PL2700 - žehlička FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PL2700 FAGOR

1. Zehlici plocha
2. Termostat
3. Samočistěné
4. Světelné indicator
5. Kryt plniciho otvoru na vodu
6. Kropeni
7. Regulator napaovani
8. Tlačitko kropeni
9. Tlačitko extra naparovani
10. Podstavec

Odstraneni ruseni: tento pristroj byl
vyroben v souladu se Smernici o odstraneni
ruseni.

Elettromagneticka kompatibila: Tento pristroj byl vyroben v souladu se Smernici o elektron magneticke kompatibilité

2. TECHNICKE CHARACTERISTIKY

Viz stitek s udaji na spotrebici.

Tento vyrobek je v souladu se Smernicemi EU o elektromagnetické kompatilité a o nizkém napěti.

3. BEZPECNOSTNI POKNY

• Než poprůvě použijete tento vyrobek, prěčěte si pečlivě tento námod a schovejte si ho pro pozdějsí použiti. Pouze tak budete moci dosáhnout optimálné vysledkú a maximálné bezpečnosti pri používani.
• Pred použitim vyrobku si ovebre, zda napěti domáci elektrické site odpovidá napěti uvedenému na vyrobku.
  Z hlediska elektrické bezpečnosti smí byt výrobek zapojen pouze do zásuvky, ktera odpovidá platnám predepisum a technickym normám (dokonale uzemnéni). Výrobce nebude odpovidat za škody pripadné za ujmu na zdraví vyplývajici z nepředpisove elektrické instalace. V pripadě nejasnosti se obratte na odborníka s požadovanou kvalifikaci.
  Kdyz odstranite obal, overte, zda je vyrobek v dokonalem stavu;Pokud si nejste jisti, obratte se

na nejblzsi servnisn stredisko.

• Casti obalu (plastikové sácky, polystyrénové soucásti atd.) nesmi zústat v dosahu detí, protoze preydavují zdroj nebezpeci.
• Nedoporučuje se používáni adaptéru, rozboček a/nebo prodlužovacek. Pokud je nezbytné jejich použití, užívejte pouze adaptéry a prodlužováčky odpopvidají platným bezpečnostím prédipisùm a normám.
  Tento vyrobek je urcen pouze pro pouziti v domacnosti. Jiné používání by bo lyne neadekvátné a nebezpečné.
  Vyrobce neodpovida za skody zpu sobené nevhodnym a nepoucenym pouzivanim ci opravami provadenymi nekvalifikovanou osobou.

Použivani jakéhokoliv elektrického spotřebače vyžaduje dodržovani základnich pravidel.

Zvlaste

Nedotykat se spotrebice mokryma ci vlhkyma rukama a nohama.
- Neponorovat spotrebič do vody, ani jej nedávat pod vodovodni kohoutek když jej chcete plinitvodou.
- Nepoužívat spotřebic v mistech prilis vlhkych nebo v mistech, ktera se používaji jako koupelna.
- Nedovolit detem použivat tento spotřebic.
- Nenechávat bez dozoru zapnuty spotbrebi: mohl by byt zdrojem nebezpeci.
- Pri odpojeni sitoveho privodu nikdy netahat za privod samotny.
- Než pristoupíte k jakékoliv Činnosti Čišěnéci udžržby spotřebrane, odpoje jej od elektrickésite.
- Pokud dojde k poruse a/nebo špatnému fungovani spotbreiče, vypněte jej a neopravujte ho sami. Pokud je nutná oprava, obracejte se vyhradné na odborný servis a vyžadujte originálni nahradné díly. Pokud by tyto uvedené rady nebyly respektovány, znamenalo by to nebezpečí pro bezpečnost pristroje.
Uživatel nesmí sám vyměnovat sítový privod. V pripadé, ze je poskozen nebo je treba ho vyměnit, obratte se na servisné sluzbu autorizovanou vyrobcem.
- Dbejte, aby se sǐtovy privod nedotýkal horkych Častí spotřebiče.
- Pri používani tohoto spotřebiejc jsou vyvjeny vysoké teploy a proto existuje nebezpeci popálenin behem manipulace s nim. Z tohoto důvodu držte spotřebiep pouze za držadlo a vyhněte se kontaktu s kovovymi cástmi a s

parou.

• Nemirte proudem pary na osoby: je to nebezpećné.
  Nepoužívejte zhěhicku na príliš mokré tkaniny.
• Neodkládejte zhellicku oprenou o zhelíci deskuPokud je horka, počejiTE, až vychladne.
• Nenanásejte na zhelené textilie odstrańovace skvrn Či podobné vyrobyk.
• Pokud nepoužíváte spotřebic, odpojte ho od elektrické sítě. Nenechávejte ho zapojeny, když ho nepoužíváte.
  Tento spotbrebič je vybaven bezpečnostím zarizením, které,Pokud se uvede v Činnost,vyradi spotbrebič z Činnosti. K reaktivaci spotbrebiče se musite obratit na odborny servis.
• Pokud uz definitivne nechcete spotrebič používat, odpojté ho od elektrickésite a znehodnotte ho napr. tak,ze odstranite sítový privod.
• Zehlichku používejte na pevném povrchu a položte jen na pevný povrch.
• Pr polożeni zhelicky na podstavec se ujistete, zda-li je povrch pevný.
• Zehlicku nepoužívejtePokud upadla, má viditelné vady nebo z ní unika voda.
• Elektrické spotřebrane uchovávejte mimo dosahu děti nebo nemocnych osob. Nedovolte jim používat spotřebrane bez dozoru tspělého.
• Nenechávejte zhehlicku bez dozoru když je zapojená do elektrické sítě.
• Pred naplneim vody do nadrzky zhelicku vypojte z elektricke site.
• Teno pristroj muze BYt pouzivany detmi starsimi 8 let a osobami s fyzickym, psychickym nebo smyslovym postizenim nebo s nedostatkem zku Senosti a znalosti, vždyPokud na ne bude dohlizeno nebo budou nalezite pouceni jak pouzivat pristroj bezpecnym zpusobem a budou chapat rizika s tím spojená.
• Udržujte zhličku s káblm z dosahu deti mladsich 8 let, když je zapojena nebo se ochlazuje.
• Je potbrenbé dohlizet na déti, aby si nehrali se spotbrebičem.
• Pro větsí bezpečnost doporučujeme nainstalovat proudový chranič na residuální proud (RCD) s vybavovacím residuálním proudem, který neprekračuje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.
  Nedovolujte detem bez Vaseho dozoru provadet uživatelské Čistěná udržbu pristroje.
• Během Žehlení a ihned po jeho ukončné s
  nedotýkejte Častí označených symbole.
  Jsou horké! (Obr I, Obr J)

4. NEŽ ZEHLICKU POPRVICEPOUŽIJETE

Odstrahte nalepky nebo chranioe z podkladu a z konstrukce.

Rozvinte a narovnejte sityovy privod.
Sledujte instrukce v oddilu „Samočisteni" v kapitole 10 „Cisteni a udržba", aby zhelička byla Čistá pro použiti.

INSTRUKCE PRO POUZITI

5. ZEHLENÍ NASUCHO

1. Umistete zehlicku na stabilni povrch odolny proti vysokym teplotam.
2. Nastavte termostat (2) do pozice MIN (Obr. B).
3. Ujistete se, ze regulator napaovani (7) je v pozici zehleni nasucho (Obr. C).
4. Dejte zhelicku do vertikalni polohy a oprete ji o podstavec.
5. Zapojte zhelicku do elektrické zasuvky a zvolte teplotu zheleni pomoci termostatu. Svetelný indicator (4) se Rozsviti.
6. Když světelné indicátor (4) zhasne, zhěhlicka se nahrála na zvolenou teplotu. Během zhěhlení se tento indicátor rozsvítí a zhasné v pravidelnych intervalech, a tím bude označovat cykly termostatu. Mějte na paměti, ze pakud snížité teplotu, světelné indicátor (4) zústane zhasnutý dokud zhěhlíci deska (1) nedosáhne požadované teploty, když se tak stane, znovu se rozsvítí.
7. Po skončeni prace otočte termostatem do pozice MIN a odpojte zhelicku. Pred vnejsim Čišením a pred uložením nechte zhelicku vychladnout. Během zhelení nasucho mužete používat funkci kropeniPokud je v nádržce voda. (viz oddil „Kropeni" a „Plnéni nádržky na vodu").

6. PLNENI NADRZKY NA VODU

Umistete odpojenou zehlicku na stabilni povrch.

1. Dejte regulator naparovani (7) na pozici zheleni nasucho (Obr. C).

2. Otevretekryt (5), kterychrani plnici otvor vody.

3. Nalije pomalu vodu tímo otvorem pomoci nádoby (Obr. D). Nenaplnejte Žádným Čistićim prostředkem ani Rozpoustědlem.
4. Obre, ze voda nepresahuje maximni hladinu naplneni a zavrete otvor.

Pozn.: PokudŽijete v oblasti, kde je voda pniš tvrdá, (vice jak 27^ ), doporučujeme použivat destilovanou vodu. Nepoužívejte vodu do bateri ani pridavky jakozměkcovadla, skrob, parlémy atd.

7. ZEHLENI S NAPAROVÁNÍM

Před zhelením s napařovámím oveřte, zda textilie je vchodná k tomuto typu zhelení. Spotřebic funguje s použitím obyčejné vody. Pokud je voda hodné vapenità (tvrdost nad 27^ ), doporučujeme použivani destilované vody bez pridávání jakychkoliv dalšich látek.

1. Umistete odpojenou zhelicku na stabilni povrch odolny proti vysokym teplotam.
2. Naplnte nadrzku na vodu (viz „Plneni nadrzky na vodu").
3. Nastavte termostat (2) do pozice MIN (Obr. B).
4. Postavte zhehlicku do vertikánlí polohy na její podstavec (10).
5. Zapojte zhelicku do elektrické zasuvky a otočte termostatem do pozice Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Č Ĥ max. Aby kvalita zhelení s naparovám byla nejvyšsí, neužívejte pozice Č nebo Č Svetelný indicator (4) se Rozsvítí. Když zhasne, zhelicka dosáhla požadované teploty. Během zhelení se světelné indicator rozsvítí a zhasne v pravidelních intervalech a tak znázorní cykly termostatu. Pokud snizité teplotu, světelné indicator (4) zustane zhasnut, dokud plotna nedosáhne požadované teploty. Pak se znovu rozsvítí.
6. Umistete regulatorem naparovani (7) na pozici zehleni s naparovanim (Obr. E). Dejte zehlicku do horizontali polohy a para začne vycházet z otvoru. Pokud zehlicka nedodáva páru, tukněte lehce plochou zehlíci desky o zehlenou plochu.

Vzdy kdyz date zehlicku do vertikalni polohy a oprete ji o jej podstavec, prerusi se vypousteni pary. Pozor! Vyhnete se kontaku s parou anemirte proudem pary na osoby.

1. 1. Když skončite práci s pristrojem, otočte termostat do polohy MIN, umistěte regulator naparovani do pozice zhelení nasucho(Obr. C), odpojte zhehlicku ze zásuvky a vyprázdněte nadržku na vodu. Nadržka se musí vyprázdnit po kaźdem použiti a to nasledujícím zpúsobem: Otevrěte kryt (5) a vylijte vodu z nadržky (Obr. F). Stisknéte tlacítko pára extra aby vytekla voda, ktera by mohla zustavat v nadržce, když je plotna jeste horká. Nechte zhehlicku ve vertikálné pozici dokud nevychladne.

Pozn.: Pokud během zhelení potrebujete doplinit nádržku, odpoje prédtim zhehlicku ze zásuvky proudu.

8. KROPENI (OBR. G)

Aby tato funkce mohla byt vyuzita, musi byt v nadrzeche voda. Stisknete tlacitko kropeni (8) (Obr. G),Pokud chcete Rozprašovani vody na navlhčeni suchych a težko zhhlitelnych textilij como napr. len, bavlna a vlna s cilem vyžehlit vzdorujici záhybya pomackane casti. Funkce kropeni je rovnézh vchodn kvlcheni pomackanin zpusobenych na tkanine behem zehleni. Voda je Rozprašovana tryskou kropeni (6). Pozn.: Pokud pouzivate zehlicku poprve, muze se stat, ze pro spusteni funkce kropeni je nutné stisknout tlacitko kropeni nekolikrát.

9. EXTRA NAPAROVÁNÍ (OBR. H)

Zapněte zheličku tak je to uvedeno v oddílu „Žehlení nasucho". Když zhelička dosáhne požadované teploty, stlačte pevně tlacitko extra napařováni (9) v pripade, ze chcete intenszivné vypoustěné páry pro rychlejsí zhelení a uhlazení vzdorujících záhybů. Čekejte alespón 5 sekund mezi kázám stisknutím tlacitka extra napařovány, aby se zhelička mohlá znovu nahrát a abyste tak obdrželi maximálné množstvi páry.

Pozn.: Než začnete zhelt, stisknéte tlacitko extra naparovani několikrát za sebou, abyste funkci aktivovali. Abyste dosáhli nejvyší kvality páry, nestlačujte toto tlacitko vice než trikrát od chvile, co světelné indicator zhasl.

Vertikální pára: extra naparování funguje také tehyd, když je zhelička ve vertikální pozici. Když chcete tutu funkci použit, držte zheličku ve vertikální poloze ve vzdálenosti príblízně 15–20 cm od tkaniny a stisknéte tlačitko extra naparování (9).

Pozor: Vyhnete se kontaktu s párou.
Nemirte proudem páry na osoby.

10. CISTENIA UDRZBA

Odpojte zheličku ze zásuvky a cekejte, dokud nevychladne. Teprve pak pristupte k ciştení.

Vnejsek a zehlici desku cistete navlhcenym hadrikem. Nepouziveje cistici ani abrazivni prostredky.

Povrch desky (1) musi byt vždy Čistý a k tomuto učelu stači použit na studeny povrch navlhčený hadřik. Aby se povrch desky neposkrábal, nežehlete prezky, zipy, háčky, kovové knoflíky apod. a rovně Ľnedávejte zhelicku na kovové a nerovné povrchy. Po každém použiti vyprázdněte nádržku na vodu a nechte zhelicku vychladnout.

Neponorujte zhelicku do vody ani ji nedavejte pod vodovodni kohoutek.

Samočistěné

Aby se nenastradaly skodlivé minerály, ktere by mohly skodit zhelicce a aby bylo zajisteno spravné nahriváná napařování. Doporučuje se používat touto funkci alespón{jednou měsičné (závisi na tvrdosti vody a Četnosti používání zhelicky).

1. Dejte termostat do pozice MIN.
2. Dejte regulator napařováni do pozice zhelení nasucho (Obr. C)
3. Naplnte na maximum nádržku na vodu.
4. Dejte zheličku do vertikánlí polohy a oprete ji o její podstavec.

5. Zapojte zhelicku do zasuvky a otocte volicem teploty do polohy "MAX". Pockejte, dokud se svetelny indicator (4) nevypne.

6. Otočte termostatem na pozici MIN a odpojte zhehlicku z proudu.

7. Stlacte a pridrzte stlacené tlacitko pro samocisteni (3). Z otvoru pro naparovani začne kapat voda. Aby se vyprázdnila vsechna voda, pomalu zehlicku 30 sekund naklanejte z boku na bok a smerem dopredu. Pri naklaneni dejte prední cást zehlicky nizé než zadni, abyste zajistili cirkulovani vody. Po minute pustte tlacitko samocisteni.
8. Przejtede zehlickou prés vlhký hadrík, aby se yčistila deska.
9. Když skončite, nechte zhehlicku vychladnout než ji uklidíte.

11. RADY PRO KVALITNI ZEHLENI

Když nastavujete teplotu, dbeje támovodu k zheleni na oděvech. Pokud tam nejsou, v nasledujici tabulce majdete orientace pro nastavení teploty.

Tabulka teplot

Textilie Teplota
Syntetická vlákna	●	♣
Hédvábí	●	♣
Vlina	♣♣	♣
Bavlina	♣♣♣	♣
Len	♣♣♣	♣

V priadenejistoty vzhledem ke slozeni tkaniny odevu, zkuste nejdrive nizkou teplotu a zehlete skrytou ccast odevu a pak postupne zvyushute teplotu dokud zahby nezmizi aniz by se tkanina poskodila..

Tkaniny jako samet, vlna atd., stejně jako rukavice a tašky mohou znovu získat svou pùvodní měkkost a hladkostPokud pomalu prejedete zhelickou v malé vzdálenosti od těchto preydmetu se zapojením páry.
Koberce budou jako nové kdyz se zbávi stop po nábytku a to tak, ze pára pronikne tam, kde je vlas zplosten a pak jej muzete opatrné procesat.
- Rozdělte oděvy podle požadované teploty; začnéte těmi, které vyžadují nejnižsí teplotu zhelení.
Hedvánbé látky se musí zhelit naruby.
Vlnene a bavnene latky a latky z jemneho Inu se mohou zehlit s naparovanim naruby

anebo nalic,Pokud je mezi zehlicku a latku vlozena tenká latka,aby se predešlo „lesku". Skrobené latky vyzadují vice navlčeni. Nalic se zehlí tkaniny bile a světle,tkaniny tmavé se zehlí naruby stejně jako vyšivané latky.
Lne latky se mohou zehlit s naparovanim, pouzit se muze velké mnozstvi pary a zehlit naruby se majt mave tkaniny,aby se predešlo "lesku".Zehlit nalic se maji založky, aby vynikly.

