ECH 1700-F - Trituradora mecánica EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Trituradora mecánica de jardín
Marca	Einhell
Modelo	ECH 1700-F
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	1700 W
Sistema de corte	Disco rotativo con 2 cuchillas reversibles
Freno motor	Sí, parada de las cuchillas en 12 segundos
Protección contra sobrecargas	Disyuntor protector con rearme manual
Interruptor de seguridad	Sí, entre el embudo y la bandeja inferior
Diámetro de trituración máx.	Aproximadamente 40 mm (estimación)
Embudo de llenado	Desmontable con gato manual
Salida de material triturado	Para recipiente colector
Nivel sonoro	Se recomienda el uso de casco antirruido
Peso	Aproximadamente 35 kg (estimación)
Dimensiones (L x A x Al)	Aproximadamente 600 x 500 x 800 mm (estimación)
Material del chasis	Acero
Uso	Trituración de residuos orgánicos (hojas, ramas, malas hierbas)
Mantenimiento	Limpieza regular, afilado y reemplazo de las cuchillas
Piezas de repuesto	Use exclusivamente cuchillas originales Einhell
Garantía	12 meses a partir de la fecha de compra
Servicio postventa	Einhell Asistencia

Preguntas frecuentes - ECH 1700-F EINHELL

¿Cómo montar el embudo de llenado?

Coloque el embudo sobre la bandeja inferior y apriete el gato manual hasta que el embudo esté bien fijado. Asegúrese de que el interruptor de seguridad esté alineado para que el aparato pueda arrancar.

¿Qué hacer si el motor no arranca?

Primero verifique que el interruptor esté en la posición I (MAR) y que el enchufe esté conectado. Si el disyuntor protector se ha disparado, coloque el interruptor en 0 (AUS), espere al menos 1 hora, y luego reármelo. Si el problema persiste, limpie las superficies de contacto del embudo.

¿Cómo limpiar la trituradora?

Antes de cualquier limpieza, ponga el interruptor en AUS, desconecte el enchufe y espere la parada completa de las cuchillas. Use guantes de trabajo. Retire el embudo y limpie las superficies de corte y la salida de material triturado.

¿Cómo reemplazar o afilar las cuchillas?

Desconecte el aparato y use guantes. Siga las ilustraciones D1 y D2 del manual. Las cuchillas reversibles (B6) se pueden girar. Para el reemplazo, use exclusivamente cuchillas originales Einhell. Apriete bien los tornillos.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Use siempre guantes de trabajo, gafas de protección y un casco antirruido. No utilice nunca el aparato bajo la lluvia. Antes de cualquier intervención, ponga el interruptor en AUS y desconecte el enchufe. Mantenga a los niños y animales alejados.

¿Cómo funciona el freno motor?

El freno motor detiene el motor y las cuchillas en 12 segundos después de colocar el interruptor en AUS. También funciona en caso de corte de corriente.

¿Cuál es la capacidad máxima de trituración?

El aparato puede triturar ramas de un diámetro de aproximadamente 40 mm. Para ramas más gruesas, redúzcalas previamente. Tritúre solo materias orgánicas.

¿Cómo rearmar el disyuntor de protección?

Coloque el interruptor en 0 (AUS) (apagado) y espere al menos 1 hora para que el motor se enfríe. Luego, puede volver a colocarlo en I (MAR) para reiniciar.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto, especialmente las cuchillas, están disponibles a través del servicio postventa Einhell o de distribuidores autorizados. Use solo piezas originales para garantizar la seguridad y la calidad.

¿Cómo guardar el aparato?

Guarde la trituradora en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños. Protéjala de la humedad y las heladas. Antes de guardarla, límpiela y desconecte el enchufe.

MANUAL DE USUARIO ECH 1700-F EINHELL

Explicación de los símbolos de seguridad

¡Atención!

Antes de la puesta en servicio de su trituradora de jardín rogamos se sirva a leer atentamente las instrucciones de operación y seguridad indicadas a continuación. Cerciórese de que cualquier persona que vaya a usar la trituradora se haya familiarizado con ella leyendo dichas instrucciones.

¡Atención! En el interior de la trituradora trabajan cuchillas en rotación.

Antes de hacer cualquier manipulación en el aparato, como por ej. ajustes, limpieza, etc. proceda a poner el interruptor de conexión/desconexión en „OFF“ y a desenchufar el aparato de la caja de corriente.

¡Atención! Las cuchillas en rotación no se paran de inmediato tan pronto como usted ponga en interruptor en „OFF“.

El embudo de llenado deberá montarse antes de la puesta en marcha del aparato.

Para trabajar con el aparato póngase guantes de trabajo y gafas protectoras. Recomendamos también el uso de protectores para los oidos.

