PLV-125 - Ferro da stiro FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	FAGOR
Modello	PLV-125
Alimentazione	100-120 V / 220-240 V, 50~60 Hz
Potenza	800 W
Capacità del serbatoio	80 cc
Selezione di tensione	115 V~ o 230 V~ (selettore sull'apparecchio)
Funzioni di stiratura	Stiratura a secco, vapore, spray
Regolatore di vapore	Sì, posizioni: secco, 0, vapore
Spruzzatore	Sì, per spray
Selettore di temperatura	Sì, da MIN a MAX
Spia luminosa	Sì, indica la temperatura desiderata
Piastra	Piastra liscia, da pulire con un panno umido
Foro di riempimento	Sì, per versare l'acqua
Tacco d'appoggio	Sì, per appoggiare il ferro verticalmente
Pulizia	Esterno e piastra con panno umido, serbatoio vuoto dopo ogni utilizzo
Autopulizia	Consigliato almeno una volta al mese
Utilizzo	Solo per uso domestico, non immergere

Domande frequenti - PLV-125 FAGOR

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Posizionare il ferro scollegato su una superficie stabile, impostare il regolatore di vapore sulla posizione '0', quindi versare l'acqua lentamente attraverso il foro di riempimento usando un bicchiere senza superare il livello massimo. Dopo l'uso, svuotare il serbatoio.

Come utilizzare la stiratura a secco?

Posizionare il ferro su una superficie resistente al calore, impostare il selettore di temperatura su MIN e il regolatore di vapore sulla posizione 'stiratura a secco'. Collegare, scegliere la temperatura e stirare. Il pulsante spray può inumidire la biancheria.

Come utilizzare la funzione vapore?

Riempire il serbatoio d'acqua, appoggiare il ferro sul tacco, collegare e impostare la temperatura su MAX. Una volta spenta la spia, ruotare il regolatore di vapore su una posizione vapore. In posizione orizzontale, il vapore esce dalla piastra.

Cosa fare se il ferro non emette vapore?

Battere leggermente la piastra sul tavolo da stiro per avviare il vapore. Assicurarsi che la temperatura sia sufficiente (posizione MAX) e che il serbatoio contenga acqua.

Come pulire il ferro dopo l'uso?

Scollegare il ferro e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno e la piastra con un panno leggermente umido. Non utilizzare prodotti abrasivi. Svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo.

Come eseguire l'autopulizia?

Riempire il serbatoio a metà, collegare il ferro impostato su MAX. Attendere che la spia si spenga e si riaccenda 2-3 volte. Posizionare il regolatore di vapore su vapore, scollegare, quindi tenere il ferro orizzontalmente sopra un lavandino. Le impurità usciranno con il vapore.

Posso usare acqua del rubinetto?

Sì, il ferro funziona con acqua del rubinetto. Se l'acqua è molto dura (>27°F), utilizzare acqua distillata. Non aggiungere amido, profumo o ammorbidente.

Quali precauzioni di sicurezza per evitare ustioni?

Non toccare le parti metalliche calde, tenere sempre il ferro per l'impugnatura. Non dirigere il getto di vapore verso persone. Non lasciare il ferro caldo sulla base o incustodito.

Come riporre il ferro dopo la stiratura?

Dopo l'uso, impostare il selettore di temperatura su MIN, il regolatore di vapore su 'stiratura a secco', scollegare, svuotare il serbatoio e lasciare raffreddare il ferro in posizione verticale prima di riporlo.

Cosa fare in caso di problemi di funzionamento?

Spegnere l'apparecchio e non tentare di ripararlo da soli. Rivolgersi esclusivamente a un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere ricambi originali.

MANUALE UTENTE PLV-125 FAGOR

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. DESCRIZIONE (Fig. A)

1. Corpo
2. Ugello nebulizzatore
3. Apertura di riempimento acqua
4. Regolatore del vapore
5. Tasto nebulizzatore
6. Impugnatura
7. Rete di alimentazione
8. Comando di controllo della temperatura
9. Indicatore luminoso
10. Tallone di appoggio
11. Selettore di tensione
12. Serbatoio di acqua
13. Piastra

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione: 100 - 120 V / 220 - 240 V

Frequenza: 50 \~ 60Hz

Potenza: 800W

Volume del serbatoio: 80 cc

Selezione del voltaggio: Questo modello può essere usato indifferentemente a 115 V \~ o 230 V\~. Prima di usare l'apparecchio, assicurarsi che il voltaggio selezionato coincida con quello dell'impianto domestico, dato che altrimenti, l'apparecchio potrebbe venire irrimediabilmente danneggiato.

3. AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima di usare questo apparecchio per la prima volta, leggere attentamente questo manuale d'istruzioni e conservarlo per future consultazioni. Solo così si potranno ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza d'uso.
• Prima di usare l'apparecchio verificare che la tensione della rete domestica corrisponde con l'indicato nell'apparecchio.
• In caso di incompatibilità tra la presa di corrente e la presa dell'apparecchio, sostituire la presa con un'altra adeguata rivolgendosi al personale professionalmente qualificato.
• La sicurezza elettrica dell'apparecchio è garantita solo nei casi in cui sia connesso ad un impianto provvisto di presa a

terra efficace tale come prevedono le vigenti norme sulla sicurezza elettrica. Il fabbricante non può essere ritenuto responsabile dei danni derivati della mancanza di presa a terra dell'impianto. In caso di dubbi rivolgersi al personale professionalmente qualificato.

• Dopo aver aperto la confezione, verificare le perfette condizioni dell'apparecchio, in caso di dubbi, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino.
• Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.), non devono essere lasciati alla portata dei bambini perché sono potenziali fonti di pericolo.
• Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Nei casi in cui si rendesse indispensabile il loro uso, si deve usare solamente adattatori e prolunghe che sono conformi alle norme di sicurezza vigenti, rispettando il limite max di potenza riportato sull'adattatore.
• Questo apparecchio deve essere usato solo per uso domestico. Qualsiasi altro uso sarà considerato inadeguato o pericoloso.
• Il fabbricante non si renderà responsabile di danni che possono derivare dall'uso inappropriato, erroneo o poco adeguato oppure da riparazioni effettuate da personale non qualificato.

L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico richiede l'osservanza di alcune regole fondamentali.

IN PARTICOLARE

• Non toccare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi.
• Non immergere l'apparecchio in acqua né porre l'apparecchio sotto il rubinetto per il rabbocco dell'acqua.
• Non usare l'apparecchio in luoghi umidi o utilizzati come bagno.
• È vietato l'uso dell'apparecchio da parte dei bambini.
• Non abbandonare l'apparecchio acceso perché può diventare una fonte di pericolo.
• Non tirare mai dal cavo per scollegare la spina.

• Scollegare l'apparecchio prima di effettuare una qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione.

• In caso di avaria e/o disfunzione dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di sistemarlo. In caso di necessitare una riparazione rivolgersi unicamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante e richiederne l'uso di ricambi originali. In caso di mancata osservanza di quanto precedentemente indicato l'apparecchio può diventare pericoloso.

• L'utilizzatore non deve procedere alla sostituzione del cavo. Nei casi in cui fosse rovinato o danneggiato, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante.
• Evitare che il cavo entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
• L'uso di questo apparecchio, produce elevate temperature, e pertanto esiste il pericolo di ustioni. Perciò, si deve prendere l'apparecchio per l'impugnatura ed evitare il contatto con le parti metalliche e con il vapore.
• Non rivolgere il getto di vapore verso le persone perché è pericoloso.
• Non usare il ferro da stiro su tessuti eccessivamente umidi.
• Non mettere da parte il ferro da stiro appoggiato sulla sua base mentre è caldo, si deve attendere che si raffreddi.
• Non mescolare con smacchiatori o prodotti simili su tessuti da stirare.
• Scollegare l'apparecchio quando non viene usato. Non lasciarlo collegato se non è necessario.
• I ferri da stiro da viaggio non servono per l'uso abituale.
• Se si decide di smaltire l'apparecchio definitivamente, dopo averlo scollegato dalla presa di corrente, si consiglia di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.

