Royal EGH 2440 - Mechanische hakselaar EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Royal EGH 2440 EINHELL

1. Belangrijke aanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de aanwijzingen ervan op. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het loestel, het juiste gebruik alsook met de veiligheidsvoorschriften.

Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd goed!

Onoordeelkundig gebruik van de elektrische tuinhakselaar kan leiden tot zware letsels.

De elektrische tuinhakselaar is bedoeld om organische tuinafval te verhakselen.

Let op!

Om veiligheldsredenen mogen kinderen en jongeren onder 16 jaar de elektrische tuinhakselaar niet gebruiken.

Veiligheidsinstructies

Let op ! Breng de AAN/UIT-schakelaar naar de stand AUS (UIT) en trek de netstekker uit het stopcontact telkens voordat u aan het toestel werkt, het toestel reinigt of bij een in de war gebrachte verlengkabel. Na het uitschakelen blijft het toestel nog een korte tijd draaien.

• Jongeren onder 16 jaar alsook personen die niet vertrouwd zijn met deze handleiding mogen de hakselaar niet bedienen.
• De bedieningspersoon is binnen het werkgebied van de hakselaar verantwoordelijk tegenover derden.
• Bij het starten of inschakelen van de motor moet de hakselaar naar behoren gesloten zijn (inlaattrechter en uitlaatinrichting).
• De machine moet op een effen en vaste ondergrond worden opgesteld zodat ze veilig staat.
• Bij het verhakselen handschoenen en veiligheidsbril dragen.
• Bij hakselaars zonder geluidwerende voorzieningen is een gehoorbescherming aan te raden.
• Voordat u de machine verlaat is de motor stop te zetten; bovendien moet de contact- en schakelsleutel uit worden getrokken of de netstekker uit het stopcontact worden getrokken
• Onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden alsook het verwijderen of omlaagklappen van de veiligheidsinrichtingen mogen slechts bij slopgezette motor en enkel worden uitgevoerd

als de contact- of schakelsleutel of de bougieslekker verwijderd of de netstekker uit het stopcontact getrokken is.

• De bijgeleverde veiligheidsinrichtingen (b.v.
  uitlaatinrichting) moeten zeker worden gebruikt.

- Voer telkens voor het gebruik een visuele controle van het toestel uit. Gebruik het toestel niet als veiligheidsinrichtingen beschadigd of versleten zijn. Zet nooit de veiligheidsinrichtingen buiten werking.

- Gebruik het toestel uitsluitend conform het gebruiksdoeleinde vermeld in deze gebruiksaanwijzing.

● Werk enkel bij voldoende zicht.

- Let bij het werken steeds op een veilige en vaste stand. Let op als u achteruit gaat, struikelgevaar!

- Laat het toestel nooit onbeheerd op uw werkplaats achter. Indien u uw werk moet onderbreken.

- Indien u uw werk moet onderbreken teneinde naar een andere werkplaats te gaan, zet dan het toestel zeker uit voordat u er naartoe gaat.

- Gebruik het toestel nooit bij regen of in vochtige, natte omgeving.

- Bescherm uw toestel tegen vocht en regen.

- Werk altijd met de gepaste kleding om op die manier verwondingen aan uw hoofd, uw handen en voeten te voorkomen. Draag te dien einde een helm, een veiligheidsbril (of een veiligheidsscherm), hoge laarzen (of vast schoelsel en een lange broek van vaste stof) en werkhandschoenen.

● Schakel de motor uit als u het toestel niet gebruikt, u het onbeheerd laat, u het controleert, de voedingskabel beschadigd is, u er de spoel uit neemt of verwisselt, u het toestel van de éne plaats naar de andere brengt.

- Hou het toestel op afstand van andere personen, in het bijzonder van kinderen en ook van huisdieren; in het gesneden en opgejaagde gras zouden stenen en andere voorwerpen kunnen zijn.

- Gebruik het toestel nooit zonder bescherminrichting.

⚠ LET OP ! De bescherminrichting is belangrijk voor uw verligheld en de verligheld van anderen alsook voor de correcte werkwijze van de machine. Niet-naleving van dit voorschrift leidt, buiten het feit dat daardoor een potentiële gevarenbron wordt geschapen, tot het verlies van uw recht op garantie.

- Gebruik geen andere dan de originele nyldondraad. Gebruik i.p.v. de nyldondraad in geen geval metalen draden.

