PL2700 - Burdina FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PL2700 FAGOR

Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.

Рис. A Eik. A A irudia

Interferentziak kentzea: Aparatu honi,

interferentziak kentzeko zuzentarauak

betez, parasitoak hiltzeko prozesua aplikatu

Bateragarritasun elektromagnetikoa:

Aparatu honi parasitoak hiltzeko prozesua

aplikatu zaio BEM (bateragarritasun

elektromagnetiko) zuzentarauak betez.

• Tresna hau lehendabiziko aldiz erabili

baino lehen, irakurri jarraibide guztiak eta

gorde, gerora ere kontsultatzeko. Horrela

bakarrik lortu ditzakezu emaitza onenak

eta erabilera segurua.

• Lehendabiziko aldiz erabili aurretik,

egiaztatu etxeko sarearen tentsioa

aparatuan adierazita dagoenarekin bat

• Korrontearen hartunea eta gailuaren

larakoa ez badira bateragarriak, eskatu

horren ordez hartune egoki bat jartzeko,

profesionalki kualifikatutako langileen

• Tresnaren segurtasun elektrikoa

soilik bermatuko da lurreko instalazio

eraginkor batera konektatuta badago,

segurtasun elektrikoari buruz

indarrean dauden arauek aurreikusten

duten moduan. Fabrikatzaileak ez

du erantzungo instalazioak lurreko

hartunerik ez edukitzeagatik gerta

daitezkeen kalteengatik. Zalantza izanez

gero, jo profesionalki kualifikatutako

• Bilgarria kendu eta gero, egiaztatu

produktua egoera onean dagoela.

Zalantzarik baduzu, ez erabili gailua,

eta jo Laguntza Teknikoko Zerbitzu

• Bilgarriaren elementuak (plastikozko

poltsak, poliestirenozko aparra, etab.),

ez dira haurren eskura utzi behar,

arriskutsuak izan daitezkeelako.

• Aholkatzen dugu egokigailurik, entxufe

anizkoitzik eta/edo luzapen kablerik ez

erabiltzea. Edonola ere, ezinbestekoa

bada horrelakorik erabiltzea, erabili soilik

indarrean dauden segurtasun arauak

betetzen dituzten egokigailu bakunak

edo anizkoitzak eta luzapen kableak,

eta zaindu egokigailuan eta/edo luzapen

kablean adierazitako potentziaren muga

• Aparatua soilik diseinatu den etxeko

erabilerarako erabiliko da, Eskuliburu

honetan deskribatzen denaren arabera.

Beste edozein erabilera desegokitzat

• Fabrikatzaileak ez du erantzungo

erabilera desegoki, oker edo

arduragabeagatik eta/edo kualifikaziorik

gabeko pertsonek egindako

konponketengatik gerta daitezkeen

Tresna elektrikoak erabiltzen direnean

hainbat oinarrizko segurtasun arau bete

• Ez erabili gailua eskuak edo oinak

bustita edo umelak dituzula edo oinutsik

• Deskarga elektrikoetatik babesteko,

ez sartu aginte kutxa eta erresistentzia

uretan ez eta txorroteko uraren azpian

Ikus ezazu ezaugarrien plaka.

Produktu honek europako bateragarritasun

elektromagnetikoa eta behe-tentsioaren

zuzentarauak betetzen ditu.69

• Ez erabili gailua leku hezeetan edo

• Ez utzi haurrei gailua erabiltzen.

• Ez utzi gailua piztuta, aurrean gailua

zaintzen inor ez badago, arriskutsua izan

• Larakoa entxufetik ateratzeko ez tiratu

• Garbitzeko edo mantentzeko edozein

ekintza egin aurretik edo gehiago erabili

behar ez duzunean gailua entxufetik

• Matxura edota funtzionamendu desegoki

kasuan, erabiltzaileak ez du gailua

konpontzen saiatu behar. Hondatuta

badago edo ordeztu beharra badago,

jo soilik fabrikatzaileak baimendutako

Laguntza Teknikoko Zerbitzu batera

kablea aztertzeko, konpontzeko edo

doitzeko. Ez bada hau errespetatzen

gailuaren segurtasuna arriskuan jarriko

• Erabiltzaileak ez du kablea ordeztu

behar. Hondatuta badago edo ordeztu

beharra badago, jo soilik fabrikatzaileak

baimendutako Laguntza Teknikoko

Zerbitzu batera kablea aztertzeko,

konpontzeko edo doitzeko.

• Ez utzi kableak gailuaren gainazal

• Gailu hau erabiltzean tenperatura

altuak sorteen dira eta erabiltzerakoan

erredurak gertatzeko arriskua egon

daiteke. Horregatik, gailua heldulekutik

hartu eta ez izan alde metatikoa eta

lurrarekin kontakturik.

