PLV-125 - Ferro de passar FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar
Marca	FAGOR
Modelo	PLV-125
Alimentação	100-120 V / 220-240 V, 50~60 Hz
Potência	800 W
Capacidade do reservatório	80 cc
Seleção de tensão	115 V~ ou 230 V~ (seletor no aparelho)
Funções de passar	Passar a seco, vapor, spray
Regulador de vapor	Sim, posições: seco, 0, vapor
Bico	Sim, para spray
Seletor de temperatura	Sim, de MIN a MAX
Indicador luminoso	Sim, indica a temperatura desejada
Sola	Sola lisa, limpar com um pano úmido
Orifício de enchimento	Sim, para despejar a água
Calcanhar de apoio	Sim, para colocar o ferro na vertical
Limpeza	Exterior e sola com pano úmido, reservatório vazio após cada uso
Autolimpeza	Recomendado pelo menos uma vez por mês
Uso	Doméstico apenas, não imergir

Perguntas frequentes - PLV-125 FAGOR

Como encher o reservatório de água?

Coloque o ferro desconectado sobre uma superfície estável, coloque o regulador de vapor na posição '0', em seguida, despeje a água lentamente pelo orifício de enchimento usando um copo sem ultrapassar o nível máximo. Após o uso, esvazie o reservatório.

Como usar a função de passar a seco?

Coloque o ferro sobre uma superfície resistente ao calor, ajuste o seletor de temperatura para MIN e o regulador de vapor para a posição 'passar a seco'. Conecte, escolha a temperatura e passe. O botão spray pode umedecer a roupa.

Como usar a função vapor?

Encha o reservatório de água, coloque o ferro sobre o calcanhar de apoio, conecte e ajuste a temperatura para MAX. Uma vez que o indicador se apague, gire o regulador de vapor para uma posição de vapor. Na posição horizontal, o vapor sai pela sola.

O que fazer se o ferro não emitir vapor?

Bata levemente a sola na tábua de passar para iniciar o vapor. Certifique-se de que a temperatura é suficiente (posição MAX) e que o reservatório contém água.

Como limpar o ferro após o uso?

Desconecte o ferro e deixe esfriar. Limpe o exterior e a sola com um pano levemente úmido. Não use produtos abrasivos. Esvazie o reservatório após cada uso.

Como realizar a autolimpeza?

Encha o reservatório até a metade, conecte o ferro ajustado para MAX. Espere que o indicador se apague e acenda 2-3 vezes. Posicione o regulador de vapor em vapor, desconecte, em seguida, segure o ferro horizontalmente sobre uma pia. As impurezas sairão com o vapor.

Posso usar água da torneira?

Sim, o ferro funciona com água da torneira. Se a água for muito dura (>27°F), use água destilada. Não adicione amido, perfume ou amaciante.

Quais precauções de segurança para evitar queimaduras?

Não toque nas partes metálicas quentes, segure sempre o ferro pelo cabo. Não direcione o jato de vapor para pessoas. Não deixe o ferro quente sobre a base ou sem vigilância.

Como guardar o ferro após passar?

Após o uso, ajuste o seletor de temperatura para MIN, o regulador de vapor para 'passar a seco', desconecte, esvazie o reservatório e deixe o ferro esfriar na posição vertical antes de guardar.

O que fazer em caso de problema de funcionamento?

Desligue o aparelho e não tente repará-lo você mesmo. Dirija-se apenas a um Serviço de Assistência Técnica autorizado e solicite peças de reposição originais.

