ECH 1700-F - Triturador mecânico EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Triturador mecânico de jardim
Marca	Einhell
Modelo	ECH 1700-F
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	1700 W
Sistema de corte	Disco rotativo com 2 facas reversíveis
Freio motor	Sim, parada das facas em 12 segundos
Proteção contra sobrecargas	Disjuntor de proteção com rearme manual
Interruptor de segurança	Sim, entre o funil e a bandeja inferior
Diâmetro máximo de trituração	Aproximadamente 40 mm (estimativa)
Funil de alimentação	Removível com macaco manual
Saída de material triturado	Para recipiente coletor
Nível sonoro	Uso de protetor auricular recomendado
Peso	Aproximadamente 35 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 600 x 500 x 800 mm (estimativa)
Material do chassi	Aço
Utilização	Trituração de resíduos orgânicos (folhas, galhos, ervas daninhas)
Manutenção	Limpeza regular, afiação e substituição das facas
Peças de reposição	Usar exclusivamente facas originais Einhell
Garantia	12 meses a partir da data de compra
Serviço pós-venda	Einhell Assistência

Perguntas frequentes - ECH 1700-F EINHELL

Como montar o funil de alimentação?

Coloque o funil na bandeja inferior e aperte o macaco manual até que o funil esteja bem fixado. Certifique-se de que o interruptor de segurança está alinhado para que o aparelho possa ligar.

O que fazer se o motor não ligar?

Verifique primeiro se o interruptor está na posição I (MAR) e se o plugue está conectado. Se o disjuntor de proteção desarmou, coloque o interruptor em 0 (AUS), aguarde pelo menos 1 hora e então rearme-o. Se o problema persistir, limpe as superfícies de contato do funil.

Como limpar o triturador?

Antes de qualquer limpeza, coloque o interruptor em AUS, desconecte o plugue e aguarde a parada completa das facas. Use luvas de trabalho. Remova o funil e limpe as superfícies de corte e a saída de material triturado.

Como substituir ou afiar as facas?

Desconecte o aparelho e use luvas. Siga as ilustrações D1 e D2 do manual. As facas reversíveis (B6) podem ser viradas. Para a substituição, use exclusivamente facas originais Einhell. Aperte bem os parafusos.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use sempre luvas de trabalho, óculos de proteção e protetor auricular. Nunca use o aparelho na chuva. Antes de qualquer intervenção, coloque o interruptor em AUS e desconecte o plugue. Mantenha crianças e animais afastados.

Como funciona o freio motor?

O freio motor para o motor e as facas em 12 segundos após colocar o interruptor em AUS. Ele também funciona em caso de queda de energia.

Qual é a capacidade máxima de trituração?

O aparelho pode triturar galhos com diâmetro de aproximadamente 40 mm. Para galhos maiores, reduza-os previamente. Triture apenas materiais orgânicos.

Como rearmar o disjuntor de proteção?

Coloque o interruptor em 0 (AUS) (parada) e aguarde pelo menos 1 hora para o motor esfriar. Em seguida, você pode colocá-lo novamente em I (MAR) para religar.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As peças de reposição, especialmente as facas, estão disponíveis no serviço pós-venda Einhell ou em revendedores autorizados. Use apenas peças originais para garantir segurança e qualidade.

Como guardar o aparelho?

Guarde o triturador em um local seco e seguro, fora do alcance de crianças. Proteja-o da umidade e da geada. Antes de guardar, limpe-o e retire o plugue.

MANUAL DE UTILIZADOR ECH 1700-F EINHELL

Explicação dos símbolos de advertência

Advertência!

Antes de começar a trabalhar com a trituradora de jardim, leia com atenção as seguintes instruções de serviço e segurança. Certifique-se de que cada pessoa que usar a máquina conhece perfeitamente as instruções seguintes.

Atenção! Na trituradora de jardim movem-se facas giratórias.

Antes de fazer qualquer trabalho na trituradora, como ajuste, limpeza, etc., desligue o interruptor e tire a ficha da tomada.

Atenção! As facas giratórias não param imediatamente ao desligar-se o interruptor.

Deve-se montar a tremonha de enchimento antes de pôr a máquina em funcionamento.

Para o trabalho na máquina, use luvas resistentes e óculos de segurança. Recomendamos usar um protector dos ouvidos, que absorve o ruído.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO:

ANTES DE TRABALHAR NA MÁQUINA, LIMPAR A MESMA OU SE O CABO ELÉCTRICO ESTIVER EMARANHADO, O INTERRUPTOR DEVE ESTAR DESLIGADO E A FICHA NÃO DEVE ESTAR NA TOMADA.

