PLV-125 - Vasaló FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős vasaló
Márka	FAGOR
Modell	PLV-125
Tápellátás	100-120 V / 220-240 V, 50~60 Hz
Teljesítmény	800 W
Tartály kapacitása	80 ml
Feszültségválasztás	115 V~ vagy 230 V~ (választó az eszközön)
Vasalási funkciók	Száraz vasalás, gőzölés, permetezés
Gőzszabályzó	Igen, pozíciók: száraz, 0, gőz
Permetező	Igen, permetezéshez
Hőmérséklet-választó	Igen, MIN-től MAX-ig
Jelzőlámpa	Igen, jelzi a kívánt hőmérsékletet
Talp	Sima talp, nedves ruhával tisztítható
Töltőnyílás	Igen, víz öntéséhez
Támasztósarok	Igen, a vasaló függőleges helyzetben való tárolásához
Tisztítás	Külső és talp nedves ruhával, tartályt használat után ürítse ki
Öntisztítás	Ajánlott havonta legalább egyszer
Használat	Csak háztartási használatra, ne merítse vízbe

Gyakran ismételt kérdések - PLV-125 FAGOR

Hogyan töltsem fel a víztartályt?

Helyezze a vasalót kihúzott állapotban stabil felületre, állítsa a gőzszabályzót '0' állásba, majd lassan öntse a vizet a töltőnyílásba egy pohár segítségével, anélkül hogy meghaladná a maximum szintet. Használat után ürítse ki a tartályt.

Hogyan használjam a száraz vasalást?

Helyezze a vasalót hőálló felületre, állítsa a hőmérséklet-választót MIN állásba, a gőzszabályzót pedig 'száraz vasalás' állásba. Dugja be, válassza ki a hőmérsékletet, és vasaljon. A permetező gomb nedvesítheti a ruhát.

Hogyan használjam a gőz funkciót?

Töltse fel a víztartályt, helyezze a vasalót a sarkára, dugja be és állítsa a hőmérsékletet MAX-ra. Miután a jelzőlámpa kialszik, forgassa a gőzszabályzót egy gőz állásba. Vízszintes helyzetben a gőz a talpon keresztül távozik.

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel gőzt?

Koppintson enyhén a talppal a vasalódeszkára a gőz beindításához. Győződjön meg róla, hogy a hőmérséklet elég magas (MAX állás) és a tartályban van víz.

Hogyan tisztítsam a vasalót használat után?

Húzza ki a vasalót és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a külsőt és a talpat enyhén nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket. Használat után ürítse ki a tartályt.

Hogyan végezzem el az öntisztítást?

Töltse félig a tartályt, dugja be a vasalót MAX állásban. Várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik és újra felgyullad 2-3 alkalommal. Állítsa a gőzszabályzót gőz állásba, húzza ki, majd tartsa a vasalót vízszintesen a mosogató felett. A szennyeződések a gőzzel együtt távoznak.

Használhatok csapvizet?

Igen, a vasaló csapvízzel működik. Ha a víz nagyon kemény (>27°F), használjon desztillált vizet. Ne adjon hozzá keményítőt, illatanyagot vagy öblítőt.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek az égési sérülések elkerülésére?

Ne érintse meg a forró fém alkatrészeket, mindig a fogantyúnál fogja a vasalót. Ne irányítsa a gőzt emberek felé. Ne hagyja felügyelet nélkül a forró vasalót a talpán vagy bárhol.

Hogyan tároljam a vasalót vasalás után?

Használat után állítsa a hőmérséklet-választót MIN állásba, a gőzszabályzót 'száraz vasalás' állásba, húzza ki, ürítse ki a tartályt, és hagyja a vasalót függőleges helyzetben kihűlni, mielőtt eltenné.

Mit tegyek, ha működési probléma lép fel?

