GC-KS 2540 CB - Mechanische hakselaar EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GC-KS 2540 CB EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatatie op elk moment=kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere Personen doorgeven, gewieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan nietnaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructures en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructures en aanwijzingen{kunnen elektrische schok,brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.Bewaar alle veiligheidsinstructures en aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van de gezebruekte symbolen (zie afbeelding 11)

1. Let op! Lees de handleiding en volg de waarschuwingsinstructies en veiligheidsvoorschriften op.
2. Schakel de machine uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u instellenen uitvoert, de machine reinigt of als de kabel in de knoop zit of beschadigd is.
3. Let op! Niet betrokken personen alsmede die- ren weghouden uit de gevarenzone.
4. Let op! Bescherm de hakselaar gegen vocht en stel hem nicht bloot aan de regen.
5. Let op! Tijdens het werk principieel een veiligheidsbril, een gehoorbeschermer, veiligheidshandschoenen en vaste werkkledij dragen!
6. Gevaar - Roterende messen. Houd handen en voeten buiten de openingsen verwijl de machine loopt.
7. Wacht tot alle machinedelen volledig tot stilstand zichn gekommen, voordat u ze aanraakt.
8. Beschermingsniveau II; dubbel geisoleerd
9. Geluidsemissie beantwoordt aan de richtlij 2000/14/EC

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fig. 1/2)

1 Vultrechter
2 Vultrechter
3 Motorbehuizing met messenplaat
4 Stopper
5 Onderstel
6 Wielen
7 As
8 Transportgreep
9 Netstekker
10 Houser voor stopper
11 AAN/UIT-schakelaar
12 Ontgrendelschroef
13 Wielkappen
15 Binnenzeskantsleutel
16 Schroeven voor montage verwijdbaar onderstel
17. Wielbevestigingsschoef
18. Onderlegplaatje buiten
19. Bus
20. Opvangbox voor hakselgoed
21. Standvoet
22. Schroeven voor montage van de standvoet
23. Geleiderail

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het articel te controlleden aan de hand van de beschreiben omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdaten na aankoop van het articel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoorde garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局 geen speelgoed voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verzstikkingsgevaar!

Tuinhakselaar
- Stopper
Opvangbox voor hakselgoed
Originelehandleiding
Veiligheidsinstructies

De elektrische tuinhakselaar is bedoeld om organische tuinafval te verhakselen. Breng het biologisch afbreekbare materiaal zoals b.v. bladeren, takken, resten van bloemen enz. de vultrechter in.

Gebruik het apparaat Niet voor zachte materialen, zoals bijv. keukenafval, of voor het uitpersen van fruit of groente, aangezien deze materialen het hakselwerk verstopt hunen doen raken en het apparaat beschaden.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe-enkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Diameter van de takken: max. 40 mm

Geluidsdrukniveauu LpA: 96,2 dB

Onzekerheid K 3 dB (A)

Geluidsvermögen L_WA .. 106 dB

Gewicht: 14,9 kg

Beschermingsniveau:

Bescherming type: .IPX4

Het product kan zowel in het continu bedrijf met een ontworpen krachtontneming van 2000W als in de intermitterende modus met een ontworpen krachtontneming van 2500W (P40) worden ingezet. (P40) betekent dat elke werkcyclus van de intermitterende modus bestaat uit een bedrijfsduur onder belasting van max. 40s en een onbelaste bedrijfsduur van 60s.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toesteluit als het Niet wordt gebruikt.
  Draaghandschoenen.

Voorlichtig!

Restrisico's

Er blijven alkijd restrisico's over ook al worden dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende bevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoer-ring van dit elektrisch gereedschap:

• Verwondingsgevaar door ingetrokken worden bij het grijpen in de vulschacht;
• Schaaf-, kneus- of snijverwondingen bij het werkken zonder veiligheidshandschoenen;
• Oogletsel door weggeslingerde delen of terugspringend snijgoed indien er geen veiligheidsbril worden gedragen;
• Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming worden gedragen.

5. Vór inbedrijfstelling

Controller of de geevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de geevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder.altijd de netstekkeruit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

De tuinhakselaar is bij afl evering gedemonteerd. Het onderstel en de wielen要去en voor gebruik worden gemonteerd. Volg de handleiding stap voor stap en raadpleeg de illustraties voor een gemakkelijk assemblage.

5.1 Onderstel monteren (afbeelding 3a/3b)

Leg het motorhuis omgedraaid op de grond.
Zet het onderstel (pos. 5) op het motorhuis en positioneer de beiden geleiderails (pos. 23) dienovereenkomstig.
Fixeer het onderstel, zoals afgebeeld in afbe-elding 3a/3b, met de schroeven (pos. 16).

5.2 As en waren monteren (afbeelding 4a-4e)

Het onderstel monteren zoals voorgesteld in de afbeeldingen 4a-4e.

