PL2700 - Vasaló FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PL2700 FAGOR

1. Rozsdamente acel talp
2. Hörmerseklet szabályzó
3. Ontisztítas
4. Jelzolampa
5. Vizbeontofedele
6. Spray
7. Goz szabalyzó
8. Spray nyomogomb
9. Extra goz nyomogomb
10. Sarok

Interferenciak megszüntetese: A keszülék az interferencia kiszürésre vonatkozó irányelveknek megfeleöen zavarmentesíte lettuce.

Elektromagneses összeferhetöség:

A keszülék megfeleloen a CEM (elettromagneses összeférhetoség) irányelveinek, zavarmentesíte lett.

2. MUSZAKI ADATOK

Lásd a típuscímkét

Ez a termek megfelel az elektramos kompatibilitasra és a kisfeszültsegü berendezesekre vonatkozo europai irányelveknek.

3. BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

Mielott a keszüléket elször használná, olvassa el figyelmesen ezt a használatiutasítast és orizze meg szükség esetére. Csak ily modon tudja a keszüléket megfelelo teljesitményel ésbiztonságosan használní.
Mielott hasznalna a keszüléket,
ellenörizze, hogy a háztartási halózati
feszültseg megegyezik-e a keszüléken
feltüntetett ertékkel.
- Amennyiben a fali konnektor és a készülék csatlakozó dugoja nem illik össze, kérje szakembertól annak cserejét egy megfelelo típusra.
A keszülék elektromos biztonsága akkor garantált, ha megfeleloen foldelt aljzathoz csatlakoztatja. A gyartó nem

vallaf felelosséget a fodiels hianyabol szarmazo krokert. Ketseg eseten forduljon szakemberhez.

• Miután eltávolította a csomagolást, Ellenörizze, hogy a keszülék sérteten allapotban van-e. Kétseg eseten forduljona legkozelebbi kijelött Márkaszervizhez.
• A csomagolás elemei (múanyagzaskók, polisztirol hab, stb.) ne kerüljenek gyermekek kezebe, mert veszelyesek lehetnek számukra.
• Nem javasoljuk elosztók, hosszabbitók hasznalatát. Amennyiben elkerülhetetlen a hasznalatuk,Csak olyan adaptert vagy hosszabbítot lehet hasznalni, amelyek megfelelnek az érvényben levőbiztonsági elóirásoknak,és ügyelni kell arra, hogy az adapteren jelzett teljesítmenyszintet ne haladják meg.
  Ez a keszülek kizárolag háztartasi hasznalatra keszült. Barmely mas felhasznalás nem megfelelo, és ennek következtében veszelyesnek minosül.
  A gyarto nem vallalja felelosseget a nem rendeltetesszeru, teves vagy nem megfelelo hasznalatabol eredkoekt vagy a nem szakember altal vegzett javitasokbol eredkoekt.

Barmely elektromos keszülék hasznalata néhány alapvető biztonsági szabály betartásat feltételezi, kulönöskeppen:

• Ne érintse meg a keszüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
• Ne merítse a keszüléket vizbe, és ne tegye a csap alá a viz felTÜltéséhez.
• Ne használja a keszüléket nedves helyiségken vagy furdoként használt helyiségken.
• Ne engedje, hogy gyerekek használják a keszüléket.
• Ne hagyja bekapcsolva a keszüléket, mert ez veszely forrasa lehet.
  Amikor aramtalanitja a keszuleket, soha ne a kabelnel fogva huzza ki a dugot.
• Mindig kapcsolja ki a keszüléket, mielott tisztitásához vagy karbantartásához kezdene.
  A keszülek muzsaki hibaja és/vagy rendellenes muködése eseten kapcsoljaki, és ne probálja megjavitani. Ha javítasralenne szüksége, kizárólag a gyártó altal kijelöltmárkaszervizhez forduljon és

kérje az eredeti alkatrészek cseréjét.

Amennyiben nem tartja be az elo Zoekben leirtakat, a keszulek epseget veszelyezteti.