OBSERVAÇÃO: DEPOIS DE DESLIGAR-SE A MÁQUINA, ELA AINDA FUNCIONA BREVEMENTE!

• Antes de colocar a máquina em funcionamento, é preciso montá-la correctamente.
• ATENÇÃO: Esta máquina deve ser ligada à terra.
• ATENÇÃO: Use somente um cabo de ligação com três condutores; o condutor de protecção deve estar ligado.
• Para trabalhar ao ar livre, use somente cabos de prolongamento examinados e homologados, e verifique se eles estão em perfeitas condições.
  ●Proteja os cabos eléctricos contra pressão, golpes ou desgaste em arestas e objectos agudos, peças móveis e líquidos cáusticos.
• ATENÇÃO: Examine o cabo de ligação em intervalos regulares para ver se ele está danificado. Ele só pode ser usado se estiver em perfeitas condições. Não faça reparações em cabos de ligação defeituosos, mas substitua-os por cabos de ligação novos.
• Não ligue nada ao interruptor eléctrico, aos cabos eléctricos ou ao cabo de prolongamento.
• Antes de introduzir a ficha na tomada, verifique se as características da rede eléctrica correspondem aos dados constantes da placa indicadora da máquina.
• Não puxe a máquina atrás de si, segurando o cabo eléctrico.
• Certifique-se sempre de que a trituradora está desligada, antes de ligar o cabo de prolongamento.
• Não deixe funcionar a máquina sem vigilância.
• Antes de afastar-se da máquina (também por pouco tempo), desligue-a e tire a ficha da tomada. Faça o mesmo se faltar a corrente eléctrica.
  ●Mantenha afastadas crianças e animais domésticos da máquina. Outras pessoas devem manter-se a uma distância suficiente enquanto a trituradora estiver em funcionamento.
• Não permita a pessoas que não leram o manual de operação ou não conhecem o modo de funcionamento da máquina, que usem a trituradora de jardim.
• O usuário é responsável perante terceiros quando trabalha com a máquina.

• Use a trituradora de jardim somente para a finalidade prevista.

• ATENÇÃO: Na trituradora de jardim movem-se facas giratórias!

• ATENÇÃO: As facas giratórias não param imedia-tamente ao desligar-se o interruptor.
• Antes de fazer quaiquer trabalhos na trituradora, como ajuste, limpeza, etc., desligue o interruptor, tire a ficha da tomada e espere até que as facas estejam paradas.
• Ao fazer quaisquer trabalhos na máquina, como limpeza, manutenção, etc., proceda com o máximo cuidado e use luvas resistentes.
• Não é permitido modificar nem substituir os elementos e dispositivos de segurança, bem como os cabos eléctricos, existentes na trituradora.
• Durante o trabalho, a máquina deve estar sobre uma superfície firme e ao mesmo nível como o usuário.
  ●Trabalhe somente com luz natural ou boa iluminação artificial.
• Para trabalhar na máquina, use luvas e óculos de segurança.
• Recomendamos usar um protector dos ouvidos, que absorve o ruído.
• Deve-se montar a tremonha de enchimento antes de pôr a máquina em funcionamento.
• Não introduza as suas mãos na saída para o material triturado.
• Certifique-se de que não entrem corpos estranhos (p.e. pedras, vidro, metais, terra, plásticos, etc.) na máquina, durante o seu funcionamento. Eles podem danificar gravemente as facas e o motor. Nunca use a trituradora de jardim para cortar materiais que não sejam orgânicos.
• Se a trituradora vibrar excessivamente, desligue o motor e procure imediatamente a causa. Em geral, uma vibração forte indica que há um defeito.
• Antes de usar a máquina, certifique-se de que as facas estão bem fixas. Não ligue a máquina se as facas não estiverem perfeitamente assentes.
• Cada vez, antes de usar a trituradora, é preciso controlar minuciosamente a máquina. Use-a somente se ela estiver em perfeitas condições. Se encontrar qualquer defeito que possa causar um perigo para o usuário, não ligue a máquina antes de que ela tenha sido reparada.
• Por motivos de segurança, substitua imediatamente as peças desgastadas ou danificadas. Use somente peças sobressalentes originais. Sobressalentes de outros fabricantes podem causar problemas de ajuste, bem como danos ou perigos.
• Trabalhe com a trituradora de jardim somente em lugares secos e à prova da intempérie, mas nunca na chuva.
• Conserve a trituradora num lugar seco e seguro, fora do alcance de crianças.

