PL-140 - Hierro FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	FAGOR
Modelo	PL-140
Tipo de producto	Plancha con depósito
Potencia	1400 W
Tensión / Frecuencia	230 V ~ 50 Hz
Capacidad del depósito	200 c.c.
Suela	Acero inoxidable
Función spray	Sí, activación mediante presión en el botón spray
Función vapor extra	Sí, también en posición vertical
Planchado en seco	Sí, selector de funciones en posición de planchado en seco
Planchado al vapor	Sí, ajuste continuo del vapor
Vapor vertical	Posible mediante la función vapor extra
Autolimpieza	Sí, botón de autolimpieza para usar al menos dos veces al mes
Seguridad	Apagado automático no mencionado; desenchufar antes de llenar; no sumergir; usar un enchufe con toma de tierra
Mantenimiento	Limpiar la suela con un paño ligeramente húmedo; no usar productos abrasivos
Tipo de agua recomendado	Agua destilada si el agua es dura; no usar agua de batería, almidón, perfume ni suavizante
Piezas de repuesto	Cable de alimentación reemplazable por un servicio autorizado
Uso	Solo para uso doméstico
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica; depositar en un centro de recogida específico

Preguntas frecuentes - PL-140 FAGOR

¿Cómo llenar el depósito de agua de la plancha FAGOR PL-140?

Sostenga la plancha en vertical, abra el orificio de llenado y vierta agua sin sobrepasar la graduación MAX. Use agua destilada si su agua es dura. Nunca use agua de batería, almidón, perfume ni suavizante.

¿Cómo usar la función vapor extra?

Coloque el selector de temperatura en MAX para evitar fugas de agua. Presione varias veces el botón vapor extra (5) para activarlo. Espere aproximadamente 5 segundos entre cada presión. Esta función también funciona en posición vertical para el planchado vertical.

¿Cómo limpiar la suela de la plancha?

Desenchufe la plancha y déjela enfriar. Limpie el exterior de la suela con un paño ligeramente húmedo. No use productos abrasivos, vinagre ni productos descalcificadores. Evite planchar sobre grapas, botones metálicos o superficies rugosas.

¿Cómo realizar la autolimpieza de la plancha?

Llene el depósito de agua, enchufe la plancha y coloque el selector de temperatura en MAX. Espere a que el indicador se apague y se vuelva a encender 2 o 3 veces. Coloque el selector de temperatura en Min y desenchufe la plancha. Sostenga la plancha horizontalmente sobre un fregadero, coloque el selector de funciones en posición de autolimpieza hasta que salga vapor y gotas de agua caliente. Incline la plancha para vaciar completamente el depósito, presione varias veces el botón vapor extra, luego limpie la suela con un paño seco.

¿Qué tipo de agua usar en la plancha FAGOR PL-140?

Si su agua es dura, use agua destilada. Nunca use agua de batería, agua con almidón, perfume ni suavizante, ya que podría dañar el aparato.

¿Cómo usar el spray?

Asegúrese de que el depósito esté lleno de agua. Presione varias veces el botón spray (4) para activar el pulverizador. Esto permite humedecer las telas antes del planchado.

¿Qué hacer si la plancha no expulsa vapor?

Verifique que el selector de temperatura esté ajustado entre ●●● y MAX, y que el selector de funciones esté en posición vapor. Si no sale vapor, golpee ligeramente la suela sobre la tabla de planchar. Coloque la plancha en vertical para interrumpir el vapor.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Desenchufe siempre la plancha antes de llenar o vaciar el depósito. Nunca sumerja el aparato en agua. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Use un enchufe con toma de tierra. No tire del cable para desenchufar. Si el cable está dañado, haga que lo reemplace un servicio autorizado.

¿Cómo guardar la plancha después de usarla?

Después del planchado, coloque el selector de temperatura en MIN y el selector de funciones en posición de planchado en seco. Desenchufe la plancha, vacíe el depósito, déjela enfriar y guárdela en posición vertical en un lugar seco.

¿Qué hacer si la plancha presenta una anomalía?

Si observa una anomalía (cable, calor excesivo, fuga, etc.), deje de usar el aparato inmediatamente y diríjase a un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado. Las reparaciones por personal no calificado pueden ser peligrosas.

