PL-140 - Ferro da stiro FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	FAGOR
Modello	PL-140
Tipo di prodotto	Ferro da stiro con serbatoio
Potenza	1400 W
Tensione / Frequenza	230 V ~ 50 Hz
Capacità del serbatoio	200 c.c.
Piastra	Acciaio inossidabile
Funzione spray	Sì, attivazione premendo il tasto spray
Funzione vapore extra	Sì, anche in posizione verticale
Stiratura a secco	Sì, selettore funzioni in posizione stiratura a secco
Stiratura a vapore	Sì, regolazione continua del vapore
Vapore verticale	Possibile tramite la funzione vapore extra
Autopulizia	Sì, tasto di autopulizia da utilizzare almeno due volte al mese
Sicurezza	Spegnimento automatico non menzionato; scollegare prima del riempimento; non immergere; utilizzare una presa di terra
Manutenzione	Pulire la piastra con un panno leggermente umido; non utilizzare prodotti abrasivi
Tipo di acqua raccomandato	Acqua distillata se l'acqua è dura; non utilizzare acqua di batteria, amido, profumo o addolcitore
Pezzi di ricambio	Cavo di alimentazione sostituibile da un servizio autorizzato
Uso	Solo per uso domestico
Riciclaggio	Non gettare con i rifiuti domestici; depositare in un centro di raccolta specifico

Domande frequenti - PL-140 FAGOR

Come riempire il serbatoio dell'acqua del ferro FAGOR PL-140?

Tenere il ferro in verticale, aprire l'apertura di riempimento e versare l'acqua senza superare la tacca MAX. Utilizzare acqua distillata se l'acqua è dura. Non utilizzare mai acqua di batteria, amido, profumo o addolcitore.

Come utilizzare la funzione vapore extra?

Posizionare il selettore di temperatura su MAX per evitare perdite d'acqua. Premere più volte il tasto vapore extra (5) per attivarlo. Attendere circa 5 secondi tra ogni pressione. Questa funzione funziona anche in posizione verticale per la stiratura verticale.

Come pulire la piastra del ferro?

Scollegare il ferro e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno della piastra con un panno leggermente umido. Non utilizzare prodotti abrasivi, aceto o prodotti anticalcare. Evitare di stirare su graffette, bottoni metallici o superfici ruvide.

Come eseguire l'autopulizia del ferro?

Riempire il serbatoio d'acqua, collegare il ferro e posizionare il selettore di temperatura su MAX. Attendere che la spia si spenga e si riaccenda 2 o 3 volte. Portare il selettore di temperatura su Min e scollegare il ferro. Tenere il ferro orizzontalmente sopra un lavandino, posizionare il selettore funzioni in posizione autopulizia finché non escono vapore e gocce d'acqua calda. Inclinare il ferro per svuotare completamente il serbatoio, premere più volte il tasto vapore extra, quindi asciugare la piastra con un panno asciutto.

Che tipo di acqua utilizzare nel ferro FAGOR PL-140?

Se l'acqua è dura, utilizzare acqua distillata. Non utilizzare mai acqua di batteria, acqua con aggiunta di amido, profumo o addolcitore, poiché potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Come utilizzare lo spray?

Assicurarsi che il serbatoio sia pieno d'acqua. Premere più volte il tasto spray (4) per attivare lo spruzzatore. Ciò consente di umidificare i tessuti prima della stiratura.

Cosa fare se il ferro non eroga vapore?

Verificare che il selettore di temperatura sia impostato tra ●●● e MAX e che il selettore funzioni sia in posizione vapore. Se il vapore non esce, picchiettare leggermente la piastra sull'asse da stiro. Mettere il ferro in verticale per interrompere il vapore.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Scollegare sempre il ferro prima di riempire o svuotare il serbatoio. Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Utilizzare una presa di terra. Non tirare il cavo per scollegare. Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire da un servizio autorizzato.

Come riporre il ferro dopo l'uso?

Dopo la stiratura, posizionare il selettore di temperatura su MIN e il selettore funzioni in posizione stiratura a secco. Scollegare il ferro, svuotare il serbatoio, lasciarlo raffreddare e riporlo in posizione verticale in un luogo asciutto.

