PL2600 - Burdina FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PL2600 FAGOR

mehe bat jarriz, “distira” saihesteko.

Almidoiztatutako ehunek hezetasun

handiagoa behar dute.

Kolore zuri eta argiak zuzenean lisatu,

eta ilunak, berriz, barrukoz kanpora;

baita brodatuak ere, nabarmentzeko.

• Lihozko ehunak lurrunez lisatu daitezke,

lurrun ugari boteaz eta ilunak direnak

barrukoz kanpora lisatuz, “distira”

saihesteko. Papar hegalak zuzenean

lisatu, gehiago nabarmentzeko.

13. APARATU ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN KUDEAKETA EGOKIRAKO INFORMAZIOA Behin aparatuaren erabilera

bizitza bukatuta ez da

etxeko hondakin orokorrekin

Kostu gehigarrik gabe,

herri administrazio edo

zerbitzu hau ematen duten

banatzaileen jasotze zentro espezifikoetan

Etxetresna Elektrikoaren hondakinak

banatuta ezabatzeak ingurumenarentzako

eta osasunarentzako ondorio negatibo

posibleak ekiditea esanahi du. Honek

hondakinek tratamendua jasotzeko

aukera eta osagaien birziklatzea ekar

dezake, energia eta baliabide kontsumoen

murrizketa garrantzitsuak lortuta. Jasotze

selektiboan laguntzeko betebeharra

azpimarratzeko, produktuak arrastoa dauka

edukiontzi tradizionaletan produktu hauek

ezabatuz gero eragin dezakeen kalteaz

Informazio gehiago jaso nahi izanez

gero herri agintaritzarekin edo produktua

eskuratutako saltokiarekin harremanetan jar

1. DESKRIBAPENA (A irudia)

5. Ura sartzeko estalkia

7. Lurrun erregulagailua

9. Lurrun gehiagorako botoia

11. “IONIC” botoia (MOD. PL-2650)

12. “IONIC” funtzioaren argi adierazlea

13. Funtzionamenduaren / auto

itzalketaren argi adierazlea

Interferentziak deuseztatzea: Gailu

hau desparasitatuta dago, interferentziak

deuseztatzeari buruzko direktiben arabera.

Bateragarritasun elektromagnetikoa:

Gailu hau desparasitatuta dago, CEM

baino lehen irakurri arretaz jarraibideen

eskuliburu hau, eta gorde, gerora ere

kontsultatzeko. Soilik horrela lortuko

dituzu emaitzarik onenak eta erabiltzeko

segurtasunik handiena.

• Gailua erabili baino lehen, egiaztatu

etxeko sarearen tentsioa eta gailuan

adierazten dena bat datozela.

• Korrontearen hartunea eta gailuaren

entxufea ez badira bateragarriak, eskatu

horren ordez hartune egoki bat jartzeko,

profesionalki kualifikatutako langileen

• Gailuaren segurtasun elektrikoa

soilik bermatzen da lurreko instalazio

eraginkor batera konektatuta badago,

segurtasun elektrikoari buruz

indarrean dauden arauek aurreikusten

dutenaren arabera. Fabrikatzaileak

ez du erantzungo instalazioak lurreko

hartunerik ez edukitzeagatik gerta

daitezkeen kalteengatik. Zalantza izanez

gero, jo profesionalki kualifikatutako

• Bilgarria kendu eta gero, egiaztatu gailua

egoera ezin hobean dagoela; zalantza

izanez gero, jo hurbilen duzun Laguntza

Teknikoko Zerbitzura.

• Bilgarriaren elementuak (plastikozko

poltsak, poliestirenozko aparra, etab.),

ez dira haurren eskura utzi behar, arrisku

iturriak izan daitezkeelako.

• Aholkatzen da egokigailurik, entxufe

anizkoitzik eta/edo luzapenik ez

erabiltzea. Horien nahitaez erabili behar

izanez gero, soilik erabili behar dira

indarrean dauden segurtasun arauak

betetzen dituzten egokigailuak eta

luzagailuak, eta arreta jarri behar da

egokigailuan adierazitako potentziaren

muga ez gainditzeko.