E

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ATENCION:

ANTES DE HACER CUALQUIER TRABAJO EN EL APARATO, ANTES DE LIMPIARLO O DE DESENREDAR EL CABLE DE CONEXION ES IMPRESCINDIBLE PONER EL INTERRUPTOR EN „OFF“ Y DESENCHUFAR EL APARATO; ¡ATENCION! DESPUES DE DESCONECTADO, EL APARATO SIGUE FUNCIONANDO POR UN BREVE PERIODO DE TIEMPO.

• Antes de la puesta en servicio sírvase a montar el aparato correctamente.
• ¡ATENCION! El aparato deberá poseer una toma de tierra.
• ¡ATENCION! Utilice sólo un cable de conexión de tres conductores, con la toma de tierra debidamente conectada.
• Para trabajar a la intemperie utilice únicamente cables de prolongación homologados y controle que estén en buen estado.
  ●Proteja el cable eléctrico de la presión, de los golpes o del desgaste que se produce al rozar contra aristas vivas u objetos cortantes o móviles y también de líquidos agresivos.
• ¡ATENCION! El cable de conexión debe ser con trolado regularmente y si se constata algún daño dejará de usarse inmediatamente. No repare los cables de conexión usted mismo, sustitúyalos por cables nuevos.
• No conecte nada a los interruptores eléctricos, a los cables o la prolongación de cable.
• Antes de enchufar el aparato a la red compruebe que las características de la red coincidan con las indicaciones hechas en la placa del aparato.
• No utilice el cable para tirar del aparato.
• Antes de conectar el cable de prolongación compruebe que su trituradora de jardín esté desconectada.
• No deje el aparato funcionando sin vigilancia.
• Antes de abandonar el aparato, aunque sea apartarse de él por poco tiempo, desconéctelo y desenchúfelo. Haga lo mismo después de un corte de corriente.
• Mantenga apartados a los niños y a los animales domésticos de su lugar de trabajo. Otras personas deberán mantenerse a distancia segura.
• No permita que personas trabajen con la trituradora si no han leído este manual de instrucciones y no conocen la manera de trabajar del aparato.
• El usuario es responsable frente a terceros cuan do trabaja con la trituradora.
• Use la trituradora únicamente para el fin que ha sido prevista.

• ¡ATENCION! En la trituradora trabajan cuchillas en rotación.

• ¡ATENCION! Las cuchillas en rotación no se paran inmediatamente al poner el interrupor en „OFF“.

• Antes de hacer cualquier trabajo en la trituradora es imprescindible poner el interruptor en „OFF“, desenchufarla y esperar hasta que el disco con las cuchillas haya dejado de girar.
• Es imprescindible que opere con mucho cuidado al trabajar en el aparato, por ej. en caso de limpieza o mantenimiento. Proteja sus manos con guantes de trabajo resistentes.
• Está prohibido modificar o sustituir cualquier elemento o equipo de seguridad.
  ●Durante el trabajo la trituradora estará colocada sobre una base firme y la misma altura que el usuario.
  ●Trabaje sólo con luz de día o con una buena iluminación.
  ●Póngase guantes de trabajo y gafas protectoras para trabajar con el aparato.
• Recomendamos ponerse también protectores para los oídos que absorban el ruido.
• Antes de la puesta en servicio del aparato deberá montarse el embudo de llenado.
• No introduzca las manos en la salida del material ya triturado.
• Compruebe siempre que no entra otro tipo de material en la trituradora (por ej. piedras, cristal, metal, tierra, plástico, etc.). Estos objetos pueden dañar seriamente el aparato. No utilice jamás la trituradora para cortar otros materiales que los desechos orgánicos del jardín.
• Si la trituradora vibra demasiado, pare el motor y busque inmediatamente el origen de las vibraciones. Unas vibraciones fuertes son casi siempre indicio de una avería.
• Antes de poner en marcha el aparato compruebe que las cuchillas estén bien sujetas. No ponga el aparato en marcha si no lo están.
• Compruebe el estado de la trituradora a conciencia antes de cada puesta en marcha. Utilice únicamente el aparato si éste se halla en buen estado. Si encuentra algún fallo que pueda ser peligroso para el usuario, no ponga el aparato en marcha antes de que haya sido reparado.
• Por razones de seguridad sustituya las piezas desgastadas o dañadas inmediatamente. Emplee para ello sólo piezas de recambio originales. Las piezas de otros fabricantes pueden causar problemas de ajuste y causar daños en el aparato o incluso ser peligrosos.
• Trabaje con la trituradora sólo en lugares secos y al abrigo del mal tiempo. No trabaje nunca bajo la lluvia.
  ●Guarde la trituradora en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.