Cosa fare se il ferro presenta un'anomalia?

Se si osserva un'anomalia (cavo, calore eccessivo, perdita, ecc.), interrompere immediatamente l'uso dell'apparecchio e rivolgersi a un Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato. Le riparazioni da parte di personale non qualificato possono essere pericolose.

MANUALE UTENTE PL-140 FAGOR

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYNO OΔΗΓΙΩΝ

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CS - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente questo libretto di istruzioni e conservarlo per consultarlo in futuro. Conservare queste istruzioni per tutta la vita utile dell'apparecchio.
• Prima di usare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con quella riportata sull'apparecchio. Collegare il ferro da stiro esclusivamente a tensione alternata.
• La sicurezza elettrica dell'apparecchio è garantita solo se quest'ultimo è collegato ad un impianto di messa a terra efficace. In caso di dubbio, rivolgersi al personale professionalmente qualificato.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. Qualunque altro uso deve essere considerato improprio e quindi pericoloso.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi, né metterlo sotto il rubinetto per riempire il serbatoio dell'acqua.
• Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
• Quando è funzionamento questo apparecchio raggiunge temperature elevate e quindi esiste il pericolo di ustioni. Occorre perciò afferrare l'apparecchio dall'apposita impugnatura ed evitare il contatto con le parti metalliche e con il vapore.
• Per staccare la spina dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo.
• Controllare periodicamente lo stato del cordone del ferro da stiro. In caso di danneggiamento o se fosse necessario sostituirlo, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Evitare che il cordone stia a contatto con superfici riscaldate o con la piastra del ferro da stiro.
• Disinserire l'apparecchio prima di

riempire il serbatoio dell'acqua e prima di svuotarlo. Durante le pause nel corso della stiratura, lasciare il ferro da stiro appoggiato sull'apposita base.

- Disinserire l'apparecchio dopo l'uso ed ogni volta che sia necessario allontanarsi dal ferro da stiro, sia pur per breve tempo:

• Girare il selettore della temperatura alla posizione "MIN"
• Sistemare il ferro da stiro in posizione verticale
• Disinserire la spina dalla presa di corrente

- Se il ferro da stiro (cordone compreso) presenta qualche anomalia, non usarlo e per la riparazione rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato.

- Le riparazioni effettuate da personale non qualificato possono causare incidenti o danni all'utente.

PRIMA DI USARE IL FERRO DA STIRO PER LA PRIMA VOLTA

• Rimuovere gli adesivi o le protezioni dalla piastra e dal corpo del ferro da stiro.
• Svolgere e raddrizzare il cavo di alimentazione.

1. DESCRIZIONE

1. Ugello di uscita dello spray
2. Foro di riempimento
3. Selettore delle funzioni
4. Pulsante Spray
5. Pulsante Supervapore
6. Spia luminosa
7. Protezione del cavo
8. Base di appoggio
9. Selettore della temperatura
10. Piastra in acciaio inox

2. RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

• Se nella zona di residenza l'acqua è troppo dura, si consiglia di usare acqua distillata. Non usare acqua per le batterie, né acqua mescolata con additivi come amido, profumo, ammorbidenti, ecc.
• Sistemare il ferro da stiro in posizione orizzontale e riempire il serbatoio dell'acqua senza superare il livello "MAX".
• Inserire la spina del ferro da stiro nella presa e selezionare la temperatura seguendo le indicazioni riportate sull'etichetta del capo da stirare. In caso di dubbio sulla composizione del tessuto del capo, cominciare con una temperatura bassa e stirare su una zona poco visibile per aumentare progressivamente la temperatura finché le pieghe non scompaiono senza danneggiare il tessuto. Sul selettore della temperatura (9) compaiono i seguenti simboli:

MIN Ferro da stiro alimentato

● Sintetico, acrilico

● ● Seta, rayon, lana

● ● ● Cotone / lino

MAX Lino

- Quando si spegne la spia (6), significa che la piastra (10) ha raggiunto la temperatura selezionata.