- Let er goed op dat de luchtopeningen vrij zijn van

NL

verontreinigingen.

• Trek na gebruik de netstekker uit het stopcontact en controleer de machine op beschadiging.
• Als u het toestel niet gebruikt bewaar het op een droge en voor kinderen ontoegankelijke plaats.
• Gebruik het toestel enkel op de manier beschreven in deze gebruiksaanwijzing en hou het altijd loodrecht t.o.v. de grond. Elke andere stand is gevaarlijk.
• Controleer regelmatig of de schroeven naar behoren zijn aangehaald.
• De netspanning moet overeenstemmen met de spanning vermeld op het kenplaatje.
• De aansluitkabel dient regelmatig op tekens van beschadiging of veroudering te worden gecontroleerd. Het toestel mag niet gebruikt worden als de aansluitkabel niet in perfecte staat is.
• De gebruikte aansluitkabels mogen niet lichter zijn dan lichte rubberslangkabels HO7RN-F volgens DIN 57282/VDE 0282 en moeten een minimumdiameter van 1,5 mm² hebben. De insteekverbindingen moeten voorzien zijn van een randaarding en de koppeling moet spatwaterdicht zijn.
• Vergewis u er zich van dat geen van de draaiende elementen beschadigd is en dat de draadspoel correct is geïnstalleerd en bevestigd alvorens het toestel aan te sluiten op het stroomnet.
• Gebruik voor het onderhoud enkel originele wisselstukken.
• Herstellingen mogen enkel door een elektrovakman worden uitgevoerd.
  ● Voor de ingebruikneming dient u het toestel naar behoren in elkaar te zetten.
• Controleer het te verhakselen goed alvorens te beginnen werken. Verwijder voorhanden zijnde vreemde voorwerpen. Let tijdens het werk op vreemde voorwerpen. Mocht u desondanks tijdens het verhakselen een hindernis tegenkomen, gelieve dan de machine buiten werking te zetten en dit te verwijderen.
• Hou andere personen, vooral kinderen en ook huisdieren weg van het toestel.
• Gebruik het toestel enkel zoals beschreven in deze handleiding.
• De stroomkring moet door een zekering van minstens 10 A beveiligd zijn.
• Een aansluitkabel met een te kleine draaddoorsnede veroorzaakt een aanzienlijke vermindering van het vermogen van het toestel. Bij kabels tot 25 m lengte is een draaddoorsnede van minstens 3 x 1,5 mm2 vereist, bij een lengte van meer dan 25 m moet de draaddoorsnede minstens 3 x 2,5 mm2 bedragen.

- Indien het toestel moet worden opgeheven om het te transporteren, dient u de motor stop te zetten en te wachten tot het gereedschap stilstaat. Voordat u het toestel verlaat moet de motor worden stopgezet en moet de netstekker uit het stopcontact worden getrokken. Voordat u het toestel aansluit op het stroomnet dient u er zich van te vergewissen dat de vultrechter naar behoren verbonden is met de motorbehuizing en dat de ontgrendelschroef vast dichtgedraald is.

- Mocht de hakselaar bovenmatig vibreren, de motor afzetten, netstekker uit het stopcontact trekken en onmiddellijk de oorzaak nagaan. Sterke trillingen wijzen doorgaans op een defect.

Let op! Na het stopzetten blijven de messen nog enkele seconden draaien!

2. Verklaring van de aanwijsplaat (zie fig. 1) op het toestel

1. Let op ! Roterende messen. Gevaar om naar binnen te worden getrokken !

2. Voordat u aan de hakselaar begint te werken, b.v. hem afstelt of schoonmaakt enz. en bij een beschadiging van de netkabel, dient u telkens de schakelaar naar de stand AUS (UIT) te brengen en de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

3. Let op ! Lees de handleiding en volg de waarschuwingsinstructies en veiligheidsvoorschriften op.

4. Let op ! Hou voldoende veiligheidsafstand.

5. Let op ! Bescherm de hakselaar tegen vocht en stel hem niet bloot aan de regen.

6. Let op ! Roterende messen. Na het uitschakelen blijven de messen nog een tijdje draaien. Wacht totdat de messen tot stilstand zijn gekomen. Lichamelijk gevaar!

