ECH 1700-F - Mechanischer Häcksler EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gartenhäcksler
Marke	Einhell
Modell	ECH 1700-F
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	1700 W
Schneidsystem	Rotationsmesser mit 2 wendbaren Klingen
Motorbremse	Ja, Messerstopp in 12 Sekunden
Überlastschutz	Schutzschalter mit manueller Rückstellung
Sicherheitsschalter	Ja, zwischen Trichter und unterer Platte
Max. Häckseldurchmesser	Ca. 40 mm (Schätzung)
Einwurftrichter	Abnehmbar mit Handkurbel
Austritt des Häckselguts	Für Auffangbehälter
Geräuschpegel	Tragen eines Gehörschutzes empfohlen
Gewicht	Ca. 35 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 600 x 500 x 800 mm (Schätzung)
Chassismaterial	Stahl
Verwendung	Zerkleinerung von organischen Abfällen (Blätter, Äste, Unkraut)
Wartung	Regelmäßige Reinigung, Nachschleifen und Austausch der Messer
Ersatzteile	Ausschließliche Verwendung von Original-Einhell-Klingen
Garantie	12 Monate ab Kaufdatum
Kundendienst	Einhell Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - ECH 1700-F EINHELL

Wie montiere ich den Einwurftrichter ?

Setzen Sie den Trichter auf die untere Platte und ziehen Sie die Handkurbel fest, bis der Trichter fest sitzt. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsschalter ausgerichtet ist, damit das Gerät starten kann.

Was tun, wenn der Motor nicht startet ?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Schalter auf I (EIN) steht und der Stecker eingesteckt ist. Wenn der Schutzschalter ausgelöst hat, stellen Sie den Schalter auf 0 (AUS), warten Sie mindestens 1 Stunde und setzen Sie ihn dann zurück. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die Kontaktflächen des Trichters.

Wie reinige ich den Häcksler ?

Vor der Reinigung stellen Sie den Schalter auf AUS, ziehen Sie den Stecker und warten Sie bis die Messer vollständig stehen. Tragen Sie Arbeitshandschuhe. Entfernen Sie den Trichter und reinigen Sie die Schneidflächen und den Austritt des Häckselguts.

Wie ersetze oder schärfe ich die Messer ?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und tragen Sie Handschuhe. Befolgen Sie die Abbildungen D1 und D2 in der Anleitung. Die wendbaren Messer (B6) können gewendet werden. Verwenden Sie zum Austausch ausschließlich Original-Einhell-Klingen. Ziehen Sie die Schrauben fest an.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wesentlich ?

Tragen Sie immer Arbeitshandschuhe, Schutzbrille und Gehörschutz. Verwenden Sie das Gerät niemals im Regen. Vor jedem Eingriff stellen Sie den Schalter auf AUS und ziehen Sie den Stecker. Halten Sie Kinder und Tiere fern.

Wie funktioniert die Motorbremse ?

Die Motorbremse stoppt den Motor und die Messer innerhalb von 12 Sekunden, nachdem der Schalter auf AUS gestellt wurde. Sie funktioniert auch bei Stromausfall.

Was ist die maximale Häckselkapazität ?

Das Gerät kann Äste mit einem Durchmesser von ca. 40 mm häckseln. Für größere Äste zerkleinern Sie diese vorher. Häckseln Sie nur organische Materialien.

Wie setze ich den Schutzschalter zurück ?

Stellen Sie den Schalter auf 0 (AUS) und warten Sie mindestens 1 Stunde, damit der Motor abkühlt. Danach können Sie ihn wieder auf I (EIN) stellen, um neu zu starten.

Wo finde ich Ersatzteile ?

Ersatzteile, insbesondere Messer, sind beim Einhell-Kundendienst oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile, um Sicherheit und Qualität zu gewährleisten.

Wie lagere ich das Gerät ?

Lagern Sie den Häcksler an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern. Schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Frost. Reinigen Sie ihn vor der Lagerung und ziehen Sie den Stecker.

