PL2650 - Fer à repasser FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PL2650 FAGOR

à tomada de corrente.

a cup (Fig. D). Never pour cleaning

2. Sélecteur de température

5. Bouchon entrée d’eau

6. Buse sortie de spray

7. Régulateur de débit vapeur

8. Bouton-poussoir spray

9. Bouton-poussoir vapeur extra

11. Poussoir “IONIC” (MOD. PL-2650)

12. Voyant lumineux de la fonction

13. Voyant lumineux marche / auto-

Suppression d’interférences: Cet

appareil a été déparasité, conformément

aux Directives de suppression des

Compatibilité électromagnétique: Cet

appareil est conforme aux Directives CEM

(Compatibilité Électromagnétique).

3. CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Avant d’utiliser cet appareil pour la

première fois, lisez attentivement ce

manuel d’utilisation et gardez-le pour le

consulter ultérieurement. C’est la seule

façon d’obtenir les meilleurs résultats et

une sécurité d’utilisation optimale.

• Avant d’utiliser l’appareil vérifier que

la tension du réseau domestique

correspond à celle indiquée sur

• En cas d’incompatibilité entre la prise

de courant et la fiche de l’appareil,

remplacer la prise par une autre qui

convient en vous adressant à un

professionnel qualifié.

• La sécurité électrique de l’appareil

est garantie seulement s’il est

raccordé à une installation de terre

efficace tout comme le prévoient

les normes de sécurité électrique

en vigueur. Le fabricant ne peut être

porté responsable des dommages

qui découlent du manque de prise

de terre de l’installation. En cas de

doute, adressez-vous au personnel

professionnellement qualifié.

• Après avoir enlevé l’emballage, vérifier

que l’appareil est en parfait état, en

cas de doute, s’adresser au Service

d’Assistance Technique le plus proche.

• Les éléments de l’emballage (Sacs en

plastique, polystyrène, etc.) ne doivent

pas être laissés à la portée des enfants

car il s’agit là de sources potentielles

• L’utilisation d’adaptateurs, et/ou de

rallonges est déconseillée. Si ces

éléments s’avéraient indispensables,

utiliser seulement des adaptateurs et

des rallonges qui respectent les normes

de sécurité en vigueur. Veillez à ne

pas dépasser la limite de puissance

mentionnée sur l’adaptateur.

• Cet appareil est destiné uniquement

à un usage domestique. Toute autre

utilisation est considérée inappropriée

• Le fabricant ne sera pas responsable

des dommages pouvant survenir

à la suite de l’usage inapproprié,

erroné, peu correct ou des réparations

effectuées par un personnel non

L’utilisation de tout appareil électrique

implique le respect de quelques règles

• Ne pas toucher l’appareil à l’aide de

mains ou de pieds mouillés ou humides.

Ne pas plonger l’appareil dans de l’eau.

• Ne pas utiliser l’appareil dans des

endroits humides ou qui sont utilisés

comme salle de bains.

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FR Voir plaque signalétique.

Cet appareil est conforme aux

Directives Européennes de Compatibilité

Électromagnétique et de Basse Tension.19

• Ne pas autoriser les enfants à utiliser

• Ne pas abandonner l’appareil allumé

car il peut représenter une source de

• En débranchant la fiche, ne jamais tirer

• Débrancher l’appareil avant d’effectuer

toute opération de nettoyage ou de

• En cas de panne et/ou de mauvais

fonctionnement de l’appareil, éteindre

ce dernier et ne pas essayer de le

réparer. S’il requiert une réparation,

s’adresser uniquement à un Service

d’Assistance Technique autorisé par

le fabricant et demander à utiliser des

pièces de rechange semblables aux

pièces d’origine. Si vous ne respectez

pas ceci, la sécurité de l’appareil sera

• L’usager ne doit pas procéder au

remplacement du câble. Dans le cas où

il serait endommagé ou qu’il faudrait

le remplacer, s’adresser exclusivement

à un Service d’Assistance Technique

autorisé par le fabricant.

• Ne jamais mettre l’appareil sous le

robinet pour ajouter de l’eau.

