GC-KS 2540 CB - Mekanisk flishugger EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GC-KS 2540 CB EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning

N El-dreven kompostkværn med skær

S Original-bruksanvising Elektrisk kompostkvarn

Ved brug af el-værktj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader paersoner og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den frem after behov. Husk at lade betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisingerne ffolge med værktjet, hvisdu overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevant sikkherhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, ikke.noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser��e følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Forklaring af de anvende symboler (se fi g. 11)

1: Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen, og følg advarsler og sikkerhedsanvisninger.
2: Sluk for maskinen og træk stikontakten ud, for indstillinger gennemfores, maskinen rengøres, eller hvis ledningen er blevetviklet ind eller beskadiget.
3: Vigtigt! Persona, som ikke deltager i arbejdet, samt dyr, skal holds borte fra arbejdsområdet.
4: Vigtigt! Beskyt maskinen mod fugt; má/DD udsættes for regn.
5: Vigtigt! Bær sikkerhedsbriller, horeværn, beskytteseshandsker somt solidt, tætsudden de arbejdstøj!
6: Fare - Roterende knife. Hold hænder og fødder væk fra abningerne, mens maskinen kører
7: Vent, til alle maskindele er standset, f#r de berøres
8: Kapslingsklasse II; dobbeltisoleret
9: Stojniveau i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EC

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1 Pafyldningstragt
2 Fodetragt
3 Motorhus med knivplade
4 Nedstopper
5 Transportstel
6 Hjul
7 Aksel
8 Transportgreb
9 Netstik
10 Holder til nedstopper
11 Taend/sluk-knap
12 Afmonteringsskrue
13 Hjulkapsler
15 Unbrakonøgle
16 Skruer til montering af karestel
17. Hjulfastgorelsesskrue
18. Spændeskive udvendig
19. Bøsning
20 Opsamlingsboks til kompostmaterialie
21 Standerfod
22 Skruer til montering af standorfod
23 Ledeskinne

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vegledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sâdanne forefindes).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn på ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Kompostkværn
- Stopper
- Opsamlingsboks til kompostmaterialie
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Den elektriske kompostkværn er udelukkende beregnet til vindeling af organisk haveaffald. Det biologistisk nedbrydelige materiale (f.eks. blade, grene) fores ned i pafyldningstragten.

BrugPIPEkuktet til blode materialer som f.eks. kokkenaff ald ell er til at presse saft ud af frugt og gront, da disse materialer kan tilstoppe hakkeveerket og beskadige produktet.

Saven mä kun anwendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er/DDke tilladt.Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer eller materiel,som matte opsta som folge af,at maskinen/DDke er blevet anvendt korrekt.Ansvaret bares alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at voreprodukter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig,handværksmaessig eller industriel drug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, sāfremt produitanwendesihrvervsmæssigt,handværskmæssigt, industrieltller lignende ojemed.

4. Tekniske data

Netspanding 220 - 240 V ~ 50 Hz

Optagen effekt 2500 watt (P40)

2000 watt S1

Gren diameter maks. 40 mm

Lydtryksniveau L_pA 96,2 dB (A)

Usikkerhed K 3 dB (A)

Garanteret lydeff ektniveau L_WA 106 dB (A)

Vægt: 14,9 kg

Kapslingsklasse: II

Beskyttelsesgrad: IPX4

Produkt kan bade kore i vedvarende drift med en dimensioneret optagen eff ekt pa 2000W og i periodisk drift med en dimensioneret optagen eff ekt pa 2500W (P40). (P40) betyder, at hv er arbejdscyklus i periodisk drift bestar af en belastet driftsvarighed pa maks. 40s og en tomgangs

Stojudvikling og vibrationNAL begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast seks maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den/DDne benyttes.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Også selv om du betjener el-værktøj forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer atAGEhogefor.Folgende farer kan opsta, alt after el-værktojets type og konstruktionsmåde:

• Fare for kvaestelser, hvis der gribes ind i pafyldningssskakten;
  Ridser, klemninger erller snitsar, hvis der arbejdes uden beskyttelseshandsker;
• øjenskader som ffolge af vækslyngende dele eller tilbagespringende snitmaterialie, hvis der/DD: ike bruges beskyttelsenbriller;
  Horeskader, hvis du ikke bærer horeværn.

5. Inden ibrugtagning

Inden du stutter hovlen til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på høvlen.

Kompostkværnen leveres adskilt. Kørestellet og hjulene skal moneres inden brug. Følg betjeningsvejledningen trin for trin, og gør brug af illustratiorne - det vil lette arbejdet med at samle maskinen.

5.1 Montering at transportstel (billede 3a/3b)

Læg motorhuset vendt om på jorden
Stil transportstellet (pos. 5) på motorstellet og positioner de to ledeskinner (pos. 23), sä de passer.
- Fastgør transportstellet, som vist på billede 3a/3b, med skruerne (pos. 16).

5.2 Montering af aktsel og hjul (fi g. 4a-4e)

Monter korestellet som vist pa fi gurerne 4a- 4e.