• Gailu hau soilik etxeko erabilerarekin

erabili behar da. Beste edozein erabilera

desegokitzat edo arriskutsutzat joko da.

• Fabrikatzaileak ez du erantzungo

erabilera desegokia edo okerra

egiteagatik edo kualifikatu gabeko

langileek ez bestek egindako

konponketengatik gerta daitezkeen

Edozein gailu elektriko erabiltzeko

oinarrizko hainbat arau bete behar dira.

• Ez ukitu gailua oinak bustita edo heze

• Ez sartu gailua uretan eta ez jarri

txorrotaren azpian ura gehitzeko.

• Ez erabili gailua leku hezeetan edo

bainugelako zereginetarako erabiltzen

Ikusi ezaugarrien plaka.

Produktu honek Europako

direktibak betetzen ditu Bateratasun

Elektromagnetikoari eta Behe Tentsioari

• Ez utzi haurrei gailua erabiltzen.

• Ez utzi gailua piztuta, arrisku iturria izan

• Entxufea ateratzeko, ez egin inoiz tira

• Garbitzeko do mantentzeko edozein

ekintza egin aurretik gailua entxufetik

• Gailua matxuratu bada edo oker ibiltzen

bada, itzali eta ez saiatu konpontzen.

Konpondu beharra badago, jo soilik

fabrikatzaileak baimendutako Laguntza

Teknikoko Zerbitzu batera eta eskatu

jatorrizko ordezko piezak erabiltzeko.

Lehen adierazitakoa betetzen ez bada,

gailuaren segurtasuna arriskuan jarriko

• Erabiltzaileak ez du kablea ordeztu

behar. Hondatuta badago edo ordeztu

beharra badago, jo soilik fabrikatzaileak

baimendutako Laguntza Teknikoko

• Ekidin gailuaren zati beroek kablea

• Gailu hau erabiltzean tenperatura altuak

sortzen dira eta, ondorioz, erabiltzean

erretzeko arriskua gerta daiteke. Hori

dela eta, heldu gailuari heldulekutik

eta saihestu zati metalikoekin eta

lurrunarekin kontaktuan jartzea.

• Ez zuzendu lurrun zurrutada

pertsonenganantz, arriskutsua da eta.

• Ez gorde lisaburdina oinarriaren gainean

bermatuta oraindik bero badago, hoztu

arte itxaron behar da.

• Ez egin nahasketarik orban kentzekoekin

edo antzeko produktuekin lisatu

beharreko ehunen gainean.

• Askatu gailua entxufetik erabili behar ez

denean. Ez utzi entxufatuta beharrezkoa

• Gailu honek segurtasun gailua bat

dauka eta, martxan jartzen bada,

gailuak funtzionatzeari uzten dio. Berrio

aktibatzeko, jo baimendutako Laguntza

Teknikoko Zerbitzu batera.

• Gailu behin betiko kendu nahi baduzu,

komeni da entxufetik askatzea eta

erabiltezin uztea, esaterako, elikatzeko

• Lisaburdina gainazal egonkor baten

gainean erabili eta jarri behar da.

• Lisaburdina bermatzeko oinarrian

gainean jartzen bada, egiaztatu

gainazala egonkorra dela.

• Ez erabili lisaburdina erori egin bada,

kaltetua egotearen seinale argiak baditu

edo ura galtzen badu.

• Mantendu gailu elektrikoak haurren edo

pertsona gaixoen eskumenetik urrun. Ez

utzi horiei gailuak erabiltzen pertsona

heldu batek gainbegiratuta ez bada.

• Erabiltzaileak ez du lisaburdina zaindu

entxufea kendu egin behar da

korrontearen hartunetik.

