PLV-125 - ютия FAGOR - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ютия
Марка	FAGOR
Модел	PLV-125
Захранване	100-120 V / 220-240 V, 50~60 Hz
Мощност	800 W
Капацитет на резервоара	80 cc
Избор на напрежение	115 V~ или 230 V~ (превключвател на уреда)
Функции за гладене	Сухо гладене, пара, спрей
Регулатор на пара	Да, позиции: сухо, 0, пара
Дюза за спрей	Да, за спрей
Избор на температура	Да, от MIN до MAX
Светлинен индикатор	Да, показва желаната температура
Подметка	Гладка подметка, почиствайте с влажна кърпа
Отвор за пълнене	Да, за наливане на вода
Стопорна пета	Да, за поставяне на ютията вертикално
Почистване	Външност и подметка с влажна кърпа, изпразвайте резервоара след всяка употреба
Самоочистване	Препоръчва се поне веднъж месечно
Употреба	Само за домашна употреба, не потапяйте

Често задавани въпроси - PLV-125 FAGOR

Как да напълня резервоара с вода?

Поставете ютията изключена върху стабилна повърхност, поставете регулатора на пара на позиция '0', след това бавно налейте вода през отвора за пълнене с помощта на чаша, без да надвишавате максималното ниво. След употреба изпразнете резервоара.

Как да използвам сухо гладене?

Поставете ютията върху топлоустойчива повърхност, настройте селектора на температура на MIN, а регулатора на пара на позиция 'сухо гладене'. Включете, изберете температурата и гладете. Бутонът за спрей може да овлажни тъканта.

Как да използвам функцията за пара?

Напълнете резервоара с вода, поставете ютията на петата й, включете и настройте температурата на MAX. След като индикаторът изгасне, завъртете регулатора на пара на позиция за пара. В хоризонтално положение парата излиза през подметката.

Какво да правя, ако ютията не изпуска пара?

Почукайте леко подметката върху дъската за гладене, за да стартирате парата. Уверете се, че температурата е достатъчна (позиция MAX) и че резервоарът съдържа вода.

Как да почистя ютията след употреба?

Изключете ютията и я оставете да изстине. Почистете външността и подметката с леко влажна кърпа. Не използвайте абразивни продукти. Изпразнете резервоара след всяка употреба.

Как да извърша самоочистването?

Напълнете резервоара до половината, включете ютията, настроена на MAX. Изчакайте индикаторът да изгасне и да светне отново 2-3 пъти. Поставете регулатора на пара на пара, изключете, след това дръжте ютията хоризонтално над мивка. Нечистотиите ще излязат с парата.

Мога ли да използвам чешмяна вода?

Да, ютията работи с чешмяна вода. Ако водата е много твърда (>27°F), използвайте дестилирана вода. Не добавяйте нишесте, парфюм или омекотител.

Какви предпазни мерки за безопасност за избягване на изгаряния?

Не докосвайте горещите метални части, винаги дръжте ютията за дръжката. Не насочвайте струята пара към хора. Не оставяйте горещата ютия на основата й или без надзор.

Как да съхранявам ютията след гладене?

След употреба настройте селектора на температура на MIN, регулатора на пара на 'сухо гладене', изключете, изпразнете резервоара и оставете ютията да изстине във вертикално положение, преди да я приберете.

Какво да направя при проблем с работата?

Изключете уреда и не се опитвайте да го поправяте сами. Обърнете се само към упълномощен технически сервиз и поискайте оригинални резервни части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PLV-125 FAGOR

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

1. Тяло
2. Отвор за пулверизация
3. Отвор за наливане на вода
4. Регулатор за парата
5. Бутон на пулверизатора
6. Дръжка
7. Захранваща мрежа
8. Степенен превключвател за температурата
9. Светлинен датчик
10. Пета
11. Превключвател на напрежението
12. Резервоар за вода
13. Гладещо покритие

Избор на волтажа: Този модел може да бъде използван както при 115V\~, така и при 230V\~. Преди да използвате апарата, проверете дали избраният волтаж съответства на този на мрежата във Вашия дом, тъй като в противен случай апаратът може да получи непоправими повреди.

3. ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ

• Преди първа употреба прочетете внимателно книжката с инструкциите и я запазете за бъдещи консултации. Само така е възможно да постигнете най-добри резултати при употребата на уреда, както и максимальна сигурност.
• Преди първа употреба на уреда проверете дали напрежението на Вашата електрическа мрежа отговаря на отбелязаното върху уреда.
• В случай на несъответствие между контакта и щепсела на уреда сменете контакта с друг подходящ, като се обърнете за помощ към професионално квалифицирано лице.
• Електрическата сигурност на уреда

се гарантира само в случай, че същият е включен към ефикасно заземена електрическа инсталация. Производителят не носи отговорност за вреди причинени от неизправни и не добре заземени контакти. В случай на съмнение обръщайте се към професионално квалифицирани специалисти.

