ECH 1700-F - Hacheuse mécanique EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ECH 1700-F EINHELL

Mode d’emploi Hacheuse pour jardin

Explication des signaux de mise en garde Danger!

Avant la mise en service de votre hacheuse pour jardin, lisez attentivement les instructions suivantes relatives à la manipulation et la sécurité de l’appareil. Assurez-vous que toute personne qui utilise votre hacheuse, ait pris connaissance des instructions suivantes.

Attention! Votre hacheuse travaille avec des couteaux rotatifs.

Avant toute intervention sur votre hacheuse telle que réglage, nettoyage etc., mettre l’interrupteur sur “AUS” (ARRET) et retirer la fiche de la prise de courant.

Attention! Les couteaux rotatifs ne s’arrêtent pas immédiatement, dès que vous placez l’interrupteur sur “AUS” (ARRET).

L’entonnoir de remplissage doit être monté avant la mise en service de l’appareil.

Lors de tout travail, portez des gants de travail et des lunettes de sécurité. Nous vous recommandons de porter un casque anti-bruit pour absorber les bruits. Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 1213

Attention: Avant toute intervention, nettoyage ou en cas de câble embrouillé, l’interrupteur doit être mis sur “AUS” (ARRET) et la fiche doit être retirée de la prise de courant. Remarque: Après la mise hors circuit, l’appareil continue de fonctionner pendant quelques moments! Avant la première mise en service l’appareil doit être monté correctement. ATTENTION! Cet appareil doit être mis à la terre. ATTENTION! N’utilisez qu’un câble de raccorde- ment à trois conducteurs et assurez-vous que le conducteur de protection soit également raccordé. A l’extérieur, employez uniquement des câbles de rallonge homologués et contrôlez leur état impec- cable. Protégez les câbles électriques contre la pression, les coups ou l’usure, de même que contre les arêtes ou autres objets tranchants, ainsi que contre des éléments mobiles et les acides. ATTENTION! Il est nécessaire de contrôler régulièrement que le câble de raccordement n’est pas endommagé; utilisez-le seulement s’il est en bon état. Ne réparez pas vous-même des câbles de raccordement détériorés mais utilisez de nouveaux câbles. Ne raccordez rien à l’interrupteur, aux câbles ou aux câbles de rallonge. Avant d’introduire la fiche dans la prise de courant, vérifiez que les caractéristiques du secteur corre- spondent aux données sur la plaque indicatrice de l’appareil. Ne pas tirer l’appareil derrière vous par le câble. Veillez à ce que votre hacheuse soit toujours mise hors circuit, avant de raccorder le câble de rallonge. Surveillez toujours l’appareil en fonctionnement. Si vous vous éloignez de l’appareil (même s’il ne s’agit que de quelques moments), arrêtez-le et reti rez la fiche de la prise de courant. Faites de même en cas de panne de courant. Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de la zone de travail. D’autres personnes devraient respecter une distance de sécurité suffi- sante pendant le fonctionnement de la hacheuse. Vous devriez interdire l’utilisation de la hacheuse aux personnes qui ne se sont pas familiarisées avec le mode d’emploi ou qui ne connaissent pas le mode de fonctionnement de la hacheuse. L’opérateur se porte responsable vis-à-vis des tiers s’il travaille avec la hacheuse. N’utilisez la hacheuse qu’aux travaux pour lesquels elle a été conçue. ATTENTION: A l’intérieur de votre hacheuse tra vaillent des couteaux rotatifs. ATTENTION: Les couteaux rotatifs ne s’arrêtent pas immédiatement dès que vous placez l’interrup teur sur “AUS” (ARRET). Avant tout intervention sur la hacheuse telle que réglage, nettoyage etc., mettre l’interrupteur sur position “AUS” (ARRET), retirer la fiche de la prise de courant et attendre jusqu’à ce que le disque à couteaux s’arrête. Procédez avec la plus grande précaution en cas de travaux sur l’appareil tels que nettoyage, entretien etc. et protégez vos mains par des gants de travail résistants. Il est interdit de transformer ou remplacer les éléments ou dispositifs de sécurité ainsi que les câbles électriques dont la hacheuse est munie. Pendant les travaux, la hacheuse doit être placée sur une surface solide et sur le même niveau que l’utilisateur. Ne travailllez qu’en plein jour ou avec un bon éclairage. Pendant les travaux, portez des gants de travail et des lunettes de sécurité. Nous vous recommandons de porter un casque anti-bruit pour absorber les bruits. Avant la mise en service, l’entonnoir de remplissage doit être monté. Ne mettez pas les mains au trou de sortie pour les matières hachées. Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne pénètre dans l’appareil pendant l’emploi (p.ex. pierres, verre, métal, terre, plastique etc.). Ceci pourrait détériorer sérieusement non seulement les couteaux mais aussi le moteur. Utilisez la hacheuse uniquement pour hacher des matières organiques. En cas de vibrations excessives de la hacheuse, arrêter le moteur et rechercher immédiatement la cause. En règle générale, une forte vibration est le signe d’un malfonctionnement. Avant l’emploi de l’appareil, vérifiez que les couteaux sont bien fixés. Si les couteaux ne sont pas correctement fixés, ne mettez pas l’appareil en marche. Contrôlez la hacheuse minutieusement avant chaque emploi. Ne l’utilisez que si elle est en bon état. Dans le cas où vous détecteriez n’importe quelle irrégularité qui pourrait être dangereuse pour l’utilisateur, ne mettez pas l’appareil en marche avant qu’il ne soit réparé. Pour des raisons de sécurité, remplacer immédia- tement les pièces usées ou endommagées. N’utilisez que des pièces de rechange originales. Les pièces de rechange d’autres fabricants peuvent causer des problèmes d’ajustement ou provoquer des endommagements ou dangers. Ne travaillez avec la hacheuse qu’à des endroits secs et protégés contre le mauvais temps. Ne jamais l’utiliser sous la pluie. Rangez la hacheuse dans un lieu sec et sûr hors de portée des enfants. Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 1314