• Éviter que le câble ne touche les parties

chaudes de l’appareil.

• L’utilisation de cet appareil entraîne

des températures élevées, et par

conséquent il existe un danger de

brûlures au cours de sa manipulation.

Par conséquent, vous devez prendre

l’appareil par l’anse et éviter le contact

avec les parties métalliques et avec la

• Ne pas diriger le jet de vapeur vers les

personnes car cela est dangereux.

• Ne pas utiliser le fer à repasser sur des

tissus excessivement humides.

• Ne pas laisser le fer à repasser appuyé

sur sa base alors qu’il est encore

chaud, il faut attendre qu’il refroidisse.

• Ne pas faire de mélanges avec des

dégraisseurs ou produits similaires sur

des tissus à repasser.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé. Ne pas le laisser branché si cela

n’est pas nécessaire.

Enlevez les étiquettes ou protecteurs de la

Déroulez et redressez le câble d’alimentation

4. AVANT D’UTILISER LE FER À

REPASSER POUR LA PREMIÈRE FOIS

• Cet appareil possède un dispositif de

sécurité, lorsque celui-ci est actionné,

l’appareil cesse de fonctionner. Pour le

réactiver vous devez vous adresser à un

Service d’Assistance Technique agréé.

• Si vous décidez vous séparer

définitivement de l’appareil, débranchez

la prise et de suite coupez le câble, et

ainsi inutilisés l’appareil.

• Placez et utilisez le fer sur une surface

• Lorsque vous placez le fer sur son

socle d’appui, vérifiez que la surface

• Ne pas utiliser le fer s’il est tombé,

s’il présente des signes visibles de

dommages ou s’il perd de l’eau.

• Gardez les appareils électriques hors

de portée des enfants et des personnes

malades. Ne leur laissez éventuellement

utiliser ces appareils qu’en présence

• Ne jamais laisser le fer sans surveillance

lorsqu’il est branché à la prise de

• Débranchez l’appareil de la prise de

courant avant de remplir le réservoir

• Cet appareil n’a pas été conçu pour son

utilisation par des personnes (enfants

y compris) aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites,

ou sans expérience et connaissance,

sauf éventuellement en présence de la

personne responsable de leur sécurité,

après les avoir dûment instruites sur

l’usage de ce type d’appareils.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent

pas avec l’appareil.

• Pour une plus grande protection, il est

recommandé d’installer un dispositif

de courant résiduel (RCD) à courant

résiduel opérationnel ne dépassant pas

les 30 mA. Consultez votre installateur.20

1. Placez le fer à repasser sur une surface

stable et résistante à la chaleur

2. Mettez le sélecteur de température (2)

sur la position MIN (Fig. B)

3. Assurez-vous que le régulateur de

vapeur (7) se trouve sur la position de

repassage à sec (fig. C)

4. Placez le fer à repasser en position

verticale en l’appuyant sur son talon (10)

5. Branchez le fer à repasser et choisissez

la température de repassage grâce au

sélecteur de température. Le témoin

lumineux (4) s’allumera.

6. Lorsque le témoin lumineux (4)

s’éteindra, le fer à repasser aura atteint

la température sélectionnée.

Au cours du repassage ce témoin

lumineux s’allumera et s’éteindra à

intervalles réguliers, indiquant les cycles

du thermostat. Tenez compte du fait que

si vous passez d’une température à une

autre plus basse, le témoin lumineux (4)

restera éteint jusqu’à ce que la semelle

(1) atteigne la température sélectionnée,

et à ce moment-là, il s’allumera de

7. Lorsque vous aurez terminé, tournez le

sélecteur de température sur la position

"MIN", et débranchez le fer à repasser.

Laissez-le refroidir avant de procéder à

son nettoyage extérieur et avant de le

Au cours du repassage à sec, vous

avez la possibilité d’utiliser la fonction

spray à condition d’avoir de l’eau

dans le réservoir. (Cf. points "Spray" et

"Remplissage du réservoir").

