KW800E - Fresadora BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Fresadora (router)
Marca	Black & Decker
Modelo	KW800E
Potencia nominal	800 W
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Velocidad en vacío	10 000 - 30 000 rpm (variable)
Capacidad de sujeción del portabrocas	6 mm (1/4")
Recorrido de inmersión	35 mm
Diámetro de la base	160 mm
Peso	3,4 kg
Dimensiones (L x A x A)	280 x 180 x 220 mm
Tipo de base	Base fija
Funciones principales	Fresado, ranurado, perfilado, copiado
Ajuste de profundidad	Micrométrico con tope
Parada del husillo	Sí, para cambio de fresa
Interruptor	Con bloqueo en posición de encendido
Conexión de aspiración	Diámetro 35 mm
Nivel de ruido (LpA)	85 dB(A)
Nivel de vibraciones	5,0 m/s²
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el polvo de las rejillas de ventilación después de cada uso; limpiar la base con un paño húmedo
Seguridad	Interruptor con bloqueo; parada del husillo; usar gafas y mascarilla
Piezas de repuesto y reparabilidad	Escobillas de carbón, fresas, portabrocas disponibles como repuestos; reparable por centro autorizado
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - KW800E BLACK & DECKER

¿Cuál es la potencia del motor del Black & Decker KW800E?

El motor desarrolla una potencia de 800 W, adecuado para el fresado de maderas blandas y duras.

¿Qué tipo de fresas puedo usar con esta fresadora?

Esta fresadora acepta fresas con vástago de 6 mm (1/4 pulgada). Use fresas para madera estándar.

¿Cómo ajustar la profundidad de corte?

Gire la rueda de ajuste micrométrico ubicada en la parte superior de la máquina. Apriete la palanca de bloqueo una vez obtenida la profundidad deseada.

¿La velocidad es variable?

Sí, la velocidad es variable de 10 000 a 30 000 rpm mediante la rueda ubicada en el cuerpo de la herramienta.

¿Cómo cambiar la fresa?

Desconecte la herramienta de la red. Presione el botón de bloqueo del husillo, luego afloje la tuerca del portabrocas con la llave suministrada. Inserte la nueva fresa y apriete.

¿Puedo usar una guía de copiado?

Sí, la base es compatible con una guía de copiado estándar (accesorio opcional).
También puede fijar una guía paralela.

¿Cómo mantener las escobillas de carbón?

Las escobillas deben revisarse cada 50 horas de uso. Reemplácelas cuando estén desgastadas a menos de 5 mm. Use escobillas originales Black & Decker.

¿La fresadora tiene sistema de aspiración?

Sí, tiene un conector de aspiración de 35 mm integrado para conectar un aspirador de taller.

¿Cuánto pesa la herramienta?

La herramienta pesa aproximadamente 3,4 kg, lo que la hace manejable y estable durante el uso.

¿Dónde puedo encontrar el manual detallado?

El manual completo está disponible gratuitamente en línea en notice-facile.com en formato PDF.

MANUAL DE USUARIO KW800E BLACK & DECKER

Por la compra de su producto Black & Decker. Para conseguir los mejores resultados, lea con atención estas instrucciones de seguridad y uso. Sitiene alguna pregunta o duda después de leer el manual de instrucciones, por favor no dude en llamar a nuestro Centro de Servicio e Información, cuyo teléfono podrá encontrar en la parte de atrás de este manual, o a uno de nuestros agentes de reparación autorizados. Una lista de estos Agentes y otra información está disponible en Internet en la dirección www.2helpu.com.

FÉLICITATIONS!

Fresadora - manual de instrucciones

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Precaución! Cuando use herramientas eléctricas, deberá tomar siempre unas precauciones básicas para evitar el riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños personales. Entre otras, las que le indicamos a continuación. Antes de usar esta máquina, lea con atención todas estas instrucciones y guárdelas para cualquier consulta.