BEDIENUNGSANLEITUNG ECH 1700-F EINHELL

D Bedienungsanleitung Gartenhäcksler
GB Operating Instructions Garden Refuse Shredder
F Mode d'emploi Hacheuse pour jardin
NL Gebruiksaanwijzing Tuinhakselaar
E Manual de instrucciones Trituradora de jardín
P Manual de operação Trituradora de jardim
⑤ Bruksanvisning Kompostkvarnen
Käyttöohje Puutarhasilppuri
N Brukerveiledning Kompostkvern
©GR Οδηγία χρήσης Θρυμματιστής κήπου
① Istruzioni per l'uso della Compostatore da giardino
DK Betjeningsvejledning Kompostkværn

CE

Art.-Nr.: 34.303.00

Art.-.Nr.: 34.303.70

Einhall®

ECH 1500-F ECH 1700-F

Erklärung der Warnhinweise

Warnung!

Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme Ihres Gartenhäckslers aufmerksam die folgenden Anweisungen über Bedienung und Sicherheit durch. Versichern Sie sich, daß jeder, der Ihren Gartenhäcksler benutzt, genaue Kenntnisse der nachfolgenden Anweisungen hat.

Achtung! In Ihrem Gartenhäcksler arbeiten umlaufende Messer

Vor jeglichen Arbeiten am Häcksler wie Einstellung, Reinigung usw. Schalter auf „AUS“ stellen und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Achtung! Die rotierenden Messer bleiben nicht sofort stehen, wenn Sie den Schalter auf „AUS“ stellen.

Der Einfülltrichter muß vor Inbetriebnahme des Gerätes montiert werden.

Ziehen Sie für die Arbeit am Gerät Arbeitshandschuhe an, und setzen Sie eine Schutzbrille auf. Wir empfehlen Ohrenschützer zur Geräuschabsorbierung zu tragen.

D

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: VOR ARBEITEN AM GERÄT, REINIGUNG ODER BEI VERWICKELTEM KABEL MUSS DER SCHAL- TER AUF „AUS“ STEHEN UND DER STECKER AUS DER STECKDOSE GEZOGEN SEIN. ANMERKUNG: NACH ABSCHALTEN LÄUFT DAS GERÄT NOCH KURZE ZEIT WEITER!!

●Das Gerät muß vor der Inbetriebnahme korrekt zusammengebaut werden.

● ACHTUNG! Dieses Gerät muß geerdet sein.

- ACHTUNG! Verwenden Sie nur ein dreiadriges Anschlußkabel, bei dem der Schutzleiter angeschlossen ist.

- Benutzen Sie für den Außenbetrieb nur geprüfte und zugelassene Verlängerungskabel und kontrollieren Sie deren einwandfreien Zustand.

●Schützen Sie die elektrischen Kabel vor Druck, Schlägen oder Abnutzung gegen Kanten und scharfe Gegenstände, bewegliche Teile und ätzende Flüssigkeiten.

- ACHTUNG! Die Anschlußleitung muß regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen untersucht werden und darf nur in einwandfreiem Zustand benutzt werden. Bitte führen Sie keine Reparaturen an beschädigten Anschlußleitungen selbst durch, sondern verwenden Sie neue Anschlußleitungen.

●Schließen Sie nichts an den elektrischen Schalter, die Kabel oder die Verlängerungsschnur an.

- Prüfen Sie vor Einstecken des Netzsteckers, ob die Eigenschaften des Stromnetzes mit den Angaben des entsprechenden Hinweisschildes auf dem Gerät übereinstimmen.

●Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel hinter sich her.

- Achten Sie darauf, daß Ihr Gartenhäcksler immer ausgeschaltet ist, bevor Sie das Verlängerungskabel anschließen.

- Lassen Sie nicht das laufende Gerät unbeaufsichtigt.

●Vor dem Verlassen des Geräts (auch nur für kurze Zeit) schalten Sie es aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ebenso verfahren Sie, sollte der Strom einmal ausfallen.

●Halten Sie Kinder und Haustiere aus dem Arbeitsbereich fern. Andere Personen sollten während des Betriebs des Schredders einen genügend großen Sicherheitsabstand einhalten.

