GC-KS 2540 CB - Mechanikus aprító EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GC-KS 2540 CB EINHELL

H Eredeti használatiutasítás Elektromos-késszecskázó

5.3 Montáz opérné nohy (obr. 5)

A keszülékek hasznalatánál, a serulések és a károk megakadályozásanak az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedest. Ezert ezt a hasznalati utasítást/biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizz ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná at a keszülékek, akkor kérjuk kezbesítse ki vele együtt ezt a hasznalati utasítást/biztonsági utasításokat is. Nem vallalunk feleloséget oyan balesetekér t yg krokert, amelyek ennek az utasításnak és abiztonsági utasításoknak a fi gyelmen kivül hygyasaból keletkeznek.

1. Biztonságiutasítások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekft fuzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindenBiztonsagi utalast es utasitast el.Abiztonsagi utalasok es utasitask betartasan beluli mulasztasok kovetkezmeneye aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizze meg abiztonsagi utalasokat es utasitaskatajovre nezve.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 11-es képet)

1: Figyelem! Eolvasni az üzemiutasítást és betartani a figyelmeztető ésbiztonságiutasításokat.
2: Mielott karbantartasi munkák végezne el, a gépet történö tiszításoknál vagy ha a kabel összekuszáldott vagy megserült akkor kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.
3: Figyelem! Részt nem vevő személyeket, valamint állatokat tartson a veszelyeztétett területtől távol.
4: Figyelem! Ovja a keszüléket nedvesség elöl és ne tegye ki esőnek.
5: Figyelem! A munkáknál már eleve viseljen védöszemüveget, zajcsökkentő fulvedöt, védokesztyüket és feszes munkaruhat!
6: Veszély - forgo kések. Amig a készülék fut, addig tartsa a kezeit és a lábait a nyíllásokon kívül.
7: Mielott megerintené, várja meg amig minded gépréSZ teljesen nyugalmi állapotba nem kerult
8: Védettségi osztály II; duplán izolálva
9: Zajszt a 2000/14/EC irányvonal szerint

2. A keszülék leirasa és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leirása (hépek 1/2)

1 Betötolcsér
2 Adagoló tölcsér
3 Motorgépház késlemezzel
4 Tomoeszkoz
5 Futom
6 Kerekek
7 Tengely
8 Szallitó fogantyú
9 Halózati csatlakozó
10 Tartó a tomosszkożnek
11 Be-/ki kapcsoló
12 Kireteszelocsavar
13 Kéréksapkák
15 Belso hatlapu kulcs
16 Csavarok a futó muf felszereléséhez
17. Kerekrögzütőcsavar
18. Alatétkorong kivül
19. Csapágybetét
20. Szecskajav felfogó doboz
21. Áloláb
22. Csavarok az állólab felszereléséhez
23. Vezetosin

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjuk a leirott szállitasi terjedelem alapjan leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlasa után legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvenyes vásárlasi igazolás felmutatasa mellett a szervízközponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszüléket. Kérjuk vegye ehbez fi gylembe az utasítas végén a szerví-informaciokban talalhato szavatossági tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi-/es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákal és aprórszekel jatszaniuk! Fennäll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Kerti szecskavagó
Tömo
Szecskajavelfogodoboz
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitások

3. Rendeltetésszerüi használat

Az elektromos kerti rotaciós szarzúzo csak az organikus kerti hulladék apritársa r lett meghatározva. Vezesse a biologikusan leepithetó anyagokat, mint például leveleket, agakat, stb. az adagoló tólcsérbe be.

Ne használa j a készüléket puha anyagora, mint példaul konyhahulladékokra, vagy gyūmólcs vagy zöldseg sajtolására, mert ezek az anyagok elduğitják a szecsköz szerkezet és megrongálhatják a készüléket.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebböl adodó barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaló ill. a kezelő felelos és nem a gyártó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek területén valamint egyenertékü tevekenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hálozati feszültseg: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Teljesitményfelvétel 2500 Watt (P40)

2000 Watt S1

Agatmero max. 40 mm

Hangnyomásszint LpA 96,2 dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB(A)

Garantált hangtelyesitményszint LwA ... 106 dB(A)