7. Let op ! Tijdens het werk principieel een veiligheidsbril, een gehoorbeschermer, veiligheidshandschoenen en vaste werkkledij dragen !

8. Let op ! Terwijl de hakselaar in werking is kunnen stukken van het te verhakselen goed wegspringen uit het toestel.

Het bedrijfstype S6 (40%) belekent een belastingsprofiel dat overeenkomt met 4 minuten belasting en 6 minuten stationair draaien. Max. naargelang de aard van het te verhakselen goed.

4. Beschrijving van het toestel EGH 2440 (fig. 2a / 2b)

1 Vultrechter
2 Trechter
3 Motorbehuizing met messenplaat
4 Stopper
5 Chassis compleet
6 Wiel compleet
7 As
8 Netkabel
9 Overbelastingsschakelaar
10 AAN/UIT-schakelaar
11 Onlgrendelschroef

De elektrische tuinhakselaar is bedoeld om organische tuinafval te verhakselen. Breng het biologisch afbreekbare materiaal zoals b.v. bladeren, takken, resten van bloemen enz. de vultrechter in (fig. 2a, pos. 1).

Verzamelen van het verhakselde goed Er kan een vat onder de uitlaatopening voor het verhakselde materiaal worden geplaatst.

6. Vóór de ingebruikneming

6.1 Chassis monteren

• Motorbehuizing omgedraaid op de grond leggen en de beide chassisdelen met de speciale schijf en zelfborgende zeskante moer handvast op de motorbehuizing aanschroeven (fig. 3).
  ● As tussen de beide chassisdelen Inzetten (fig. 4).
• Wielen met afstandsstuk, moerplaatje en schroet aanschroeven op het chassis met behulp van een zeskantsleutel en sleuteladapter (fig. 5). Wielkap erop plaatsen.
• Ontgrendelschroef (A) uitdraaien (fig. 6). Vervolgens kunt u de trechter wegklappen.
• Zelfborgende zeskante moer en de bevestigingsschroeven voor het chassis goed aanhalen (fig. 7)

18

● Vultrechter (fig. 2a, pos. 1) op de trechter plaatsen (fig. 02a) en met drie schroeven vastmaken (fig. 08 / pos. A).

7. Ingebruikneming

7.1. VEILIGHEIDSREM

De electrische motor is voorzien van een veiligheidsrem en stopt (de rotative van de messen stopt bijgevolg) binnen de 5 seconden na het uitschakelen van de motor.

7.2 Beveiliging tegen overbelasting (motorbeveiliging)

Als de motor vrij lang wordt overbelast, reageert de beveiliging (fig. 2b, pos. 9) en wordt het toestel uitgeschakeld. De AAN/Uit-schakelaar gaat dan naar de stand... Na minstens 1 minuut kunt u op de overbelastingsschakelaar drukken en de AAN/UIT-schakelaar opnieuw inschakelen. Indien de motor niet start, moet de uitlaatkoker worden gereinigd (zie 7.3).

7.3 OPENEN VAN DE TRECHTER

• draag steeds robuuste warkhandschoeneo
• verzeker U ervan dat de schakelaar wel degelijk in de positie „uit“ staat (fig. 2b, pos. 10)
• trek de stekker uit het stopcontact.
• draai de handknop los (fig. 2b, pos. 11) en hef de trechter (fig. 2a, pos. 2)
• reinig de snijoppervlakte en de uitlaat en werwijder eventuele stukken hout of eventueel materiaal dat verantwoordelijk zou kunnen zijn voor het blokkeren van de messen. Kantel de trechter omlaag (fig. 2a, pos. 2) en draai de knop tot het einde toe vast (fig. 2b, pos. 10) alvorens de hoofdschakelaar te activeren.

7.4 SLUITINGSVEILIGHEID

Het toestel is uitgerust met een veiligheidsschakelaar op de sluiting tussen de trechter (afb. O part X) en de onderplaat (afb. O part Y). Indien de trechter niet juist is geplaatst en vastgezet tegen de onderplaat treedt de VEILIGHEIDS-SCHAKELAARin werking en verhindert de werking van de motor; indien deze situatie zich voordoet, demonteer dan de trechter zoals uitgelegd in de vorige paragraaf. Plaats alles weer zorgvuldig terug en draai de knop tot het einde toe vast. ATTENTIIE - Draai NOOIT de knop (fig. 2b, pos. 11) los zonder dat eerst de schakelaar is afgezet (fig. 2b, pos. 10) en de stekker uit het stopcontact is verwijderd.