- Personen, die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben oder mit der Arbeitsweise des Schredders nicht vertraut sind, sollten Sie die Nutzung des Schredders untersagen.

- Der Bediener haftet Dritten gegenüber, wenn er mit dem Häcksler arbeitet.

- Benutzen Sie den Gartenhäcksler nur für den vorgesehen Einsatz.

- ACHTUNG: In Ihrem Gartenhäcksler arbeiten umlaufende Messer!

- ACHTUNG: Die rotierenden Messer bleiben nicht sofort stehen, wenn Sie den Schalter auf „AUS“ stellen.

●Vor jeglichen Arbeiten am Häcksler wie Einstellung, Reinigung usw. Schalter „AUS“ drücken, Stecker aus der Steckdose ziehen und warten bis die Messerscheibe steht.

- Üben Sie allergrößte Vorsicht bei allen Arbeiten am Gerät wie Reinigung, Wartung usw., und schützen Sie Ihre Hände durch feste Arbeitshandschuhe.

-Alle Sicherheitselemente und -einrichtungen und die elektrischen Kabel, die am Häcksler vorhanden sind, dürfen weder umgebaut noch ersetzt werden.

- Während des Arbeitens muß der Gartenhäcksler auf einer festen Fläche und auf der gleichen Ebene wie der Anwender stehen.

●Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung.

●Ziehen Sie für die Arbeit am Gerät Arbeitshandschuhe an und setzen eine Schutzbrille auf.

- Wir empfehlen Ohrenschützer zur Geräuschabsorbierung zu tragen.

- Der Einfülltrichter muß vor Inbetriebnahme des Gerätes montiert werden.

- Stecken Sie nicht die Hände in den Auslauf für das Häckselgut.

- Versichern Sie sich, daß keine Fremdkörper während des Gebrauches in das Gerät gelangen (z.B. Steine, Glas, Metall, Erde, Plastik, usw.). Diese könnten sowohl den Messern wie auch dem Motor schwersten Schaden zufügen. Verwenden Sie den Gartenhäcksler niemals zum Häckseln anderer als organischer Materialen.

- Sollte der Garenhäcksler übermäßig vibrieren, den Motor abstellen und sofort die Ursache suchen. Starkes Vibrieren ist in der Regel ein Hinweis auf eine Störung.

- Versichern Sie sich vor Gebrauch des Gerätes, daß die Messer fest sitzen. Schalten Sie es nicht an, wenn die Messer nicht fest in Ihrem Sitz sind.

- Der Gartenhäcksler ist vor jedem Einsatz genauestens zu kontrollieren. Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es in einwandfreiem Zustand ist. Sollten Sie irgendetwas feststellen, was für den Benutzer gefährlich werden könnte, schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor es repariert worden ist.

●Aus Sicherheitsgründen die abgenutzten oder beschädigten Teile sofort ersetzen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Ersatzteile anderer Hersteller könnten Passungsprobleme aufweisen und Schäden bzw. Gefahren verursachen.

●Arbeiten Sie mit dem Häcksler nur an trockenen und vor Witterungseinflüssen sicheren Plätzen und niemals im Regen.

●Bewahren Sie den Schredder an einem trockenen, sicheren Platz außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

D

Kupplungssteckdosen an Anschlußleitungen müssen aus Gummi, Weich-PVC oder anderem thermoplastischem Material der gleichen mechanischen Festigkeit sein oder mit diesem Material überzogen sein. Für Anschlußleitungen müssen solche Leitungsarten verwendet werden, die nicht leichter sind, als leichte Gummischlauchleitungen H05RN-F nach DIN 57 282 Teil 1/VDE 0282 Teil 1 oder sie müssen nachweislich für Rasenmäher geeignet sein, wie z.B. Schlauchleitung mit Polyurethanmantel nach DIN 57 250 Teil 818/VDE 0250 Teil 818 sowie mindestens einen Querschnitt von 1 mm² haben.