3. STIRATURA A SECCO

1. Girare il selettore delle funzioni (3) sulla posizione della stiratura a secco.
2. Durante la stiratura a secco, è possibile usare la funzione spray purché vi sia acqua nel serbatoio. (Vedi i capitoli "Spray" e "Riempimento del serbatoio").

4. STIRATURA A VAPORE

- Girare il selettore della temperatura (9) sulla posizione del vapore che si trova tra il simbolo ●●● e la

posizione "MAX". La quantità di vapore è maggiore quanto più vicino alla posizione "MAX".

• Girare il selettore delle funzioni (3) ad una posizione di stiratura a vapore tra i simboli (minimo) e massimo).
  Posare il ferro da stiro in posizione orizzontale e il vapore comincia ad uscire dai fori della piastra. Se dal ferro da stiro non esce il vapore, battere leggermente la piastra sull'asse da stiro. Ogni volta che si posa il ferro da stiro in posizione verticale sulla base di appoggio, si interrompe l'emissione del vapore.

Attenzione! Evitare il contatto con il vapore e non rivolgerlo verso le persone.

Nota: Se occorre riempire il serbatoio durante la stiratura, disinserire la spina dalla presa di corrente prima di riempirlo.

5. SPRAY

Premere il pulsante dello spray (4).

Premerlo più volte per attivare l'azione dello spruzzatore.

6. SUPERVAPORE

Girare il selettore della temperatura sulla posizione "MAX" per evitare che il ferro da stiro sgoccioli. Prima di usare questa funzione, premere più volte il pulsante del Supervapore (5) per attivarlo. Per evitare che il ferro da stiro sgoccioli, non mantenere premuto il pulsante, ma attendere circa 5 secondi tra una pulsazione e l'altra.

Vapore in verticale: Il Supervapore funziona anche quando il ferro da stiro è in posizione verticale.

7. DOPO LA STIRATURA

• Girare il selettore della temperatura (9) al minimo e quindi il selettore delle funzioni (3) sulla posizione di stiratura a secco.
• Disinserire la spina dalla presa di corrente e svuotare il serbatoio dell'acqua.

- Attendere che si raffreddi e conservare il ferro da stiro in un luogo asciutto, sempre in posizione verticale.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

Prima di pulire il ferro da stiro, disinserire la spina dalla presa di corrente e aspettare che si raffreddi.

Pulire l'esterno e la piastra del ferro da stiro con un panno umido.

Per la pulizia del ferro da stiro, non usare aceto, prodotti abrasivi o decalcificanti.

Per non correre il rischio di rigare la piastra, evitare di stirare gancetti, zip, bottoni metallici, ecc. e non appoggiare il ferro da stiro su superfici metalliche o rugose.

Manutenzione

Questo ferro da stiro dispone di un pulsante di autopulizia che deve essere usato almeno due volte al mese per prevenire la concentrazione di minerali nella camera del vapore. Per farlo, procedere come segue:

8. Autopulizia

• Riempire il serbatoio dell'acqua, inserire la spina nella presa di corrente e girare il selettore della temperatura sulla posizione "MAX".
• Aspettare che la spia si spenga e si accenda 2 o 3 volte.
• Girare il selettore della temperatura alla posizione "MIN" e disinserire la spina dalla presa di corrente.
• Sostenere il ferro da stiro in posizione orizzontale sul lavabo o sul lavandino e girare il selettore delle funzioni sulla posizione di autopulizia . . in modo che il vapore e l'acqua bollente fuoriescano dai fori della piastra.
• Muovere delicatamente il ferro da stiro avanti e indietro fino al completo svuotamento del serbatoio.
• Premere più volte il pulsante del Supervapore.
  • Passare il ferro da stiro su un panno asciutto per asciugare la piastra.

- Una volta conclusa questa operazione, girare il selettore delle funzioni sulla posizione e lasciare raffreddare il ferro da stiro prima di riporlo.

CARATTERISTICHE TECNICHE

	PL-120	PL-140
Tensione / Frequenza	230V~50 Hz
Potenza	1200W	1400W
Volume serbatoio	200c.c.

8. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti

dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l'avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, porsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel

GR