PL2600 - Ferro de passar FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PL2600 FAGOR

" (1 punto) ó " " (2

utilizar durante aproximadamente 8 minutos

1. DESCRIÇÃO (Fig. A)

5. Tampa entrada de água

12. Indicador luminoso da função

13. Indicador luminoso funcionamento/

Supressão de interferências: Este

aparelho foi desparasitado de acordo

com as Directivas sobre supressão de

Compatibilidade electromagnética: Este

aparelho foi desparasitado de acordo

com as directivas CEM (compatibilidade

3. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

• Antes de utilizar este aparelho pela

primeira vez, leia atentamente este

manual de instruções e guarde-o para

posteriores consultas. Só assim, poderá

obter os melhores resultados e a

máxima segurança na utilização.

• Antes de utilizar o aparelho, verificar se

a tensão da rede doméstica corresponde

à indicada no aparelho. Ligar apenas

o aparelho se a instalação e a tomada

• No caso de incompatibilidade entre

a tomada eléctrica e a ficha do

aparelho, substituir a tomada por outra

adequada, servindo-se de pessoal

profissionalmente qualificado.

• A segurança eléctrica do aparelho,

é garantida apenas no caso de este

estar ligado à terra, tal como prevêem

as normas de segurança eléctrica

vigentes. O fabricante, não pode ser

considerado responsável por danos

causados pela falta de ligação à terra.

Em caso de dúvidas, dirija-se a pessoal

profissionalmente qualificado.

• Depois de tirar a embalagem, verificar se

o aparelho está em perfeitas condições,

em caso de dúvidas, dirigir-se ao

Serviço de Assistência Técnica mais

• Os elementos da embalagem (Sacos

de plástico, esferovite, etc.) não devem

ser deixados ao alcance das crianças,

porque são potenciais fontes de perigo.

• Desaconselha-se o uso de adaptadores,

e/ou extensões eléctricas. No caso de

ser indispensável utilizá-los, que seja de

acordo com as normas de segurança

vigentes, prestando atenção para o facto

de não superar o limite de potência

indicado no adaptador.

• Este aparelho, deve utilizar-se apenas

para uso doméstico. Qualquer outra

utilização é considerada inadequada e

• O fabricante, não será responsável

pelos danos que possam derivar de

uma utilização desapropriada ou pouco

adequada ou, ainda, por reparações

efectuadas por pessoal não qualificado.

A utilização de qualquer aparelho

eléctrico, requer que se respeitem

algumas regras fundamentais.

• Não tocar no aparelho com as mãos

ou os pés molhados ou húmidos. Não

submergir o aparelho na água.

• Não utilizar o aparelho em lugares

húmidos ou que se utilizam para o

• Não permitir que as crianças utilizem o

Veja a placa de características.

Este produto cumpre as Directivas

Europeias de Compatibilidade

Electromagnética e Baixa Tensão.8

• Não deixar o aparelho ligado, pois pode

ser uma fonte de perigo.

• Nunca puxe pelo cabo, para tirar a ficha

da tomada eléctrica.

• Desligar sempre o aparelho antes de

efectuar qualquer operação de limpeza

• No caso de avaria e /ou mau

funcionamento do aparelho, desligue-o

e não tente arranjá-lo. No caso de

necessitar de reparação, dirigir-se

unicamente a um Serviço de Assistência

Técnica autorizado pelo fabricante e

solicitar o uso de peças originais. Pelo

facto de não respeitar este facto, a

segurança do aparelho será posta em

• O utilizador não deve proceder à

substituição do cabo. No caso de este

estar danificado ou que tenha de ser

substituído, dirija-se exclusivamente

a um Serviço de Assistência Técnica

autorizado pelo fabricante.

• Não ponha o aparelho debaixo da água

da torneira para encher o depósito de

quentes do aparelho.

temperaturas elevadas e, por este

motivo, existe risco de queimadura

durante o seu manuseamento. Por

isso, deve agarrar no aparelho pela

pega e evitar o contacto com as partes

metálicas e com o vapor.

• Não dirigir o jorro de vapor, em direcção

às pessoas, porque é perigoso.

• Não utilizar o ferro em tecidos

excessivamente húmidos.

• Não guardar o ferro apoiado sobre a sua

base enquanto estiver quente, tem de

esperar que o mesmo arrefeça.

• Não fazer misturas com produtos para

tirar nódoas ou similares, sobre tecidos

que vão ser engomados.

• Desligar a aparelho quando não se

utiliza. Não o deixe ligado se não for

• Este aparelho, dispõe de um dispositivo

de segurança que, quando actua, o

aparelho deixa de funcionar. Para o

reactivar, deve dirigir-se a um Serviço de

Assistência Técnica autorizado.