MANUAL DE UTILIZADOR PLV-125 FAGOR

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

1. DESCRIÇÃO (Fig. A)

1. Corpo
2. Boquilha pulverizadora
3. Abertura de enchimento de água
4. Regulador do vapor
5. Botão pulverizador
6. Pega
7. Rede de alimentação
8. Comando de controlo da temperatura
9. Indicador luminoso
10. Salto de apoio
11. Selector de voltagem
12. Reservatório de água
13. Sola

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltagem: 100 - 120 V / 220 - 240 V

Frequência: 50 \~ 60Hz

Potência: 800W

Capacidade reservatório: 80 cc

Seleção da tensão: Este modelo pode ser utilizado tanto a 115V\~ como a 230V\~. Antes de utilizar o aparelho assegure-se de que a tensão seleccionada coincide com a da sua rede doméstica visto que, caso contrário, o aparelho poderia resultar com danos irreparáveis.

3. CONSELHOS SOBRE SEGURANÇA

• Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente o presente Manual de instruções e guarde-o para futuras consultas: obtenha assim os melhores resultados e a máxima segurança na utilização do mesmo.
• Antes de utilizar o aparelho, certifique-se de que o valor de tensão da rede doméstica coincida com a constante no aparelho.
• Se não é possível ligar a ficha à tomada, contacte com um profissional para instalar uma tomada adequada.
• Garante-se a segurança na utilização do aparelho apenas se o mesmo conta com uma adequada ligação à terra, na observância das normas vigentes em matéria de segurança eléctrica. O fabricante declina qualquer responsabilidade por

eventuais danos cuja origem seja uma instalação sem ligação à terra. Se tiver qualquer dúvida, contacte um profissional.

• Uma vez desempacotado o produto, verifique o perfeito estado do mesmo. Em caso de dúvida, contacte o Serviço de Atendimento Técnico mais próximo.
• Os materiais da embalagem (sacos plásticos, espuma de poliestireno, etc.) não devem ser colocados ao alcance de crianças: evite assim qualquer risco desnecessário para as mesmas.
• Desaconselhamos a utilização de tomadas múltiplas, adaptadores e/ou extensões. Se for preciso a utilização dos mesmos, utilize apenas elementos que cumpram as normas de segurança vigentes e certifique-se de não superar o valor da potência máxima admissível pelos elementos utilizados.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico, considerando-se inadequada ou perigosa qualquer outra utilização.
• O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos cuja origem seja um uso inapropriado, inadequado ou fraudulento, ou reparações realizadas por pessoal técnico não autorizado.

A utilização de qualquer aparelho eléctrico requer a observância de regras fundamentais, NOMEADAMENTE:

• Nunca tocar o aparelho com mãos ou pés molhados ou húmidos.
• Nunca submergir o aparelho em água. Ao encher o reservatório, não o coloque debaixo da torneira.
• Nunca utilizar o aparelho em locais húmidos ou utilizados como casa de banho.
• Este aparelho não deverá ser utilizado por crianças.
• Sempre vigie o aparelho durante o seu funcionamento: evite riscos desnecessários.
• Ao retirar a ficha da tomada, nunca puxe do cabo.
• Antes de efectuar qualquer tarefa de manutenção ou de limpeza, primeiro desligue o aparelho.
• Em caso de avaria e/ou mal funcionamento do aparelho, desligue-o e não tente repará-lo. Se é precisa qualquer reparação,

contacte exclusivamente um Serviço de Atendimento Técnico autorizado pelo fabricante, Serviço onde apenas deverão utilizar peças sobressalentes originais. A inobservância do acima referido iria pôr em risco a segurança do aparelho.

• O utilizador nunca deverá tentar a substituição do cabo. Se o cabo está danificado e sempre que precisar de uma substituição, contacte exclusivamente um Serviço de Atendimento Técnico autorizado pelo fabricante.
• Evite qualquer contacto do cabo com as superfícies quentes do aparelho.
• No funcionamento do aparelho geram-se temperaturas elevadas e portanto existe risco de queimaduras. Evite qualquer contacto da pele com as peças metálicas e o vapor, apanhando o aparelho apenas da pega.
• Nunca dirigir o vapor em direcção às pessoas: é perigoso.
• Não utilizar o ferro em tecidos excessivamente húmidos.
• Nunca colocar o ferro sobre a sua base se ainda se encontra quente; portanto, deixe-o arrefecer.
• Se não vai utilizar o aparelho, desligue-o e retire a ficha da tomada.
• Nos tecidos que pretender engomar, nunca misture tira-nódoas nem produtos similares.
• Desligue o aparelho se não o vai utilizar. Não esquecer retirar a ficha da tomada.
• Os ferros de viagem não servem para as utilizações habituais.
• Ao decidir não voltar a utilizar o aparelho, aconselhamos inutilizá-lo (por exemplo cortando o cabo de alimentação uma vez desligado da tomada).