Suly: 14,9kg

Érintésvédelmi osztály: II

Vedelmi rendszer: IPX4

A termek uyg uzemeltetho egy 2000 W-os meretezesi teljesitmenyfelveuteles tartos uzemben mint egy 2500W-os (P40) meretezesi teljesitmemyfelveuteles szakaszos uzemben. (P40) azt jelenti, hogy a szakaszos uzem minded munkaciklusa egy max. 40s-os teher alatti uzemartambol es egy 60s-os uresteheri uzemartambol all.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülékeket használni.
A keszüléket rendszeresen karbantartani és megtisztlani.
Illessze a munkamójdá a készülékhez.
- Ne terhelje tuli a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüleket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennma-rado rizikok. Ennek az elektromos szerszámak az építésmodjával és kivitelezésével kapcsolatban a követkeő veszélyek léphtnek fel:

• Sérulések a betöltő aknába való benyulásnál a bezívás által;
  Karcolási, zúzódási vagy vágási serülések a védokesztýuk nélkūl dolgozásnál;
  Szemek sérülése az elhajitott részek vagy a visszaugro vagasi jav alto, ha nem hord vedoszemüveget;
• Halláskárosodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvédőt.

5. Beüzemeltétés elött

Győzödjön meg a rákapcsolás elött arröl, hovy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozót,
mielǒtt beállításokat végezne el a készüléken.

A kerti szecskavagó leszállitaskor szét van szerelve. A futomüvet é a kerekeket fel ke l hasznalatel ött szerelni. Kövesse lépesrol lépesre a hasz

nálatiutasístástésigazódjonakepek szerint,azert hogyegyszerulegenännek azosszesereles.

5.1 A futomufelszerelse (kep 3a/3b)

A motorgépházat megfordítva a földre fekteni
Ratenni a futomuvet (poz. 5) a motorallyvanyra es megfeleloen elhelyezni a két gezetosint (poz. 23).
A futomüvet, a 3a/3b képen ábrázoltak szerint rögzǐteni a csavarokkal (poz. 16).

5.2 A tengely es a kerekek felszerelése (kepek 4a-tol - 4e-ig)

A 4a-tol - 4e-ig levő abrákon mutatottak szerint felszerelni a futóművet.

• Atdugni a tengelyt a futomün.
  Mindét oldalt feldugni a csapágybetétet.
  Mindkét oldalt feldugni a kerekeket
  A tengely tartólyukán keresztül dungni a csa-varhúzóf és feszesre csavarozni a kerekeket
  Feldugni a kereksapkakat a kerekekre; vegye ennél figyelerme, hogy a kereksapkak klipszjei (A) bereteszeljenek a kerekek uregeibe.

5.3 Az allolab felszerelse (5-ös kép)

Állitsa az 5-ös kép szerint az állólabra a futomüvet és rögzítse azt oda a csavarokkal (poz. 22).

5.4 A tomo tarojanak a felszerelés (6-os kép)

Nyomja az 6-ös képen mutatottak szerint a szállító fogantúrua a tōmő (10) tartóját.

Azután oda tudja rögzǐteni a tōmǒt a tartón.

5.5 A szecskajav felfogó doboz felszerelése

A 7a képen mutatottak szerint a szecskázó gép alá tolni aBiztonsági kapcsolós szecskajav felfogó dobozt. Abiztosító kapcsolónak a felfelé valo tolasa által (kép 7b / poz. A)biztosítani a szecskajav felfogó dobozt.

6. Kezelés

Az uzemidō alatt vegye figylembe a törvényi határozatokat a zajvedelmi rendeletekkel kapcsolatban, amelyek helyenként kulönbozőek lehetnek.

6.1 A keszülék csatlakoztatása és bekapcsolása

Dugja a készülék csatlakoztatási gezeték (hosszabbitóvezeték) kuplungját a halózati kabelre (1-es kép/porz 9). Vegye ehbez a

biztonsagiutasitásokban levó adatokat is figyelembe.

A be- kikapcsoló (1-es kép/pos. 11) üzemel-tétése által lehet a készüléket BE (kapcsolállás „l”) ill. KI (kapcsolállás „0”) kapcsolni.