As aan het onderstel erdoor steken.
Bussen aan beiden kanten erop steken.
Wielen aan beiden kanten erop steken.
- Schroevendraaier door de opening van de as steken en wielen vastschroeven.
- Wielkappen op de wielen steken; let er.daar bij op dat de clips (A) van de welkappen arreteren in de uitsparingen van de wielen.

5.3 Montage standvoet (afbeelding 5)

Zet het onderstel zoals getoond in afbeelding 5 op de standvoet en fi xeer het met de schroeven (pos.22).

5.4 Montage stopperhouser (afbeelding 6)

Druk de houder voor de stopper (10) zoals ge-toond in afbeelding 6 op de transportgreep.

Vervolgens kunt u de stopper fi xeren aan de houder.

5.5 Montage opvangbox voor hakselgoed

Schuif de opvangbox voor hakselgoed met veiligheidsschakelaar, zoals voorgesteld in afbeeling 7a, onder de hakselaar. Borg de opvangbox voor hakselgoed door de veiligheidsschakelaar (afbeeling 7b, pos. A) maar boven te schuiven.

6. Bediening

Neem de wettelijk bepalingen m.b.t. de verorden ingzake de bestrijding van lawaaioverlast in acht dieplaatselijk können verschillen.

6.1. Het gereedschap aansluiten en inschakelen

Steek de koppeling van de aansluitleiding van het apparaat (verlenging) aan de netkabel (afbeelding 1, pos. 9). Neem hiervoor ook de opgaven in de veiligheidsinstrumenties in acht.
- Door bediening van de AAN/UIT-schakelaar (fig. 1/pos. 11) kan u het gereedschap AAN-zetten (schakelaar maar de stand "I" brengen) of UITzetten (schakelaar maar de stand "0" brengen).

Aanwijzing: Als op het toestel geen netspanning staat kan het toestel Niet worden ingeschakeld. Wordt de stroomtoevoer onderbroken worden het toestel automatisch uitgeschakeld (stand "O" van de schakelaar). Het toestel kan pas worden ingeschakeld na het herstellen van de stroomtoevoer en nadat de AAN-UIT-schakelaar maar stand "I" is gebracht.

• De motor worden door een overbelastingsschakelaar beveiligd gegen overbelasting.
  Bij overbelasting schakelt het toestel zich automatisch uit. Om het weer in bedrijf te nemen de AAN/UIT-schakelaar in stand "I" zetten.
• Indien de motor nicht start, moet de uitkaatkoker worden gereinigd.

6.3 Werkinstructies

• Volg de veiligheidsinstructies (zie bijgaande brochure) op.
  Draag werkhandsschoenen, een veiligheidsbril en een gehoorbeschermer.
• Het ingebrachte te verhakselen goed worden automatisch gegren enaar binnen getrokken. LET OP! Vrij lang hakselgoed dat er bovenuitsteekt kan bij het intrekken als een roede uitslaan - blijf op een voldoende veilig

heidsafstand.

Breng er slechts zoveel hakselgoed in dat de vultrechter niet verstopt geraakt.
Verwelkte, vochtige tuinafval die reeds meer-dere階段 is blijven liggen, verhakselt u best afwisselemd met takken. Daardoor voorkomt u het blokkeren van het hakselgoed in de vultrechter.
Zachte afval (b.v. keukenafval) nicht verhakelsen maarrechtstreeks composteren.
- Sterk vertakt lov houdend goed eerst helemaal verhakselen voordat u er{niew hakselgoed in brengt.
- De uitwerpopening mag Niet door verhakseld materiaal verstopt raken - gevaar voor opstuwing.
- De ventilationspletenogensnierwordenafge- dekt.
Vermijd zwaar materiaal of ditke takken ononderbroken erin te brengen. Dit kan leiden tot het blokkeren van het mes.
- Gebruik de stopper (fig. 1/pos. 4) om geblokkeerde voorwerpen uit de opening van de vultrechter of een haak om geblokkeerde voorwerpen uit de uitlaatkoker te verwijdersen.
Vultrechter (afbeelding 8, pos. 2) door de ontgrendelingsschroef (afbeelding 8, pos. 12) te openen open klappen en eraf nemen. Nu kuren verstoppingen binnenin het apparaat worden geelimineerd. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde.

Let op! Handschoenen dragen! Verwondingsgevaar door de messen.

6.4 Veiligung

De hakselaar is uitgerust met een veiligheidsschakelaar (afbeelding 9, pos. C) in de binnenruimte aan het motorhuis. De activeringseenheid (ontgrendelingsschroef) (afbeelding 9, pos. 12) is aangebracht aan de vultrechter.

Als de vultrechter Nietaar behoren op+zijnplaats zit of Niet gegen het motorhuis wordt gedrukt,gaat de VEILIGHEIDSSCHAKELAAR reageren en het aanlopen van de motor verhinderen. Mocht zich deutsche situatie Voordoen klapt u de vultrechter open zoals hierboven beschreiben. Maak de binnenruimte zorgvuldig schoon.Klap de vultrechter dan opnieuw zich zoals hierboven beschreiben en let bij het herinschaken van het toestel erop dat de vultrechteraar behoren op+zijnplaats zit en de veiligheidsschroef helemaal is dichtgedraaid.