Kapcsolja ki a készüléket, és ne próbálja saját maga megjavítani. Csak egy hivatalos Műszaki Segítségnyújtási Szolgálathoz forduljon, és kérjen eredeti alkatrészeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLV-125 FAGOR

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására

1. LEÍRÁS (7. ábra) A.

1. Vasaló test
2. Permetező fúvóka
3. Vízbetöltő nyílás
4. Gőzszabályzó
5. Gőzölő gomb
6. Fogantyú
7. Elektromos hálózat
8. Hőmérséklet szabályzó
9. Fényjelzés
10. Kitámasztó sarok
11. Feszültség kiválasztó
12. Víztartály
13. Vasaló talp

2. MÜSZAKI JELLEMZÖK

Feszültség: 100 - 120 V / 220 - 240 V

Frekvencia: 50 \~ 60Hz

Teljesítmény: 800W

Víztartály térfogata: 80 cc

Feszültség kiválasztása: Ez a modell

egyaránt használható 115V\~ vagy 230V\~feszültséggel. A készülék használata előtt, győződjön meg arról, hogy a kiválasztott feszültség megegyezik-e az önök háztartásában levő hálózati feszültséggel, mert ellenkező esetben a készülék jóvátehetetlen károkat szenvedhet.

3. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Mielőtt a készüléket először használná, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást és őrizze meg szükség esetére. Csak ily módon tudja a készüléket megfelelő teljesítménnyel és biztonságosan használni.
• Mielött a készüléket használná, ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat feszültsége megegyezik-e a készüléken jelzettel.
• Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugója nem illik össze, kérje szakembertől annak cseréjét egy megfelelő típusra.
• A készülék elektromos biztonsága csak akkor garantálható, ha megfelelő földeléssel ellátott aljzatba csatlakoztatják, ahogy azt az érvényben lévő elektromos biztonsági

szabályok előírják. A gyártó nem vállal felelősséget a földelés hiányából származó károkért. Kétség esetén forduljon szakemberhez.

• Miután eltávolította a csomagolást, ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen állapotban van-e, kétség esetén forduljon a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez.
• A csomagolás elemei (műanyagzacskók, polisztírol hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek kezébe, mert veszély forrása lehetnek.
• Nem javasoljuk elosztók, hosszabbítók használatát. Amennyiben elkerülhetetlen a használatuk, csak olyan adaptert vagy hosszabbítót lehet használni, amelyek megfelelnek az érvényben lévő biztonsági előírásoknak, és ügyelni kell arra, hogy az adapteren jelzett teljesítményszintet ne haladják meg.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Bármely más felhasználás nem megfelelő, és ennek következtében veszélyesnek minősül.
• A gyártó nem vállalja felelősséget a nem rendeltetésszerű, téves vagy nem megfelelő használatból eredő károkért vagy a nem szakember által végzett javításokból eredő károkért.

Bármely elektromos készülék használata néhány alapvető biztonsági szabály betartását feltételezi,

KÜLÖNÖSKÉPPEN:

• Ne érintse meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
• A készüléket ne merítse vízbe, és ne tegye a csap alá, hogy vízzel feltöltse.
• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben vagy fürdőként használt helyiségekben.
• Ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket.
• Ne hagyja bekapcsolva a készüléket, mert ez veszély forrása lehet.
• Amikor áramtalanítja a készüléket, soha ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót.
• Bármilyen tisztítási vagy karbantartási művelet elvégzése előtt áramtalanítsa a készüléket.
• A készülék műszaki hibája és/vagy rendellenes működése esetén kapcsolja ki és ne próbálja megjavítani. Ha javításra lenne szüksége, kizárólag a gyártó által kijelölt márkaszervizhez forduljon és kérje eredeti alkatrészek

alkalmazását. Amennyiben nem tartja be az előzőekben leírtakat, a készülék épségét veszélyezteti.

• A felhasználó nem cserélheti ki a kábelt. Amennyiben a kábel sérült vagy ki kell cserélni, kizárólag a gyártó által kijelölt márkaszervizhez forduljon.
• Ügyeljen arra, hogy a kábel ne érintkezzen a készülék forró részeivel.
• A készülék használata közben hő keletkezik, amely égési sérüléseket okozhat. Ennek elkerülése érdekében a készüléket a fogantyújánál fogva kell mozgatni, és ügyelni kell arra, hogy ne érjen a készülék fémes részeihez és elkerülje a gözt.
• Ne irányítsa a gözsugarat személyek felé, mert ez vészhelyzetet okozhat.
• Ne használja a vasalót túl nedves anyagokon.
• Ne tartsa a vasalót a talpán, amíg meleg, meg kell várni, amíg kihül.
• A vasalandó anyagokra ne alkalmazzon folteltávolító keverékeket vagy hasonló termékeket.
• Ha nem használja, kapcsolja ki a készüléket. Ha nem szükséges, ne hagyja az elektromos hálózatba csatlakoztatva.
• Az utazóvasalók mindennapi használatra nem alkalmasak.
• Ha készüléket végleg használaton kívül helyezi, javasolt kikapcsolt állapotban hagyni és használhatatlanná tenni úgy például, hogy átvágja a kábelt.