• Ez gerturatu lurrun-zurrusta

pertsonengana, arriskutsua izan daiteke.

jarrita beroa dagoen bitartean, hoztu arte

• Ez egin nahasketarik orban-kentzekoekin

edo antzeko produktuekin lisatu

beharreko oihaletan.

• Ez baduzu erabili behar, deskonektatu

gailua. Ez utzi konektatua beharrezkoa

• Lisagailu honek segurtasun gailu bat

dauka. Segurtasun gailu hau martxan

jartzean denean lisagailuak ez du

4. APARATUA LEHEN ALDIZ ERABILI AURRETIK Kendu pegatinak edo babesgarriak

oinarritik eta karkasatik.

Desbiribilkatu eta zuzendu elikatze-kablea.

Irakurri “10 GARBIKETA” ataleko “Auto-

garbiketa” puntuko jarraibideak, lisagailua

erabiltzeko prest geratu dadin.

funtzionatzen. Berraktibatzeko Laguntza

Teknikoko Zerbitzu batera jo.

• Gailu behin betiko kendu nahi baduzu,

komeni da entxufetik askatzea eta

erabiltezin uztea, esaterako, elikatzeko

• Lisagailua gainazal egonkor baten

gainean erabili eta utzi behar da.

• Lisagailua bere oinarriaren gainean

jartzerakoan ziurtatu gainazala egonkorra

• Lisagailua ezin da erabili jauzi egin

bazaizu, kalteak baditu edo jarioa badu.

• Mantendu aparatua haurrengandik eta

gaitasunak urrituta dituztenengandik

urrun. Ez utzi gailua erabil dezaten heldu

• Ez utzi gailua entxufatuta, gailua zaintzen

• Depositua urez betetzeko desentxufatu

• Aparatu hau 8 urtetik aurrerako haurrek

eta gaitasun fisikoak, sentsorialak

edo burukoak urrituta dituztenak

edo esperientzia eta behar besteko

ezagutzarik ez duten pertsonek erabil

dezakete, beraien segurtasunaz

arduratzen den pertsonak aparatuen

erabilera ikuskatzen edo erakusten

• Aparatu eta kablea konektatuta edo

hozten daudenean mantendu 8 urtetik

beherako haurrengandik urrun.

• Zaindu egin beharko dira haurrak,

aparatuarekin jolas ez daitezen.

• Babes handiagorako, 30mA gaindituko

ez dituen hondar-korronte operatiborako

gailu bat (RCD) instalatzea gomendatzen

da. Eskatu aholkua instalatzaileari.70

6. UR-DEPOSITUAREN BETETZEA Lisagailua desentxufatu eta gainazal

egonkor batean jarri.

1. Lurrun-erreguladorea lehorrean lisatzeko

posizioan jarrai (C irudia).

2. Ur-deposituaren zuloa estaltzen duen

baten laguntzarekin (D irudia). Ez bota

Aparatuak ur arruntarekin funtzionatzen

du. Ura oso karetsua den kasuetan (27ºF

baino gogorragoa), gehigarririk gabeko

ur distilatua erabiltzea gomendatzen da.

1. Jarri lisagailua desentxufatuta dagoela

egonkorra eta beroarekiko erresistentea

den gainazal batean.

posizioan (B irudia)

4. Lisagailua posizio bertikalean jarri, oinarrian

5. Lisagailua entxufatu eta biratu tenperatura

" posiziora (3 puntu)

edo “Max” posiziora. Lurrunarekin

lisatzean gehienezko kalitatea lortzeko

puntu) posizioak. Argi-seinalea (4) piztu

egingo da. Argi-seinalea itzaltzen denean

lisagailuak hautatutako tenperatura lortu

duela esanahiko du. Lisatzen den bitartean

argi-seinalea piztu eta itzali egingo da,

aldika, termostatoaren zikloak adieraziz.

Tenperatura baxuago bat aukeratuz gero,

argi-seinalea (4) itzali egingo da oinarriko

6. Lurrun-erreguladorea (7) lurrunarekin

lisatzeko posizio batera biratu (E irudia).

Lisagailua posizio horizontalean jarri eta

lurruna zuloetatik ateratzen hasiko da.

Lisagailuak ez badu lurrunik botatzen eman

kolpe leuna gainazalean. Lisagailua posizio

bertikalean jartzen duzun bakoitzean lurruna

isurtzea geldiarazi.

