

Quando le condizioni di lavoro impediscono l'uso di una guida per bordi, (per es. per praticare scanalature sui

ITALIANO

bordi di una libreria a sostegno degli scaffali), può fungere da profilo di guida anche un pezzo di legno rettilineo fissato al pezzo da lavorare.

MONTAGGIO DELL'ADATTATORE PER ASPIRAPOLVERE

L'adattatore consente di collegare un aspirapolvere alla fresatrice in modo da tenere pulita la superficie di lavoro.

Collocare l'adattatore sulla piatra della fresatrice. Inserire le due viti lunghe fornite in dotazione dal fondo dei fori;

collocare due dadi sulla sommità dell'adattatore e stringere le viti.

MONTAGGIO DELLA GUIDA SAGOMATA

Impiegare questa guida per ricavare una forma da una sagoma fissata sul pezzo con nastro biadesivo o morsetti a 'G'. La fresa con

gambo cilindrico, sporgendo sulla guida sagomata, conferisce al pezzo la forma desiderata. In questo modo si realizza, con precisione, una serie di pezzi aventi la stessa forma.

Per il montaggio, fissare la guida sagomata alla piastra della fresatrice impiegando le due viti lunghe fornite in dotazione.

REGOLAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITÀ (KW800E)

L'interruttore per la regolazione elettronica della velocità consente di impostare il valore ottimale rispetto al diametro della fresa con gambo cilindrico e

al materiale da lavorare, riducendo il rischio di bruciature del pezzo soprattutto se si effettuano tagli incrociati.

IMPIEGO DELLO SPESSORE

Lo spessore viene impiegato per tornire proiezioni verticali in legno o laminato. Applicare lo spessore alla piatra impiegando le viti

fornite in dotazione.

IMPIEGO DEL PERNO DI CENTRAGGIO

Il perno di centraggio consente di impiegare la

fresatrice come un compasso per fresare, tracciare o realizzare motivi circolari. Applicare il perno di centraggio alla piatra

impiegando la vite fornita in dotazione.

IMPIEGO DEL COPIATORE

Il copiatore contribuisce a mantenere una distanza di taglio costante lungo il bordo di pezzi aventi forma irregolare. Per il montaggio procedere come segue: Applicare la barra a 'L' (a) alla guida per bordi (b),

impiegando la vite ad aletta fornita in dotazione. Regolare la guida per bordi nella piastra della fresatrice finché la rotella non tocca il pezzo.

FRESE CON GAMBO CILINDRICO

- Usare una taglierina con una dimensione del gambo di 6mm, 8mm od 1/4" con il formato di bussola di chiusura equivalente in dotazione.

ITALIANO

Le frese, anche quella per smussare e laminare, sono dotate di un cuscinetto a sfere o di un perno di guida che ne consente l'impiego sul bordo del pezzo.

• Le frese in acciaio rapido vanno impiegate su legno dolce.
• Le frese in TCT vanno impiegate su legno duro e truciolare, materie plastiche e alluminio.

No Descrizione Impiego

1 Fresa diritta Scanalature

2 Fresa per scanalature a V Smussi, scanalature e intaglio di lettere

3 Fresa a raggio concavo Scanalature, bordi sagomati e giunzioni di ribalte

4 Fresa per scanalature Scanalature a coda di a coda di rondine rondine

5 Fresa per arrotondare Profili sagomati e giunzioni di ribalte

6 Fresa a raggio convesso Profili sagomati

7 Fresa per smussare Smussi semplici

8 Fresa per laminare Taglio di sporgenze in legno o laminatura di sporgenze orizzontali

CONSIGLIUTILI

È possibile impiegare la fresatrice anche senza guida, soprattutto per lavorare a mano libera, incidendo lettere e numeri.

graph TD
    A["Start"] --> B{Flow Path}
    B -->|Left| C["Path 1"]
    B -->|Right| D["Path 2"]
    C --> E["End"]
    D --> F["End"]
    G["Circle Component"] --> H["Flow Indicator"]

In questa caso eseguire soltanto intagli poco profondi. La fresa dell'utensile gira

in senso orario. Per aumentarne la resa, l'operatore posizionato di fronte al pezzo può muovere la fresatrice da sinistra a destra.

- Quando si lavora oltre il bordo del pezzo, muovere la fresatrice in senso antiorario e quindi di nuovo in senso orario quando si rientra nel bordo.

Durante l'uso non esercitare una pressione eccessiva sulla fresatrice, perché potrebbe provocarne il surriscaldamento. In questo caso far funzionare l'utensile a vuoto per 2 minuti. Mantenere pulite le prese d'aria per il raffreddamento del motore.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Sidichiara che i prodotti: KW800, KW800E sono conformi a 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN50144, EN55014, EN61000

Pressione sonora 85.5dB (A) Potenza sonora 98.5dB (A)

Livello di vibrazione mano-braccio 2.7m/s²

La politica della Black & Decker è di migliorare continuamente i propri prodotti, per cui l'azienda si riserva il diritto di cambiare le caratteristiche del prodotto senza previa comunicazione.