LET OP! NOOIT de ontgrendelschroef (fig. 1, pos. 12) losdraaien zonder voordien het toestel met de AAN/Uit-schakelaar (fi g. 1, pos. 11) te hebben uitgeschakeld en de koppeling van de aansluitkabel (verlenging) de stekker van het toestel uit te hebben getrokken.

Voor het bedrijf moet de opvangbox voor hakselgoed zich in de juiste positie bevinden en deveiligheidsschakelaar zoals voorgesteld in afb. 7b in de bovenste positie zijn vergrendeld.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd worden, dan要去 hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Onderhoud en berging

Maak het toestel regelmatig schoon. Daardoor verzekert u dat het toestel in een goed functionerende staat blijft en een lange levensduur bereikt.
- Houijdens het werk de ventilatiespleten schoon.
- Het kunststoflicham en de kunststofcomponenten schoonmaken m.b.v. een lichte huishoudreiniger en een vochtige doek. Gebruik voor het schoonmaken geen agressieve middelen of oplosmiddelen!
De hakselaar nooit met water afspuiten.
Vermijdt zeker dat water het toestel binnendringt.
- Controller vanijd totarend of de bevestigings-schroeven van het onderstel goed vast zitten.
- Als u de hakselaar voor eenijdje Niet gebruikt, dient u hem gegen corrosie te beschemden. d.m.v. milieuvriendelijk olie.
Bewaar het gereedschap in een droge ruimte.
Berg het gereedschap buiten bereik van kinderen op.

Aan het einde van het werk klapt u de vultrechter maar voren en maakt u de binnenruimte schoon. Resten van het hakselgoed op de binnenste metalen onderdelen verwijdert u met een borstel. Olie de schoongemaakte messenplaat en de messen Lichtjes.
Bij het dichtklappen van de trechter dient u erop te letten dat de veiligheidsschakelaar en de ontgrendelschroef vrij zijn van verruiling.

8.2 Vervangen, slijpen, verwisselen van messen

De messen van de messenschijf zijn verrangbaar. Indien de messen moeten worden verrangen mag u om kwaliteits- en veiligheidsredenen enkel originele messen gebruiken.

Let op! Het is aan te bevelen om veiligheidsreden het slijpen en verwisselen van messen alleen door een vakwerkplaats te lately uitvoeren.

Draag steeds stevige werkhandschoenen

Vultrechter (afbeelding 8, pos. 2) door de ont-grendelingsschroef (afbeelding 8, pos. 12) te openen open klappen en eraf nemen.
6 kruskopschroeven (afbeelding 10a, pos. D) losdraaien en afdekplaat verwijderen.
- Draaischijf beveiligigen gegen verdraaien (bijv. schroevendraaier inklemmen, die afbeeling 10b).
4 messchroeven (afbeelding 10b, pos. E) losdraaien en messen (afbeelding 10b, pos. F) wegemen.
- De messen können eenmaal worden gedraaid aangezien ze aan beiden uiteinden zich geslepen, daarna要去en ze door neue worden verrangen.

De montage gebeurt in omgekeerde volgorde.

8.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

Reserve mes art.-nr.: 34.059.30

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen nichtouis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behoren te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Foutopsporing

Storing Mogelijkke oorzaak Verhelpen
Hettoestelwerkt Niet	- Geen stroom op de stekker - Het toestel is uitgeschakeld - De overbelastingssschakelaar heeft gereageerd - Het uitwerpkanaal is verstopt ger-aakt - De vultrechter zit nicht vast op het motorhuis - Veiligheidssschakelaar geeft geen contact	- Leiding en zekering controleren - Het toestel inschakelen - Schakelpen op de overbelastings-schakelaar indrukken - Het uitwerpkanaal schoonmaken - Binnenruimte schoonmaken en vei-ligheidsschroef aanhalen - Zet de opvangbox juist erin en schuif de veiligheidsschakelaar�aar boven, tot deze vastklikt
Hakselvermogen onvoldoende	- Messen versleten - Messen omdraaien, slijpen of ver-vangen

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelrijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden.

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken*
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken* Mes
Ontbekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
Is u iets opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptomvoor het defect)?
- Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot unsere service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijnuitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. tatsächige personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige aktiviteit wilpen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantie prestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht zichu apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verran-ging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijk of industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

1. Van onze garantie zijn uitgesloten:

2. Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installmentie, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door bloatstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

3. Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vremeinde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

4. Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natururlijke slijtage.

5. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat.
   Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt Niet tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

6. Gelieve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het/Newe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende möglichkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialial en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

Peligro!

Me eunuuaen texvikwv tponooinoeuw.