4. ANTES DE UTILIZAR O FERRO PELA PRIMEIRA VEZ

Retire os autocolantes ou protectores da sola e da carcaça.

Desenrole e endireite o cabo de alimentação.

Siga as instruções da secção “Auto-limpeza” no ponto “9 LIMPEZA E MANUTENÇÃO”, para o ferro ficar pronto.

INSTRUÇÕES DE USO

5. ENGOMADO A SECO

1. Coloque o ferro numa superfície estável e resistente ao calor.
2. Coloque o comando de controlo de temperatura (8) na posição MIN (Fig. B)
3. Certifique-se de que o regulador de vapor (4) está na posição de engomado a seco (fig. C)
4. Coloque o ferro em posição vertical apoiando-o sobre o salto (10); em seguida ligue o ferro.
5. Seleccione a temperatura de engomado mediante o comando de controlo de temperatura (8). O indicador luminoso (9) activar-se-á.
6. Assim que o indicador luminoso (9) se desactivar, o ferro terá alcançado a temperatura seleccionada.

Durante o engomado, este indicador luminoso irá se activar e desactivar, indicando assim os ciclos do termóstato. Tenha em consideração que se decide escolher uma temperatura inferior, o indicador luminoso (9) ficará inactivo até a sola (13) descer à temperatura seleccionada, momento em que de novo irá se acender.

1. Prima o botão pulverizador (5) para humedecer a peça de roupa (facilitando assim o engomado a seco). Consulte a secção 8 ("Pulverizador").
2. Finalizado o engomado, vire o selector de temperatura para a posição "MIN"; em seguida desligue o ferro. Deixe que arrefeça antes de efectuar a limpeza exterior e de guardar o ferro.

Aviso: Para engomar a seco, certifique-se de que o regulador de vapor esteja sempre na posição de engomado a seco.

(Fig. C)

6. COMO ENCHER O RESERVATÓRIO DE ÁGUA

Coloque o ferro desligado numa superfície estável.

1. Coloque o regulador de vapor (4) na posição “0”.
2. Deite água lentamente através do orifício de enchimento (3) utilizando um copo (Fig. D). Nunca deite no reservatório de água (12) produtos de limpeza nem dissolventes.
3. O nível de água não deverá ultrapassar o nível máximo de enchimento.
4. Finalizado o engomado, esvazie o reservatório de água (12).

Nota: Se na sua região a água é muito dura (>27°F), recomendamos utilizar água destilada. Não utilize água de baterias nem água com aditivos como amido, perfumes, amaciadores, etc.

7. ENGOMADO COM VAPOR

Antes de engomar com vapor, certifique-se de que o tecido seja adequado para este tipo de engomado. Este aparelho funciona com água normal.

1. Coloque o ferro desligado numa superfície estável e resistente ao calor.
2. Enche o reservatório com água; Consulte secção 6 ("Como encher o reservatório de água").
3. Coloque o selector de temperatura (8) na posição MIN (Fig. B)
4. Coloque o ferro em posição vertical apoiando-o sobre o salto (10).
5. Em seguida ligue o ferro e vire o selector de temperatura até a posição "MAX". Se a temperatura seleccionada é demasiado baixa, possivelmente gotejará água através da sola. O indicador luminoso (9) activar-se-á. Assim que este indicador luminoso se desactivar, o ferro terá alcançado a temperatura seleccionada. Durante o engomado, o indicador luminoso (9) irá se activar e desactivar a intervalos regulares. Se decide escolher uma temperatura inferior, o indicador

luminoso (9) ficará inactivo até a sola descer à temperatura seleccionada, momento em que de novo irá se acender.