• Se decidir desfazer-se em definitivo do

aparelho, retire a ficha da tomada e, de

seguida, inutilize-o, cortando o cabo de

• O ferro de engomar deve ser usado e

colocado sobre uma superfície estável.

• Ao colocar o ferro de engomar na sua

base de apoio, certifique-se de que a

superfície é estável.

• O ferro de engomar não deve ser

utilizado se tiver caído, se tiver sinais

visíveis de danos ou se perder água.

• Mantenha os aparelhos eléctricos fora

do alcance das crianças ou pessoas

doentes. Não as deixe utilizar os

aparelhos sem a supervisão de um

• O utilizador não deve deixar o ferro de

engomar sozinho quando estiver ligado

à tomada de corrente.

• Deve-se desligar da tomada de corrente

antes de encher de água o depósito.

• Este aparelho não foi concebido para

a utilização por pessoas (incluídas

crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou falta

de experiência e conhecimento, excepto

se a pessoa responsável pela sua

segurança as supervisionar ou instruir a

respeito da utilização de aparelhos.

• Dever-se-á vigiar as crianças para se

certificar de que não brincam com o

• Para uma maior protecção, recomenda-

se a instalação de um dispositivo

de corrente residual (RCD) com uma

corrente residual operacional que não

supere os 30 mA. Aconselhe-se com o

técnico de instalação.

4. ANTES DE UTILIZAR O FERRO DE ENGOMAR PELA PRIMEIRA VEZ Retire os autocolantes protectores da base

e do corpo do ferro.

Desenrole e endireite o cabo de

Siga as instruções relativas a

"Autolimpeza" do ponto "10 LIMPEZA",

para que o ferro fique pronto para a sua

utilização.6. ENCHIMENTO DO DEPÓSITO DE

ÁGUA Coloque o ferro desligado numa superfície

1. Desloque o regulador de vapor (7) para a

posição de engomar a seco (Fig. C).

2. Abra a tampa (5) que cobre o orifício

7. ENGOMAR A VAPOR Antes de engomar com vapor, verifique se

o tecido é adequado para ser engomado

desta forma. O aparelho funciona com

água normal. No caso de água muito

calcária (dureza superior a 27ºF),

aconselhamos o uso de água destilada

1. Coloque o ferro desligado numa

superfície estável e resistente ao calor.

2. Encha o depósito com água (Ver

"Enchimento do depósito").

3. Situe o selector de temperatura (2) na

posição "MIN" (Fig. B).

4. Coloque o ferro na posição vertical,

apoiando-o sobre a sua placa de apoio

5. Ligue o ferro e gire o selector de

temperatura para a posição "

(3 pontos) ou na posição "Max". Para

obter a máxima qualidade ao engomar,

não utilize as posições "

luminoso (4) acender-se-á. Quando

este indicador luminoso se apagar,

o ferro terá alcançado a temperatura

seleccionada. Enquanto estiver a

engomar, o indicador luminoso de

funcionamento acender-se-á e apagar-

se-á em intervalos regulares, indicando

os ciclos do termóstato. Se mudar de

uma temperatura para outra mais baixa,

o indicador luminoso (4) permanecerá

apagado até que a base baixe para

1. Coloque o ferro numa superfície estável

e resistente ao calor.

2. Coloque o selector de temperatura (2) na

posição MIN (Fig. B).

3. Certifique-se que o regulador de vapor

(7) está na posição para engomar a seco

4. Coloque o ferro na posição vertical,

apoiando-o sobre a sua placa de apoio

5. Ligue o ferro à corrente eléctrica e

escolha a temperatura para engomar

através do selector de temperatura. O

indicador luminoso (4) acender-se-á.

6. Quando o indicador luminoso (4)

se apagar, o ferro terá alcançado a

temperatura seleccionada. Enquanto

estiver a engomar, este indicador

luminoso acender-se-á e apagar-se-á

em intervalos regulares, indicando os

ciclos do termóstato. Tenha em conta

que se mudar de uma temperatura para

outra inferior, o indicador luminoso (4)

permanecerá apagado até que a base (1)

baixe para a temperatura seleccionada

e, nesse momento, acender-se-á

7. Quando tiver terminado, gire o selector

de temperatura para a posição "MIN" e

desligue o ferro. Deixe que este arrefeça

antes de proceder à sua limpeza exterior

e de o guardar. Enquanto estiver a

engomar a seco, pode utilizar a função

spray sempre e quando disponha

de água no depósito. (Ver "Spray" e

"Enchimento do depósito").

para proceder ao enchimento da água.

