ECH 1700-F - Trituratore meccanico EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ECH 1700-F EINHELL

①Aprire le pagine dalle 2 alla 5

DKFold side 2-5 ud

1

Spiegazione dei segnali di pericolo

Attenzione!

Prima di mettere in moto il compostatore da giardino leggete attentamente le seguenti avvertenze in merito all'uso e alla sicurezza. Accertatevi che ogni persona che usa il vostro compostatore conosca esattamente le seguenti avvertenze.

Attenzione! Nel compostatore ruotano delle lame

Prima di eseguire qualsiasi operazione al compostatore, come per esempio regolazione e pulizia, portate l'interruttore su „AUS“ e togliete la spina dalla presa di corrente.

Attenzione! Le lame rotanti non si fermano subito dopo aver portato l'interruttore su „AUS“.

L'imbuto deve venire montato prima di mettere in moto l'attrezzo..

Per lavorare con questo attrezzo indossate sempre guanti pesanti e mettevi degli occhiali protettivi. Consigliamo anche di portare una cuffia per proteggersi dal rumore.

|

AVVERTENZE DI SICUREZZA

ATTENZIONE

PRIMA DI ESEGUIRE LAVORI ALL'ATTREZZO, PRIMA DI PULIRLO OPPURE SE IL FILO È ATTORCIGLIATO, L'INTERRUTTORE DEVE ESSERE SU „AUS“ E LA SPINA DEVE ESSERE STATA TOLTA DALLA PRESA DI CORRENTE. AVVERTENZA: L'ATTREZZO CONTINUA ANCORA UN PO' A FUNZIONARE DOPO AVERLO SPENTO

• L'attrezzo deve essere montato correttamente prima di essere messo in moto.
• ATTENZIONE! Questo attrezzo deve essere collegato a terra.
• ATTENZIONE! Usate solamente cavi di collegamento a tre fili nei quali il conduttore di protezione è collegato.
• Per l'uso all'aperto usate solamente prolunghe controllate e omologate e controllate che siano in perfetto stato.
  ●Non esponete il cavo elettrico a pressioni, colpi o sfregamento contro spigoli e oggetti taglienti, parti mobili e liquidi corrosivi.
• ATTENZIONE! Controllate regolarmente che il cavo di collegamento non presenti danni; esso deve venire usato solo se in perfetto stato. Non eseguite personalmente nessuna riparazione ai cavi di collegamento danneggiati, ma usate dei cavi nuovi.
• Non collegate niente all'interruttore elettrico, ai cavi o alla prolunga.
• Prima di inserire la spina nella presa di corrente controllate che le caratteristiche della rete elettrica corrispondano alle indicazioni della relativa targhetta sull'attrezzo.
  ●Non usate il cavo per tirare l'apparecchio.
• Accertatevi che il compostatore sia sempre spento prima di collegarvi il cavo di prolunga.
• Non lasciate l'attrezzo incustodito mentre sta funzionando.
• Prima di allontanarvi dall'attrezzo (anche per breve tempo) spegnetelo e togliete la spina dalla presa di corrente. Eseguite queste operazioni anche se dovesse venire a mancare la corrente.
• Tenete lontani i bambini e gli animali domestici dalla zona di lavoro. Le altre persone dovrebbero rimanere ad una distanza sufficientemente grande mentre lo sminuzzatore è in funzione.
• Alle persone che non hanno letto le istruzioni per l'uso oppure non conoscono il funzionamento dello sminuzzatore dovreste proibirne l'uso.
• La persona che sta usando l'attrezzo ne è res ponsabile verso terzi.
• Usate il compostatore da giardino solo per lo scopo previsto.

• ATTENZIONE: nel compostatore ruotano delle lame!

• ATTENZIONE: le lame rotanti non si fermano subito quando l'interruttore viene portato su „AUS“.

• Prima di eseguire ogni lavoro al compostatore, come per es. regolazione, pulizia ecc., premete l'interruttore „AUS“, togliete la spina dalla presa di corrente e aspettate finchè il disco con le lame non si sia fermato.
• Eseguite tutti i lavori all'apparecchio, come per es. pulizia e manutenzione ecc., con la maggiore attenzione possibile e proteggetevi le mani con dei quanti da lavoro pesanti.
• Tutti gli elementi ed i dispositivi di sicurezza ed i cavi elettrici collegati al compostatore non devono venir né modificati né sostituiti.
• Il compostatore mentre è in funzione deve trovarsi su una superficie sicura e allo stesso livello di chi lo sta usando.
  ●Lavorate solamente con una buona fonte di illuminazione, naturale o artificiale.
• Prima di lavorare con l'attrezzo mettetevi i guanti da lavoro e gli occhiali protettivi.
• Consigliamo anche di portare una cuffia per proteggersi dal rumore.
• L'imbuto di riempimento deve venire montato prima di mettere in moto l'attrezzo.
• Non mettere le mani nell'apertura di uscita per il materiale triturato.
• Accertatevi che nessun corpo estraneo entri nell'attrezzo mentre questo è in funzione (per es. sassi, vetro, metallo, terra, plastica ecc.) perché potrebbero danneggiare seriamente sia le lame che il motore. Non usate il compostatore se non per sminuzzare materiali organici.
• Se il compostatore dovesse vibrare troppo, spegnete il motore e cercate subito la causa. Delle forti vibrazioni sono di solito segno di un guasto.
• Prima di usare l'attrezzo accertatevi che le lame siano ben fissate. Non accendetelo se le lame non sono ben fisse nelle loro sedi.
• Il compostatore da giardino deve essere controllato in modo molto minuzioso ogni volta prima di essere usato. Adoperate l'apparecchio solo se è in perfetto stato. Se doveste notare qualcosa che potesse essere pericoloso per chi lo usa, non accendete l'attrezzo prima di avere eseguito la riparazione.
• Per motivi di sicurezza sostituite subito le parti logorate e danneggiate. Usate solo ricambi originali. I ricambi di altri produttori potrebbero non andare bene e causare danni o pericoli.
• Usate il compostatore solo in posti asciutti e riparati dagli agenti atmosferici e mai sotto la pioggia.
• Conservate il compostatore in posto sicuro e asciutto al di fuori della portata dei bambini.