• След като разопаковате уреда проверете дали е в добро състояние. В случай на съмнение се обърнете за помощ към най-близкия управомощен център за техническа поддръжка.
• Опаковъчният материал (найлонови пликове, стиропор и др.п.) не бива да бъде оставян до достъпа на деца, тъй като представлява потенциален източник на опасност.
• Не препоръчваме употребата на адаптери, щепсели и/или удължители. Ако употребата им е наложителна използвайте само тези, които отговарят на съществуващите норми за сигурност, като внимавате да не превишите мощността на адаптера.
• Този уред е предназначен за домашна употреба. Всякаква друга употреба се счита за неадекватна или опасна.
• Производителят не носи отговорност за вреди причинени от неправилна, погрешна или неадекватна употреба на уреда, както и за вреди вследствие на поправки извършени от неквалифицирани лица.

Употребата на електрически уреди изисква спазването на определени правила за сигурност,

А ИМЕННО:

• Не пипайте уреда, ако ръцете/краката Ви са мокри или влажни.
• Не потапяйте уреда във вода, нито го поставяйте под течащ кран, за да долеете вода.
• Не използвайте уреда в мокри помещения или в помещения, които се използват за бани.
• Не позволявайте деца да използват уреда.
• Не оставяйте включения уред без надзор,

тъй като представлява източник на опасност.

• Не изключвайте уреда от електрическата мрежа с дърпане на кабела.
• Изключвайте уреда от мрежата преди извършването на дейности по поддръжката или почистването му.
• В случай на авария и/или неправилно функциониране изключете уреда без да се опитвате да го поправяте. Ако е необходима поправка на уреда, обръщайте се за помощ само към управомощен от производителя технически сервис и изисквайте при поправката му да бъдат използвани оригинални резервни части. Неспазването на тези изисквания би поставило в опасност сигурността на уреда.
• Потребителят не трябва да се опитва да сменя кабела. В случай, че същият е развален или се налага неговата смяна обръщайте се за помощ само към управомощен от производителя технически сервис.
• Избягвайте влизането на кабела в контакт с горещите части на уреда.
• Този уред работи при високи температури и по тази причина съществува риск от изгаряния при неговата манипулация. Затова е необходимо да хважате уреда за дръжката и да избягвате контакта с металните му части и парата.
• Не насочвайте парната струя към хора, тъй като това е опасно.
• Не използвайте ютията за гладене на прекалено влажни платове.
• Не оставяйте ютията облегната върху гладещото й покритие, докато е топла. Изчакайте я първо да изстине.
• Не гладете платове върху които сте нанесли препарати за премахване на петна или други подобни.
• Изключвайте уреда, когато не го използвате. Не оставяйте уреда включен, ако това не е необходимо.
• Пътните ютии не могат да служат за редовна употреба.
• Когато решите да не използвате вече уреда, преди да го изхвърлите е добре да го направите неизползваем, като например след изключването на уреда, срежете захранващия му кабел.

4. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА НА УРЕДА

Отстранете етикетите и защитните покрития от ютията.

Развийте и изправете захранващия кабел.

Следвайте инструкциите от раздела

„Само-почистване“, т. 9 „ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА“, за да подготвите ютията за работа с нея.

1. Поставете ютията върху стабилна и устойчива на топлина повърхност.
2. Нагласете степенния превключвател на температурата (8) в позиция „MIN“ (Схема В).
3. Осигурете се, че регулатора на парата (4) се намира в позиция „сухо гладене“ (Схема С).
4. Поставете ютията във вертикална позиция облегната върху петата й (10) и включете ютията.
5. Изберете температурата на гладене с помощта на степенния превключвател на температурата (8). Светлинният датчик (9) ще светне.
6. Когато светлинният датчик (9) угасне, ютията ще е достигнала избраната температура. По време на гладенето този светлинен датчик ще светва и угасва периодично, с което отбелязва циклите на термостата. Имайте предвид, че ако намалите температурата на гладене светлинният датчик (9) няма да светне, докато гладещото покритие (13) не изстине до избраната по-ниска температура, причието достигане ще светне отново.
7. Натиснете бутона за пулверизиране (5), за да овлажните плата, който гладите, тъй като това ще улесни сухото гладене. Разгледайте раздел 8 „Пулверизатор“.
8. Когато приключите, завъртете превключвателя на температурата в позиция „MIN“ и изключете ютията. Изчакайте я да изстине, след което я почистете и приберете.

Внимание: По време на сухото гладене се осигурете, че регулатора на парата се намира винаги в позиция сухо гладене (Схема С).

Поставете изключената ютия върху стабилна повърхност.

1. Нагласете регулатора на парата (4) в позиция "0".
2. С помощта на чаша налейте бавно вода през отвора за наливане на вода (3) (Схема D). Не наливайте каквито и да било почистващи препарати или разтворители в резервоара за вода (12).
3. Внимавайте водата да не превиши максимальния капацитет на резервоара.
4. След като приключите с гладенето, изпразнете резервоара за вода (12).

Забележка: Ако водата, която използвате е прекалено твърда (>27°F), Ви препоръчваме да използвате дестилирана вода. Не използвайте вода за акумулатори, нито вода с добавки като нишесте, парфюм, омекотители и др.п.