Os conectores dos cabos de ligação devem ser de borracha, CPV mole ou um outro material termoplástico com a mesma resistência mecânica, ou estar revestidos com um desses materiais. Os cabos de ligação não devem ser mais leves que os cabos leves, isolados com tubo de borracha, tipo H05RN-F, conforme DIN 57 282, 1ª parte/VDE 0282, 1ª parte, ou ser comprovadamente adequados para cortadores de relva, como p.e. os cabos isolados com tubo de poliuretano conforme DIN 57250, parte 818 /VDE 250, parte 818, e ter uma secção mínima de 1 mm².

A trituradora de jardim é uma máquina robusta e segura. Antes de colocá-la em funcionamento, leia atentamente as instruções de serviço e segurança seguintes. Certifique-se de que cada pessoa que usar a máquina conhece perfeitamente as instruções seguintes. Guarde bem estas instruções, para poder consultá-las também mais tarde.

APLICAÇÃO

Quando os resíduos orgânicos do jardim estiverem triturados, eles são muito adequados como adubo orgânico para hortas e jardins. Introduza o material bio-degradável, como folhas, galhos, ervas daninhas, etc., na abertura da tremonha. Tome cuidado para que não se produzam obstruções.

Debaixo da saída pode-se colocar um recipiente.

Montagem da trituradora

O motor eléctrico está equipado com um travão, que faz parar o motor e as facas 12 segundos depois de apertar-se o interruptor de segurança (fig. C1).

PROTECÇÃO CONTRA SOBRECARGAS (PROTECÇÃO DO MOTOR)

(Fig. 8-9) no interruptor (posição 0 = DESLIGADO, posição I = LIGADO). Adicionalmente, está incorporada uma protecção automática contra sobrecargas do motor (interruptor de protecção do motor). Se o interruptor de protecção do motor reagiu, é preciso colocá-lo na posição 0 = DESLIG. (fig. 8) e esperar no mínimo uma hora, antes de poder-se operá-lo outra vez.

O travão de segurança também actua no caso de interrupção imprevista da corrente eléctrica.

Se o motor não arrancar, proceda do seguinte modo:

Retire a tremonha (fig. B).

• Use sempre luvas resistentes.
• Certifique-se de que o interruptor está na posição 0/DESLIG. (fig. B).
  ●Tire a ficha da tomada.

- Solte o parafuso de aperto manual (fig. B4) para poder tirar a tremonha.

- Limpe os gumes das facas e a saída. Remova pedacinhos de madeira e outros materiais que podem bloquear as facas.

Monte outra vez a tremonha e atarraxe bem o par afuso de aperto manual (B 4), antes de apertar o interruptor.

SEGURANÇA PARA A MONTAGEM

A máquina possui um interruptor de segurança, montado entre o fundo da tremonha e a placa inferior. Se a placa da tremonha não coincidir exactamente com a placa inferior e estiver presa, o interruptor de segurança desliga o motor. Nesse caso, tire a tremonha, conforme está descrito acima. Depois, limpe bem as superfícies de ambas placas. Monte tudo outra vez e atarraxe bem o parafuso de aperto manual.

ATENÇÃO: Nunca solte o parafuso de aperto manual sem desligar antes o interruptor e tirar a ficha da tomada!

FACAS

As facas (B6) do disco giratório (B7) podem ser viradas e afiadas. Se for necessário substituir facas, use somente facas originais, por uma questão de qualidade e segurança. A TROCA e AFIAÇÃO DAS FACAS B6, B8, pode ver-se nas fig. D1 e D2. Recomendamos mandar fazer estes trabalhos em oficinas especializadas. As facas que podem virar-se (B6) devem ser fixadas com parafusos no disco giratório.

Antes de qualquer trabalho nas facas, sempre é preciso que o interruptor da máquina esteja na posição de “DESLIGADO” e que a ficha não se encontre na tomada.

Use sempre luvas resistentes.

Dados técnicos

ECH 1500 F ECH 1700 F

Tensão 230 V, 50 Hz c.a.

Potência 1500 watts 1700 watts

A garnia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 1 ano.

Prestamos garantia em caso de execução defeituosa ou defeitos de material ou de funcionamento. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do aparelho.

O seu serviço de assistência técnica

Salvaguardem-se alterações técnicas