1. Vire o regulador de vapor (4) para uma posição de engomado com vapor (fig E). Coloque o ferro em posição horizontal e o vapor começará a sair através dos orifícios. Se o ferro não expulsar vapor, bata com suavidade a sola contra a superfície de engomado. Sempre que colocaro ferro em posição vertical (apoiado no salto), interromper-se-á a emissão de vapor.

Aviso! Evite o contacto com o vapor e nunca o dirija em direcção às pessoas. Finalizado o engomado, vire o selector de temperatura para a posição MIN (Fig. B); coloque o regulador de vapor na posição de engomado a seco (Fig. C), desligue o ferro e esvazie o reservatório (ver Figura F). O reservatório deve ser esvaziado após cada utilização. Coloque o ferro em posição vertical e deixe que arrefeça.

Nota: Se durante o engomado precisa de encher o reservatório, primeiro desligue o ferro.

8. PULVERIZADOR (Fig. G)

Para o uso desta função deverá haver água no reservatório. Prima o botão pulverizador (5) (Fig. G), para obter água pulverizada e assim humedecer tecidos secos ou de difícil engomado, como o linho, algodão ou lã, ou para actuar sobre pregas resistentes. Também pode ser de utilidade para humedecer as pregas geradas durante o engomado. A saída da água pulverizada realiza-se através da boquilha pulverizadora (2).

9. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de efectuar qualquer tarefa de manutenção ou de limpeza, desligue o ferro e deixe que arrefeça.

Limpe o exterior e a sola do ferro com um pano húmido. Não utilize detergentes nem produtos abrasivos.

A superfície da sola (13) deverá estar sempre limpa: para a limpar basta passar um pano húmido sobre a sola fria. Para evitar arranhadelas na sola, não engome sobre colchetes, fechos de correr, botões metálicos, etc. Igualmente, não coloque o ferro em superfícies metálicas ou ásperas. Após cada utilização, esvazie o reservatório de água (12) (Fig. F) e deixe que o ferro arrefeça antes de o retirar.

Nunca submergir o ferro em água; não o coloque debaixo da torneira.

Auto-limpeza

Funcionalidade que evita a concentração de minerais prejudiciais que poderiam entupir o ferro, de modo a garantir o adequado aquecimento e vaporização. Aconselhamos utilizar a funcionalidade de auto-limpeza pelos menos 1 vez / mês, sempre dependendo da dureza da água e da utilização do ferro.

1. Enche o reservatório de água (12) até a metade da sua capacidade (Fig. D)
2. Coloque o ferro sobre a sola (13).
3. Ligue o ferro e vire o selector de temperatura (8) até a posição “MAX”. Aguarde até o indicador luminoso (9) se activar e desactivar 2 ou 3 vezes para assim garantir a obtenção da temperatura pretendida.
4. Coloque o comando de controlo de vapor (8) na posição de vapor (Fig. E); em seguida desligue o ferro.
5. Sustente o ferro de engomar sobre um lavatório ou banca de cozinha. A sujidade e o vapor irão sair através dos orifícios.
6. Desactive o botão de vapor (Fig. C)
7. Passe o ferro sobre um pano húmido de modo a limpar a sola.
8. Esvazie o reservatório de água (Fig. F)
9. Deixe que o ferro arrefeça antes de o retirar.

10. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

No fim da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada

das autoridades locais ou, então, nos revendedores que forneçam este serviço. Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada, além de que permite recuperar os materiais constituintes para, assim, obter uma importante poupança de energia e de recursos.

Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva, no produto aparece a marcação que se apresenta como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação.

Para mais informações, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto.

EN

1. DESCRIPTION (Fig. A)