• A felhasznaló nem cserélheti ki a kabelt. Amennyiben a kabel serult vagy ki kell cserelni, kizarolag a gyartó altal kijelölt markaszervizhez forduljon.
• Ügyeljenarra, hogy a kabel ne erintkezzen a keszülék forró részeivel.
• A keszülék használata kozben hó keletkezik, amely égési sérülseket okozhat. Ennek elkerülse erdekében a keszüléket a fogantyujánál fogva kell mozgatni, és ügyelni kell arra, hogy ne érjen a keszülék fémes részeihez és elkerülje a gozt.
• Ne irányitsa a gozsugarat szemelyek felé, mert ez veszélyhelyzet okozhat.
• Ne használa a vasalót tún nedves anyagokon.
• Ne tartsa a vasalót a talpán, amíg meleg, meg kell várnì, amíg kihúl.
• Ne hasznaljon folteltavolito kevereketak vagy hasonlo termeketak a vasalando anyagokon.
• Aramtalanitsa a keszüléket, ha nem használja. Ne hagyja áram alatt, ha nem szükséges.
  A keszülek rendelkezik egyBiztonsagi egységgel, amely ha mukodesbelep, a keszülek leall. Ujrainditasahoz forduljon kijelolt Márkaszervizhez.
  Ha keszüléket vegleg hasznalaton kivul helyezi, javasolt aramtalanitani, es hasznalhatlanna tenni uy peldaul, hogy atvágja a kabelt.
• A vasalot stabil felületen kell használni, és arra kell helyezni is.
  Amikor a vasalot az alapjara allitjak, gyozodjenek meg, hogy a felulet stabil legyen.
  A vasalot nem lehet hasznalni, ha leesett, ha lathato serulesek vannak rajta, vagy viz szivarog belole.
• Az elektromos keszülékeket tartsa gyermekektól es beteg személyektól támol. Ne hagyja, hogy a keszülékeket felnott felügelete nélkül használják.
• A felhasznaló nem hagyhatja aVASALOT felügyelet nélkül, amikor az az elektromos halozathoz van csatlakoztatva.

• A viztartály feltoltése elott a keszüleket ki kell huzni az elektromos halozatból.

• A keszüléket 8 év feletti gyerekek és fizikai, pszichés vagy érzékelési fogyatékkal rendelkező, vagy tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, amennyiben öket felügyelik vagy a keszülékBiztonságos hasznalatalval kapcsolatosan kioktatták öket, igy ismerik az azzal jaró veszélyeket.
  Tartsa a vasalot es a kabelt 8 evnel fiatalabb gyerektol tavol, amikor a keszulek be van kapcsolva vagy eppen kihul.
  A gyermekeket figyelni kell,nehogy a keszülékkel jatszanak.
  A nagyobb vedelem erdekében javasoljuk egy maradékaram muködtétésü megszakito (RCD) beszerelését, amelynél a maradékaram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérje a beszerel'o tanácsát.

• Ne engedje, hogy felügelet nélkūli gyerekek vēgezzék a készülék tiszütíasat és felhasznalói karbantartásat.
• Ne érintse meg a szimbólummal jelölt felületeket aVASALAS során vagy kozvetlenül utána. Forró! (I Ábra, J Ábra)

4. A VASALÓ ELSÖ HASZNÁLATA ELOTT TEENDÖK

Vegye le a talpra es a külso burkolatra ragasztott ontapado matricakat vagy vedofoliat.

Tekerje le es egyenesitse ki a kabelt.

Kövesse a "10 TISZTITÁS" pont

"Öntisztítas" részeben foglaltutasításokat azér, hogy a vasaló használatra kész legyen.

HASZNÁLATI UTASITÁSOK

5. SZÁRAZ VASALÁS

1. Helyezze a vasalot egy stabil es hoalló felületre.
2. Csavarja a homérisklet szabályzó (2) a MIN állásba (B ábra).
3. Győzódjön meg arról, hovy a goższabályzo (7) a szárazvasalás poziúban áll (C ábra).
4. Helyezze a vasaló fuggoleges állasba, ugy hogy a sarkán álljon (10).
5. Csatlakoztassa a vasalot es valassza ki a vasalasi hómér sékletet a hómér séklet

szabalyzó segitségével. A jelzofeny (4) kigyullad.