4. A VASALÓ ELSŐ ALKALOMMAL TÖRTÉNŐ HASZNÁLAT

Vegyen le minden védőfóliát vagy etikettet a talpról és a burkolatról.

Tekerje le és húzza ki a hálózati kábelt.

Kövesse a "9 TISZTÍTÁS ÉS

KARBANTARTÁS" pont "Öntisztítás"

részében foglalt utasításokat azért, hogy a vasaló használatra kész legyen.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

5. SZÁRAZ VASALÁS

1. Helyezze a vasalót egy stabil és hőálló felületre.
2. Csavarja a hőmérséklet szabályzót (8) a MIN állásba (B ábra).
3. Győződjön meg arról, hogy a gőzszabályzó (4) a szárazvasalás pozícióban áll (C. Ábra).
4. Helyezze a vasalót függőleges állásba, úgy hogy a sarkán álljon (10).
5. Válassza ki a vasalási hőmérsékletet a hőmérséklet szabályzó segítségével (8). A jelzőfény (9) kigyullad.
6. Amikor a jelzőfény (9) kialszik, a vasaló elérte a kívánt hőmérsékletet. A vasalás folyamán ez a jelzőfény rendszeres időközönként kigyullad és kialszik, ezzel jelzi a termosztát működését. Vegye figyelembe, hogy, ha a hőmérséklet szabályzót alacsonyabb hőmérsékletre állítja, a jelzőfény (9), mindaddig égni fog, amíg a talp (13) hőmérséklete el nem éri a kiválasztott szintet, majd újra kigyullad.
7. Nyomja meg a gözölő gombot (5) a ruha benedvesítéséhez, amely megkönnyíti a száraz vasalást. Lásd a 8. Permetező részt.
8. Amikor befejezte a vasalást, csavarja a hőmérséklet szabályzót a "MIN" állásba és áramtalanítsa a készüléket. Hagyja kihülni, mielőtt kitisztítja és elteszi.

FIGYELEM: Száraz vasalásnál figyeljen arra, hogy a gözszabályzó mindig a száraz vasalás pozícióban legyen. (Ábra C.)

6. VÍZTARTÁLY MEGTÖLTÉSE

Helyezze az áramtalanított vasalót egy stabil és hőálló felületre.

1. Tegye a gózszabályzót (4) a "0" pozícióba.
2. Öntsön be lassan vizet a víztöltő nyílásba (3) egy pohár segítségével (Ábra D.) A víztartályba ne öntsön semmilyen tisztító vagy oldószert a víztartályba (12).

3. Ellenőrizze, hogy a víz szintje nem haladja meg a maximális töltési szintet.

4. A vasalást követően ürítse ki a víztartályt.(12).

Megjegyzés: Ha a lakóhelyén a víz túlságosan kemény, >27°F, javasoljuk, hogy használjon desztillált vizet. Ne használjon ioncserélt vizet, és adalékanyagokkal, mint például keményítővel, parfümmel vagy öblítővel stb. kevert vizet.

7. GÓZÖLÉSES VASALÁS

Mielőtt gözzel vasalna, győződjön meg arról, hogy a szövet alkalmas erre a típusú vasalásra A készülék normál vízzel működik.

1. Helyezze az áramtalanított vasalót egy stabil és hőálló felületre.
2. Töltse meg a tartályt vízzel (lásd “Tartály feltöltése” részt).
3. Csavarja a hömérséklet szabályzót (8) a MIN állásba (B ábra).
4. Helyezze a vasalót függőleges állásba, úgy hogy a sarkán álljon (10).
5. Csatlakoztassa a vasalót az elektromos hálózathoz, és tekerje el a hőmérséklet kiválasztót a „MAX” pozícióba. Ha a kiválasztott hőmérséklet túl alacsony, lehet, hogy víz csepeg a talpból. Bekapcsolás fényjelzés (9) világít. Amikor a jelzőfény kialszik, a vasaló elérte a kívánt hőmérsékletet. A vasalás folyamán ez a jelzőfény (9) rendszeres időközönként kigyullad és kialszik. Vegye figyelembe, hogy, ha a hőmérséklet szabályzót alacsonyabb hőmérsékletre állítja, a jelzőfény (9) mindaddig égni fog, amíg a talp hőmérséklete el nem éri a kiválasztott szintet, majd újra kigyullad.
6. Tegye a gőzszabályzót (4) az egyik gőzöléses vasalás helyzetbe (E. Ábra) Tartsa a vasalót vízszintesen, és a gőz elkezd kiáramlani a talpon található lyukakon keresztül. Amennyiben a vasaló nem ad ki gőzt, gyengén ütögesse a vasaló talpán a vasalódeszkához. Amikor a vasalót a sarkára állítja függőleges állásba, megszűnik a gözkibocsátás.