3. Deite a água lentamente através do

orifício de enchimento de água, com

a ajuda de um copo (Fig. D). Não

deite nenhum produto de limpeza ou

dissolvente no depósito de água.

4. Comprove que a água não ultrapassa o

nível máximo de enchimento e feche o

respectivo orifício.

Nota: Se na zona que vive a água é

demasiado dura , > 27ºF, recomendamos

que utilize água destilada. Não utilize

água de baterias nem água com aditivos

como amido, perfume, amaciadores, etc.10

momento, acender-se-á novamente.

6. Gire o regulador de vapor (7) para uma

posição de engomar com vapor (Fig. E).

Coloque o ferro na posição horizontal

e o vapor começará a sair através

dos orifícios. No caso de o ferro não

expulsar vapor, dê umas pancadas

ligeiras com a base do ferro contra a

superfície a engomar. Sempre que situar

o ferro na posição vertical, apoiando-o

sobre a placa de apoio, interromperá a

Atenção! Evite o contacto com o

vapor e não o dirija em direcção às

7. Quando tiver terminado, gire o selector

de temperatura para a posição "MIN",

desloque o regulador de vapor para a

posição de engomar a seco (Fig. C),

desligue o ferro e esvazie o depósito.

O depósito deve ser esvaziado depois

de cada utilização, para isso proceda

da seguinte forma: Abra a tampa (5)

e esvazie a água do depósito (Fig. F).

Pressione o botão de vapor extra para

que caia a água que tenha podido ficar

no depósito quando a base estiver ainda

quente. Deixe o ferro na posição vertical

Nota: Se enquanto estiver a engomar

ferro para o encher de água.

Função “IONIC” (MOD. PL-2650)

Com esta função produz-se um vapor mais

fino quando engomar a vapor. O vapor

chega mais fundo, sobretudo em peças

finas e, além disso, ajuda a eliminar rugas

difíceis com mais facilidade.

1. Seguir os passos de “7 ENGOMAR A VAPOR”

2. Manter premido o botão “IONIC” (11). O

indicador luminoso da função “IONIC”

(12) acende-se e vai ouvir um apito. A

função “IONIC” está em funcionamento

(deve manter premido o botão “IONIC”

quando estiver a engomar para que esta

função esteja activada). (Fig. I)

Nota: A função “IONIC” só fica activada

quando o selector de temperatura (2) e o

regulador de vapor (7) estiverem entre "

Para a utilização desta função, é necessário

que haja água no depósito. Pressione a

deseja é borrifar os tecidos de água, afim

de os humedecer quando estão secos e

difíceis como podem ser, por exemplo, o

linho, o algodão ou a lã, ou com o objectivo

de actuar sobre vincos resistentes. A

função do borrifador é, de igual modo,

útil para humedecer vincos gerados por

acidente no tecido, ao engomar.

Esta saída de água, realiza-se através da

boquilha de saída do spray (6).

Nota: Para iniciar a acção do borrifador,

é possível que, a primeira vez que utilizar

o ferro, tenha que pressionar a tecla de

spray, várias vezes.

9. VAPOR EXTRA (Fig. H)

Ponha o ferro em funcionamento tal como se

indica em "Engomar a vapor".

Quando o ferro tenha alcançado a

temperatura seleccionada, pressione com

firmeza a tecla de vapor extra (9)

H), se o que deseja é uma expulsão intensa

de vapor, para engomar com maior rapidez

ou alisar vincos difíceis. Espere durante pelo

menos 5 segundos, entre cada actuação,

sobre a tecla vapor extra, afim de permitir

que o ferro aqueça de novo e obtenha, deste

modo, o nível máximo de vapor adicional.

Nota: Antes de começar a engomar,

pressione o botão de vapor extra

várias vezes para o activar.

Para obter a melhor qualidade de

vapor, não pressione o vapor extra

mais de três vezes, se o indicador

luminoso se tiver apagado.

Vapor vertical: O vapor extra também funciona

quando o ferro está na posição vertical. Para

utilizar esta função, mantenha o ferro na

posição vertical a uma distância de aprox. 15 a

20 cm. do tecido e pressione a tecla de vapor

Atenção: Evite o contacto com o vapor.

Não dirija o fluxo de vapor em direcção às

e de para a frente para atrás durante

30 segundos. Ao balancear o ferro de

engomar, coloque o nariz do ferro de

engomar levemente mais baixo que a

parte posterior para se certificar de que

a água circula totalmente. Solte o botão

de auto-limpeza depois de um minuto.

8. Passe o ferro por cima de um pano

húmido com o objectivo de limpar a

9. Quando tiver terminado, deixe que o

ferro arrefeça antes de o retirar.