1. Amikor a jelzofeny (4) kialszik, a vasaló elerte a kivist homersekletet.

A vasalás folyamán ez a jelzöfeny rendszeres idoközönként kigyullad és kialszik, ezzel jerzi a termosztát muködését. Vegye figyelembe, hogy, ha a homérseklet szabályzót alacsonyabb homérsekletre allitja, a jelzöfeny (4) mindaddig égni fog, amig a talp (1) homérseklete el nem éri a kivalasztott szintet, majd üra kigyullad.

1. Amikor befejezte a vasalast, csavarja a homerseklet szabalyzot a MIN' allasba es aramtalanitsa a keszuleket. Hagyjakihulni, mielott kitisztitja es elteszi.

A szárazvasalás során mindig használhatja a spray funkciót, amikor van viz a tartályban. (lásd "Spray" és "Tartály felTÜltése" részeket)

6. A VIZTARTÁLY FELTÖLTEXE

Helyezze az aramtalanitott keszüléket egy stabil felületre.

1. Allitsa a goz szabalyzot (7) a szarazvasalas allasba (C abra).
2. Nyissa fel a fedelet (5), amely a viztartalyt fedi.
3. Lassan öntse be a vizet a viztartályon elhelyezkedő nyiláson egy pohár segitségével (D ábra). Ne tegyen semmilyen tiszítószert vagy higítószert a viztartályba.
4. Ellenorizz, hogy a viz szintje ne lepje tul a vizszint maximalis szintjét es zarja le a fedelet.

Megjegyzés: Ha a lakohelyén a viz tulsagosan kemeny, >27^ , javasoljuk, hogy hasznaljon desztillalt vizet. Ne hasznaljon ioncserelt vizet, es adalekanyagokkal, mint peldaul kemenyitovel, parlummel vagy oblitovel stb. kevert vizet.

7. GOZOLESES VASALÁS

Mielott gozzel vasalna, gyrozodjon meg
arrol, hogy a szovet alkalmas erre a tipusu
vasalasra. A keszülek normal vizzel
mukodik. Ha a viz nagyon kemeny lenne

(27^ felett), javasoljuk adalekanyag nelkuli desztillalt viz alkalmazasat.

1. Helyezze az aramtalanitott vasilot egy stabil es hoalló felületre.
2. Tölts meg a tartalyt vizzel (lásd "Tartály feltöltése" részt).
3. Allitsa a homérisklet szabályzó (2) a "MIN" allásba (B ábra).
4. Allitsa fel a vasalot a sarkara fuggoleges allasba (10).
5. Csatlakoztassa a vasalot es allitsa a homerseklet szabalyzot a " ● ● ● "vagy "Max" allasba. A gozolées vasalas maximalis hoteljesitmenyenek elerese erdekében ne használaja a " ● " vagy " ● ● " pozićokat. A jelzofeny (4) kigyullad. Amikor ez a jelzofeny elalszik a vasaló elerte a kivist homerseklet. A vasalás folyamata során a mukodest jelzo jelzofeny rendszeresen kigyullad, ezzel jelzi a termosztát mukodését. Ha a homerseklet szabalyzot alacsonyabb homersekletre allitja, a jelzofeny (4) mindaddig égni fog, amig a talp (1) homerseklete el nem éri a kivalasztott szintet, majd Újra kigyullad.
6. Állásba a goz szabályzót (7) a gozóléses vasalás állásba (E ábra). Tartsa a vasaló vizszintesen, és a goz elkezd kiaramlani a talpon található lyukakon keresztül. Amennyiben a vasaló nem ad ki gozt, gyengén utögesse a vasaló talpán a vasalódeszkához. Amikor a vasaló t sarkára állitja fuggoleges állásba, megszünik a gozkibocsátas.

Figyelem! Kerülje a kozvetlen kapcsolatot a gozzel, és ne irányitsa személyek felé!