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION Suivez les instructions de la rubrique "Auto-

nettoyage" du point "10 NETTOYAGE",

pour que le fer à repasser soit prêt à

6. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU Placez le fer à repasser débranché sur une

1. Mettez le régulateur de vapeur (7) sur la

position de repassage à sec (fig. C)

2. Ouvrez le bouchon (5) qui couvre l’orifice

de remplissage d’eau.

3. Versez l’eau lentement par l’orifice de

remplissage d’eau à l’aide d’un verre

(Fig.D). Ne versez aucun produit de

nettoyage ou dissolvant dans le réservoir

4. Vérifiez que l’eau ne dépasse pas le

niveau maximum de remplissage et

fermez l’orifice de remplissage.

Remarque: Si dans la région où vous

habitez l’eau est trop dure, >27ºF, nous

vous recommandons d’utiliser de l’eau

distillée. N’utilisez pas d’eau de batteries

ni d’eau avec des additifs tels que amidon,

parfum, adoucissants, etc.

7. REPASSAGE À VAPEUR Avant de repasser avec de la vapeur,

vérifiez que le tissu convient pour ce type

de repassage. L’appareil fonctionne avec

de l’eau normale. Si l’eau comporte

beaucoup de calcaire (dureté supérieure

à 27ºF), nous conseillons l’utilisation

d’eau distillée sans aucun additif.

1. Placez le fer à repasser débranché sur

une surface stable et résistante à la

2. Remplissez le réservoir avec de l’eau

(Cf. "Remplissage du réservoir")

3. Mettez le sélecteur de température (2)

sur la position de "MIN" (Fig. B).

4. Placez le fer à repasser en position

verticale en l’appuyant sur son talon (10).

5. Branchez le fer à repasser et tournez le

sélecteur de température sur la position

" ou sur la position "Max". Pour

obtenir la qualité maximale du repassage

à vapeur, n’utilisez pas les positions "

Le témoin lumineux (4) s’allumera.

Quand ce voyant s’éteindra, le fer à

repasser aura atteint la température21

Pour l’utilisation de cette fonction il est

indispensable que le réservoir contienne

de l’eau. Appuyez sur le Bouton-poussoir

(Fig. G), si ce que vous

souhaitez obtenir c’est de l’eau pulvérisée

afin d’humidifier des tissus secs et difficiles

comme peuvent l’être par exemple le lin,

le coton ou la laine ou dans le but d’agir

sur des froissures résistantes. De même,

la fonction du pulvérisateur est utile pour

humidifier des froissures provoquées

par accident sur le tissu au cours du

La sortie de l’eau pulvérisée s’effectue par

le biais de la buse de sortie du spray (6)

Remarque: Pour actionner le pulvérisateur,

il est possible qu’à la première utilisation de

votre fer à repasser, vous ayez à appuyer

plusieurs fois sur le bouton-poussoir de

9. VAPEUR EXTRA (FIG. H)

Mettez le fer à repasser en marche tel

qu’indiqué dans "Repassage à vapeur".

Une fois que le fer à repasser a atteint

la température sélectionnée, appuyez

fermement sur le bouton-poussoir de

(Fig.H), si c’est un

débit intense de vapeur que vous souhaitez

pour repasser plus rapidement ou aplanir

des froissures difficiles. Attendez 5

secondes au moins entre chaque pression

sélectionnée. Au cours du repassage le

témoin de fonctionnement s’allumera

et s’éteindra à intervalles réguliers,

indiquant les cycles du thermostat.

Si vous passez d’une température

à une autre plus basse, l’indicateur

lumineux (4) restera éteint jusqu’à ce

que la semelle baisse pour atteindre

la température sélectionnée, et à ce

moment-là il s’allumera de nouveau.

6. Tounez le régulateur de débit vapeur

(7) sur une position de repassage à

vapeur (fig. E). Placez le fer à repasser

en position horizontale et la vapeur

commencera à sortir à travers les

orifices. Au cas où le fer à repasser

ne débiterait pas de vapeur, frappez

doucement la semelle sur la surface

de repassage. Chaque fois que vous

placerez le fer à repasser en position

verticale en l’appuyant sur son talon,

l’émission de vapeur sera interrompue.