12. CONSELHOS PARA ENGOMAR CORRECTAMENTE Na hora de seleccionar a temperatura,

guie-se pelas indicações da etiqueta da

peça de roupa a engomar. No caso de

não haver indicações, na seguinte tabela

damos uma orientação para a selecção da

TABELA DE TEMPERATURAS O dispositivo de desconexão automática

é activado quando deixar de usar o ferro

de engomar durante aproximadamente 8

minutos na posição vertical, e 30 segundo

na posição horizontal. O indicador luminoso

auto desligado (13) fica a piscar e emite

um apito. Assim que mexer no ferro de

engomar, o dispositivo é desactivado e o

ferro começa a funcionar outra vez.

Se tiver dúvidas em relação à composição

do tecido, comece com uma temperatura

baixa, engomando numa zona escondida

da peça e aumente, progressivamente,

a temperatura, até que as rugas

10. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

11. DESCONEXÃO AUTOMÁTICA Desligue o ferro e espere até que este

arrefeça, antes de proceder à sua limpeza.

Limpe o exterior e a base do ferro com um

pano húmido. Não utilize detergentes nem

produtos abrasivos para a sua limpeza.

A superfície da Base (1) deve estar sempre

limpa e, para a sua limpeza, é suficiente

passar um pano húmido sobre a superfície

não deve, também, colocar o ferro sobre

superfícies metálicas ou ásperas.

Depois de cada utilização, esvazie o

depósito e deixe arrefecer o ferro antes de

Não mergulhe o aparelho na água nem o

ponha debaixo da torneira.

Tem a finalidade de prevenir a

concentração de minerais prejudiciais

que possam obstruir o ferro e garantir o

correcto aquecimento e vaporização. É

aconselhável que utilize esta função uma

vez por mês, pelo menos, dependendo da

água e do uso do ferro.

1. Situar o Selector de temperatura na

2. Posicione o regulador de vapor na

posição de engomar a seco (Fig. C).

3. Encha até ao máximo, o depósito de

4. Coloque o ferro na posição vertical

apoiando-o sobre a sua placa de apoio.

5. Ligue o ferro à corrente e coloque o

selector de temperatura na posição

"MAX". Espere até que o indicador

luminoso se apague e se acenda umas 2

posição "MIN" e desligue o ferro.

7. Pressione e mantenha apertado o

botão de auto-limpeza (3). A água

começará a gotejar dos respiradouros

de vapor. Para se certificar de que se

esvazia toda a água, balanceie o ferro

de engomar lentamente de lado a lado12

desapareçam sem danificar o tecido.

• Os tecidos como veludo, lã, etc. assim

como luvas e bolsas, poderão recuperar

o aspecto e suavidade originais,

passando lentamente o ferro a pouca

distância dos mesmos, com o vapor em

• Os tapetes ficarão como novos ao

eliminar as marcas dos móveis, graças

ao vapor que penetra onde o pelo

está gasto e escovando, de seguida,

• Dividir as peças de roupa de acordo

com a temperatura requerida,

começando por aquelas que necessitam

de temperatura mais baixa.

• Os tecidos de seda devem ser

engomados pelo avesso.

• Os tecidos de lã, algodão e linho fino,

podem ser engomados com vapor

pelo avesso ou pelo direito, colocando

um tecido fino para evitar o "brilho".

Os tecidos de algodão, necessitam de

mais humidade. Engomar, pelo direito,

os tecidos de cores brancas e claras

e, pelo avesso, as cores escuras,

assim como os bordados para lhes dar

realce. Os tecidos de linho, podem ser

engomados com vapor, vaporizando

abundantemente e engomando pelo

avesso os tecidos escuros para evitar

o "brilho". Engomar, pelo direito, as

lapelas dos casacos para lhes dar maior

13. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS No fim da sua vida útil,

o produto não deve ser

eliminado juntamente com

os resíduos urbanos.

Pode ser depositado nos

centros especializados

de recolha diferenciada

das autoridades locais ou, então,

nos revendedores que forneçam este

serviço. Eliminar separadamente um

electrodoméstico permite evitar possíveis

consequências negativas para o ambiente

e para a saúde pública resultantes de

uma eliminação inadequada, além de que

permite recuperar os materiais constituintes

para, assim, obter uma importante

poupança de energia e de recursos.

Para sublinhar a obrigação de colaborar

com uma recolha selectiva, no produto

aparece a marcação que se apresenta

como advertência da não utilização

de contentores tradicionais para a sua

Para mais informações, contactar a

autoridade local ou a loja onde adquiriu o