Stik akstrlen igennem på korestellet
Anbring bøsninger på begge sider
Anbring hjul pa begge sider
Stik en skruetraekker gennem holdehullet og skru hjul fast
Anbring hjulkapper på hjulene; vær her opmærksom på, at clipsene (A) til hjulkapperne falder i hak i udsparingerne på hjulene.

5.3 Montering af standerfod (billede 5)

Stil transportstellet, som vist på billedde 5, på standerfoden og fastgör den med skruerne (pos. 22)

5.4 Montering af nedstopperholder (billede 6)

Tryk holderen til nedstopperen (10), som vist pa billede 6, fast pa transportgrebet.

5.5 Montering af opsamlingsboks til kompostmaterialie

Skub opsamlingsboksen til kompostmaterialie med sikkerhedskontakt, som vist på billede 7a, ind under kompostkværnen. Lås opsamlingsboksen til kompostmaterialie ved at skubbe sikkerhedskontakten (billede 7b/pos. A) opad.

6. Betjening

6.1 Tilslutting af maskinen

• Slut stikproppen på maskinkabytet (forlänger) til netledningen (fig. 1/pos 9). Se ögså angivelser i sikkerhedsanvisningerne.
  Med tænd/sluk-knappen (fig. 1/pos. 11) kan maskinen tændes (ON = kontaktposition, |^ og slukkes (OFF = kontaktposition, 0^

Bemerk: Tilfores der/DDke netspanding til maskinen, kan den icke tendes. Hvis strommen bliver afbrudt, kobler maskinen automatisk fra (kontakposition ^ .For at tende maskinen igen skal stromtilforslen genetableres og tend/slukknappen saettes i position ^

6.2 Overbelastningsikring (motorværn)

En overbelastningsafbryder beskytter motoren mod overbelastning.
Ved overbelastning kobler apparatet automatisk fra. Det tages i brug igen ved at stille taend/sluk-knappen på „I".
Hvis motoren ikke vil gå i gang, skal udkastskakten rengøres.

6.3 Anvisninger til arbejdet

Folg alle sikkerhedsanvisninger (vedlagte haefte).
- Brug arbejdshandkser, sikkerhedsbriller og horeværn.
- Det tilførte materiale trækkes ind automatisk. VIGTIGT! Længere materiale, som rager ud over maskinen, kan svippe frem og tilbage,ningar det trækkes ind - hold god afstand.
- Pas på ikke at tilføre sa meget materiale, at pafyldningstragten stopper til.
Vissent, fegtigt haveaaffald, som har ligget i flere dage, skal findeles skiftevis med grene. Herved undgas det, at materialet sætter sig fast i pafyldningstragten.
- Blod affald (f.eks. kokkenaffald)mökke kommes i kværnen, men skal komposteres, som det er.
Lovholdigt, kraftigt forgrentet materiale skal findeles helt igennem, inden der tilfores nyt materiale.
Udkastningsabningen må ikke stoppes til af findelt materiale -fare for ophobning.
- Ventilationssprækken违法犯罪
Undgå uafbrudt papyldning af svært materiale eller kraftigt grevnærk. Det kan forårsage blokering af knivene.
- Brug en nedstopper eller en haspe til at fjerne blokerede genstande fra tragt-ller udkastningsåbningen.
Klap fodetragen (fig. 8/pos 2) op ved at abne afmonteringsskruen (fig. 8/pos 12) og tag den af. Nu kan tilstopninger fjernes inde i produitet. Montering sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

Vigtigt! Brug handsker! Fare for kvæstelser fra knive.

6.4 Sikkerhed

Kompostkværnen er udstyret med en sikkerhedskontakt (fi g. 9/pos. C) inde i motorhuset. Betjeningsenheden (afmonteringsskrue) (fi g. 9/pos. 12) er anbragt på fodetragten.

Sisser fodetragen ikke ordentlich, eller hvis den ikke trykke ind mod motorhuset, aktiveres SIKKERHEDSAFBRYDEREN og blokerer motorens Funktion. Hvis dette sker, klapper du fodetragen op som beskrevet ovenfor. Rens grundigt indvendigt. Klap fodetragen nedigen som tidligere beskrevet, og kontroller, at den sidder rigtigt, og at sikkerhedsskruen er skruet helt i,inden du starter maskinen ivgen.

VIGTIGT! Løsn ALDRIG afmonteringsskruen (fig. 1/pos. 12) uden forst at have slukket maskinen på tænd/sluk-knappen (fi g. 1/pos. 11) og have trukket stikproppen på maskinkablet (forlængning) ud af maskinstikket.

Opsamlingsboksen skal befnde sig i sin position, og sikkerhedskontakten, som vist pa billede 7b, skal vare blokeret i den overste position.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis Produkts netsilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice erler af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.