MANUAL DE USUARIO PL-140 FAGOR

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Enero 2008 يفناج

FAGOR

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D'UTILISATION

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

CE

FAGOR

2

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

- Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para posteriores consultas. Guarde estas instrucciones durante toda la vida de la plancha.

- Asegúrese de que la tensión de la red doméstica se corresponde con la indicada en el aparato. Conecte la plancha únicamente a una tensión alterna.

- La seguridad eléctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que esté conectado a una instalación de tierra eficaz. En caso de dudas diríjase a personal profesionalmente cualificado.

- Este aparato debe utilizarse solo para uso doméstico. Cualquier otro uso se considerará inadecuado o peligroso.

- No sumergir el aparato en agua u otros líquidos ni ponerlo bajo el grifo para añadir agua.

- Mantenga la plancha fuera del alcance de los niños.

- El uso de este aparato, produce elevadas temperaturas, y por tanto existe peligro de quemaduras durante su manipulación. Por ello, debe coger el aparato por el asa y evitar el contacto con las partes metálicas y con el vapor.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del cable.

- Revise el estado del cable de la plancha. En caso de que esté estropeado y haya que sustituirlo, dirigirse exclusivamente a un servicio de asistencia técnico autorizado.

- Evite que el cable toque superficies calientes o la misma superficie de la plancha.

- Desenchufar el aparato antes de llenar el depósito de agua o antes de vaciarlo. Durante las pausas en el planchado, poner la plancha en posición vertical.

- Cuando haya finalizado con el uso de la plancha y siempre que vaya a dejar sola la plancha, aunque sea por un breve periodo de tiempo:

- Gire el selector de temperatura a la posición de "MIN"

- Deje la plancha en posición vertical

- Desenchufe la clavija de la toma de corriente

- En caso de que la plancha (incluido el cable) presente algún defecto y necesite ser reparada, deje de utilizarla y llévela a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado para su reparación.

- Las reparaciones efectuadas por personal no cualificado pueden causar accidente o daños al usuario.

- La plancha se debe usar y colocar sobre una superficie estable.

- Al colocar la plancha en su base de apoyo, asegúrese de que la superficie es estable.

- La plancha no se debe utilizar si se ha caído, si tiene signos visibles de daños o si pierde agua.

- Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de los niños o personas enfermas. No les deje utilizar los aparatos sin la supervisión de un adulto.

- El usuario no debe dejar la plancha desatendida cuando esté enchufada a la toma de corriente.

- Se debe desenchufar de la toma de corriente antes de llenar de agua el depósito.

- Este aparato no está diseñado para el uso de personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, salvo que la persona responsable de su seguridad les supervise o instruya respecto al uso de aparatos.

- Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

ANTES DE UTILIZAR LA PLANCHA POR PRIMERA VEZ

- Quite las pegatinas o protectores de la suela y de la carcasa.

- Desenrolle completamente y enderece el cable de alimentación.

1. DESCRIPCION

1. Boquilla salida de spray

2. Orificio de llenado

3. Selector de funciones

4. Pulsador de Spray

5. Pulsador vapor extra

6. Indicador luminoso

7. Protector cable

8. Talón de apoyo

9. Selector de temperatura

10. Suela de acero inoxidable

2. LLENADO DEL DEPÓSITO

- Si en la zona que vive el agua es demasiado dura, le recomendamos que utilice agua destilada. No utilice agua de baterías ni agua con aditivos como almidón, perfume, suavizantes, etc.

- Coloque la plancha en posición horizontal, y llene el depósito de agua sin sobrepasar la señal de "MAX".

1. يكلا دعب

- Enchufe la plancha a la red y seleccione la temperatura guiándose de las indicaciones de la etiqueta de la prenda a planchar. Si tiene dudas sobre la composición del tejido de la prenda, empiece con una temperatura baja, planchando en una zona oculta de la prenda, y aumente progresivamente la temperatura hasta que las arrugas desaparezcan sin estropear el tejido.