1. Amikor befejezte, csavarja a homerseklet szabalyzot a MIN" allasba, majd allitsa a goz szabalyzot a szaraz vasalas allasba (C abra), aramtalanitsa a vasalot es uritse ki a vizartalyt. A vizartalyt minded hasznalat utan ki kell uriteni, ehhez a kovetkez'o modon kell eljarni:

Nyissa ki a fedelet (5) és öntse ki a vizet a tartályból (F ábra). Nyomja meg az extra goź gombot azét, hogy a tartályban maradt viz kifolyhasson, amíg a talpMeg meleg. Hagyjá aVASALT fuggoleges pozicióban, hogy kihülhessen.

Megjegyzes: Amennyiben a vasalas soran ujra kell tolteni a tartalyt vizzel, aramtalanitsa a vasalot az ujratoltes elott.

8. SPRAY (Gábra)

Ennek a funkcionak a hasznalatakor, fontos, hogy a tartalyban legyen viz. Nyomja meg a Spray nyomogombat (8) (G abra), ha spricelovizet szeretne a szaraz vagy nehez szovetekre juttatni, hogy benedesitse azokat, peldaul len, pamut vagy gyapju eseten, vagy ha nehezen vasalhatorancokat szeretne elsimitani. A spray fungcio egyarant alkalmazhato aVASALASORANveletlenul keletkezett rancok kisimitasakor is.

A spriccelo viz a spray kimenet (6) nyilasanc keresztul tavozik a vasalobol.

Megegyzés: Amikor elóször használaja a készüléket, előfordulhat, hogy tobbször egymás után meg kell nyomnia a nyomógombot a spriccelés megkezdéséhez.

9. EXTRA GOZ (H ábra)

A "Gózoléses vasalás" részben leírtak szerint indítsa el a vasalót.

Amikor a vasalo elerte a kivist
hömersekletet, nyomja le erosen az extra goz nyomogombot (9) (H ábra),
ha egy erós gozloketre van szüksége
gyorsabb vasalashoz vagy makacs
rancok kisimitásahoz. Két extra gozloket
alkalmazása kozott varjon legalabb 5
másodpercet annak érdekében, hogy a vasalo ujra felmelegedjen és ily mo dona
maximalis kiegészitó goz képzódhessen.

Megjegyzés: A vasalás megkezdéselott nyomja megnéhanyszor azextra goz nyomogombat,annak érdekében, hogy megfeleloenmuködn. A legjobb minósegugozképzódes érdekében, egymasután legfeljebb haromszor nyomja meg a gombat, miután kialudt a jelzolampa.

Figyelem: Kerülje a gozzel történó érintkezest. Ne irányitsa a gozlöketet személyek felé.

10. TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Áramtalanītsa a vasaló és hagyja kihülni, mielótt tiszításához kezd.

Tisztitsa le a vasalo külsejét és talpát egy nedves ruhával. Ne hasznaljon mosószert vagy surolószert a tiszítás során.

A vasaló talpának (1) mindig tisztnak kell lennie,és letisztítasyhoz elegendo végigtorolni egy nedves ruhaval a hideg talp felületét. A talp serulésének elkerulése erdekében lehetoleg ne vasaljon huzózárat, femes gombot, stb.és ugyanígy kerülje a femes vagy érdes felületek vasalásat.

Minden egyes hasznalat utan uritse ki a viztartalyt es hagyja kihulni a vasalot, mielott elteszi.

Ne tegy víze vagy folyóví alá a vasaló!

Öntisztítás

A vasalot károsító asványi anyagok
kconcentralódásat megelőzende és
a megfelelo melegedés és gożhatas
garantálasa érdekében javasoljuk, hogy
ezt a funkciót használja havonta legalabb
egyszer a viz kemenységétól és a vasalo
hasznalatanak gyakoriságatól fuggöen.

1. Allitsa a hómér séklet szabályzó t a "MIN" állásba.
2. Allitsa a goz szabalyzó t a száraz vasalás állásba (C ábra).
3. Toltse fel a viztartalyt a maximumig.
4. Allitsa a vasalot a sarkara fuggoleges allasba.
5. Brancher le fer à repasser et tournier le bouton de température sur la position "MAX". Attendre que levoyant lumineux (4) s'éteigne.
6. Allitsa a homérisklet szabályzó t a "Min" allásba, majd áramtalanítsa a vasalót.