• Rengør maskinen med jævne mellemrum.
  Herved sikres en stabil Funktionsevne og lang levetid.
• Hold ventilationssprækken ren under arbejdet.
• Plastlegemet og diverse plastdele vaskes med mildt rengøringsmiddel på en fugtg klud. Undgå brug af skrappe rengøringsmidler eller oplosningsmidler!
  Kompostkværnen må ikke renspules.

Der mä under ingen omstændigheder trænge vand ind i kværnen.
- Kontroller fra tid til,anden,om fastgøringsskruerne på understellet sidder godt fast.
Hvis kompostkværnen ikke skal benytttes over en laengereperiode,skal den beskytttes mod korrosion med en miljøvenlig olie.
Kvaernen skal opbevares i et tort rum.
Kvaernen skal opbevares uden for boRs rakekevidde
När arbejdet er færdigudfør, klapper du fodetragten frem, og rengør indvendigt. Aflejringer på de indvendige metaldele fjernes med en børste. Smør knivpladen og knivene med olie, after at de er blevet rengjorte.
Tjek sikkerhedsafbryderen og afmonteringsskruen for snavs, nár du klapper fodetragten pa.

8.2 Udskiftning, skærpning, knivskift

Knivene på fræsevalsen kan udskiftes. Hvis du på et tidspunkt færbrug for at udskiffe knife, er det af kvalitets- og sikkerhedsgrunde vigtigt, at de nye, du sætter i, er af samme originale fabrikat.

Vigtigt: Af sikkerhedsgrunde anbefales det at overlade skærpning og udskiftning af knive til en fagmand.

Brug altid solide arbejdshandsker

• Klap fødetragten (fig. 8/pos 2) op ved at Åbne afmonteringsskruen (fig. 8/pos 12) og tag den af.
  Løsn 6 krydskærvskruer (fig. 10a/pos. D) og fjern beskyttelsesspladen
  Fikser drejeskiven, sa den ikke drejer (sæt f.eks. en skruetraekker ind, se fig. 10b)
  Løsn 4 knivskruer (fig. 10b/pos. E) og fjern kniven (fig. 10b/pos. F)
  Knivene kan hver drejes en gang, da de er slebet i begge ender, herefter skal de erstattes af nye

Montering sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal ffolgende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den nødvendige resededel. Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Reservekniv art.nr.: 34.059.30

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteproduktermökke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, söktakt dinCOMMUNE.

10. Fejlsøgningssskema

Fejl Mulige	Årsager Afhjælpning
Maskinen kører ikke	- Ingen strøm i stikket - Maskinen er slukket - Overbelastningsafbryderen har rea- geret - Udkastskakten er stoppet til - Fodetragten sidder ikke fast på mo- torhuset - Sikkerhedskkontakt giver ingen kon- takt	-Kontrolliertilførnsledningenog sikringen -Tænd for maskinen -Tryk på kontaktstiften på overbe- lastningsafbryderen -Rengør udkastskakten -Rengør indvendigt, og spænd sik- kerhedsskruen -Sæt opsamlingsboks rigtigt i og skub sikkerhedskkontakten opad, til den går i indgreb
Arbejdsydelse utilstrækkelig	- Knive er slidt ned - Drej, slab eller udskift knive

Kun for EU-lande

I medør af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-veerktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formal på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge milfoforskifterne. Den brugte maskine kan indeleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellr forhwr dig hos din kommune. Tilbehor og hjelpmidler, som folger med maskinen, og som ici deholder elektriske dele, er ici omfattet af ovenstende.

Genoptryk eller,anden kopiering af dokumention og følgedokumenter tilprodukter,ogsä i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds.

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hiskontaktdata fremgår af garantibeviset. De stär til din rädighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produit slides som følge af brug eller udsettes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele*
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Kniv
Manglende del

• er/DDvendigvis indeholdt i leveringsomfange!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare fölgende sporgsmål:

• Har Produktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
  Har du bemaerket noget usaedvandligt, inden defekten opstod (symptom f#r defekt)?
  Hvilken fejlfunktion mee du, at produit er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anfort på dette garantibevis. Du kan naturligvis ogss ringe til os på det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produit i forbindelse med udovelse af deres erhervsmaesige aller andet selvstendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berores ikke af naervarende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sádanne mangler afhjælpes på produitet, eller om produitet udskiftes.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller faglig brug. Garantien dækker saledes ikke forhold, hvorprodukter er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

2. Skader på produitet som fölgé af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erler som fölgé af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erler som fölgé af at produitet udsættes for ikke normale miljobetingelser erler manglende pleje og vedligeholdelse.

3. Skader på produitet som fölgge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemere i produits (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

4. Skader på produitet eller dele af produits, der skyldes almindelig brug, normaltller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende in den garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell er udskiftning af produkt medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller/DDke for eventuelt indbyggede resededele. Dette gælder ogsservicearbejder, der foretages på stedet.

6. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produit til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation erler uden typeskilt, erudukket fra garantiyelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa fremne defekter på produitet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henvisser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gällande sakerhetsanvisiningar fi nns i det bifogade haftet.

Fara!