Attention ! Évitez le contact avec la

vapeur et ne la dirigez pas vers les

7. Quand vous aurez terminé, tournez le

sélecteur de température sur la position

"MIN", déplacez le régulateur de vapeur

sur la position de repassage à sec (Fig.

C), débranchez le fer à repasser et videz

le réservoir. Le réservoir doit être vidé

après chaque utilisation, pour ce faire

procédez de la façon suivante :

Ouvrez le bouchon (5) et videz l’eau du

réservoir (Fig. F). Appuyez sur le bouton

de vapeur extra pour que l’eau qui est

éventuellement restée dans le réservoir

tombe, faites-le lorsque la semelle est

encore chaude. Laissez le fer à repasser

en position verticale jusqu’à ce qu’il

Remarque: Si au cours du repassage

vous avez besoin de remplir le réservoir,

débranchez le fer à repasser pour le remplir

Fonction “IONIC” (MOD. PL-2650)

Cette fonction permet d’obtenir une vapeur

plus fine pour le repassage à vapeur.

La vapeur pénètre plus profondément,

notamment dans les tissus fins, et de plus

elle aide à éliminer plus facilement les

froissements difficiles.

1. Suivre les étapes de “7 REPASSAGE A LA VAPEUR”

2. Maintenir le poussoir “IONIC” (11)

pressé. Le voyant lumineux de la

fonction “IONIC” (12) s’allume et un bip

se fait entendre. La fonction “IONIC”

se trouve activée (maintenir la pression

sur le poussoir “IONIC” pendant le

repassage pour que cette fonction reste

Nota: La fonction “IONIC” n’est possible

qu’avec le bouton de température (2) et le

régulateur de vapeur (7) entre "

11 EXTINCTION AUTOMATIQUE

10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez le fer à repasser et attendez

qu’il refroidisse avant de procéder à son

Nettoyez l’extérieur et la semelle du fer

à repasser à l’aide d’un chiffon humide.

N’utilisez pas de détergents ni de produits

abrasifs pour son nettoyage.

La surface de la Semelle (1) doit toujours

être propre, pour son nettoyage, il suffit

de passer un chiffon humide sur la surface

Afin d’empêcher la semelle de rayer,

vous devrez éviter de repasser agrafes,

fermetures Éclair, boutons métalliques, etc.

et vous ne devrez pas non plus placer le fer

à repasser sur des surfaces métalliques ou

Après chaque utilisation, videz le réservoir

et laissez le fer à repasser refroidir avant de

Ne plongez pas le fer à repasser dans de

l’eau et ne le mettez pas non plus sous

Afin de prévenir la concentration de

minéraux nuisibles qui pourraient boucher

les orifices du fer à repasser, et de garantir

la chauffe correcte et le vaporisage, il est

recommandé d’utiliser cette fonction au

moins une fois par mois, tout dépend de

la dureté de l’eau et de l’utilisation du fer à

1. Mettre le Sélecteur de température sur la

2. Positionnez le régulateur de vapeur sur

la position de repassage à sec (Fig. C).

3. Remplissez au maximum le réservoir

4. Placez le fer à repasser en position

verticale en l’appuyant sur son talon.

5. Branchez le fer à repasser et tournez le

sélecteur de température sur la position

"MAX". Attendez que le témoin lumineux

s’éteigne et s’allume à deux ou trois

6. Tournez le sélecteur de température sur

la position "Min" et débranchez le fer à

7. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton

d’autonettoyage (3). L’eau commencera

à s’écouler à travers les orifices de

vapeur. Au besoin, faire basculer le fer

sur les côtés et de l’avant vers l’arrière

durant 30 secondes, jusqu’à ce que le

réservoir soit complètement vide. Veillez

à bien incliner le nez du fer, de telle sorte

qu’il se trouve plus bas que l’arrière,

afin de permettre à l’eau de bien

circuler à l’intérieur. Relâchez le bouton

d’autonettoyage après une minute.

