PLV-125 - Fer à repasser FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	FAGOR
Modèle	PLV-125
Alimentation	100-120 V / 220-240 V, 50~60 Hz
Puissance	800 W
Capacité du réservoir	80 cc
Sélection de tension	115 V~ ou 230 V~ (sélecteur sur l'appareil)
Fonctions de repassage	Repassage à sec, vapeur, spray
Régulateur de vapeur	Oui, positions : sec, 0, vapeur
Gicleur	Oui, pour spray
Sélecteur de température	Oui, de MIN à MAX
Témoin lumineux	Oui, indique la température souhaitée
Semelle	Semelle lisse, à nettoyer avec un chiffon humide
Orifice de remplissage	Oui, pour verser l'eau
Talon d'appui	Oui, pour poser le fer à la verticale
Nettoyage	Extérieur et semelle avec chiffon humide, réservoir vide après chaque utilisation
Autonettoyage	Recommandé au moins une fois par mois
Utilisation	Domestique uniquement, ne pas immerger

FOIRE AUX QUESTIONS - PLV-125 FAGOR

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Placez le fer débranché sur une surface stable, mettez le régulateur de vapeur sur position '0', puis versez l'eau lentement par l'orifice de remplissage à l'aide d'un gobelet sans dépasser le niveau maximum. Après utilisation, videz le réservoir.

Comment utiliser le repassage à sec ?

Placez le fer sur une surface résistante à la chaleur, réglez le sélecteur de température sur MIN et le régulateur de vapeur sur position 'repassage à sec'. Branchez, choisissez la température, et repassez. La touche spray peut humidifier le linge.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau, placez le fer sur son talon, branchez et réglez la température sur MAX. Une fois le témoin éteint, tournez le régulateur de vapeur sur une position vapeur. En position horizontale, la vapeur sort par la semelle.

Que faire si le fer n'émet pas de vapeur ?

Frappez légèrement la semelle sur la table à repasser pour amorcer la vapeur. Assurez-vous que la température est suffisante (position MAX) et que le réservoir contient de l'eau.

Comment nettoyer le fer après utilisation ?

Débranchez le fer et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur et la semelle avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Videz le réservoir après chaque utilisation.

Comment effectuer l'autonettoyage ?

Remplissez le réservoir à moitié, branchez le fer réglé sur MAX. Attendez que le témoin s'éteigne et se rallume 2-3 fois. Positionnez le régulateur de vapeur sur vapeur, débranchez, puis tenez le fer horizontalement au-dessus d'un évier. Les impuretés sortiront avec la vapeur.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, le fer fonctionne avec de l'eau du robinet. Si l'eau est très dure (>27°F), utilisez de l'eau distillée. N'ajoutez pas d'amidon, parfum ou adoucissant.

Quelles précautions de sécurité pour éviter les brûlures ?

Ne touchez pas les parties métalliques chaudes, tenez toujours le fer par la poignée. Ne dirigez pas le jet de vapeur vers des personnes. Ne laissez pas le fer chaud sur sa base ou sans surveillance.

Comment ranger le fer après repassage ?

Après utilisation, réglez le sélecteur de température sur MIN, le régulateur de vapeur sur 'repassage à sec', débranchez, videz le réservoir et laissez le fer refroidir en position verticale avant de le ranger.

Que faire en cas de problème de fonctionnement ?

Éteignez l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même. Adressez-vous uniquement à un Service d'Assistance Technique agréé et demandez des pièces de rechange originales.

MODE D'EMPLOI PLV-125 FAGOR

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

1. Corps
2. Gicleur
3. Orifice de remplissage d'eau
4. Régulateur de vapeur
5. Touche spray
6. Poignée
7. Raccordement électrique
8. Sélecteur de température
9. Témoin lumineux
10. Talon d'appui
11. Sélecteur de tension
12. Réservoir d'eau
13. Semelle

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension: 100 - 120 V / 220 - 240 V

Fréquence: 50 \~ 60Hz

Puissance: 800 W

Capacité du réservoir: 80 cc

Sélection du voltage: Ce modèle peut être utilisé aussi bien à 115V\~ qu'à 230V\~. Avant de brancher l'appareil, vérifiez que le voltage sélectionné correspond bien à la tension de votre secteur, pour éviter de provoquer à l'appareil des dommages irréparables.

3. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

• Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, lire attentivement ce Mode d'Emploi et le garder pour de postérieures consultations, afin d'obtenir les meilleurs résultats et de s'assurer une sécurité d'utilisation optimale.
• Avant d'utiliser cet appareil, vérifier que la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• En cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, remplacer la prise par une autre qui convient en s'adressant à un professionnel qualifié.
• La sécurité électrique de l'appareil est garantie seulement s'il est raccordé à une installation de terre efficace, tout comme le prévoient les normes de sécurité électrique

en vigueur. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages éventuellement causés par l'absence de prise de terre de l'installation. En cas de doute, s'adresser à du personnel professionnellement qualifié.

• Après avoir enlevé l'emballage, vérifier que l'appareil est en parfait état, en cas de doute, s'adresser au Service d'Assistance Technique le plus proche.
• Les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent représenter un danger.
• L'utilisation d'adaptateurs, et/ou de rallonges est déconseillée. Si ces éléments s'avéraient indispensables, utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur. Veiller à ne pas dépasser la limite de puissance mentionnée sur l'adaptateur.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Toute autre utilisation est considérée inappropriée et dangereuse.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages pouvant survenir à la suite de l'usage inapproprié, erroné, peu correct ou des réparations effectuées par du personnel non- qualifié.

L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect de quelques règles fondamentales.

EN PARTICULIER:

• Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau, ni le mettre sous le robinet pour ajouter de l'eau.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits humides ou qui sont utilisés comme salle de bains.
• Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil.
• Ne pas abandonner l'appareil allumé, car il peut représenter une source de danger.
• Pour débrancher la fiche, ne jamais tirer sur le câble.

• Débrancher l'appareil avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteindre ce dernier et ne pas essayer de le réparer. S'il requiert une réparation, s'adresser uniquement à un Service d'Assistance Technique agréé par le fabricant et demander à utiliser des pièces de rechange originales. En cas de manquement à ces recommandations, la sécurité de l'appareil sera mise en danger.

• L'usager ne doit pas procéder au remplacement du cordon. Si ce dernier est endommagé ou s'il s'avère nécessaire de le remplacer, s'adresser exclusivement à un Service d'Assistance Technique agréé par le fabricant.
• Éviter que le câble ne touche les parties chaudes de l'appareil.
• L'utilisation de cet appareil entraîne des températures élevées et il existe donc un risque de brûlures au cours de sa manipulation. Veiller, par conséquent, à bien saisir l'appareil par la poignée et à éviter tout contact avec les parties métalliques ou avec la vapeur.
• Ne pas diriger le jet de vapeur vers les personnes.
• Ne pas utiliser le fer à repasser sur des tissus excessivement humides.
• Ne pas laisser le fer à repasser appuyé sur sa base alors qu'il est encore chaud; attendre qu'il refroidisse.
• Ne pas faire de mélanges avec des dégraisseurs ou produits similaires sur les textiles à repasser.
• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne pas le laisser branché si cela n'est pas nécessaire.
• Les fers de voyage ne sont pas destinés à un usage intensif.
• Si vous décidez de vous séparer définitivement de l'appareil, débranchez la prise et coupez le cordon, afin d'inutiliser l'appareil.

4. AVANT D'UTILISER LE FER À REPASSER POUR LA PREMIÈRE FOIS

Enlevez les étiquettes et protecteurs de la semelle et du corps.

Déroulez et tendez le cordon d'alimentation.

Suivez les instructions d' «Autonettoyage» du point «ENTRETIEN ET NETTOYAGE», pour mettre au point le fer.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

5. REPASSAGE À SEC

1. Placez le fer à repasser sur une surface stable et résistante à la chaleur.
2. Situez le sélecteur de température (8) sur la position « MIN » (Fig. B)
3. Vérifiez que la commande de réglage de la vapeur (4) se trouve bien en position « repassage à sec » (Fig. C).
4. Placez le fer à repasser en position verticale en l'appuyant sur son talon (10) et branchez le fer.
5. Choisissez la température de repassage à l'aide du sélecteur de température (8). Le témoin lumineux (9) s'allumera.
6. Lorsque le témoin lumineux (9) s'éteindra, le fer aura atteint la température souhaitée. Durant le repassage ce témoin lumineux s'allumera et s'éteindra à intervalles réguliers, indiquant les cycles du thermostat. Tenez compte du fait que si vous passez d'une température à une autre plus basse, le témoin lumineux (9) restera éteint jusqu'à ce que la semelle (13) atteigne la température sélectionnée, et à ce moment-là, il s'allumera à nouveau.
7. Appuyez sur la touche Spray (5) pour humidifier le linge et faciliter ainsi le repassage à sec. Voir point 8, « Spray ».
8. Le repassage une fois terminé, faites tourner le sélecteur de température pour le situer sur la position « MIN » et débranchez le fer. Laissez refroidir complètement l'appareil avant de procéder au nettoyage de l'extérieur et de le ranger.

Attention: Pour le repassage à sec, veillez à ce que le régulateur de vapeur se trouve bien en position « repassage à sec » (Fig. C).

6. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Placez le fer à repasser débranché sur une surface stable.

1. Mettez le régulateur de vapeur (4) sur la position « 0 ».
2. Versez l'eau lentement par l'orifice de remplissage (3) à l'aide d'un gobelet (Fig. D). Ne versez aucun produit de nettoyage ou dissolvant dans le réservoir d'eau. (12).
3. Veillez à ne pas dépasser le niveau maximum de remplissage.
4. Le repassage une fois terminé, videz le réservoir d'eau (12).

Remarque: Si dans la région où vous habitez l'eau est trop dure, >27°F, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau distillée. N'utilisez pas d'eau de batteries ni d'eau avec des additifs tels qu'amidon, parfum, adoucissants, etc.