7. Nyomja meg és tartsa lenyomva az öntisztítas gombot (3). A viz elkezd kicsepegni a goznyilásokon. AnnakBiztosítára, hogy az össze viz kiürül, dONTSE lassan egyik oldalrol a masikra a vasalót, majd elore és hátra 30 masodpercen keresztül. Amikor megbillenti a vasalót, a vasalo orrat kicsit alacsonyabban tartsa, mint a hatso résztét azér, hogy az összes viz kifolyjon. Egy percut an engedje ki az öntisztítogombot.

8. Vasaljon at egy nedves ruhadarabot, hogy letisztitsa a vasalo talpat.

9. Amikor befejezte, hagyja kihulni a vasalot, mielott elteszi.

11. TANÁCSOK A HATEKONY VASALÁSHOZ

Amikor kivalasztja a homsersekletet, tajekozodjon a ruhanemun talalhatocimkerol. Amennyiben nem rendelkezikvele, a kovetkez to tablazat segitsegevelvalaszthatja ki a megfelelo homsersekletet.

HOMERSEKLET TÁBLAZAT

Szövet Hörmséklet
Műszálas anyagok	●	☆
Selyem	●	☆
Gyapjú	●●	☆
Pamut	●●●	☆
Len	●●●	☆

Ha kétsegei vannak a ruhanemu szövetének összetetelet illetoen, kezdje a vasalast alacsony fokozaton és a ruhanemu egy rejtett részen, majd fokozatosan emelje a hörmersekletet addig, amat a rancok el nem tunnek anélkül, hogy a szövet sérülne.

• Az olyan szövetek, mint például a barsony, gyapjú, stb., vagy mint a kesztyúk, taskák visszanyerhetik eredeti fényüket, ha aVASALOT lassan mozgatva kis távolságróI felgőzöljuk öket.
• A szonyegekrol eltuntetho a butorok okozta folt, ha a lapos terulet felgozolese utan gyengen atkefeljuk az erintett részt.
• Osztályozza a ruhanemuket a kívant hómér séklet szerint, és kezdje a vasalást a legalacsonyabb fokozaton.
  A selyemszövetet kifordítva kellVASalni.
  A gyapju, pamut es finom len szöveteket lehet gozolve vasalni kiforditva vagy a külsejen, de ebben az esetben javasolt egy finom anyagu ruha hasznalata, hogy a szövet ne maradjon fenyes a vasalás után. A kemenyitett szövetek tobb nedvességet kivannak. A feher es vilagos szinú szöveteket külso részukön kell vasalni, mig a sötét szinüeket és a

himzetteket kiforditva, hogy domboruak maradjanak.
A len szöveteket lehet bõsegesen gõzöve vasalni, és a sötét szinüeket kifordütva vasalni azert, hogy elkerülheto legyen a szövet kifenyesedese. A Hajtokat kifordütva celszeru vasalni, hogy a masik oldalon domboru maradjon.

12. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezett termek az
önkormányazatok által kijelölt
szelektiv hulladékgyüjtókben

vagy az elhasznalodott keszülékek
visszavetelet vegzö kereskedoknél adhato le. Az elektramos háztartasi keszülékek
szelektiv gyüjtese lehetové teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkezelésból adódo, a környezetet es az egészséget veszelyeztető negativ hatasok
megelözesét és a keszülek alkotörészeinek
úrahasznositasát, melynek réven jalentós energia- és erőforras- megtakarítás érhetőel.

A szelektiv hulladekgyüjtés kõtelességenek hangsúlyozása erdekében a terméken egy jelzes szerepel figyelmeztéteskent, hogy ne hasznalják a hagyományos kontenereket ártalmatanitásukhoz.

További informácioér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahola terméketVASÁROLTA.

CS

1. POPIS PRISTROJE (OBR. A)