Les prises de couplage des câbles de raccordement doivent être en caoutchouc, en CPV mou ou autre matière thermoplastique ayant la même résistance mécanique ou doivent en être revêtues. Pour les câbles de raccordememt, il est nécessaire d’utiliser des câbles qui ne soient pas plus légers que les con- duites en tuyau flexible légères de caoutchouc HO5RN-F selon DIN 57 282 partie 1/VDE 0282 partie 1, ou bien ils doivent être expressément appropriés aux tondeuses à gazon, comme par exemple les conduites en tuyau flexible à manteau de polyurétha- ne selon DIN 57250 partie 818/VDE 0250 partie 818. De plus, ils doivent avoir une section transversale d’au moins 1mm

Votre hacheuse est un appareil solide et sûr. Avant la mise en service, veuillez lire les instructions suivan- tes concernant le maniement et la sécurité. Assurez- vous que chaque usager de votre tondeuse connais- se exactement ces instructions. Conservez ces instructions à votre portée pour les consulter éventu- ellement plus tard. UTILISATION Les résidus organiques une fois hachés constituent un excellent engrais organique pour le potager et pour le jardin de fleurs. Placez les matériaux biodég- radables - comme feuilles, branches, mauvaises herbes - dans l’ouverture en forme d’entonnoir. Assurer-vous que l’entonnoir ne soit pas bouché. Collecteur des matières hachées Vous pouvez placer un récipient sous la sortie de décharge.

MONTAGE DE LA HACHEUSE

(voir illustration 1-8) FREIN MOTEUR Le moteur éléctrique est équipé d’un frein moteur, qui arrête le moteur ainsi que les couteaux 12 secondes après avoir actionné l’interrupteur de sécurité (fig. C1).

PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES

(PROTECTION DU MOTEUR) (illustration 8-9) Par l’interrupteur (position 0 = AUS (arrêt), position I = AN (marche). De plus, un auto- matisme contre la surcharge du moteur a été incor- poré (disjoncteur protecteur). Quand le disjonteur protecteur a réagi, il doit être remis en position 0 = AUS (arrêt) (illustr. 8) et au moins 1 heure doit s’écouler avant de l’actionner de nouveau. Le frein de sécurité fonctionne aussi quand l’alimen- tation en courant a été interrompue par inadvertance. Si le moteur ne démarre pas, procédez comme suit: Démontage de l’entonnoir (illustration B): Portez toujours des gants de travail solides. Assurez-vous que l’interrupteur se trouve sur positon 0/AUS (arrêt) (illustr. B). Retirez la fiche de la prise de courant. Dévisser le cric à main (illustr. B4) pour enlever l’entonnoir. Nettoyez les surfaces de coupure ainsi que le trou de sortie et retirez les morceaux de bois ou autres pièces qui pourraient bloquer les couteaux. Replacez l’entonnoir et serrez bien le cric à main avant d’appuyer sur l’interrupteur (B4).

SECURITE POUR LE MONTAGE

L’appareil possède un interrupteur de sécurité qui est monté entre le fond de l’entonnoir et le plateau inférieur. Si le plateau de l’entonnoir n’est pas exac- tement superposé avec celui du bas et bien fixé, l’interrupteur de sécurité réagit et arrête le moteur. Si c’est le cas, enlevez l’entonnoir selon la description ci-dessus. Ensuite, nettoyez bien les surfaces des deux plateaux. Assemblez le tout et serrez bien le cric à main. ATTENTION = Ne dévissez jamais le cric à main sans avoir mis l’interrupteur sur position AUS (ARRET) et sans avoir retiré la fiche de la prise de courant! COUTEAUX Les couteaux (B6) du disque rotatif (B7) peuvent être retournés et affûtés. S’il devient nécessaire de rem- placer des couteaux, n’utilisez que des couteaux ori- ginaux par soucis de qualité et de sécurité. L’ECHANGE, l’AFFUTAGE et le REMPLACEMENT DES COUTEAUX B6, B8, sont décrits dans les illu- strations D1 et D2. Nous vous recommandons de faire effectuer ces tra- vaux dans des ateliers spécialisés. Les couteaux réversibles (B6) doivent être fixés au disque rotatif par des vis. Avant chaque travail sur les couteaux, il faut toujours mettre l’interrupteur de l’appareil sur position AUS (ARRET) et retirer la fiche de la prise de courant. Portez toujours des gants de travail résistants. DONNEES TECHNIQUES