PL2700 - Ferro de passar FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PL2700 FAGOR

1. DESCRIÇÃO (Fig. A)

Supressão de interFERências: Este aparecido foi desparasitado de acordo com as Direcitas sobre supressão de interFERências.

Compatibilitadec electromagnetica:Este aparelho foi desparasitado de acordo com as directivas CEM (compatibilidade electromagnetica).

2. CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Veja a placar de caracteristicas.

Este produit cumpre as Direcitas
Europeias de Competilitadé
Electromagnética e Baixa Tensão.

3. ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• Antes de utilizes este aparecido pela primarya vez, lei a atentamente estemanual de instruções e guarde-o para posteriores consultas. So assim, poder abter os melhores resultados e a maior segurar na utilização.
• Antes de utiliser o aparelho, verificar se a tensão da rede domestica corresponde à指示a no aparelho. Ligar apenas o aparelho se a instalação e a tomada estiverem equipadas eficazmente.
• No caso de incompatibilidade entre a tomada eletrica e a ficha do aparelho, substituir a tomada por outra adequaca, servindo-se de pessoal profisionalmente qualificado.
• A segurarça elétrica do aparelho, é garantida apenas no caso de este estar ligado à terra, tal como préveem as normas de segurarça elétrica vigentes. O fabricante, não pode ser considerado responsavel

por danos causados pela falta de ligação à terra. Em caso de duvidas, dirija-se a pessoal profissionalmente qualificado.

• DepoS de tirar a embalagem, verificar se o aparecido está em perfeitas condições, em caso de dúvidas, dirigir-se ao Servico de Assistência Tecnica mais proxies.
• Os elementos da embalagem (Sacos de plástico, esferovite, etc.) não devem ser deixados ao alcance dascriçças,porque sāo potecções fontes de perigo.
• Desaconseha-se o uso de adaptadores, e/ou extensoes electrolycas. No caso de ser indispensableutilizá-los, que sera de acordo com as normas de segurança vigentes, prestando atençao para o facto de não superar o limite de potência indicado no adaptorador.
• Este aparecido, deve utilizes-se apenas para uso dométrico. Qualquer outras Utilização é considerada inadequada e perigosa.
• O fabricante, não sera responsablelos danos que possam derivar de una utilização desapropriada ou pouco adequada ou,同時, por reparações efectuadas por pessoal não qualificado.

Autilização de qualquer aparelho eletrico,requer que se respeitem algumas regrasfundamentais.

EM ESPECIAL

• Não tocar no aparecido com as mãos ou os pes molhados ouhumidos. Não submergir o aparecido na água.
• Não utilizes o aparecido em lugareságidos ou que se utilizes para o banho.
• Não permitir que as crianças utilizem o aparelho.
• Não deixar o aparecido ligado, quando se estou a fonte de perigo.
• Nunca puxe螵, para tirar a ficha da tomada electrica.
• Desligar sempre o aparecido antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção.
• No caso de avaria e /ou mau functimento do aparelho, desigue-o e não tente arranjá-lo. No caso de necessitar de reparação, dirigir-se uniquamente a um Serviço de Assistência Tecnica autorizando pelo fabricante e Solicitar o uso de peças originais. Pelo facto de não respeitar este facto, a segança do aparelho sera posta em perigo.
• Outilizador nãodevepreciaràsubstituicao do cabo.No caso de este estar danificado ou que tenha de ser substituido, dirija-se exclusivamente a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato pelofabricante.
• São ponha o aparecido debaixo da água da tomeira