GARTENHÄCKSLER

Ihr Gartenhäcksler ist ein stabiles und sicheres Gerät. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme aufmerksam folgende Anweisungen über Bedienung und Sicherheit durch. Versichern Sie sich, daß jeder, der Ihren Gartenhäcksler benutzt, genaue Kenntnisse der nachfolgenden Anweisungen hat. Bewahren Sie diese Anweisungen zum evtl. späteren Nachlesen gut auf.

EINSATZ

Wenn die organischen Gartenabfälle gehäckselt sind, eignen sie sich hervorragend als organischer Dünger für den Gemüse- und Blumengarten. Führen Sie das biologisch abbaubare Material wie Blätter, Zweige, Unkraut usw. in die trichterförmige Öffnung ein. Achten Sie aber darauf, daß keine Verstopfungen entstehen.

Aufnahme des Häckeslgutes

Unter den Auswurf kann ein Behälter gestellt werden.

Zusammenbau des Häckslers

(siehe Abbildung 1-8)

MOTORBREMSE

Der Elektromotor ist mit einer Motorbremse ausgerüstet, die den Motor und damit auch die Messer 12 Sekunden nach Drücken des Sicherheitsschalters stoppt. (Fig. C1)

ÜBERLASTSICHERUNG (MOTORSCHUTZ)

(Abb. 8-9) Im Schalter (Stellung auf 0 = AUS, Stellung auf I = AN). Es ist außerdem ein Automat gegen Überlastung des Motors (Motorschutzschalter) eingebaut. Wenn der Motorschutzschalter angesprochen hat, muß dieser wieder auf die Position 0 = AUS gestellt (Abb. 8) und dann mindestens 1 Stunde gewartet werden, bis er wieder betätigt wird. Die Sicherheitsbremse wirkt auch bei der unbeabsichtigter Unterbrechung der Stromzufuhr.

Sollte der Motor nicht anlaufen, muß folgendermaßen vorgegangen werden:

Abbau des Trichters (Abb. B)

●tragen Sie immer feste Arbeitshandschuhe
●Versichern Sie sich, daß der Schalter auf Position 0/AUS steht (Abb. B)
-ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
- lösen Sie die Handschraube, (Abb. B4) um den Trichter abnehmen zu können.
- reinigen Sie die Schneidflächen sowie den Auswurf und entfernen Sie Holzstückchen oder andere Teile, die die Messer blockieren können. Setzen Sie den Trichter wieder auf und ziehen vor dem Drücken des Schalters die Handschraube (B 4) gut an.

SICHERHEIT FÜR DEN ZUSAMMENBAU

Das Gerät besitzt einen Sicherheitsschalter, der zwischen dem Trichterboden und der unteren Platte montiert ist. Wenn die Platte des Trichters nicht genau mit der darunter liegenden übereinstimmt und arretiert ist, spricht der Sicherheitsschalter an und stoppt den Motor. Wenn diese Situation eintritt, nehmen sie wie oben beschrieben den Trichter ab. Dann reinigen Sie gut die Oberfläche der beiden Platten. Bauen Sie alles wieder zusammen, und ziehen Sie die Handschraube gut an.

ACHTUNG = Lösen Sie niemals die Handschraube ohne den Schalter auf "AUS" gestellt und den Stecker aus der Steckdose gezogen zu haben!

MESSER

Die Messer (B6) der rotierenden Scheibe (B7) können umgedreht und geschärft werden. Sollten Sie Messer ersetzen müssen, sollten Sie aus Qualitäts- und Sicherheitsgründen nur Originalmesser verwenden. AUSTAUSCH, SCHÄRFEN, MESSERWECHSEL B6, B8, ist in Abb. D1 + D2 beschrieben. Wir empfehlen, diese Arbeiten von Fachwerkstätten durchführen zu lassen. Die umdrehbaren Messer (B6) sind an der rotierenden Scheibe mit Schrauben zu befestigen. Vor jeder Arbeit an den Messern muß immer der Schalter des Gerätes auf „AUS“ stehen, und der Stecker aus der Steckdose gezogen sein. Tragen Sie immer feste Arbeitshandschuhe.