Utasitas: Ha nincs halozati feszultseg a keszulkeken, akkor nem lehet bekapsolni a keszulaket. Ha meg lesz szakitva az aramellatas, akkor a keszulek onnalloan lekapcsol (kapcsoloallas,0). A keszuleket csa k fszultsegellatas helyeallita-sa es a be- kikapsolonak az ,I" kapcsoloallasba valo uzemeltetese utan lehet ismet bekapsolni.

6.2 Tulterhelés elleniBiztositas (motorvedelem)

A motor a tulterhelés ellǒl egy tulterhelés elleni védokapcsolóval van védve.
Tulterhelés eseten a keszülék automatikusan kikapcsol. Ahhoz, hogy ismét üzembe tudja venni, az „l" kapcsoló allásba tenni a be/ki kapcsolót.
Ha nem indulge be a motor, akkor ki kell tisz-titani a kidobaló kanálist.

6.3 Utasítások a munkához

• Vegye figyembe aBiztonsagi utasitásokat (mellekelt fuzetecske).
  Hordjon munkakesztyuket, vedoszemüveget es zajcsokkentofulvedot.
  Az adagolt szecskajav automaikusan be lesz huzva. FIGYELEM! Hosszabb, a keszülékból kilógo szecskajav behúzáskor vesszökent kicsaphat - elegendo biztonsági távolságot tartani.
  Csak annyi szecskajavat bevezetni, hogy ne duguljon el az adagoló tólcsér.
  Fonnyadt, nedes, már egy pár napja tarolt kerti hulladékot az ágakkal cserélve kell szecskažni. Ezáltal meg lesz akadályozva a szecskajavnak a toltölcserben valo lerakódasa.
  Ne szecskázzon puha hulladékokat (mint például konyhahulladékokat), hanem komposztálja öket direkt.
• Erössen ágazo, lombartalmú javat elósször teljesen elszecskázni, mielott ujabb szecska-javat gezetne utánna.
  A kidobaló nyillásnak nem szabad a szecska-zott anyag altal eldugulva lennie - hártroló-dás veszélye.
  A levegoztetoreseket nem szabad lefedni.
• Kerülje el nehéz anyagoknak vagy erós agaknak a megszakías nélküli adagolásáta. Ez a kesek blokkolásához gezethet.
• Blokkolt tárgyak eltávolitásáhoza

betöltötolcsérból használjon egy tomoseszkózt (fából), ill. egy kampó a kidobálonyilásban blokkoló tárgyak eltavolitáshoz.

A kireteszel'csavar (8-es kép/pos.12) me-gnyitasa altal felhajtani es levenni a betoltö tölcsert (8-es kép/pos.2). Most el lehet tavolitani a keszülékbelsejében fennallo eldugulasokat. A felszerelés az ellenkez'o sorrendben tortenik

Figyelem! Hordjon kesztyuket! Sérulés vezélje a kesek által.

6.4 Biztonság

A szecskázó a besejében, a motorgépházon egy biztonsági kapcsolóval (9-as kép/por. C) van felszerelve. Az uzemeltetőegység (kireteszelő csavar) (9-as kép/por. 12) a toltóólcséren van elhelyezve.

Ha az adagoló tölcsér nem ül perfektül ill. ha nim lesz a motorgépház ellen nyomva, akkor kapcsol a BIZTONSAGI KAPCSOLÓ és megszakitja a motor funkcioját. Ha ez a szituácio lépne fel, akkor Hajtsa fel a fent leirottak szerint az adagoló tölcsert. Tisztftsa meg gondosan a besejét. Hajtsa az elöbbiekben leirottak szerint ismét be az adagoló tölcsert és ügyeljen a keszülék uboli bekapcsolásánálarra, hogy a toltotólcsér helyesen üljön és aBiztonságicssavar teljesen be legyen csavarva.

FIGYELEM! SOHASEM ne eressze meg a kireteszelöcsavart (1-es kép/por. 12) anélkül, hogy elôte a be- kikapcsolón (1-es kép/por. 11) keresztül kilett volna kapcsolva a készülék és a készülékcsatlakozóvezéték (hosszabbíto) kuplengja lelett volna húzva a készülékdugaszrol.

Az üzemhez a szecskajav felfogó doboznak a pozíciójában kell lennie és aBiztonsági kapcsolónak, a 7b abrán mutatottak szerint, bereteszelve a felülso pozicióban.

7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüléknek a halózatra csatlakoztató gezeteke megserült, akkor ezt a gyartó vagy annak a veðszolgáltatása, vagy egy hasonloan szakképzett személy öltal ki kell cserétetni, azert hogy elkerülje a veszelyeztétseket.

8. Tiszítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tiszitásimunkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Karbantartás és tárolás

A keszüléket rendszeresen megtisztlitani. Azáltal muködoképességet és hosszú élettartamot garantál.
Munka kozben tisztan tartani a levegocztetoreseket.
A muanyagtestet es a muanyagreszeket egy enyhe háztartási tiszítóval égy nedves posztóval tisztitani. Ne használjon a tiszításhoz agressziv szereket vagy oldszereket!
Ne spriccelje le sohasem vizzel a szecskaszót.
- Okvetlenül kerülje el a viz behatolását a készülékbe.
Idorol idre ellenorizzle le a hajtou rozgirocsavarjait feszes ulesukre.
Ha hosszabb ideig nem használná a szecs-kazó, akkor ovja egy környezetbaráti olajjal a rozsdasodás elöl.
A keszüléket egy száraz teremben tárolni.
A keszüléket a gyerekek szárána nem elérhető helyen párolni
A munka befejezese utan Hajtsa fel elore az adagoló tölcsert es tiszittsa meg a belsejét. A belso fémrészeken levő lerakódásokat egy kefevel eltávolítani. A megtiszított késlemezt és a késeket enyhén beolajozni.
- Az adagoló tölcsér behajtásanál ügyelni arra, hogy aBiztonsági kapcsoló és a kireteszelőcsavar szennyezödés mentes legyen.

8.2 Kicserelés, élesités, kescere

A késkorong kései kicserélhetoek. Ha ki kehl hovy cserélje a késeket, akkor minosegi és biztonsagi okokbólCsak originalis késeket szabad hasznalni.

Figyelem: Biztonsagi okoból ajánljuk a k sélešitést és a kescserétCsak szakmuhelyek által elvegeztetni.

Mindig feszes munkakesztyuket hordani.

A kireteszel o csavar (8-es kép/poz. 12) me-gnyitasa altal felhajtani es levenni a betoltó tölcsert (8-es kép/poz. 2).
Megereszteni a 6 kereszthornyos csavart (kep 10a/pos. D) es eltavolitani a fedolemezt
Biztositani a forgo tarcsat elforditas ellen (peldaul csavarhajtot beszoritanl, lasd a 10b

képet)

Megereszteni a 4 késcsavart (kép 10b/porz. E) és kivenni a késeket (kép 10b/porz. F)
A késeket egyszer meg lehet forditani, mivel mind a két végén megvannak köszörülve, azután ki kell öket uyakert cserélni

A felszerelés az ellenkező sorrendben történik.

8.3 A pótalkárész megrendelése:

Pótalkárész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- számát
A szükséges pôtalkárész pôtalkárésszámát

Aktuális Ārak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szällitasi károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban találhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasznáhlató vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé-kai kulönboző anyagokból állnak, mint például fémból és muányagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok koze. Szakszerú megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjon utànna a kòségí onkormányzatnál.

Pótkés cikk-szám: 34.059.30

10. Hibakeresési terv

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Nem fut a készülék -	Nincs áram a dugóban	-Leellenőrizni a gezetéket és a biztosítékot
	- Ki van kapcsolva a készülék	-Bekapcsolni a készüléket
	- Kioldott a tulterhelés elleni kapcsoló	-Nyomni a tulterhelés elleni kapcsolón a kapcsoló peceket
	-Eldugulva a kidobálócsatorna	-Megtiszítani a kidobálócsatornát
	- Nem ül feszesen az adagoló tölcsér a motorgépházon	-Kitisztítani a besejét és feszesre húzni a biztonsági csavart
	- Nem ad kontaktust a biztonságikapcsoló	-Helyesen betenni a felfogó dobozt és addig felfelé nyomni a biztonságikapcsolót, amig be nem reteszel
Nem kielégítő a szecsközóteljesítmény	- Elkopva a kés - Megforditani, kösztörülni vagy kicse-rélni a kást