E

Los enchufes de acoplamiento de los cables de conexión deberán ser de goma, de PVC blando o de cualquier otro material termoplástico que presente la misma resistencia mecánica, de lo contrario deberán estar recubierton con dicho material. Como cables de conexión se utilizarán cables que no sean más ligeros que los conductores elásticos de goma tipo H05RN-F según DIN 57 282, parte 1/VDE 0282, parte 1 o, de lo contrario, deberán haber sido homologados para su uso en cortadoras de cesped, como por ej. cables con vaina de poliuretano según DIN 57 250 parte 818/VDE 0250 parte 818, así como presentar al menos una sección de 1 mm².

TRITURADORA DE JARDIN

Su trituradora de jardín es un aparato resistente y seguro. Antes de la puesta en servicio lea atenta-mente las siguientes instrucciones de operación y seguridad. Compruebe que todo aquel que quiera utilizar su trituradora se haya familiarizado con ella leyendo las instrucciones siguientes. Guarde el manual al alcance para poder leerlo también más adelante si es necesario.

USO

Los desechos orgánicos del jardín son, una vez triturados, idóneos para usarlos como abono orgánico para el cultivo de verduras y de flores. Introduzca el material orgánico, como por ej. las hojas, ramitas, malas hierbas, etc. en el embudo de llenado. Compruebe que el material no quede bloqueado en él.

Recolección del material triturado

En el punto de expulsión de la trituradora se puede colocar un recipiente recolector.

Montaje de la trituradora

(véase ilus. 1 a 8)

FRENO DEL MOTOR

El motor eléctrico está equipado de un freno que procede a parar el motor y con ello las cuchillas, 12 segundos después de haber pulsado el interruptor de seguridad (llus. C1).

SEGURO DE SOBRECARGA (PROTECCION DEL MOTOR)

(llus. 8 y 9) En el interruptor (Posición 0 = OFF, desconectado, Pos. I = ON (conectado). Además se ha integrado un dispositivo de protección automático de sobrecarga del motor (interruptor protector del motor).

Cuando se haya activado el interruptor protector del motor deberá ponerse de nuevo en Pos. 0 = OFF (llus. 8) y esperar al menos 1 hora hasta poder pulsarlo de nuevo.

El freno de seguridad también actua cuando se produce una interrupción imprevista de la alimentación de corriente.

Si no arranca el motor se procederá de la siguiente manera:

Desmontar el embudo (Ilus. B)

• Para ello póngase siempre guantes protectores de trabajo.
• Compruebe que el interruptor de puesta en marcha se halla en posición 0 = OFF (llus. B).
• Desenchufe el aparato extrayendo el enchufe de la caja
• Afloje el tornillo manual (llus. B4) para poder sacar el embudo.
• Limpie las superficies de corte y la zona de expulsión del material y elimine los trozos de madera u otras piezas que puedan bloquear las cuchillas. Coloque el embudo de nuevo en su sitio y póngase los guantes como es debido antes de pulsar de nuevo el interruptor (B4).

SEGURIDAD PARA EL MONTAJE

El aparato está dotado de un interruptor de seguridad, montado entre el fondo del embudo y la plancha inferior. Si la plancha del embudo no coincide exactamente con la que se halla inmediatamente debajo y la bloquea, el interruptor de seguridad se activará inmediatamente y parará el motor. En tal caso, proceda a extraer el embudo como se indica más arriba. A continuación limpie bien la superficie de las dos planchas y proceda a montarlo todo de nuevo, poniéndose seguidamente los guantes para trabajar.

¡ATENCION! No afloje nunca el tornillo manual sin antes haber puesto el interruptor en „OFF“ y haber desenchufado el aparato.

CUCHILLAS

Las cuchillas (B6) del disco giratorio (B7) pueden ser afiladas dándoles la vuelta. Si desea sustituirlas, utilice únicamente piezas originales por razones de seguridad. Cualquier SUSTITUCION, AFILADO o CAMBIO DE CUCHILLAS B6 y B8 se halla descrito en las ilustraciones D1 + D2.

Recomendamos que este trabajo lo haga un taller especializado. Las cuchillas inversibles (B6) deberán sujetarse al disco mediante los tornillos correspondientes.

Antes de trabajar en las cuchillas ponga siempre el aparato en „OFF“ (desconectado) y desenchufelo. Trabaje siempre con guantes resistentes de trabajo.

Características técnicas

ECH 1500 F ECH 1700 F

Tensión 230 V - 50 Hz

Potencia 1500 watios 1700 watios

TRITURADORA DE JARDIM

Descarga do material cortado

El período de garantía comienza el día de la compra y tiene una duración de 1 año.

Su cumplimiento tiene lugar en ejecuciones defectuosas.

Errores de material y funcionamiento. Las piezas de repuesto necesarias y el tiempo de trabajo no se facturan. Ninguana garantía por otros daños

Su contacto en el servicio post-venta

© CERTIFICADO DE GARANTIA DA EINHELL

Salvo modificaciones técnicas