ECH 1700-F - Mekanisk flishugger EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mekanisk haveshredder
Mærke	Einhell
Model	ECH 1700-F
Strømforsyningsspænding	230 V ~ 50 Hz
Effekt	1700 W
Skæresystem	Roterende skive med 2 vendbare knive
Motorbrems	Ja, stop af knive på 12 sekunder
Overbelastningsbeskyttelse	Beskyttelsesafbryder med manuel genindstilling
Sikkerhedsbryder	Ja, mellem tragten og den nederste plade
Maks. kvæstdiameter	Cirka 40 mm (estimat)
Påfyldningstragt	Aftagelig med håndspind
Udgang for hakkede materialer	Til opsamlingsbeholder
Lydniveau	Brug af høreværn anbefales
Vægt	Cirka 35 kg (estimat)
Mål (L x B x H)	Cirka 600 x 500 x 800 mm (estimat)
Chassismateriale	Stål
Anvendelse	Kværnning af organisk affald (blade, grene, ukrudt)
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, slibning og udskiftning af knive
Reservedele	Brug kun originale Einhell-knive
Garanti	12 måneder fra købsdato
Kundeservice	Einhell Assistance

Ofte stillede spørgsmål - ECH 1700-F EINHELL

Hvordan monterer jeg påfyldningstragten?

Placer tragten på den nederste plade og spænd håndspind, indtil tragten er godt fastgjort. Sørg for, at sikkerhedsbryderen er justeret, så maskinen kan starte.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller først, at afbryderen står på I (TÆNDT), og at stikket er sat i. Hvis beskyttelsesafbryderen er udløst, skal du sætte afbryderen på 0 (SLUK), vente mindst 1 time og derefter genindstille den. Hvis problemet fortsætter, rengør tragts kontaktflader.

Hvordan rengør jeg shredderen?

Inden rengøring skal du sætte afbryderen på SLUK, tage stikket ud og vente, til knivene er helt stoppet. Bær arbejdshandsker. Fjern tragten og rengør skærefladerne og udgangen for hakkede materialer.

Hvordan udskifter eller sliber jeg knivene?

Tag maskinen ud af stikkontakten og brug handsker. Følg illustrationerne D1 og D2 i vejledningen. De vendbare knive (B6) kan vendes. Til udskiftning skal du kun bruge originale Einhell-knive. Spænd skruerne godt.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger er vigtige?

Bær altid arbejdshandsker, beskyttelsesbriller og høreværn. Brug aldrig maskinen i regn. Før ethvert indgreb skal du sætte afbryderen på SLUK og tage stikket ud. Hold børn og dyr på afstand.

Hvordan fungerer motorbremsen?

Motorbremsen stopper motoren og knivene på 12 sekunder, når afbryderen sættes på SLUK. Den fungerer også ved strømafbrydelse.

Hvad er den maksimale kværnkapacitet?

Maskinen kan kværne grene med en diameter på cirka 40 mm. Til større grene skal de reduceres forinden. Kværn kun organisk materiale.

Hvordan genindstiller jeg beskyttelsesafbryderen?

Sæt afbryderen på 0 (SLUK) og vent mindst 1 time, så motoren kan køle af. Derefter kan du sætte den på I (TÆNDT) igen for at starte.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele, især knive, fås hos Einhell kundeservice eller autoriserede forhandlere. Brug kun originale dele for at sikre sikkerhed og kvalitet.

Hvordan opbevarer jeg maskinen?

Opbevar shredderen på et tørt og sikkert sted, utilgængeligt for børn. Beskyt den mod fugt og frost. Inden opbevaring rengøres den, og stikket tages ud.

BRUGSANVISNING ECH 1700-F EINHELL

Säkerhetsanvisningar

Observera:

Erklæringer vedr. varselhenvisninger

Advarsel!

Læs nedenstående anvisninger vedr. betjening og sikkerhed før De tager Deres kompostkværn i brug, Forvis Dem om, at enhver som benytter Deres kompostkværn, har indgående kendskab til nedenstående anvisninger.

Obs! I Deres kompostkværn arbejder der roterende knive

Før De påbegynder nogen form for arbejde på kompostkværnen, som f. eks. indstilling, rengøring osv., skal De stille kontakten på „UD“ og trække stikket ud af stikkontakten.

Obs! De roterende knive standser ikke med det samme, når De sætter kontakten på „UD“.

Påfyldningstragten skal monteres, før apparatet tages i brug.

Tag arbejdshandsker på, når De skal arbejde på apparatet og brug beskyttelsesbriller. Vi anbefaler brug af høreværn til absorbering af støjen.

DK

SIKKERHEDSHENVISNINGER

VIGTIGT:

F∅R ARBEJDE PÅ AGGREGATET, RENG∅RING ELLER VED FORVIKLET KABEL SKAL KONTAKTEN STÅ PÅ "FRA", OG STIKKET SKAL VÆRE TRUKKET UD AF STIKDÅSEN. BEMÆRKNING: EFTER AT HAVE SLUKKET APPARATET K∅RER DET STADIG VIDERE ET KORT STYKKE TID!!

• Apparatet skal være samlet korrekt før idrifttagningen.
  ●VIGTIGT! Dette apparat skal være jordet.
  ●VIGTIGT! Anvend kun et tilslutningskabel med tre ledere, hvor beskyttelseslederen er tilsluttet.
• Anvend kun afprøvede og godkendte forlænger-kabler til udendørs brug og kontrollér, at de er i fejlfri stand.
• Beskyt el-kablerne mod tryk, slag eller slid mod kanter og skarpe genstande, bevægelige dele og ætsende væsker.
  ●VIGTIGT! Tilslutningsledningen skal regelmæssigt undersøges for tegn på beskadigelser og må kun anvendes i fejlfri tilstand. Udfør ikke selv reparationer på beskadigede tilslutningsledninger men anvend nye tilslutningsledninger.
• Tilslut ikke noget til el-kontakten, kablerne eller forlængerledningen.
• Kontrollér før De sætter netstikket i, om strømnettets specifikationer stemmer overens med angivelserne på det pågældende henvisningsskilt på apparatet.
• Træk ikke aggregatet efter Dem i kablet.
• Sørg for, at Deres kompostkværn altid er slukket, før De tilslutter forlængerkablet.
  ●Lad ikke apparatet være under opsyn mens det kører.
• Sluk apparatet, før De forlader det (også kun for kort tid), og træk stikket ud af stikdåsen. Gør det samme, hvis strømmen bliver afbrudt.
• Hold børn og husdyr væk fra arbejdsområdet. Andre personer bør holde en tilstrækkelig stor sikkerhedsafstand til kværnen under driften.
• De bør forbyde personer, som ikke har læst brugsanvisningen, eller som ikke er bekendt med kværnens arbejdsmåde, at bruge kværnen.
• Operatøren hæfter overfor tredjepart, når han arbejder med kværnen.
• Brug kun kompostkværnen til bestemmelsesmæssig anvendelse.
  ● VIGTIGT: I Deres kompostkværn arbejder der roterende knive!

- VIGTIGT: De roterende knive standser ikke straks, när De sætter afbryderen på "FRA".

- Tryk på afbryderen "FRA" før ethvert arbejde på kværnen som indstilling, rengøring osv., træk stikket ud af stikdåsen og vent indtil knivskiven er standset.

●Vær meget forsigtig ved alle arbejder på apparatet såsom rengøring, vedligeholdelse osv., og beskyt Deres hænder med solide arbejdshandsker.

-Alle sikkerhedselementer og -anordninger og el-kablerne, som findes på kværnen, må hverken ombygges eller udskiftes.

●Under arbejdet skal kompostkværnen stå på et solidt underlag og stå på samme niveau som brugeren.

●Arbejd kun i dagslys eller god belysning.

- Brug arbejdshandsker og beskyttelsesbriller til arbejdet.

- Vi anbefaler brug af høreværn til absorbering af støj.

- Påfyldningstragten skal være monteret før idrifttagning af apparatet.

- Stik ikke hænderne ind i udløbet til komposten.

- Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i apparatet under brugen (f.eks. sten, glas, metal, jord, plastik, osv.). Dette kan tilføre både knive og motor store skader. Brug aldrig kompostkværnen til at kværne andet end organiske materialer.

●Hvis kompostkværnen vibrerer for meget, sluk da for motoren og find straks årsagen. Kraftige vibrationer er som regel tegn på en fejl.

- Sørg før brug af apparatet, at knivene sidder fast. Tænd det ikke, hvis knivene ikke sidder fast.

- Kompostkværnen skal kontrolleres grundigt før hver anvendelse. Brug kun apparatet, hvis det er i fejlfri stand. Hvis De konstaterer noget, som kan være til fare for brugeren, tænd da ikke apparatet, før det er blevet repareret. Udskift de slidte eller beskadigede dele straks af sikkerhedsårsager. Anvend kun originale reservedele. Reservedele fra andre producenter kan give tilpasningsproblemer og forårsage skader eller farer.

- Arbejd kun med kværnen på tørre steder, som er beskyttet mod vejrliget og aldrig i regnvejr.

- Opbevar kværnen på et tørt, sikkert sted udenfor børns rækkevidde.

DK

Samlestikdåser på forbindelsesledninger skal være af gummi, blød PVC eller andet termoplastisk materiale med samme mekaniske styrke, eller være belagt med dette materiale. Til forbindelsesledninger skal der anvendes ledningstyper, som ikke er lettere end lette, gummibeklædte kabler HO5RN-F iht. DIN 57 282 del 1/VDE 0282 del 1 eller de skal dokumenterbart være egnede til græsslåmaskiner, som f. eks. kabel med polyurethankappe iht. DIN 57 250 del 818/VDE 0250 del 818 og de skal have et tværsnsit på mindst 1mm².

KOMPOSTKVÆRN

Deres kompostkværn er et stabilt og sikkert apparat. Læs nedenstående anvisninger vedr. betjening og sikkerhed opmærksomt før ibrugtagning. Forvis Dem om, at enhver som benytter Deres kompostkværn, har indgående kendskab til nedenstående anvisninger. Opbevar disse anvisninger omhyggeligt til eventuel senere brug.

ANVENDELSE

Når det organiske haveaffald komposteres, er det meget velegnet som organisk gødning til urtehave og blomsterbede. Fyld det biologisk nedbrydelige materiale, som blade, grene, ukrudt osv. i den tragtformede åbning. Men vær opmærksom på, at der ikke opstår tilstopninger.

Opsamling af kompostmaterialet

Der kan stilles en beholder under udkastet.

Samling af kompostkværnen

(se fig. 1 - 8)

MOTORBREMSE

Elektromotoren er udstyret med en motorbremse, som stopper motoren og dermed også knivene 12 sekunder efter, at der er trykket på sikkerhedsaf-bryderen. (fig. C1)

OVERBELASTNINGSSIKRING (MOTOR-VÄERN)

(fig. 8-9) i kontakten (position 0 = UD, position I = IND) Der er desuden monteret en automat til beskyttelse mod overbelastning af motoren (motorbeskyttelsesafbryder).

Hvis motorbeskyttelsesafbryderen har reageret, skal denne igen sættes i position 0 = UD (fig. 8) og der skal ventes mindst 1 time, før den aktiveres igen.

Sikkerhedsbremsen virker også ved utilsigtet afbrydelse af strømtilførslen.

Hvis motoren ikke starter, skal der gåes frem på følgende måde:

Afmontering af tragten (fig. B)

●Bær altid kraftige arbejdshandsker
●Forvis Dem om, at kontakten står i position 0/UD (fig. B)
- Træk stikket ud af stikkontakten
- Løsn fingerskruen (fig. B4), så De kan tage tragten af.
- Rengør skærefladerne samt udkastet og fjern små træstykker eller andre dele, som kan blokere knivene. Sæt tragten på igen og stram fingerskruen (B4) godt, før De trykker på kontakten.

SIKKERHED VED SAMLINGEN

Apparatet har en sikkerhedsafbryder, som er monteret mellem tragtbunden og den nederste plade. Hvis tragtens plade ikke passer nøjagtigt med pladen som ligger nedenunder og er fastlåst, reagerer sikkerhed-safbryderen og stopper motoren. Hvis denne situati-on opstår, tager De tragten af, som beskrevet oven-for. Så renser De omhyggeligt overfladen på begge plader. Montér det hele igen, og stram fingerskruen godt.

OBS!! = Løsn aldrig fingerskruen, før De har sat kontakten på „UD“ og har trukket stikket ud af stikkontakten!

KNIVE

Knivene (B6) på den roterende skive (B7) kan vendes og slibes. Hvis De bliver nødt til at udskifte knive, bør De af kvalitets- og sikkerhedshensyn kun anvende originale knive. UDSKIFTNING, SLIBNING, KNIVSKIFT B6, B8, er beskrevet på fig. D1 + D2. Vi anbefaler, at De lader dette arbejde udføre på et værksted. De vendbare knive (B6) skal fastgøres på den roterende skive med skruer.

Før ethvert arbejde på knivene skal kontakten på apparatet altid stå på „UD“, og stikket skal være trukket ud af stikkontakten.

Bær altid kraftige arbejdshandsker

Tekniske data

ECH 1500 F ECH 1700 F

Spænding 230 V \~ 50 Hz

Effekt 1500 Watt 1700 Watt

D	GB	F	NL	E	P
EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma	EC Declaration of ConformityThe Undersigned declares, on behalf of	Déclaration de Conformité CELe soussigné déclare, au nom de	EC ConformiteitsverklaringDe ondertekenaar verklaart in naam van de firma	Declaracion CE de ConformidadPor la presente, el abajo firmante declara en nombre de la empresa	Declaração de conformidade CEO abaixo assinado declara em nome da empresa
HANS EINHELL AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar
daß die	that the	que	dat de	que el/la	que
Maschine/Produkt	Machine / Product	la machine / le produit	machine/produkt	máquina/producto	a máquina/o produto
Gartenhäcksler	Garden Refuse Shredder	Hacheuse pour jardin Tuinhakselaar		Trituradora de vegetales	Trituradora de jardim
Marke	produced by:	du fabricant	merk	marca	marca
Einhell®
Typ	Type	Type	type	tipo	tipo
ECH 1500 F ECH 1700 F
– Seriennummer auf dem Produkt – der☑EG Maschinenrichtlinie89/392/EWG mit Änderungen☑EG Niederspannungs- richtlinie 73/23 EWG☑EG Richtlinie Elektro- magnetische Verträglichkeit89/336 EWG mit Änderungen entspricht.	– Serial number specified on the product - is in accordance with the☑EC Directive regarding machinery 89/392 EEC, as amended;☑EC Directive regarding low-voltage equipment 73/23 EEC;☑EC Directive regarding electromagnetic compatibility 89/336 EEC, as amended.	– no. série indiqué sur le produit - correspond(ent) à la☑Directive CE relative aux machines 89/392 CEE avec les modifications y apportées;☑Directive CE relative aux basses tensions 73/23 CEE;☑Directive CE relative à la compatibilité électro- magnétique 89/336 CEE avec les modifications y apportées.	– serienummer op het produkt- conform de volgenderichtlijnen is:☑EG machinerichtlijn89/392/EWG met wijzigingen☑EG laagspanningsrichtlijn73/23 EWG☑EG richtlijn Elektro- magnetische compatibiliteit89/336 EWG met wijzigingen	– No. de serie en el producto: satisface las disposiciones pertinentes siguientes:☑Disposición de maquinaria de la CE 89/392/CEE con modificaciones☑Disposición de baja tensión de la CE 73/23 CEE☑Disposición de la compatibilidad electro- magnética de la CE 89/336 CEE con modificaciones.	– cujo número de série encontra-se no produto - corresponde a☑Directiva da CE de máquinas 89/392/CEE, com alterações☑Directiva da CE de baixa tensão 73/23 CEE☑Directiva da CE de compatibilidade electro- magnética 89/336 CEE, com alterações
DIN VDE 730 T1/03.72; DIN VDE 0730 T22P/07.80; DIN 11004 T1/03.88; EN 55014; EN 55104; EN 60555-2; EN 60555-3
Landau/Isar, den03. 07. 1997StillerProdukt-Management	Landau/Isar, (date)03. 07. 1997StillerProdukt-Management	Landau/Isar, (date)03. 07. 1997StillerProdukt-Management	Landau/Isar, datum03. 07. 1997StillerProdukt-Management	Landau/Isar03. 07. 1997StillerProdukt-Management	Landau/Isar03. 07. 1997StillerProdukt-Management

Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 1 år.

Garantien dækker mangelfuld udførelse eller materiale- og funktionsfejl.

Nødvendige reservedele og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke.

Der hæftes ikke for følgeskader.

Deres kundeservicekontakt

GARANTIEURKUNDE

Der tages forbehold för tekniske ændringer