• Evitar que o cabo toque nas partes quentes do aparelho.
• O uso deste aparelho, produz temperatas elevadas e, por este motivo, existe risco de queimadura durante o seu manuseamento. Por isso, delve agarrar no aparelhoPGAega e evitar ocontacto com as partes metálicas e com o vapor.
• Não dirigir o jorro de vapor, em direção às pessoas, porque é perigoso.
• Não utilizes o ferro em tecidos excessively humidos.
• Não guardar o ferroAPOiado sobre a sua base quando estiver quente, tem de esperar que o mesmo arrefeca.
• Não fazer misturas com produits para tirar nóos ou similares, sobre tecidos que não ser engomados.
• Desligar a aparecido quando não se utilizes. Não o deixe ligado se não for necessário.
• Este aparecido, Dispõe de um dispositalo de segurarque, quando actua, o aparecido deixa de funcar Para o reactivar, deve dirigir-se a um Servico deAssistencia Tecnica autorizzato.
• Se decide desfazer-se em definitivo do aparecido, retire a ficha da tomada e, de seguida, inutilize-o, cortando o cabo de alimentação.
• O ferro de engomar deve ser uso e colocado sobre uma superficie estável.
• Ao colocar o ferro de engomar na sua base de apoio, certificque-se de que a superficie é estavel.
• O ferro de engomar não deve ser utilizado se tiver caído, se tiver sinais visíveis de danos ou se perdierágua.
• Mantenha os apareiros electricos fora do alcance das crianças ou pessoas doentes. Não as deixe'utilizar os apareiros sem a supervisão de umadulto.
• O'utilizar não deve deixar o ferro de engomar sozinho quando estiver ligado à tomada de corrente.
• Deve-se desligar da.tomada de corrente antes de encher de agua o deposito.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com incapacidade física, psíquica ou sensorial ou com falta de experiencia e conhecimiento, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruções sobre a'utilisation do aparecido de forma segura, e comprehendar os perigos que也是如此.
• Mantenha o ferro e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.
• Dever-se-á vigiar as crianças para se certificar de que não brincam com o aparecido.
• Para uma maior proteção, recomenda-se a instalação de um dispositivo de currente residual (RCD) com uma

corrente residual operacional que não supere os 30 mA.
Aconselhe-se com o técnico de instalação.

• Não permitir que as crianças levem a cabo as tarefas de limpeza e manutençao que devem ser realizadas pelo Utilizador sem supervisão.
• Não tocar nas superfícies marcadas com o símbolo quando estiver a engomar, nem(before de terminar de engomar. Estas superfícies está quentes! (Fig I, Fig J)

4. ANTES DE UTILIZAR O FERRO DE ENGOMAR PELA PRIMEIRA Vez

Retire os autocolantes protectores da base e do corpo do ferro.

Desenrole e endireite o cabo de alimentacao.

Siga as instruções relativas a "Autolimpeza" do punto "10 LIMPEZA", para que o ferro fique antes para a sua'utilisation.

INSTRUÇÉS DE USO

5.ENGOMAR A SECO

1. Coloque o ferro numa superficie estavel e resistente ao calor.
2. Coloque o selector de temperatura (2) na posicao MIN (Fig.B).
3. Certifique-se que o regulador de vapor (7) está na posicao para engomar a seco (Fig. C).
4. Coloque o ferro na posicao vertical, apoando-o sobre a sua placar de apoio (10).
5. Ligue o ferro à corrente électrique e escolha a temperatura para engomar atraves do selector de temperatura. O indicator luminoso (4) acender-se-á.
6. Quando o indicator luminoso (4) se apagar, o ferro tera alcancado a temperatura seleccionada. Enquanto estiver a engomar, este indicator luminoso acender-se-á e apagar-se-á em intervalos regulares,indicando os ciclos do termóstato.Tenha em conta que se mudar de uma temperatura para outra inferior, o indicator luminoso (4) permanecerapagado até que a base (1) baixe para a temperatura seleccionada e, nesse momento, acender-se-á novamente.
7. quando tiver terminado, gire o selector de temperatura para a posicao "MIN" e desligue o ferro. Deixe que este arrefeca antes de proceder à sua limpeza exterior e de o guardar. Enquanto estiver a engomar a seco, pode utilizear a funcao spray sempre e quando disponha de agua no deposito. (Ver "Spray" e "Enchimento do deposito").

6. ENCHIMENTO DO DEPOSITO DE AGUA

Cologne or ferro desligado numa superficie estavel.

1. Desloque o regulador de vapor (7) para a posicao de engomar a seco (Fig.C).
2. Abra a tampa (5) que cobre o orificio para proceder ao enchimento da agua.
3. Deite a agua lentamente atraves do orificio de enchimento de agua, com a ajuda de um copo (Fig. D). Não deite nenhum produits de limpeza ou dissolvente no deposito de agua.
4. Comprove que a agua não ultrapassa o;nivel máximo de enchimento e feche o respectivo orificio.

Note: Se na zona que vive a agua é demasiado dura, >27^ , recomendamos que utilize agua destilada. Não utilize agua de baterias nemágua com aditivos como(amido, perfume, amaciadores, etc.

7.ENGOMAR A VAPOR

Antes de engomar com vape, verifique se o tecido é adequado para ser engomadoaina forma. O aparelho funciona com agua normal.No caso de agua mucho calcaria (dureza superior a 27^ - aconsehamos o uso de agua destilada sem nenhum aditivo.