4. PRIMA DI USARE IL FERRO DA STIRO PER LA PRIMA VOLTA

Rimuovere gli adesivi o protettori della piastra e del corpo

Svolgere e raddrizzare il cavo di alimentazione

Seguire le istruzioni della sezione "Auto pulizia" del punto "9 PULIZIA E MANUTENZIONE", affinché il ferro da stiro sia pronto per l'uso.

ISTRUZIONI PER L'USO

5. STIRATURA A SECCO

1. Posizionare il ferro da stiro su una superficie stabile e resistente al calore
2. Collocare il comando di controllo della temperatura (8) sulla posizione "MIN" (Fig. B)
3. Assicurarsi che il regolatore del vapore (4) sia nella posizione di stiratura a secco (fig. C)
4. Collocare il ferro da stiro in posizione verticale appoggiandolo sul tallone (10) e collegarlo
5. Selezionare la temperatura di stiratura mediante il comando di controllo della temperatura (8). L'indicatore luminoso (9) si accenderà.
6. Quando l'indicatore luminoso (9) si spenga, il ferro da stiro avrà raggiunto la temperatura selezionata. Durante lo stiratura questo indicatore luminoso si accenderà e si spegnerà indicando i cicli del termostato. Tener conto che se si cambia da una temperatura ad un'altra più bassa, l'indicatore luminoso (9), rimarrà spento sino a che la piastra (13) scenda alla temperatura selezionata, ed in quel momento, si accenderà di nuovo
7. Premere il tasto nebulizzatore (5) per inumidire il capo poiché facilita lo stiratura a secco. Vedi la sezione 8, nebulizzatore.
8. Una volta terminata la stiratura, girare il selettore di temperatura sulla posizione "MIN", e scollegare il ferro da stiro. Lasciare che si raffreddi prima di procedere alla pulizia esterna ed a stoccarlo

Attenzione: Per la stiratura a secco, assicurarsi che il regolatore del vapore sia sempre sulla posizione di stiratura a secco. (FIG. C)

6. RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

Collocare il ferro da stiro su una superficie stabile.

1. Girare il regolatore del vapore (4) sulla posizione "0".
2. Versare l'acqua lentamente attraverso l'orifizio di riempimento dell'acqua (3) con l'aiuto di un bicchiere (Fig. D). Non versare nessun prodotto di pulizia o solvente nel serbatoio dell'acqua (12).
3. Verificare che l'acqua non oltrepassi il livello massimo di riempimento.
4. Una volta terminata la stiratura, vuotare il serbatoio dell'acqua (12).

Nota: Se nella sua zona l'acqua è troppo dura, >27°F, Le raccomandiamo di utilizzare acqua distillata. Non utilizzare acqua per batterie né acqua con additivi come amido, profumo, ammorbidenti, ecc.

7. STIRATURA A VAPORE

Prima di stirare a vapore, verificare che il tessuto sia idoneo per questo tipo di stiratura. L'apparecchio funziona con acqua di rubinetto.

1. Collocare il ferro da stiro scollegato su una superficie stabile e resistente al calore.
2. Riempire il serbatoio con acqua (vedi sezione 6 “Riempimento del serbatoio”)
3. Porre il selettore di temperatura (8) sulla posizione "MIN" (Fig. B).
4. Collocare il ferro da stiro in posizione verticale appoggiandolo sul tallone (10).
5. Collegare il ferro da stiro e girare il selettore di temperatura sulla posizione "MAX". Se la temperatura selezionata è troppo bassa, è possibile che goccioli dell'acqua dalla piastra. L'indicatore luminoso (9) si accenderà. Quando questo indicatore luminoso si spenga, il ferro da stiro avrà raggiunto la temperatura selezionata. Durante la stiratura l'indicatore luminoso (9) si accenderà e si spegnerà ad intervalli

regolari. Se si cambia la temperatura ad un'altra più bassa, l'indicatore luminoso (9) rimarrà spento sino a che la piastra scenda alla temperatura selezionata, ed in quel momento, si accenderà di nuovo.