• Gailu hau ez dago pentsatuta gaitasun

fisikoak, sentsorialak edo mentalak

urrituta dituzten pertsonek erabiltzeko

(haurrak barne), edo esperientziarik edo

ezagutzarik ez dutenek erabiltzeko, ez

bada horien segurtasunaz arduratzen

den pertsona arduradun batek gailuaren

erabilera gainbegiratzen edo erakusten

• Haurrak zaindu egin behar dira

gailuarekin jolasten ez direla

• Babes handiagoa izateko, hondar

korronterako gailu bat instalatzea

gomendatzen da (RCD), 30 mA baino

gehiago izango ez duen hondar korronte

operatiboarekin. Eskatu aholkua zure

4. LISABURDINA LEHENDABIZIKO ALDIZ ERABILI BAINO LEHEN Kendu zolako eta karkaxako eranskinak

Luzatu elikatzeko kablea eta zuzendu.

1. Eraman lurrun erregulagailua (7)

lehorrean lisatzeko posiziora (C irudia).

2. Ireki urez betetzeko zuloa estaltzen duen

3. Bota ura poliki urez betetzeko zulotik,

ontzi baten laguntzaz (D irudia). Ez bota

ur deposituan garbitzeko produkturik

edo disolbatzailerik.

7. LURRUNEZ LISATZEA

7. LURRUNEZ LISATZEA Lurrunez lisatu aurretik, egiaztatu ehuna

horrela lisatzeko egokia dela.

Gailuak ur arruntez funtzionatzen du.

Ura oso karetsua bada (27ºF baino

gogorragoa), ur destilatua erabiltzea

aholkatzen dugu, bestelako gehigarririk

1. Jarri lisaburdina entxufatu gabe gainazal

egonkor eta beroarekiko erresistente

posizioan (B irudia).

lortzeko, ez erabili "

" (2 puntu) posizioak.

Argi adierazlea (4) piztu egingo da. Argi

adierazlea itzaltzen denean, lisaburdina

hautatutako tenperaturan egongo da.

Lisatu bitartean, funtzionamenduaren

argi adierazlea piztu eta itzali egingo

da, tarte erregularretan, termostatoaren

zikloak adierazteko. Kontuan izan beste

tenperatura baxuago batera aldatzen

baduzu, argi adierazlea (4) itzali egingo

dela, zola hautatutako tenperaturara iritsi

lehorrean lisatzeko posiziora (E irudia).

Jarri lisaburdina horizontal, eta lurruna

zulotxoetatik ateratzen hasiko da.

1. Jarri lisaburdina gainazal egonkor eta

beroarekiko erresistente batean.

2. Jarri tenperaturaren hautagailua (2) MIN

posizioan (B irudia).

3. Segurtatu lurrun erregulatzailea (7)

lehorrean lisatzeko posizioan dagoela (C

5. Entxufatu lisaburdina eta hautatu

lisatzeko tenperatura, tenperatura

hautagailuaren bitartez. Argi adierazlea

(4) piztu egingo da.

6. Argi adierazlea (4) itzaltzen denean,

lisaburdina hautatutako tenperaturan

Lisatu bitartean, argi adierazle hori piztu

eta itzali egingo da, tarte erregularretan,

termostatoaren zikloak adierazteko.

Kontuan izan beste tenperatura baxuago

batera aldatzen baduzu, argi adierazlea

(4) itzali egingo dela, zola (1) hautatutako

tenperaturara iritsi arte, eta, une

horretan, berriro piztuko da.

7. Amaitu eta gero, biratu tenperaturaren

hautagailua MIN posiziora eta askatu

lisaburdinaren entxufea. Kanpotik garbitu

eta gorde baino lehen, utzi hozten.

Lehorrean lisatzen ari zarenean, spray

funtzioa erabil dezakezu, betiere

"Spray-a" eta "Depositua betetzea" atalak).