Technische Daten

ECH 1500 F ECH 1700 F

Spannung 230 V \~ 50 Hz

Leistung 1500 Watt 1700 Watt

Warning symbols

Warning!

Achivierung / For archives: ECH-0503-20-976-E

S	FIN	N	GR	I	DK
EC KonformitetsförklaringUndertecknad förklarar ifirmans	EC YhdenmukaisuusilmoitusAllekirjoittanut ilmoittaa yhtiön	EC KonfirmitetserklæringUndertegnede erklærer på vegne av firma	EC Δήλωση περι της ανταπόκριοηςΟ υπγράφων δηλώνει εν ονόματι της εταιρίας	Dichiarazione di conformità CEIl sottoscritto dichiara in nome della ditta	EC Overensstemmelses-erklæringUndertegnede erklærer på vegne af firmaet
HANS EINHELL AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar
namn, att	nimissä että	at	óτι η	che la	at
maskinen/produkten	kone/tuote	Maskin/produkt	μηχανή / το προϊόν	macchina/prodotto	maskine/produkt
Kompostkvarn Silppuri Kompostkvern			Θρυμματιστής κήπου	Compostatore da giardino	Kompostkværn
märke	merkki	Merke	uáρκα	marca	mærke
Einhall®
typ	tyyppl	Type	túπος	tipo	type
ECH 1500 F ECH 1700 F
– serienummer på produkten - motsvararEU riktlinje för maskiner89/392/EWG med ändringarEU riktlinje för lågspänning73/23 EWGEU riktlinje för elektromagnetisk kompatibilitet89/336 med ändringar	– tuotteen valmistusnumero - vastaaEU-konedirektlivik (johon on tehty muutoksia)89/392/EWGEU-pienjänitedirektliviä73/23 EWGEU-direktiviä 89/336 EWG(johon on tehty muutoksia) ja joka koskee sähkömagn-eettista mukautuvuutta (EMI)	– Serienumer på produktet – tilfredsstiller følgende retningslinjer:EU Maskinretningslinje 89/392/ EWG med endringerEU Lavspennings-retningslinje 73 / 23 EWGEU Ratningslinje for elektromagnetisk kompatibilitet 89/336 EWG med endringer,	– Αριθμός σειράς πάνω στο προϊόν – ανταποκρίνεται στηνκατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαικής Κοινότητας 89/392/ EOK με αλλαγέκατευθυντήρια γραμμή χαμηλής τάσεως της Ευρωπαικής Κοινότητας 73/ 23/ EOKκατευθυντήρια γραμμή ηλεκτροναγνητικής ανεκτικότητας της Ευρωπαικής Κοινότητας 89/ 336/ EOK με αλλαγές.	– numero di serie sul prodotto - corrispondejalla Direttiva CE sullemacchine 89/392/CEE con modifichejalla Direttiva CE sulla bassa tensione 73/23 CEEjalla Direttiva CE sulla compatibilità eletro-magnetica 89/336 CEE con modifiche	– Serienummer på produktet - opfylderEU-maskindirektiv89/392/EØF med ændringerEU-lavspændingsdirektiv73/23/EÖFJEU-direktiv vedr.elektromagnetisk stoj (EMC)89/336/EØF med ændringer.
DIN VDE 730 T1/03.72; DIN VDE 0730 T22P/07.80; DIN 11004 T1/03.88; EN 55014; EN 55104; EN 60555-2; EN 60555-3
Landau/Isar, den03. 07. 1997StillerProdukt-Management	Landau/Isar03. 07. 1997StillerProdukt-Management	Landau/Isar, den03. 07. 1997StillerProdukt-Management	Landau/Isar, στις03. 07. 1997StillerProdukt-Management	Landau/Isar,!”03. 07. 1997StillerProdukt-Management	Landau/Isar, den03. 07. 1997StillerProdukt-Management