Para mayor seguridad:

• Mantenga despejada la zona de trabajo. Las zonas y los bancos de trabajo desordenados son más propensos a que se produzcan daños personales.
• Tenga en cuenta su ambiente de trabajo. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia. No las use en sitios mojados o húmedos. Mantenga la zona de trabajo bien iluminada. No use las herramientas eléctricas cerca de líquidos o gases inflamables.
• Protéjase contra descargas eléctricas. Evite el contacto corporal con elementos de masa (tuberías, radiadores, frigoríficos).
• Mantenga a los niños alejados. No deje que otras personas toquen la herramienta o el cable. Manténgalas alejadas de la zona de trabajo.
• Guarde las herramientas cuando no las use. Guárdelas en un lugar seco, alto y cerrado, fuera del alcance de los niños.
• No fuerce la herramienta. Funcionará mejor y de forma más segura a la velocidad para la que está diseñada.
• Use la herramienta adecuada. No fuerce las herramientas o accesorios pequeños utilizándolos en trabajos de herramientas pesadas. No use las herramientas para trabajos para los que no están diseñadas; por ejemplo, no use una sierra circular para cortar troncos o leña.
• Lleve ropa apropiada. No lleve ropa suelta ni bisutería; podría engancharse en las partes móviles. Cuando trabaje en exteriores, le recomendamos usar guantes de goma y calzado que no resbale. No lleve el pelo suelto; recójaselo con algo que lo cubra.
• Use gafas de seguridad. Si además se produce polvo, lleve una máscara o mascarilla.
• No tire del cable. No lleve la herramienta por el cable ni tire de él para desenchufarla. Mantenga el cable alejado del calor, la grasa y los bordes cortantes.
• Sujete la pieza de trabajo. Use abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar la pieza. Es más

seguro que usar las manos y así tendrá las dos manos libres para manejar la herramienta.

• No adopte posturas forzadas al usar la herramienta. Manténgase en todo momento en equilibrio sobre sus pies.
• Cuide las herramientas para mantenerlas en buen estado. Manténgalas limpias y afiladas, para que funcionen mejor. Siga las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios. Inspeccione periódicamente los cables y alargaderas y si presentan algún defecto, llévelos a reparar a un centro de servicio autorizado. Mantenga las empuñaduras limpias, secas y sin aceite y grasa.
• Desenchufe las herramientas cuando no las use, antes de inspeccionarlas y cuando vaya a cambiar accesorios como las cuchillas, brocas ofresas.
• Quite las llaves de ajuste. Acostúmbrese a comprobar siempre si ha quitado las llaves de ajuste, antes de poner en marcha la herramienta.
• Evite la puesta en marcha accidental. No lleve una herramienta enchufada con el dedo en el interruptor. Antes de enchufar la herramienta a la corriente, compruebe si está desconectada.
• Uso de alargaderas. Cuando use la herramienta en exteriores, use sólo alargaderas especificadas para exteriores.
• Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo. Use el sentido común. No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado.
• Conecte el equipo de extracción de serrín. Si su máquina tiene conector para aspirador o bolsa de recogida del serrín, procure conectarlos y usarlos, sobre todo si trabaja en espacios reducidos.
• Compruebe el estado de la herramienta. Cuando un protector u otra pieza esté dañado, antes de seguir usando la herramienta revíselo con gran atención y compruebe si funciona correctamente según el uso al que está destinado. Compruebe la alineación de las piezas móviles, si hay piezas atascadas, rotas, montadas y con cualquier otro defecto o signo de que no van a funcionar bien. Si no se indica otra cosa en el presente manual, siempre que un protector o cualquier otra pieza esté dañado se debe sustituir inmediatamente o reparar en un centro de servicio autorizado. Lleve los interruptores defectuosos a un centro de servicio autorizado para su cambio o reparación. No use nunca la herramienta si el interruptor no funciona perfectamente.
• ¡Precaución! El uso de accesorios o piezas no

ESPAÑOL

recomendadas expresamente en este manual de instrucciones puede representar riesgos de daños personales.

- La reparación de la herramienta debe hacerla una persona cualificada. Esta herramienta eléctrica cumple todas las normas de seguridad aplicables. Sólo las personas cualificadas deberán llevar a cabo las reparaciones, usando piezas de recambio originales. Si esto no se cumple, podría resultar muy peligroso para el usuario.

¡Guarde estas instrucciones!

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Compruebe si el voltaje de su instalación coincide con el de la herramienta, que aparece en la placa de características.

ALARGADERAS

- Se pueden utilizar alargaderas de hasta 30 metros sin que la pistola pierda potencia.

Nota: No use una alargadera si no es absolutamente necesario. El uso de alargaderas inadecuadas puede producir riesgo de incendio y descargas eléctricas. Si utiliza una alargadera, compruebe si está bien conectada y en perfecto estado.