7. ГЛАДЕНЕ НА ПАРА

Преди да започнете да гладите на пара даден плат е необходимо да проверите дали същият може да бъде гладен на пара. Уредът работи с обикновена вода.

1. Поставете изключената ютия върху стабилна и устойчива на топлина повърхност.
2. Напълнете резервоара с вода ( Вж. раздел 6 „Пълнене на резервоара“).
3. Нагласете степенния превключвател на температурата (8) в позиция „MIN“ (Схема В).
4. Поставете ютията във вертикална позиция облегната върху петата й (10).
5. Включете ютията и завъртете степенния превключвател на температурата в позиция „MAX“. Ако избраната температура на гладене е прекалено ниска, това може да доведе до изтичане на вода на капки през отворите на гладещото покритие.

Светлинният датчик (9) ще светне. Когато този светлинен датчик угасне, ютията ще е достигнала избраната температура. По време на гладенето светлинният датчик (9) ще светва и угасва периодично. Ако намалите температурата на гладене светлинният датчик (9) няма да светне, докато гладещото покритие не изстине до избраната по-ниска температура, при чието достигане ще светне отново.

1. Завъртете регулатора на парата (4) в позиция за гладене на пара (Схема Е). Поставете ютията в хоризонтална позиция и парата ще започне да излиза през отворите. В случай че парата не излиза е необходимо леко на ударите гладещото покритие на ютията в повърхността, върху която гладите. Винаги когато поставите ютията във вертикална позиция, облегната върху петата й, излизането на пара ще прекъсне.

Внимание! Избягвайте контакта с парата и не насочвайте парната струя към хора.

Когато приключите завъртете степенния превключвател на температурата в позиция"MIN" (Схема В), преместете регулатора на парата в позиция за сухо гладене (Схема С), изключете ютията и изпразнете резервоара, така както е показано на схема F. Резервоарът е необходимо да бъде изпразван след всяка употреба. Оставете ютията във вертикална позиция, докато изстине.

Забележка: Ако по време на гладенето Ви се наложи да долеете вода, първо изключете ютията и след това напълнете резервоара.

За използването на тази функция е необходимо да има вода в резервоара. Натиснете бутона пулверизатор (5)

(Схема G), за да пулверизирате вода с цел овлажняването на сухи или трудни

за гладене тъкани, като лен, памук или вълна, както и за директното обработване на упорити гънки. Тази функция може да бъде използвана и по време на гладене за овлажняване на гънки образували се по дрехата по грешка. Пулверизираната вода излиза през отвора за пулверизация (2).

9. ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

Изключете ютията и я изчакайте да изстине преди да преминете към почистването й. Почистете обвивката и гладещото покритие на ютията с влажен парцал. Не използвайте почистващи или абразивни препарати. Гладещото покритие (13) трябва да е винаги чисто. За неговото почистване е достатъчно да използвате влажен парцал, с който да избършете студеното гласещо покритие. За да избегнете надраскването на гладещото покритие е добре да избягвате да гладите директно върху ципове, капси, метални копчета и др.п., както и да не поставяте ютията върху метални или грапави повърхности.

След всяко гладене изпразвайте резервоара за вода (12) (Схема F) и изчаквайте ютията да изстине преди да я приберете.

Не потапяйте ютията във вода и не я поставяйте под течащ кран.

Само-почистване

С цел предотвратяването натрупването на минерали, които биха могли да запушат ютията, както и за да бъде гарантирано правилното загряване и пулверизация е препоръчително да включвате тази функция най-малко веднъж месечно, в зависимост от твърдостта на водата и честотата на употреба на ютията.

1. Напълнете резервоара за вода (12) до средата (Схема D).
2. Облегнете ютията върху гладещото й покритие (13).

3. Включете ютията и завъртете превключвателя на температурата (8) в позиция "MAX". Изчакайте, докато светлинния датчик (9) угасне и светне 2 или 3 пъти, за да сте сигурни, че ютията е достигнала избраната температура.

4. Поставете превключвателя на парата (8) в позиция „пара“ (Схема Е) и включете ютията.

5. Хванете ютията за дръжката и я поставете в хоризонтално положение върху мивката. Натрупаната мръсотия ще излезе през отворите заедно с парата.
6. Изключете бутона за пара (Схема С).
7. Избършете гладещото покритие с влажен парцал, за да го почистите.
8. Изпразнете водния резервоар (Схема F).
9. Оставете ютията да изстине преди да я приберете.

10. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

В края на полезния живот на апарата не бива да го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци. Може да се освободите от него, като го отнесете в специалните

центрове за вторични суровини към местните администрации или вашия доставчик, които са длъжни да улесняват тази дейност. Разделното изхвърляне на електро-домакински уреди предотвратява ред негативни последици за околната среда и здравето, произтичащи от неадекватното им изхвърляне, както и позволява рециклирането на материалите, от които е направлен уреда, като по този начин се постига чувствителна икономия на суровини и енергия.

С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специален знак, който ви предупреждава и подсеща да не го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци.

За повече информация се обърнете към местните власти или към магазина, от където сте купили продукта.

RU