7.5 MESSEN

De messen (fig. 9-10) van het messenbord zijn uitwisselbaar. Gebruik alleen originele messen in geval van vervanging, en dit omwille van de kwalitelt en veiligheid.

ROTATIE EN VERVANGING VAN DE MESSEN (fig. 9-10)

Wij bevolen aan dat daze operaties utigevoord worden in gespecialseerde bijstandszaken. De (uitwisselbare) messen zijn ieder met twee schroeven op het draalend bord vergrendeld. Onderbreek steeds het contact en trek de stekker uit het stopcontact alvorens alke tussenkomst aan de messen. Draag steeds robuuste werkhandschoenen.

7.6 Werkinstructies

• Draag werkhandschoenen, een veiligheidsbril en een gehoorbeschemer.
• Het ingebrachte te verhakselen goed wordt automatisch gegrepen en naar binnen getrokken. LET OP ! Vrij lang hakselgoed dat er boven uitsteekt kan bij het intrekken als een roede uitslaan – blijf op een voldoende veiligheidsafstand.
• Breng er slechts zoveel hakselgoed in dat de vultrechter niet verstopt geraakt.
• Verhaksel verwelkte, vochtige tuinafval die reeds meerdere dagen is blijven liggen, afwisselend met takken. Daardoor voorkomt u het blokkeren van het hakselgoed in de vuitrechter.
• Zachte afval (b.v. keukenafval) niet verhakelsen maar rechtstreeks composteren.
• Sterk vertakt lof houdend goed eerst helemaal verhakselen voordat u er nieuw hakselgoed in brengt.
• De uitlaatopening van de vultrechter mag niet door verhakseld materiaal verstopt raken – gevaar voor opstuwing.
• De ventilatiespleten mogen niet worden afgedekt.

8. Onderhoud

Let op! Voor elke ingreep ter controle of onderhoud van het toestel dient u de stroomtoevoer te verbreken door de stekker van het toestel uit het stopcontact te verwijderen.

• Maak het toestel regelmatig schoon. Daardoor verzekert u dat het toestel in een goed functionerende staat blijft en een lange levensduur bereikt.
• Aan het einde van het werk neemt u de trechter

af en maakt u de binnenruimte schoon. Resten van het hakselgoed op de binnensle metalen onderdelen met een borstel verwijderen. Bij het terug aanbrengen van de trechter dient u erop te letten dat de veiligheidsschakelaar en de ontgrendelschroef vrij zijn van vervulling.

• Hou tijdens het werk de ventilatiespleten schoon.
• Het kunststoflichaam en de kunststofcomponenten schoonmaken m.b.v. een lichte huishoudreiniger en een vochtige doek. Gebruik voor het schoonmaken geen agressieve middelen of oplosmiddelen !
• De hakselaar nooit met water afspuiten.
• Vermijdt zeker dat water het toestel binnendringt.

9. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

● Type van het toestel
- Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
● Wisselstuknummer van het benodigde stuk

10. Verwijdering

Zorg ervoor dat accessoires en de verpakking milieuvriendelijk worden gerecycleerd. Voor een soort bij soort recyclage zijn de kunststofstukken gekenmerkt.

FIN

1. Tärkeitä ohjeita

De ondertekenaar verklaarl in naam van de firma dat het product overeenstemt met de volgende richtlijnen en normen. El abajo firmante declara, en el nombre de la empresa, la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes.

Op het in de handeling genoormde toestel goven wil 2 jaar garande voor het geval dat ons product gebroken mocht vorderen. De periode van 2 jaar gaat in met de geversovergang of de overname van het toestel door de kant. De garantie kan entel worden gebeimt op wanneerde uit het toestel maar behoren is onderhouden en getruist conform de handeling. Vanzelfsprokend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 2 jaar behouden.

De garantie geld voor het grondgeerd van de Bondespublik Dubaland of van de respectikvalles landen van de regionale hoordevaler als aanvulling van de ter plaatse geldande wetelijk voerschiffen. Geltieve zich tot uw contactperson van de regionalbevoogdo klantlandenst of tot het hieronder vormido servicesdrees te wenden.

FIN TAKUUTODISTUS

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mils ultonukkallijke toastenaming van ISC GmbH.

E