LAS HERRAMIENTAS DESECHADAS Y EL MEDIO AMBIENTE

Si un día ve que tiene que cambiar su herramienta o que ya no le sirve, piense en la protección del medio ambiente. Los Centros de Servicio Black & Decker aceptarán sus herramientas viejas para tirarlas de modo que no contaminen.

SERVICIO POST-VENTA

Es nuestro objetivo que todos los clientes de Black & Decker puedan estar totalmente satisfechos con su producto Black & Decker y de nuestro servicio post-venta, pero si necesita ayuda o consejo, por favor contacte con el Agente de reparación autorizado más cercano el cual estará encantado de poder ayudarle. Todos los detalles de nuestros Servicios Post-venta y una lista de estos Agentes pueden ser encontrados en la dirección de Internet www.2helpU.com.

Alternativamente, llame a nuestro Centro de Servicio e Información cuyo teléfono podrá encontrar en la parte de atrás de este manual.

LA GARANTÍA BLACK & DECKER

Si su producto Black & Decker presenta algún defecto de materiales o mano de obra dentro de los 24 meses

siguientes a la fecha de compra, le garantizamos que cambiaremos las piezas defectuosas o, a nuestro criterio, le ofreceremos otra unidad gratis, siempre que:

• Se devuelva el producto a Black & Decker o a un Centro de Servicio autorizado, aportando prueba de la fecha de compra.
• El producto no se haya utilizado para fines profesionales o para alquilarlo.
• El producto no haya sido maltratado o usado de forma incorrecta.
• El producto no haya sufrido daños debidos a objetos o sustancias extrañas o un accidente.
• No se haya intentado repararlo por personal distinto al de nuestros Centros de Servicio autorizados.

DATOS TÉCNICOS

El nivel de presión sonora de esta herramienta cumple la legislación de la UE. No obstante, si el ruido le resulta incómodo, le recomendamos que tome las medidas adecuadas para protegerse los oídos. El ruido suele molestar cuando la presión sonora supera los 85dB (A).

KW800 KW800E

Voltios (V) \~ 230 230

Potencia absorbida (W) 710800

Velocidad en vacío (rpm) 30,0008,000-30,000

Este producto puede venir con algunas o con todas las funciones mencionadas más arriba.

Nota: Este manual cubre también los números de catálogo con sufijo alfabético. Mayores detalles de su producto se hallan en el envase.

CARACTERISTICAS

1. Conmutador de conexión/desconexión
2. Control electrónico de velocidad (KW800E)
3. Traba del eje
4. Tuerca con collar
5. Palanca para fijar la altura
6. Tope de tres profundidades
7. Barra del tope de profundidad
8. Llave allen
9. Tornillo de mariposa
10. Adaptador para aspirador
11. Guía de plantilla
12. Guía para bordes
13. Centrador
14. Trazador de copias
15. Distanciador

ESPAÑOL

MODO DE OPERAR LA FRESADORA

• Introduzca la fresa requerido en el collar.
• Seleccione la profundidad de corte que se requiere.
• Coloque la guía en posición en la posición del corte.
• Ponga el conmutador de conexión/desconexión en "I".
  • Haga bajar la fresadora y fijela.
  • Cepille la pieza que se quiere trabajar.
• Suelte la la fijación de altura.
• Ponga el conmutador de conexión/desconexión en "O".

MODO DE INSTALAR LA FRESA DE LA FRESADORA

Desconecte el enchufe de la corriente eléctrica.

En caso de que ya se haya instalado una fresa, presione el botón para trabar el eje y, utilizando la llave que se

suministra con la máquina, afloje la tuerca de sujeción con collar.

Introduzca la fresa. Compruebe que sobresalga por lo menos 3mm de la punta del vástago. Utilizando la llave que se suministra con la máquina,

presione el botón para trabar el eje y apriete la tuerca de sujeción con collar.

MODO DE AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE CORTE

La profundidad de corte es la distancia (x) entre el tope de tres profundidades y la barra del tope de profundidad. El largo de cada

fresa varía, y el tope de tres profundidades permite tener tres posiciones diferentes. Use uno de los métodos siguientes para determinar la profundidad del corte.

USANDO UN TROZO DE MADERA

El método más usual es el que usa un trozo de madera para medir de la siguiente manera:

• Instale la fresa.
• Afloje el tornillo de mariposa.
  • Levante la palanca para fijar la altura.
• Haga bajar la rebajadora hasta que el cortador esté en contacto con la pieza que se va a trabajar.
• Baje la palanca para fijar la altura para sujetar la rebajadora en esta posición.