ERABILTZEKO JARRAIBIDEAK

4. Egiaztatu urak ez duela gehienezko

betetze maila gainditzen eta itxi

Oharra: Bizi zaren lekua ura oso

erabiltzea gomendatzen dizugu. Ez erabili

baterietako urik edo almidoia, perfumea,

leungarriak eta abar duten osagarririk.74

8. SPRAY-A (G irudia)

jo emeki zola lisatzeko gainazalaren

Lisaburdina bertikal eta orpoan

bermatuta jartzen duzun bakoitzean,

lurrun irteera eten egingo da.

Erne! Ez jarri lurrunarekin kontaktuan

eta ez zuzendu pertsonengana.

7. Amaitu eta gero, biratu tenperaturaren

hautagailua MIN posiziora, eraman

lurrunaren erregulagailua lehorrean

lisatzeko posiziora (C irudia), askatu

lisaburdinaren entxufea eta hustu

depositua. Depositua erabiltzen den

bakoitzean hustu behar da; horretarako,

Ireki estalkia (5) eta hustu deposituko

ura (F irudia).Lurrun gehigarriaren botoia

sakatu (9) deposituan egon daitekeen

ura erortzeko, zola bero dagoen

lisaburdinaren entxufea.

“IONIC” funtzioa (MOD. PL-2650)

Funtzio honekin lurrun finagoa sortzen

da, lurrunez lisatu nahi denean. Lurruna

sakonago iristen da, bereziki oihal finetan,

puntuan adierazten diren urratsak.

2. Mantendu “IONIC” botoia sakatuta

(11). “IONIC” funtzioaren argi adierazlea

(12) piztu egingo da, eta txistu hots bat

entzungo da. “IONIC” funtzioa martxan

dago (lisatu bitartean “IONIC” botoia

sakatuta mantendu behar da, funtzioa

aktibatuta egon dadin). (I irudia)

OHARRA: “IONIC” soilik izango da

eraginkorra tenperaturaren hautagailua (2)

eta lurrunaren erregulagailua (7) "

Funtzio hau erabiltzeko, beharrezkoa da

deposituan ura egotea. Ehun lehor eta

zailak hezetu nahi badituzu, esaterako,

lihoa, kotoia edo artilea, edo zimur zailak

9. LURRUN GEHIAGO (H irudia)

Jarri lisaburdina martxan, “Lurrunez

iritsi denean, azkarrago lisatu nahi baduzu

edo zimur zailak lisatzeko lurruna biziki

botatzea nahi baduzu, sakatu irmoki

lurrun gehiagorako botoia (9)

irudia).Itxaron gutxienez 5 segundo lurrun

gehiagorako botoia sakatzen duzun

bakoitzean, lisaburdina berriro ere berotu

ahal izateko eta, ondorioz, ahalik eta lurrun

gehigarri gehiago lortzeko.

Oharra: Lisatzen hasi aurretik, sakatu

lurrun gehiagorako botoia hainbat

Lurrunean ahalik eta kalitaterik

onena lortzeko, ez sakatu lurrun

gehiagorako botoia hiru aldiz baino

gehiago, argi adierazlea itzali eta

Lurrun bertikala: Lisaburdina posizio

bertikalean dagoenean ere lurrun gehiagorako

funtzioa ibiltzen da. Funtzio hori erabiltzeko,

mantendu lisaburdina bertikal, ehunetik gutxi

gorabehera 15-20 cm-ra, eta sakatu lurrun

gehiagorako botoia (9).

Kontuz: Ez jarri lurrunarekin kontaktuan.

Ez zuzendu lurrun jarioa

leundu nahi badituzu, eta horretarako ur

langarreztatua lortu nahi baduzu, sakatu

Sprayaren botoia (8)

Sprayaren funtzioa, halaber, baliagarria da

lisatzean nahi gabe ehunean eragindako

Langarra sprayaren irteerako ahotik aterako

Oharra: Langarreztagailuari eragitean,

gera daiteke lisaburdina lehendabiziko

aldiz erabiltzen duzunean sprayaren botoia

hainbat aldiz sakatu behar izatea.