Adi! Ekidin lurrunarekin kontaktua

5. LEHORREAN LISATZEKO

1. Lisagailua gainazal egonkor eta

beroarekiko erresistentean jarri

2. Tenperatura-hautagailua (2) MIN

posizioan jarri (B irudia)

3. Lurrun-erreguladorea (7) lehorrean

lisatzeko posizioan dagoela ziurtatu (C

4. Lisagailua posizio bertikalean jarri,

orpoaren gainean (10)

5. Entxufatu lisagailua eta

tenperatura-hautagailuarekin lisatzeko

tenperatura aukeratu. Argi-seinalea piztu

6. Argi-seinalea (4) itzaltzeak lisagailuak

aukeratutako tenperatura lortu duela

Lisatzean argi-seinalea tarteka piztu edo

itzali egingo da, termostatoaren zikloak

adieraziz. Izan kontutan tenperatura

jaistea aukeratzen baduzu argi-seinalea

(4) itzali egingo dela oinarriaren (1)

tenperatura hautatutakoa izatera iritsi

arte. Tenperatura hori lortutakoan berriz

piztuko da argi-seinalea.

7. Bukatzeko, tenperatura-hautagailua

“MIN” posizioan jarri eta lisagailua

desentxufatu. Utzi hozten aparatu

garbitu eta gorde baino lehen. Lehorrean

lisatzen duzun bitartean espraiaren

funtzioa erabil dezakezu deposituan

ura edukiz gero. (Ikusi “espraia” eta

“deposituaren betetzea” atalak).

4. Egiaztatu urak ez duela gainditzen

gehienezko betetze maila eta itxi

betetzeko zuloa estalkiarekin.

Oharra: bizi zaren lekuko ura oso gogorra

bada, >27ºF, ur distilatua erabiltzea

gomendatzen da. Ez erabili baterietako

ura, ezta almidoia, lurrina, leungarriak edo

antzeko gehigarriak dituztenak.71

9. LURRUN ESTRA (H irudia)

Lisagailua martxan jarri “lurrunarekin

lisatzea” atalean adierazi den eran.

Lisagailuak aukeratutako tenperatura

lortzen duenean lurrun estraren sakagailua

gogor sakatu (H irudia), errazago

lisatzeko edo zimur zailak lisatzeko lurrun

isurtze intentsua nahi izanez gero. Itxaron

gutxienez 5 segundoz sakagailua sakatzen

duzun bakoitzean lisagailua berotzen joan

dadin eta horrela gehienez lortu daitekeen

lurrun gehigarria lortu.

Oharra: lisatzen hasi aurretik sakatu

Garbitu kanpoaldea eta oinarria oihal

umel batekin. Ez erabili xaboirik ezta

garbiketa-produktu urratzailerik. Oinarriaren

gainazala (1) beti garbi egon behar da, eta

hau garbitzeko, nahikoa da oihal umel bat

gainazaletik pasatzea. Beti aparatua hoztuta

Oinarria marratu ez dadin ekidin kremailerak,

krisketak, metalezko botoiak, etab. Lisatzea,

baita lisagailua metalezko gainazaletan

Erabiltzen den bakoitzean depositua hustu

eta utzi hozten aparatua gorde aurretik.

Ez sartu lisagailua uretan eta ez jarri

Lisagailua trabatu dezaketen mineral

kontzentrazio kaltegarria ekiditeko eta

aparatuaren berotze eta lurrun funtzio

egokiak bermatzeko gomendagarria

da funtzio hau hilean behin gutxienez

erabiltzea. Beti uraren gogortasunaren eta

lisagailuaren erabileraren arabera.

1. Tenperatura-hautagailua “MIN” posizioan

2. Lurrun-erreguladorea lehorrean lisatzeko

posizioan jarri (C irudia).

3. Ur depositua goraino bete.

4. Lisagailua posizio bertikalean jarri,

5. Lisagailua entxufatu eta

tenperatura-hautagailua “MAX” posiziora

8. ESPRAIA (G irudia)

izatea eta ez zuzendu lurrun-fluxua

7. Bukatzean tenperatura-hautagailua “MIN”

posiziora biratu eta lurrun-erreguladorea

lehorrean lisatzeko posiziora (C irudia).

Lisagailua desentxufatu eta depositua

hustu. Depositua erabiltzen den bakoitzean

hustu behar da. Horretarako: tapa ireki (5)

eta hustu deposituko ura (F irudia). Lurrun

estraren sakagailua sakatu deposituan

geratu ahal izan den ura husteko. Oinarria

beroa badago posizio bertikalean utzi

aparatua hoztu arte.