Levante la barra del tope de profundidad.

Ponga un pedazo de madera del mismo espesor que la profundidad de corte requerida entre la barra del tope de profundidad y el tope de tres profundidades.

ESPAÑOL

• Apriete el tornillo de mariposa.
• Saque el trozo de madera.
- Levante la palanca para fijar la altura para que se pueda volver a colocar la rebajadora en su posición original.
- Coloque la fresadora en posición de trabajo y ponga el conmutador de conexión/desconexión en posición "I".
- Haga bajar la fresadora sobre la pieza de trabajo y accione la palanca para fijar la altura para sujetar la fresadora a esta profundidad.
• Haga el corte requerido.

MODO DE USAR LA ESCALA

Proceda de la siguiente manera:

• Instale la fresa.
• Afloje el tornillo de mariposa (8).
  • Levante la palanca para fijar la altura.
• Haga bajar la fresadora hasta que el cortador esté en contacto con la pieza de trabajo.
• Baje la palanca para fijar la altura para sostener la fresadora en esta posición. Ahora la escala de la barra del tope de profundidad señalará la posición inicial. Esta posición inicial varía según el cortador que se use.
• A la posición inicial agregue la profundidad de corte que se requiere: por ejemplo, si la escala señal 23mm y la profundidad de corte que se requiere es de 10mm, el ajuste correcto de la escala es 23 + 10 = 33mm. Si la escala señala 46mm y la profundidad de corte es de 5mm, el correspondiente ajuste de la escala es 46 + 5 = 51mm.
• Mueva la barra del tope de profundidad hasta que esté en el número que se ha calculado.
• Sujete la barra del tope de profundidad con el tornillo de mariposa.
• Levante la palanca para fijar la altura para volver a poner la fresadora en su posición original.

• Mueva la fresadora a su posición de trabajo y ponga el conmutador de conexión/desconexión en "I".

• Haga bajar la fresadora sobre la pieza de trabajo y accione la palanca para fijar la altura para sostener la fresadora en esta profundidad.
  • Haga el corte requerido.

• Para cortes de mejor calidad y para prolongar la vida del cortador, haga varios cortes, en vez de uno solo.

AJUSTE DE PRECISION USANDO EL TOPE DE TRES PROFUNDIDADES

Gire el tope de tres profundidades y luego con un desatornillador haga el ajuste preciso en el tornillo correspondiente.

Cuando se quiere hacer varios cortes con profundidades diferentes en el mismo material, ajuste de acuerdo a ese propósito los tres tornillos del tope de tres profundidades.

INSTALACION DE LA GUIA PARA BORDES

Se usa la guía para bordes para hacer cortes paralelos o para hacer bordes con adorno.

Introduzca los dos tornillos que se proveen con la máquina en los orificios del extremo de la guía para bordes y atornílelos para que entren en los

extremos roscados de las dos barras. Introduzca las dos barras en las ranuras de la base de la fresadora. Ajuste la guía hasta obtener la distancia requerida y apriete los dos tornillos de mariposa.

OTRO METODO DE GUIAR

Cuando no es posible usar una guía para bordes, (como por ejemplo al hacer ranuras para apoyar los estantes en el final de una

ESPAÑOL

librería), use un pedazo recto de madera dispuesta sobre la pieza de trabajo para servir como guía para bordes.

INSTALACION DELADAPTADOR DE ASPIRADORA

El adaptador de aspiradora permite conectar una aspiradora a la fresadora para así mantener limpio el lugar se trabajo

Coloque el adaptador de aspiradora sobre la base de la fresadora. Introduzca los dos tornillos largos que se suministran con la

máquina, empezando por el fondo de los orificios; ponga dos tuercas encima del adaptador y ajuste los tornillos.

MODO DE INSTALAR LA GUIA DE PLANTILLA

Utilice esta guía para hacer una forma recortada de una plantilla. Se sujeta la plantilla sobre la pieza de trabajo utilizando cinta

adhesiva que pegue por ambos lados o abrazaderas en "G". La fresa se extiende por debajo de la guía de plantilla, cortando la pieza de trabajo según la forma de la plantilla. De esta manera se pueden hacer con precisión varias piezas de trabajo de igual forma.