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék böze!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülekek 2012/19/EG europai irányvonales anemzeti jogba való atvetele szerint az elhasznalt elektromos szerszámokat szétvalasztvakell össagyüjteniés vissza kell gezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerő ertékesítessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehbez egy visszavevőhelynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgásipari-és hulladéktörvenyek ertelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotórészek nélkülı tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kiseröpapírjainak az utányomtatása vagy egyebb sokszorosítása, kivonatosan isCsak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyészésével engedélyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva.

Szervíz-informação

A garanciaokmányokban megnevezett minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minded szervíz-ügyben mint javitás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezésé ré allnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kōvetkezō részek már használat szerinti vagy termés-zetes kopásnak vannak alávetve ill. a kōvetkezō részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategorie Példa
Gyorsan kopó részek*
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjúk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejenteni. Kérjúk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következő kerdéseket:

Mukodott már egyszer a keszülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On veleménye szerint mi a keszülk hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezt a hibás mukódést.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevo,

termékeink szigoru minoségi ellenorzs ala vannak vetve. Ha ez a keszülk megis egyszer nem mukodne kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk és kérjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cím alatt talalhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvenyesitésével kapcsolatban a követkeő érvenyes:

1. Ezek a garanciaifeltetelek csak kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenységeik koren belül hasznalni. Ezek a garanciaifeltetelek szabalyozzák a kiegészítő garanciateljesitményeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vásarloknak az uy keszülekeire igér a törvenyileg elóirt garanciaszolgálathoz kiegészítöen. A jegi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitményunk az On szamára djmentes.

2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On által, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ud készüléken felmerul'o ylan híbákra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hibán alapszanak és korlatolva van valasztásunk szerint, vagy ezeknek a híbáknak az elhártására vagy a készülék kicserélesére.

Kérjuk vegye figyelembe, hogy a keszülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jönlecture, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruletén lett használva vagy ha, egyenértekú igenybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannaknéve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszerő felszerelés, a hasznalati utasítás figyelmen kivül hagyása (mint példaul egy rossz halózati feszültsegre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartás i és biztonságihatározatok figyelmen kivül hagyása vagy a készülének egy nem normalis környezeti felteteleknek történő kitetele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszerő hasznalatok (mint például a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint például homok, kovek és por, szallitasi károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezüseg (mint például leesés általi károk) által jötteklecture.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természêtes elkopásra gezethetőe k vissza.

5. A garancia idóartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata elött kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javítása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy ú garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett pátalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganagan az ervénysitéséhez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkező cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjuk tartsa készenlétben az új keszülék on altali vásárlásanak aBizonylatát vagy más igazolásait. Olyan keszülékeket, amelyek megfelelo igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzo hozzárendelési lehetöseg miatt ki vannak zárva a garciateljesitmény alol. Ha a keszülék defektjère kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új keszüléket.

Magatol erthetodó, hovy a kölsegek megteritese elleneben szívesen megjavitsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a készüléket a szervizcímunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informacioja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekknel, hasznalati részekkel es hianyzo részekkel kapcsolatban fennallo fenntartásaira.

Kivδuvoc!

KaTα Tn xpnoT Twv oukeuw npEeI, npoc
anopuyn Tpaunatouwv,va Tnpovvta kai
va laubavovtal opieva mepa aphialeiac.
DeltaoTe yia to loyo auto npooektikac
Osbnyiec xponc/YnoBxiic aoaaleiac.
DuAxiTE Tc kaia yia va exete Tc pAnpofoipies
Pavta otNdeltaon oac.Eav npadwoete Tn
ouokevn oe alaa atoua,deltae maclkai autec
TIC Osbnyiec xponc/YnoBxiic aoaaleiac. Aev
avaaamabovuekaiua euvn yia atuxnhata
n Balaec nov ophiiovtau oe mtnpnoantutw
twv Osbnyiw xponc kai twy YnoBxiewv
aophaaleiac.