1. Girare il regolatore del vapore (4) su di una posizione di stiratura con vapore (fig. E). Collocare il ferro da stiro in posizione orizzontale ed il vapore comincia ad uscire attraverso gli orifizi. Nei casi in cui non fuoriesca vapore dal ferro da stiro, colpire dolcemente la piastra sulla superficie di stiratura. Quando il ferro da stiro viene posto in posizione verticale appoggiandolo sul tallone interromperà l'emissione di vapore.

Attenzione! Evitare il contatto con il vapore e non rivolgerlo verso le persone

Terminata la stiratura, girare il selettore della temperatura sulla posizione "MIN" (Fig. B), spostare il regolatore del vapore sulla posizione di stiratura a secco (Fig. C), scollegare il ferro da stiro e vuotare il serbatoio come riportato alla Fig. F. Il serbatoio deve essere vuotato dopo ogni uso. Lasciare il ferro da stiro in posizione verticale sino a che si raffredda.

Nota: Se durante la stiratura diventa necessario il rabbocco del serbatoio, scollegare il ferro da stiro prima di riempirlo d'acqua.

8. NEBULIZZATORE. (Fig. G)

Per l'uso di questa funzione è necessaria a presenza d'acqua nel serbatoio. Premere il tasto nebulizzatore (5) (Fig. G), per ottenere acqua nebulizzata allo scopo di inumidire i tessuti asciutti o difficili da stirare, come il lino, il cotone o la lana o per stirare le pieghe resistenti. Può essere utile anche per inumidire le pieghe generate sul capo durante lo stiratura. L'uscita dell'acqua nebulizzata si realizza attraverso l'ugello nebulizzatore (2).

9. PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare il ferro da stiro e attendere che si raffreddi prima di procedere alla pulizia. Pulire il corpo esterno e la piastra del ferro da stiro con un panno umido. Non utilizzare detersivi né prodotti abrasivi per la pulizia. La superficie della piastra (13) deve essere sempre pulita, e per la pulizia, è sufficiente passare un panno umido sulla superficie fredda.

Al fine di impedire graffiature sulla piastra, si dovrà evitare di stirare gancetti di cerniere, bottoni metallici, ecc. e ugualmente, non si dovrà collocare il ferro da stiro su superfici metalliche o dure. Dopo ogni uso, vuotare il serbatoio dell'acqua (12) (Fig. F) e lasciar raffreddare il ferro da stiro prima di metterlo da parte. Non immergere il ferro da stiro in acqua né porlo sotto il rubinetto.

Auto Pulizia

Allo scopo di prevenire la concentrazione di minerali dannosi che potrebbero ostruire il ferro da stiro e garantire il corretto riscaldamento e l'evaporazione. È consigliabile utilizzare questa funzione almeno una volta al mese, a seconda della durezza dell'acqua e dalla frequenza d'uso del ferro da stiro.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua (12) fino alla metà della capacità (Fig. D)
2. Collocare il ferro da stiro sulla piastra (13).
3. Collegare il ferro da stiro e girare il selettore di temperatura (8) sulla posizione "MAX". Attendere sino a che l'indicatore luminoso (9) si spenga e si accenda circa 2 o 3 volte per assicurare il buon raggiungimento della temperatura stabilita.
4. Collocare il comando di controllo del vapore (8) in posizione di vapore (Fig. E). e scollegare il ferro da stiro.
5. Reggere il fero da stiro in posizione orizzontale su di un lavandino o un acquaio. La sporcizia uscirà dall'apertura assieme al vapore.
6. Spegnere il tasto del vapore (Fig. C)
7. Passare il ferro da stiro sopra uno

straccio umido allo scopo di pulire la piastra.

1. Vuotare il serbatoio dell'acqua (Fig. F)
2. Lasciare che il ferro da stiro si raffreddi prima di metterlo da parte.

10. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti

dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette d recuperare i materiali di cui è composto a fine di ottenere un importante risparmio d energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l'avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, porsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.

EL