1. Coloque o ferro desligado numa superficie estavel e resistente ao calor.
2. Encha o deposto com agua (Ver "Enchimento do deposto").
3. Situe o selector de temperatura (2) na posicao MIN"Fig.B).
4. Coloque o ferro na posicao vertical, apoando-o sobre a sua placar de apoio (10).
5. Ligue o ferro e gire o selector de temperatura para a posicao " ● ● ● " (3 pontos) ou na posicao "Max". Para obter a maior qualidade ao engomar, não utilize as posicaoes " ● " (1 punto) ou " ● ● " (2 pontos). O indicator luminoso (4) acender-se-á. quando this indicator luminoso se apagar, o ferro tera alcancado a temperatura的选择法。Enquanto estiver a engomar, o indicator luminoso

de funciona acender-se-á e apagar-se-á em intervalos regulares,indicando os ciclo do termóstato. Se mudar de uma temperatura para outra mais baixa, o indicator luminoso (4) permanecera apagado até que a base baixe para a temperatura selecionada e, nesse momento, acender-se-á novamente.
6. Desloque o regulador de vapor (7) para uma posicao de engomar com vapor (Fig. E). Coloque o ferro na posicao horizontal e o vapor começara a sair atraves dos orificios. No caso de o ferro não expulsar vapor, de umas pancadas ligeiras com a base do ferro contra a superficie a engomar. Sempre que situar o ferro na posicao vertical, apoando-o sobre a placu de apoio, interrompera a emissao do vapor.

Atença! Evite o contacto com o vapor e não o dirija em direção às pessoas.

1. quando tiver terminado, gire o selector de temperatura para a posicao "MIN", desloque o regulador de vapor para a posicao de engomar a seco (Fig. C), deslgue o ferro e esvazie o deposito. O deposito deve ser esvaziado deposite de cada Utilização, para isso procede da segunte forma: Abra a tampa (5) e esvazie a água do deposito (Fig. F). Pressione o botão de vapor extra para que caia a água que tenha PODido ficar no deposito quando a base estiver ainda quente. Deixe o ferro na posicao vertical até que arrefeca.

Nota: Seengoestiver a engomar necessitar de encher o deposito,desligue o ferro para o encher de agua.

8. SPRAY (FIG. G)

Para a utilizesçao女方 funcao, é necessario que Hajagua no deposito. Pressione a Tecla de spray (8) (Fig. G), se o que deseja e bomrirar os tecidos de agua, affirm de os humedecer quando está secs e dificeis como poder ser, por example, oLINHO, o algodao ou a la, ou com o objectivo de actuar sobre vincos resistentes. A funcao do bomrirador, de igual modo, util para humedecer vincos gerados por acidente no tecido, ao engomar.Esta saida de agua, realiza-se atraves da

boquilha de saida do spray (6).

Note: Para inicia a acção do bomifactor, é possível que, a primeira vez que utilizes o ferro, tenha que pressionar a tecla de spray, varías vezes.

9. VAPOR EXTRA (Fig. H)

Ponha o ferro em funciona tal como se indica em "Engomar a vapor".

Quando o ferro tenha alcancado a temperatura selecionada, pressione com firmeza a tecla de vapor extra (9) (Fig. H), se o que deseja é uma expulsion意大a rapidez ou alisar vincos difices. Espere durante pelo menos 5segundos,entre cada actuacao,sobre a tecla vapor extra,afim de permitir que o ferro aqueca de novo e obtenha,este modo,o nivel maximo de vapor adicular.

Nota: Antes devenir a engomar, pressione o botao de vapor extra varias vezes para o activar.

Para obter a melhor qualidade de vapor, não pressione o vapor extra mais de tres vezes, se o indicator luminoso se tiver apagado.

Vapor vertical: O vapor extra quando o ferro está na posicao vertical. Para utilizez esta funcao, mantenha o ferro na posicao vertical a uma distancia de aprox. 15 a 20 cm. do tecido e pressione a tecla de vapor extra (9).

Atença: Evite o contacto com o vapor. Não dirija o fluxo de vapor em direção às pessoas.

10. LIMPEZA E MANUTENÇA

Deslgue o ferro e espere até que este arrefeca, antes de proceder à sua limpeza. Limpe o exterior e a base do ferro com um pano humido. Não utilize detergentes nem Produtos abrasivos para a sua limpeza.

A superficie da Base (1) deve estar sempre limpa e, para a sua limpeza, é suficiente passar um pano humido sobre a superficie fria.