8. Passez le fer à repasser sur un chiffon

humide afin de nettoyer la semelle.

9. Une fois que vous aurez terminé, laissez

le fer à repasser refroidir avant de le

sur le bouton-poussoir vapeur extra

afin de permettre au fer à repasser de

chauffer à nouveau et d’obtenir de cette

manière le niveau maximum de vapeur

Remarque: Avant de commencer à

repasser, appuyez sur le bouton

de vapeur extra plusieurs fois pour

Pour obtenir la meilleure qualité de

vapeur, n’appuyez pas sur le bouton

de vapeur extra plus de trois fois

lorsque vous aurez éteint le témoin

Vapeur verticale: La vapeur extra

fonctionne également lorsque le fer à

repasser se trouve en position verticale.

Pour utiliser cette fonction, maintenez

le fer à repasser en position verticale à

une distance de 15 à 20 cms du tissu et

appuyez sur le bouton-poussoir de vapeur

Attention: Évitez le contact avec la

vapeur. Ne dirigez pas le jet de vapeur

Le dispositif d’extinction automatique

s’active quand le fer à repasser est

laissé inactif pendant environ 8 minutes

en position verticale et 30 secondes en

position horizontale. Le voyant lumineux

auto-extinction (13) clignote et un bip se

fait entendre. Dès que le fer à repasser23

12. CONSEILS IMPORTANTS POUR UN BON REPASSAGE Au moment de sélectionner la température

guidez-vous à l’aide des indications

de l’étiquette du vêtement à repasser.

Au cas où ce dernier n’en aurait pas,

vous trouverez dans la table suivante

une orientation pour la sélection de la

TABLE DE TEMPÉRATURES Si vous avez des doutes quant à la

composition du tissu du vêtement,

commencez par repasser à basse

température sur une zone occulte du

vêtement, et augmentez progressivement

la température jusqu’à ce que les froissures

disparaissent sans abîmer le tissu.

• Les tissus, tels que velours, laine,

etc. ainsi que gants et sacs, pourront

récupérer l’aspect et la douceur d’origine

en passant lentement le fer à repasser à

peu de distance de ces derniers, avec la

• Les tapis deviendront comme neufs en

éliminant les traces des meubles, grâce

à la vapeur qui pénètre là où le poil est

aplati, puis en brossant délicatement.

• Répartir les vêtements en fonction de

la température requise, en commençant

par ceux qui requièrent la température la

• Les tissus en soie doivent être repassés

• Les tissus en laine, coton et lin fin,

peuvent être repassés à vapeur

à l’envers, ou bien à l’endroit, en

interposant un tissu fin pour éviter

l’éclat. Les tissus empesés requièrent

plus d’humidité. Repasser à l’endroit du

tissu les couleurs blanches et claires, à

l’envers les couleurs sombres ainsi que

les broderies pour leur donner du relief.

• Les tissus en lin peuvent être repassés

à vapeur, en vaporisant abondamment

et en repassant à l’envers les tissus

sombres pour éviter l’éclat. Repasser à

l’endroit les revers pour leur donner plus

13. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET

ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de

l’appareil, ce dernier ne doit

pas être éliminé mélangé

aux ordures ménagères

Il peut être porté aux centres

spécifiques de collecte, agréés par les

administrations locales, ou aux prestataires

qui facilitent ce service.

L’élimination séparée d’un déchet

d’électroménager permet d’éviter

d’éventuelles conséquences négatives pour

l’environnement et la santé, dérivées d’une

élimination inadéquate, tout en facilitant le

traitement et le recyclage des matériaux

qu’il contient, avec la considérable

économie d’énergie et de ressources que

Afin de souligner l’obligation de collaborer à

la collecte sélective, le marquage ci-dessus

apposé sur le produit vise à rappeler la

non-utilisation des conteneurs traditionnels

pour son élimination.

Pour davantage d’information, contacter les

autorités locales ou votre revendeur.

est touché, le dispositif se désactive et

l’appareil redevient opérationnel.24

âåâáéùèåßôå üôé ç ôÜóç ñåýìáôïò ôçò