Oharra: lisatzean depositua bete behar

izana edukiz gero, desentxufatu aparatua

Funtzio hau erabiltzeko deposituan ura

egon behar da. Esprai-sakagailua (8)

(G irudia) sakatu. Nahi duzuna oihal lehor

eta zailak (lihoa, kotoia edo artilea edo

zimur asko dituztenak) umeltzea bada

ur zipriztindua bota. Esprai funtzioak ere

balio du lisatzean sortu ahal diren zimurrak

Oharra: zipriztindua aktibatzerakoan,

lisagailua erabiltzen duzun lehenengo

aldian, posible da espraia-sakagailua behin

baino gehiagotan sakatu behar izatea.

Lurrunaren kalitate hoberena

lortzeko ez sakatu lurrun estraten

sakagailua 3 aldiz baino gehiagotan

argi-seinalea itzali bada.

Lurrun bertikala: Lurrun estra lisagailua

posizio bertikalean dagoenean ere

funtzionatzen du. Funtzio hau erabiltzeko

lisagailua posizio bertikalean jarri oihaletik

15-20cm-ko distantziara eta sakatu lurrun

estraren (9) sakagailua.

Adi: ekidin lurrunarekin kontaktua

izatea eta ez zuzendu lurrun-fluxua

biratu. Itxaron argi-seinalea (4) itzali arte.

posiziora eta desentxufatu lisagailua

7. Sakatu auto-garbiketa sakagailua (3)

eta mantendu sakatuta. Ura lurrunaren

zuloetatik tantak isurtzen hasiko da. Ur

guztia husten duela ziurtatzeko mugitu

lisagailua alde batetik bestera eta aurrera

eta atzera poliki-poliki 30 segundoz.

Lisagailua mugitzean jarri lisagailuaren

sudurra atzealdea baino pixka bat

beherago ura mugitzeko. Askatu

auto-garbiketa sakagailua minutu bat

8. Pasatu lisagailua oihal umel baten

gainetik oinarria garbitzeko.

9. Amaitzerakoan, gorde aurretik, utzi

11. ONDO LISATZEKO AHOLKUAK Tenperatu aukeratzerakoan jarraitu

jantziaren jarraibideei. Ez badu jarraibiderik,

hurrengo taulan tenperatura aukeratzeko

TENPERATUREN TAULA Oihalaren osaeraren gaineko zalantzak

izanez gero, tenperatura baxuarekin hasi,

jantziaren ezkutuko eremu bat lisatzen

eta tenperatura igotzen joan zimurrak

desagertzeko haina eta oihala hondatu

• Belusa, ilekia… bezalako oihalak

edo eskularru, poltsa, etab.-ek

itxura berreskuratzen dute lisagailua

poliki-poliki lurrunaren funtzioan

beraiengandik distantzia txikira pasatuz

• Alfonbretan ere altzarien arrastoak

desagertzen dira lurrunarekin lisagailua

gertu pasatuz gero eta gero poliki-poliki

• Banatu jantziak behar duten

tenperaturaren arabera. Hasi lisatzen

tenperatura baxuagoa behar dutenetatik.

• Zetazko oihalak beste alderditik lisatu

• Ilekizko, kotoizko edo belusa finezko

oihalak lurrun funtzioaren lisatu behar

dira eta beste alderditik. Bestela, oihal

bat jarri lisatu nahi duzun jantziaren eta

lisagailuaren artean “distira” ekiditeko.

Almidoizko oihalak hezetasun gehiago

behar izaten dute. Zuzeneko aldetik lisatu

kolore zuriak eta argiak. Alderantzizko

aldetik, berriz, kolore ilunak eta bordatuak

nabarmendu daitezen.

• Belusazko oihalak lurrunarekin lisa

daitezke, lurrun asko isurita eta

alderantzizko aldetik lisatuta oihal

ilunak, “distira” ekiditeko. Papar-hegalak

12. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA Behin aparatuaren erabilera

bizitza bukatuta ez da

etxeko hondakin orokorrekin

Kostu gehigarrik gabe, herri

ematen duten banatzaileen

jasotze zentro espezifikoetan utz daitezke.

Etxetresna Elektrikoaren hondakinak

banatuta ezabatzeak ingurumenarentzako eta

osasunarentzako ondorio negatibo posibleak

ekiditea esanahi du. Honek hondakinek

tratamendua jasotzeko aukera eta osagaien

birziklatzea ekar dezake, energia eta baliabide

kontsumoen murrizketa garrantzitsuak lortuta.

Jasotze selektiboan laguntzeko betebeharra

azpimarratzeko, produktuak arrastoa dauka

edukiontzi tradizionaletan produktu hauek

ezabatuz gero eragin dezakeen kalteaz

Informazio gehiago jaso nahi izanez gero herri

agintaritzarekin edo produktua eskuratutako

saltokiarekin harremanetan jar zaitezke.