Com a finalidade de impedir que a base se risque,deeravegrarengomar colchetes, fechasde correr,botoesmetálicos,etc.e não delve,tambem,colocar or ferro sobre superficies metálicas ou asperas.

Depois de cada'utilisation, esvazie o deposito eaxe arrerefcer o ferro antes de o retiring.

Não mergulhe o aparecido na água nem o ponha debaixo da torrente.

Autolimpeza

Tem a finalidade de prevenir a concentração de minerais prejudiciais que possam obtruir o ferro e garantir o correto aquecimento e vaporização. É aconselhavel que utilize esta funcao uma vez por mês, pelo menos, dependendo da água e do uso do ferro.

1. Situar o Selector de temperatura na posicao "MIN".
2. Posicao o regulador de vapor na posicao de engomar a seco (Fig.C).
3. Encha até ao máximo, o deposito de agua.
4. Coloque o ferro na posicao vertical apoando-o sobre a sua placar de apoio.
5. Ligue o ferro e rode o selector de temperatura para a posicao "MAX". Aguarde até que o indicator luminoso (4) se desluge.
6. Gire o selector de temperatura para a posicao "MIN" e deslgue o ferro.
7. Pressione e mantenha apertura o botão de auto-limpeza (3). A água meçará a gotejar dos respirados de vapor. Para se certificar de que se esvazia toda a água, balanceie o ferro de engomar lentamente de lado arosso e de para arente para atras durante 30segundos. Ao balancear o ferro de engomar, coloque o nariz do ferro de engomar levemente mais boa que a parte posterior para se certificar de que a água circula totalmente. Solte o botão de auto-limpeza(before de um minuto.
8. Passe o ferro por cima de um pano humido com o objectivo de limpar a base.
9. Quando tiver terminado, deixe que o ferro arrefeca antes de o retiring.

11. CONSELHOS PARA ENGOMAR CORRECTAMENTE

Na hora de seleccionar a temperatura, guie-se pelas indicacoes da etiqueta da pea de roupa a engomar. No caso de não havar indicacoes, na segunteabela damos uma orientacao para a selecao da temperatura.

LABELA DETEMPERTATURAS

Tecido Temperatura
Fibras sintéticas	●	♣
Seda	●	♣
Lã	●●	♣
Algodão	●●●	♣
Linho	●●●	♣

Se tiver duvidas em relacion à composicao do tecido, comece com uma temperatura baixa, engomando numa zona escondida da pea e aumente, progressivamente, a temperatura, até que as rugas desapareçam sem danificar o tecido.

• Os tecidos como veludo, lá, etc. assim como luvas e bolsas, poderão recuperar o aspecto e suavidade originais, passando lentamente o ferro a pouca distência dos mesmos, com o vapor em funcção.
• Os tapetes ficarão como novos ao eliminar as MARCAS dos MOVES, gratas ao vapor que penetrate onde o peso está gasto e escovando, de seguida, delicadamente.
• Dividir as peças de roupa de acordo com a temperatura requerida, quando por aquelas que necessitam de temperatura mais baixa.
• Os tecidos de seda devem ser engomados, pelo avesso.
• Os tecidos de lá, algodão eLINHO fino, poder ser engomados com vaporleo avesso ouleo direito, colocando um tecido fino para evapor o "brilho".Os tecidos de algodão,necessitamde maishumidade. Engomar,pelo direito,os tecidos de cores brancas e claras e,pelo avesso,as cores escuras,assim como os bordados para Ihes dar realce.Os tecidos de linho,poder ser engomados com vapor,vaporizando abundamente e engomandoleo avesso os tecidos escyros para evapor o "brilho".

Engomar,elo direito,as lapelas dos casacos para Ihes dar maior realce.

12. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vidautil, o produit nao deve ser eliminado jintamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada

das autoridades locais ou, então, nos revendimentos que foram me esteservço. Eliminar separadamente umelectrodomestico permite evitar possiveisconsequencias negativas para o ambientepara a saude Pública resultantes deuma eliminação inadequada,agem de quepermite recuperar os materiais constituintespera,assim,obter uma importantepoupanca de energia e de recursos.Para sublinhar a obrigação de collaborarcom uma recolha selectiva, no produitsapatere a marca que se aparecaincomo advertência da nãoutilizaçãode contentores tradicionais para a suaeliminação.

Para mais informações,contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produits.

EN

1.DESCRIPTION (Fig.A)