7. REPASSAGE VAPEUR

Avant de repasser avec de la vapeur, vérifiez que le textile est apte pour ce type de repassage. L'appareil fonctionne avec de l'eau du robinet.

1. Placez le fer à repasser débranché sur une surface stable et résistante à la chaleur.
2. Remplissez le réservoir avec de l'eau (Voir point 6 «Remplissage du réservoir»).
3. Mettez le sélecteur de température (8) sur la position « MIN » (Fig. B).
4. Placez le fer à repasser en position verticale en l'appuyant sur son talon (10).
5. Branchez le fer à repasser et tournez le sélecteur de température sur la position « MAX ». Si la température sélectionnée est trop basse, quelques gouttes d'eau peuvent s'écouler à travers la semelle. Le témoin lumineux (9) s'allumera. Lorsque le témoin

lumineux s'éteindra, le fer à repasser aura atteint la température sélectionnée. Durant le repassage, ce témoin lumineux (9) s'allumera et s'éteindra à intervalles réguliers. Si vous passez d'une température à une autre plus basse, le témoin lumineux (9) restera éteint jusqu'à ce que la semelle atteigne la température sélectionnée, et à ce moment-là, il s'allumera à nouveau.

1. Tournez le régulateur de vapeur (4) sur une position de repassage vapeur (Fig. E). Placez le fer à repasser en position horizontale et la vapeur commencera à sortir à travers les orifices. Si le fer n'expulse pas de vapeur, frappez légèrement avec la semelle sur la table à repasser. Il suffit de poser le fer à la verticale pour interrompre l'émission de vapeur.

Attention! Évitez le contact avec la vapeur et ne l'orientez pas vers d'autres personnes.

1. Quand vous aurez terminé, tournez le sélecteur de température sur la position « MIN » (Fig. B), déplacez le régulateur de vapeur sur la position de repassage à sec (Fig. C), débranchez le fer à repasser et videz le réservoir, tel qu'indiqué sur la Fig. F. Le réservoir doit être vidé après chaque utilisation. Laissez le fer à repasser en position verticale jusqu'à ce qu'il refroidisse.

Note: Si durant le repassage vous avez besoin de remplir le réservoir, débranchez le fer à repasser pour le remplir d'eau.

8. SPRAY (Fig. G)

Pour l'utilisation de cette fonction il est indispensable que le réservoir contienne de l'eau. Appuyez sur la touche Spray (5) (Fig. G), si ce que vous souhaitez obtenir c'est de l'eau pulvérisée, afin d'humidifier les textiles secs et difficiles, tels que notamment le lin, le coton ou la laine ou dans le but d'agir sur des froissures résistantes. De même, la pulvérisation d'eau est utile pour humidifier des froissures provoquées par accident sur le textile durant le repassage. L'eau ainsi pulvérisée sort à travers le gicleur (2).

9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débrancher le fer et le laisser refroidir, avant de procéder à son nettoyage.

Nettoyer l'extérieur et la semelle avec un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.

La surface de la semelle (13) doit toujours être propre. Pour son nettoyage, il suffit de passer un chiffon humide sur la surface froide.

Pour éviter d'endommager la semelle, veillez à éviter de repasser des agrafes, tirettes, boutons métalliques, etc. Et, pour la même raison, ne pas déposer le fer sur des surfaces métalliques ou rêches.

Après chaque utilisation, videz le réservoir (12) (Fig. F) et laissez le fer à repasser refroidir avant de le ranger.

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau, ni le remplir d'eau sous le robinet.

Autonettoyage

Afin de prévenir la concentration de minéraux nuisibles, qui pourraient boucher les orifices du fer à repasser, et de garantir la chauffe correcte et le vaporisage, il est recommandé d'utiliser cette fonction au moins une fois par mois, tout dépend de la dureté de l'eau et de l'utilisation du fer à repasser.

Pour ce faire:

1. Remplir le réservoir d'eau (12) jusqu'à la moitié de sa capacité (Fig. D).
2. Placer le fer en position verticale en l'appuyant sur son talon. (13).
3. Brancher le fer à repasser et tourner le sélecteur de température (8) sur la position « MAX ». Attendre que le témoin lumineux (9) s'éteigne et s'allume à deux ou trois reprises, pour s'assurer que le fer a atteint la température souhaitée.
4. Positionner le régulateur de vapeur (8) sur la position vapeur (Fig. E). Et débrancher le fer.

5. Saisir le fer à repasser en position horizontale sur un lavabo ou évier. Les impuretés s'échapperont avec la vapeur à travers la semelle.

6. Mettre le régulateur vapeur sur la position « 0 » (Fig. C).

7. Passer le fer à repasser sur un chiffon humide afin de nettoyer la semelle.
8. Vider le réservoir (Fig. F).
9. Laisser refroidir complètement le fer avant de le ranger.

10. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

A la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes.

Il peut être porté aux centres

spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet d'électroménager permet d'éviter d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économie d'énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.

DE