Achivierung / For archives: ECH-0503-20-976-E

Ersatzteilzeichnung Gartenhäcksler ECH 1500 F Art.-Nr.: 34.303.00; I.-Nr.: 91017

Ersatzteilzeichnung Gartenhäcksler ECH 1700 F Art.-Nr.: 34.303.70; I.-Nr.: 91018

Ersatzteilliste Gartenhäcksler ECH 1500 F Ersatzteilliste Gartenhäcksler ECH 1700 F
Art.-Nr.: 34.303.00; I.-Nr.: 91017 Art.-Nr.: 34.303.70; I.-Nr.: 91018

		ECH 1500 F ECH 1700 F
Pos.	Bezeichnung Ersatzteilnr. Ersatzteilnr.
01	Kunststoffkappe 34.303.00.01 34.303.00.01
02	Rohrgestell rechts 34.303.00.02 34.303.00.02
03	Ein/Ausschalter 34.303.00.03 34.303.00.03
04	Trichterplatte unten 34.303.00.04 34.303.00.04
05	Einfülltrichter 34.303.00.05 34.303.00.05
06	Verschlußschraube 34.303.00.06 34.303.00.06
07	Scheibe 4,3x9x0,8 UNI 6592 34.301.00.36 34.301.00.36
08	Blechschraube 4,2x12,7 34.303.00.07 34.303.00.07
09	Trichterplatte oben 34.303.00.08 34.303.00.08
10	Schraube M6x10 UNI 5933 34.303.00.09 34.303.00.09
11	Mutter M12S UNI 5588 34.303.00.10 34.303.00.10
12	Ersatzmesser	34.059.15	34.059.15
13	Scheibe 12 UNI 1751	34.303.00.12 34.303.00.12
14	Spezialscheibe	34.303.00.13 34.303.00.13
15	Vorzerkleinerer	34.303.00.14 34.303.00.14
16	Schnittplatte	34.303.00.15 34.303.00.15
17	Distanztstück	34.303.00.16 34.303.00.16
18	Federring 16x1	34.303.00.17 34.303.00.17
19	Motor	34.303.00.18 34.303.70.01
20	Schraube AF TSP 4x35 2B	34.303.00.19 34.303.00.19
21	Mutter	34.301.00.42 34.301.00.42
22	Motorabdeckhaube	34.303.00.20 34.303.00.20
23	Rohrgestell links	34.303.00.21 34.303.00.21
24	Mutter	34.301.00.37 34.301.00.37
26	Rad	34.303.00.22 34.303.00.22
27	Distanzhülse	34.303.00.23 34.303.00.23
28	Schraube TE M8x50 UNI 5739	34.303.00.24 34.303.00.24
29	Achse	34.303.00.25 34.303.00.25
30	Schraube	34.303.00.26 34.303.00.26
31	Schraube TC PZ 4,2x15,9	34.303.00.27 34.303.00.27
32	O-Ring	34.303.00.28 34.303.00.28
33	Abdeckung	34.303.00.29 34.303.00.29
34	Kondensator	34.301.00.22 34.303.70.02
35	Scheibe 8,4x17x1,6 UNI 6592	34.301.00.40 34.301.00.40

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 1 Jahr.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte

Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

GB EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE

Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Ersatzteil-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 52 50

Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10

Technische Kundenberatung: Telefon [phone]

A Einhell & Wieshofer

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

CH Fubag International

Schlachthofstraße 19

CH-8406 Winterthuer

GB Hans Einhell AG, UK Branch

Technische Änderungen vorbehalten

Gartenteiche und Zubehör

Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör

Gewächshäuser, Frühbeete und Zubehör

Bioluftbefeuchter

Hochdruckreiniger und Zubehör

Gartenpumpen und Zubehör

Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör

Gartengeräte und Zubehör

Heizgeräte

Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör

Auto & Werkstatt

Schweißtechnik

Drucklufttechnik

■Reinigungstechnik

■Akku-/Elektro-Bohrmaschinen

Garagentorheber und Zubehör

Schleiftechnik

■Klima- und Heizgeräte

■Hub- und Zuggeräte

■Werkstatttausrüstung

Haustechnik

■Video-Überwachung

■Bild-Türsprechanlagen

■Funk- und Kabel-Alarmanlagen

■Mobile Alarmgeber

■Mechanische Einbruchssicherungen.