Para instalar la guía de plantilla, fijela sobre la base de la fresadora utilizando los dos tornillos largos que se suministran con la máquina.

REGULACION ELECTRONICA DE LA VELOCIDAD (KW800E)

El control electrónico de la velocidad permite seleccionar la mejor velocidad según el diámetro de la fresa y el material que se quiere trabajar. Esto reduce el riesgo de que la pieza de trabajo se queme,

especialmente al hacer cortes transversales.

MODO DE USAR EL DISTANCIADOR

Se usa el distanciador para tornear irregularidades verticales de madera o laminados. Conecte el distanciador a la base usando los tornillos que se

incluyen con la máquina.

MODO DE USAR EL CENTRADOR

El centrador permite usar la fresadora como compás para recortar, trazar o producir dibujos circulares. Utilice el tornillo que se

suministra con la máquina para unir el centrador a la guía para bordes.

MODO DE USAR EL TRAZADOR DE COPIAS

El trazador de copias ayuda a mantener una distancia de corte constante por el borde de piezas de trabajo de forma irregular. Se instala el trazador de copias de la siguiente manera:

Conecte la barra en "L" (a) a la guía para bordes (b) utilizando los dos tornillos y las tuercas que se suministran con la máquina. Conecte el acoplamiento giratorio (c) a la

barra en "L" utilizando el tornillo de mariposa que se suministra con la máquina. Ajuste la guía para bordes

ESPAÑOL

de la base de la rebajadora hasta que el rodillo entre en contacto con la pieza de trabajo.

FRESAS

• Utilizar solamente fresas con broca de 6mm, 8mm o 1/4" con el collar que se provee, del tamaño correspondiente.
  Las fresas de redondear, rebajar y cortar en láminas llevan un rodamiento o pasador de guía para usar en el borde de la pieza de trabajo. La mayoría de las fresas se pueden obtener de dos categorías diferentes:
• Cortadores de acero de corte rápido para usar con madera blanda.
• Cortadores de punta de carburo al tungsteno para usar con madera dura, plásticos de aglomerado y aluminio.

No Descripción Uso

1 Fresa recta Acanalar

2 Fresa para ranuras en V Biselar, ranurary

trabajos de letras

3Fresa para sacarnúcleos Ranurar, perfiles de

borde y ensambladuras

de hoja bajable

4 Fresa cola de milano Ranuras con cola de

milano

5 Fresa de redondear Perfiles y ensamblad-

uras de hoja bajable

6 Fresa conopial redonda Perfiles

7 Fresa para rebajar Ranuras fáciles

8 Fresa de laminados Recortar

irregularidades

horizontales de madera

o laminados

CONSEJOS UTILES

Se puede usar la fresadora sin guía. Esto es útil para trabajos de rotular o creativos. Haga solamente cortes poco profundos. La fresa gira hacia la derecha. Para cortar con mayor eficiencia, mueva la fresadora de su izquierda a

Para cortar con mayor eficiencia, mueva la fresadora de su izquierda a

derecha cuando está de pie frente a la pieza de trabajo.

- Al cortar bordes exteriores, mueva la fresadora hacia la izquierda, y hacia la izquierda al cortar bordes interiores.

CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

Al usar la fresadora no ejerza presión excesiva, porque puede ocasionar el sobrecalentamiento de la máquina. Si se calentara demasiado, hágala funcionar sin carga por unos 2 minutos. Mantenga sin obstrucción los orificios de ventilación del motor.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

Declaramos que estas unidades:

KW800, KW800E cumplen las directivas 98/37/EC,

89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN50144, EN61000

Presión sonora ponderada 85.5dB(A)

Potencia sonora ponderada 98.5dB(A)

Las vibraciones ponderadas al brazo/la mano son de 2.7m/s²

Brian Cooke - Director de Ingeniería

La política de Black & Decker es la mejora continua de nuestros productos, y por ello nos reservamos el derecho a cambiar las especificaciones de nuestros productos sin previo aviso.

AUTRE METHODE DE GUIDAGE

- Montare la fresa con gambo cilindrico.

ITALIANO

SALVAGUARDIA DELL'UTENSILE

Manual do utilizador de tupias/fresadoras

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Potencia de entrada (W) 710 800

de porcas fornecida.

dispositivo, utilizando a chave de porcas fornecida.

5 Fresa redonda Perfis e juntas

6 Fresa romana Perfis

7 Fresa canelada Estrias simples