10. GARBITZEA ETA ZAINTZEA Garbitzen hasi aurretik, askatu entxufea eta

Garbitu lisaburdinaren kanpoaldea eta zola75

eskutrapu heze batez. Garbitzeko ez erabili

detergenterik ezta produktu urragarririk ere.

Zolaren gainazala (1) garbi egon behar

da, eta, garbitzeko, nahikoa da gainazal

hotzaren gainean eskutrapu heze bat

Zola ez urratzeko, ez lisatu kakoak,

kremailerak, metalezko botoiak, etab.,

eta, halaber, ez jarri lisaburdina gainazal

metalezkoen edo latzen gainean. Erabiltzen

duzun bakoitzean hustu depositua, eta,

gorde aurretik, utzi lisaburdina hozten.

Ez sartu lisaburdina uretan eta ez jarri

Lisaburdina honda dezaketen mineral

kaltegarriak ez kontzentratzeko, eta zuzen

berotzen eta lurruntzen duela bermatzeko

helburuarekin. Gomendagarria da funtzio

hau gutxienez hilean behin erabiltzea,

uraren gogortasunaren eta lisaburdinaren

erabileraren arabera.

2. Eraman lurrun erregulagailua lehorrean

lisatzeko posiziora (C irudia).

3. Bete ur depositua ahalik eta gehien.

4. Jarri lisaburdina bertikal, orpoaren

tenperaturaren hautagaia “MAX”

posiziora. Itxaron argi adierazlea

bizpahiru aldiz itzali eta piztu arte.

6. Biratu tenperaturaren hautagailua “MIN”

posiziora eta kendu entxufea.

7. Sakatu autogarbiketaren botoia eta

mantendu sakatuta (3). Ura tantaka

hasiko da lurrunaren hustubideetatik.

Ur guztia hustu dela segurtatzeko,

mugitu lisaburdina alde batetik bestera

eta aurrera eta atzera 30 segundoz.

Lisaburdinari balantzaka eraginez,

jarri lisaburdinaren sudurra atzeko

aldea baino beherago, urak guztiz

zirkulatzen duela segurtatzeko. Askatu

autogarbiketaren botoia minutu bat igaro

9. Amaitzen duzunean, jaso aurretik, utzi

lisaburdinari hozten.

12. ONGI LISATZEKO AHOLKUAK Tenperatura hautatzeko orduan, lisatu

beharreko jantziaren etiketak dituen

jarraibideei erreparatu. Etiketarik egon

ezean, hurrengo taula honetan tenperatura

hautatzeko orientazioa duzu.

TENPERATUREN TAULA Automatikoki itzaltzeko dispositiboa

lisaburdina posizio bertikalean 8 minutu

inguru erabili gabe egon eta gero aktibatzen

da, eta posizio horizontalean 30 segundo

igaro eta gero. Autoitzalketaren argi

adierazlea (13) dizdiz hasten da eta txistu

hots bat ateratzen du. Lisaburdina mugitzen

hasi eta berehala, dispositiboa desaktibatu

egiten da, eta lisaburdina berriro ere

funtzionatzen hasten da.

Jantziaren ehunaren konposizioari buruzko

zalantzak badituzu, hasi tenperatura

baxuan, jantziaren alde ezkutu bat lisatuz,

eta igo tenperatura progresiboki, zimurrak

desagertzen diren arte, ehuna kaltetu gabe.

• Belusa, artilea eta antzeko ehunek,

eta eskularruek eta poltsek, hasierako

itxura berreskuratu ahal izango dute,

lisaburdina poliki-poliki hurbiletik

pasatzen bada, lurruna martxan dagoela.

• Alfonbrak berrien pare geratuko dira

altzarien markak ezabatu eta, lurruna

ilea zapalduta dagoen lekuetan sartzen

delako; ondoren, eskuilatu emeki.

• Bereizi jantziak behar den tenperaturaren

arabera, baxuena behar dutenetatik hasita.

• Zetazko ehunak barrukoz kanpora lisatu