Le prese di collegamento dei cavi devono essere di gomma, di PVC morbido o di un altro materiale termoplastico con la stessa resistenza meccanica oppure devono essere ricoperte di questo materiale. I cavi di allacciamento devono essere di un tipo che non sia più leggero dei fili leggeri isolati in gomma H05RN-F secondo la norma DIN 57 282 parte 1/VDE 0282 parte 1 oppure deve essere dimostrato che essi siano adatti per tosaerba, come per es. i fili isolati in poliuretano secondo la norma DIN 57 250 parte 818/VDE 0250 parte 818, nonchè avere una sezione di almeno 1 mm².

COMPOSTATORE DA GIARDINO

Il vostro compostatore da giardino è un apparecchio stabile e sicuro. Prima della messa in esercizio leggete attentamente le seguenti istruzioni sull'uso e sulla sicurezza. Accertatevi che ogni persona che usa il vostro compostatore conosca esattamente le seguenti avvertenze. Conservate queste avvertenze in luogo sicuro per poterle eventualmente consultare in un secondo momento.

IMPIEGO

Se i rifiuti organici del giardino sono triturati, risultano particolarmente adatti per essere usati come fertilizzante organico per il giardino e l'orto. Inserite il materiale biodegradabile, come foglie, rametti ed erbacce, nell'apertura a forma di imbuto. Fate però attenzione che questo non venga ostruito.

Raccolta del tritume

Sotto al dispositivo d'espulsione vi si può porre un contenitore.

Assemblaggio del Tritafogliame

(vedi illustrazioni 1-8)

FRENO MOTORE

Il motore elettrico è fornito di un freno motore, che ferma il motore ed anche le lame, 12 secondi dopo aver azionato l'interruttore di sicurezza (fig. C1).

DISPOSITIVO DI SICUREZZA CONTRO IL SOVRACCARICO (Salvamotore)

(ill. 8-9) Nell'interruttore (in posizione 0 = spento, in posizione 1 = acceso). Vi è stato inoltre incorporato un dispositivo automatico contro il sovraccarico del motore (interruttore salvamotore).

Qualora l'interruttore salvamotore fosse scattato, lo si dovrà riportare in posizione 0 = spento (ill. 8.) e poi aspettare almeno 1 ora avanti di riazzionarlo.

Il freno di sicurezza agisce anche in caso di involontaria interruzione dell'alimentazione di corrente.

Se non fosse possibile avviare il motore, proseguire come in seguito specificato

Montaggio dell'imbuto (ill. B):

• portate sempre dei guanti di sicurezza robusti,
• accertateVi che l'interruttore si trovi in posizione 0/AUS, spento (ill. B),
  ●staccate la spina dalla presa di corrente
  ●svitate la vite a mano (ill. B4) per poter prelevare l'imbuto,
  ●pulite la superficie di taglio, nonché il dispositivo d'espulsione ed allontanate i pezzetti di legno o di altri tritumi, che potrebbero bloccare le lame.

Rimontate l'imbuto e, prima di premere l'interruttore, infilateVi bene i guanti (B 4).

MISURE DI SICUREZZA DURANTE L'ASSEMBLAGGIO

L'apparecchio dispone di un interruttore di sicurezza, che è stato installato fra il fondo dell'imbuto e la piastra sottostante. Qualora la piastra dell'imbuto non dovesse combaciare con quella sottostante e non fosse stata bloccata, l'interruttore di sicurezza scatterà fermando il motore. In tal caso, prelevate l'imbuto come sopra descritto. Dopodiché pulite bene le superfici di entrambi le piastre. Riassemblate il tutto, e reinfilateVi bene i guanti.

ATTENZIONE! Non svitate mai la vite a mano senza aver portato l'interruttore su "AUS", Spento, e senza aver staccato la spina dalla presa di corrente!

LAME

Le lame (B6) del disco rotante (B7) possono venire rivoltate ed affiliate. In caso di necessario ricambio delle lame, utilizzate, per ragioni di qualità e di sicurezza, soltanto lame originali. RICAMBIO, AFFILATURA, SOSTITUZIONE LAME B6, B8, sono descritti nelle ill. D1 + D2.

Vi consigliamo di fare eseguire i suddetti lavori da officine specializzate. Le lame rivoltabili (B6) sono fissate con delle viti al disco rotante.

Prima di lavorare le lame, si deve sempre portare l'interruttore dell'apparecchio in posizione "AUS", spento, e staccare la spina dalla presa di corrente. Portate sempre dei guanti da lavoro robusti.

Dati tecnici

ECH 1500 F ECH 1700 F

Tensione 230 V \~ 50 Hz

Potenza 1500 Watt

1700 Watt

Forklaring af advarselssymbolerne

Advarsel!

I periodo di garanzia inizia nel glomo dell'acquisto da 1 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componeti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c'è alcuna garanzia nel caso di danni successivi.

Il vostro centro di assistenza.

I-22077 Beregazzo (Co)

Con riserva di apportare modifiche tecniche