Figyelem! Kerülje a gözzel való közvetlen kapcsolatot, és ne irányítsa személyek felé!

Amikor befejezte, csavarja a hömérséklet szabályzót a "MIN" állásba.

B) állítsa a gőz szabályzót a száraz vasalás állásba (Ábra C) áramtalanítsa a vasalót és ürítse ki a tartályt, ahogy azt az F ábra mutatja. F. A tartályt minden használatot követően ki kell üríteni. Hagyja a vasalót függőleges helyzetben, amíg ki nem hül.

Megjegyzés: Ha a vasalás közben fel kellene tölteni a tartályt, a víz feltöltéséhez áramtalanítsa a készüléket.

8. PERMETEZŐ (G. ÁBRA)

Ennek a funkcionak a használatához fontos, hogy a tartályban legyen víz.

Nyomja meg a permetező gombot (5) (G Ábra). ha spriccelő vizet szeretne a száraz vagy nehéz szövetekre juttatni, hogy benedvesítse azokat, például len, pamut vagy gyapjú esetén, vagy ha nehezen vasalható ráncokat szeretne elsimítani. A permetező funkció egyaránt alkalmazható a vasalás során véletlenül keletkezett ráncok kisimításakor is. A spriccelő víz a permetező kimenet (2) nyílásán keresztül távozik a vasalóból.

9. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Áramtalanítsa a vasalót, és hagyja kihülni, mielőtt kitisztítja.

Tisztítsa le a vasaló külsejét és talpát egy nedves ruhával. Ne használjon mosószert vagy súrolószert a tisztítás során.

A vasaló talpának (13) mindig tisztának kell lennie, és letisztításához elegendő végigtörölni egy nedves ruhával a hideg talp felületét.

A talp sérülésének elkerülése érdekében lehetőleg ne vasaljon húzózárat, fémes gombot, stb. és ugyanígy kerülje a fémes vagy érdes felületek vasalását.

Minden vasalást követően ürítse ki a víztartályt.(12) (F. Ábra) és hagyja kihülni a vasalót, mielőtt eltenné.

Ne merítse a készüléket vízbe, és ne tegye a csap alá.

Ön-tisztítás

A vasalót károsító ásványi anyagok koncentrálódását megelőzendő és a megfelelő melegedés és gőzhatás garantálása érdekében javasoljuk, hogy ezt a funkciót használja havonta legalább egyszer a víz keménységétől és a vasaló használatának gyakoriságától függően.

1. Töltse fel a víztartályt (12) a térfogatának feléig (D. Ábra)
2. Állítsa a vasalót a talpára (13).
3. Csatlakoztassa a vasalót az elektromos hálózathoz, és tekerje el a hőmérséklet kiválasztót (8) a „MAX” pozícióba. Várjon, amíg a fényjelzés (9) 2-szer vagy 3-szor kialszik és felgyullad ahhoz, hogy biztosan elérje a kívánt hőmérsékletet.
4. Csavarja a gőz szabályzót (8) a gőzölés állásba (E Ábra) E. és áramtalanítsa a vasalót.
5. Tartsa meg a vasalót vízszintes helyzetben egy mosdó vagy mosogató felett. A szennyeződés a gözzel együtt a nyílásokon keresztül távozik.
6. Kapcsolja le a gózölő gombot (C Ábra) C.
7. Vasaljon át egy nedves ruhadarabot, hogy letisztítsa a vasaló talpát.
8. Ürítse ki a víztartályt (F Ábra). F.
9. Hagyja kihülni a vasalót, mielött eltenné.

10. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben

vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia– és erőforrás– megtakarítás érhető el.

A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatlanításukhoz.

További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

CZ