12. INFORMACE, TÁKAJÍCÍ SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné
s domácím opadem.
Je treba zabezpečit jeho
odevzdáni na specializovaná

mista sberu trideneho odpadu, zrizovanych
mestskou spravou anebo prodejcem, ktery
zabezpecuje toto sluzbu. Oddelena
likvidace elektrospotbrebiču je zárukou
prevence negativnich vlivu naživotni
prostredi a na zdravi, které zpúsobuje
nevchodné nakladání, umoznuje recyklaci
jednotlivych materialú a tím i vyznamnou
usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradicni kontejnery.

Dalsi informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

Bližs informace nalezene na

www.elektrovin.cz

1. POPIS PRISTROJA (OBR. A)

1. Zehliaca plocha
2. Termostat
3. Samoctistenie
4. Svetelný indikator
5. Kryt plniaceho otvoru na vodu
6. Kropenie
7. Regulator naparovania
8. Tlacidlo kropenia
9. Tlačidlo extra naparovanie
10. Podstavec

Pozn.: Pokial' použivate zehlichku prvykrát, moze sa stat, ze pre spustenie funkcie kropenie je nutné stlačit tlačidlo kropenie niedkolkokrát.

9. EXTRA NAPAROVANIE (OBR. H)

Zapnite zhehlicku tak ako je uvedene v oddieli, Zehlenie nasucho".

Ked' zhelička dosiahne požadovanú teplotu, stlacte pevne tlacidlo extra naparovanie (9) v pripe, ze chcete intenzivne vypustanie pary pre rychlejsie zhelenie a uhladenie vzdorujucich záhybov. Čakajte aspon 5 sekünd medzi každým stlacenim tlacidla extra naparovanie, aby sa zhelička mohla znova nahriat' a aby ste tak odkržali maximálne množstvo pary.

Vonkajšok a zhehliac dosku Čistite
navlhčenou handrickou. Nepoužívajte
cistiance ani abrazivne prostriedky.
Povrch dosky (1) musi byt' vždy Čistý a k
tomuto Účelu stači použit na studeny povrch
navlhčenu handricku. Aby sa povrch dosky
neposkrabal, nežehlite pracky, zipsy, háčky,
kovové gombíky apod. a taktiež nedávajte
zhelicku na kovové a nerovné povrchy.
Po každom použiti vyprázdnite nádržku na
vodu a nechajte zhelicku vychladnút.
Neponárajte zhelicku do vody ani ju
nedávajte pod vodovodný kohútk.

Samocistenie

Aby sa nenahromadili skodlive minerály,

ktore by mohli skodit' zhelicke a aby bolo zaistené spravne nahrievanie a naparovanie. Doporučuje sa používat'tuto funkciu aspon raz mesačne, (závisi na tvrdosti vody a Častosti používania zhelicky).
1. Dajte termostat do pozicie MIN.
2. Dajte regulator naparovania do pozicie zhelenie nasucho (Obr. C)
3. Naplnte na maximum nádržku na vodu.
4. Dajte zhehlicku do vertikalnej polohy a oprite ju o jej podstavec.
5. Zapojte zhelicku do zasuvky a otocte volicom teploty do polohy "MAX". Pockajte, až kým sa svetelný indikator (4) nevypne.
6. Otočte termostatom na poziciu MIN a odpojte zheličku od prudu.
7. Stlache a pridrzte stlacené tlacidlo pre samocistenie (3). Z otvorov pre naparovanie zaene kvapkat voda. Aby sa vyprazdnila vsetka voda, pomaly zehlicku 30 sekund naklanajte z boku na bok a smerom doprodu. Pri naklanani dajte prednu cast' zhlicky nizsie nez zadnu, aby ste zabezpecili cirkulovanie vody. Po minute pustite tlacidlo samocistenia.
9. Prejdite zhelickou cez vlhku handricku, aby sa vycistila doska.
10. Ked'skoninge, nechajte zhelicku vychladn't nez ju odlozite.

11. RADY PRE KVALITné ZEHLENIE