El selector de temperatura (9) está marcado con los siguientes símbolos:

MIN Plancha conectada

Sintético, acrílico
● ● Seda, rayón, lana
● ● ● Algodón/lino
MAX Lino

- Cuando la luz del indicador luminoso (6) se apague, la suela (10) habrá alcanzado la temperatura seleccionada.

3. PLANCHADO EN SECO

1. Coloque el selector de funciones (3) en la posición de planchado en seco
2. Durante el planchado en seco, puede utilizar la función spray siempre y cuando disponga de agua en el depósito. (Ver apartados "Spray" y "Llenado del depósito").

4. PLANCHADO A VAPOR

• Gire el selector de temperatura (9) a la posición de vapor que está comprendida entre ●●● y la posición "MAX". La cantidad de vapor será mayor cuanto más próximo esté a la posición "MAX".
• Gire el selector de funciones (3) a una posición de planchado con vapor entre los simbolos (minimo) y (máximo).Coloque la plancha en posición horizontal y el vapor comenzara a salir a través de los orificios de la suela. En caso de que la plancha no expulsase vapor, golpee con suavidad la suela sobre la superficie de planchado. Siempre que

sitúe la plancha en posición vertical se interrumpirá la emisión de vapor. ¡Atención! Evite el contacto con el vapor y no lo dirija hacia las personas.

Nota: Si durante el planchado necesita llenar el depósito, desenchufe la plancha para llenarlo de agua.

5. SPRAY

Presione el Pulsador de spray (4). Pulse varias veces el pulsador para activar la acción del pulverizador.

6. VAPOR EXTRA

El selector de temperatura deberá estar en la posición "MAX", en caso contrario, la plancha goteará. Antes de utilizar esta función, presione el pulsador vapor extra (5) varias veces para activarla. Para evitar que la plancha gotee no presione de seguido el pulsador, espere unos 5 segundos entre cada pulsación.

Vapor vertical: El vapor extra también funciona cuando la plancha está en posición vertical.

7. DESPUES DEL PLANCHADO

• Gire el selector de temperatura (9) al mínimo y ponga el selector de funciones (3) en la posición de planchado en seco
• Desenchufe la plancha de la toma de corriente y vacíe el depósito.
• Espere a que se enfríe y guárdela en un lugar seco, siempre en posición vertical.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza

Desenchufe la plancha y espere hasta que se enfríe antes de proceder a su limpieza.

Limpie el exterior y la suela de la plancha con un paño húmedo.

No utilice agentes abrasivos ni vinagre ni productos para descalcificar para la limpieza de la plancha.

Con el fin de impedir que la suela se raye, deberá evitar planchar corchetes cremalleras, botones metálicos, etc. y de igual modo, no deberá colocar la plancha sobre superficies metálicas o ásperas.

Mantenimiento

Esta plancha dispone de un botón de autolimpieza que deberá utilizarse por lo menos dos veces al mes con el fin de prevenir la concentración de minerales perjudiciales en la cámara de vapor. Para ello proceda de la siguiente manera:

8. Autolimpieza

• Llene el depósito de agua, enchúfe la plancha a la toma de corriente y sitúe el selector de temperatura en la posición "MAX".
• Espere hasta que el indicador luminoso se apague y se encienda unas 2 ò 3 veces.
• Gire el selector de temperatura a la posición "Min" y desenchufe la plancha
• Sujete la plancha en posición horizontal sobre un lavabo o fregadero y posicione el selector de funciones en la posición de autolimpieza. El vapor junto con gotas de agua hirviendo fluyan por los orificios de salida de la suela.
• Mueva suavemente la plancha hacia delante y hacia atrás, hasta que el depósito se haya vaciado.
• Presione varias veces el pulsador vapor extra.
• Pase la plancha por encima de un paño seco con objeto de secar la suela
• Cuando haya terminado, ponga el selector de funciones en la posición y deje que la plancha se enfríe antes de retirarla.

CARACTERISTICAS TECNICAS

	PL-120	PL-140
Tensión /Frecuencia	230V~50 Hz
Potencia	1200W	1400W
Volumen depósito	200c.c.

8. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales.

Puede entregarse, sin coste alguno, en centros

específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, derivadas de una eliminación inadecuada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energía y recursos. Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación. Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto.

P

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA