Royal EGH 2440 - Mekaaninen hakkuukone EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Royal EGH 2440 EINHELL

D Bedienungsanleitung Gartenhäcksler
GB Operating Instructions Refuse shredder
F Mode d'emploi Broyeurs
NL Gebruiksaanwijzing Elektrische tuinhakselaar
FIN Käyttöohje Sähkökäyttöinen puutarhasilppuri
① Manuale istruzioni Biotrituratori
E Manual de instrucciones Trituradora

CE

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja noudata siinä annettuja määräyksiä. Tutustu tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen käyttöön sekä sitä koskeviin turvallisuusmääräyksiin.

Säilytä käyttöohje aina huolellisesti!

Sähkökäyttöisen puutarhasilppurin asiantuntemattomasta käytöstä saattaa aiheutua vakavia vammoja.

Sähkökäyttöinen puutarhasilppuri on tarkoitettu vain orgaanisten puutarhajätteiden silppuamiseen.

Huomio!

Turvallisuussylstä elvät alle 16-vuotlaat lapset tal nuoret saa käyttää sähkökäyttöistä puutarhasilppuria.

Turvallisuusmääräykset

Huomio! Ennen koneelle tehtäviä huoltotoimia, puhdistusta tai sähköliitätäjohdon kiertymien purkamista tulee päälle-pois-katkaisin kytkeä „Pois”-asentoon ja verkkopistoke irroittaa pistorasiasta. Sammuttamisen jälkeen laite käy vielä lyhyen alkaa edelleen.

• Alle 16- vuoliaat nuoret sekä sellaiset henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää silppuria.
• Silppurin käyttäjä on koneen työalueella vastuussa muiden henkilöiden turvallisuudesta.
• Kun moottori käynnistetään tai kytketään päälle, tulee leikkurin (syöttösuppilon ja poistolaitteen) Ila määräysten mukalsesti suljettuna.
• Leikkuri tulee asettaa tasaiselle, kantavalle alustalle tukevasti niin, ettei se pääse kaatumaan.
• Käytä silppuamistyön aikana käsineitä ja suojalaseja.
• Jos silppurissa ei ole melusuojalaitteita, suositlelemme kuulosuojusten käyttöä.
• Ennen silppurin luota poistumista tulee moottori sammuttaa ja sytytys- tai katkaisinavain ottaa pois tai verkkopistoke irroittaa.
• Huolto- ja puhdistustyöt sekä suojavarusteiden poisto tai avaaminen on sallittu vain moottorin ollessa sammutettuna sekä vain kun sytytys- tai katkaisinavain tai sytytystulpanpistoke tai verkkopistoke on irroitettu.

• Toimitukseen kuuluvia turvavarusteita (esim. poistolaitteita) tulee ehdottomasti käyttää.

• Ennen joka käyttöä tarkista laite silmämääräisesti. Älä käytä konetta, jos sen turvallisuusvarusteet ovat vahingoittuneet tai loppuunkuluneet. Älä koskaan poista turvavarusteita.

• Käytä konetta ainoastaan sen tässä käyttöohjeessa määritettyyn käyttötarkoitukseen.
• Työskentele vain kun näkyvyys on riittävän hyvä.
• Huolehdi työskennellessäsi siitä, että asentosi on tukeva ja varma.
• Älä jätä konetta koskaan yksin työalueelle. Jos keskeytät työsi, vie kone turvalliseen paikkaan.
• Jos keskeytät työsi siirtyäksesi toiseen paikkaan, niin sammuta kone ehdottomasti ennen sinne siirtymistäsi.
• Älä koskaan käytä konetta sateessa tai kosteassa, märässä ympäristössä.
  ● Suojaa koneesi kosteudelta ja sateelta.
• Käytä työskennellessäsi aina tarkoituksenmukaisia vaatteita pään, käsien tai jalkjoen vammojen välttämiseksi. Käytä siksi kypärää, suojalaseja (tai suojuslippaa), pitkävartisia saappaita (tai tukevia kenkiä sekä tukevasta kankaasta valmistettuja pitkiä housuja) sekä työkäsineitä.
• Pidä kone aina poissa muiden henkilöiden, varsinkin lasten, tai myös kotieläinten läheltä.
• Alä koskaan käytä konetta ilman siihen kuuluvaa turvasuojusta.
  HUOMIO! Turvasuojus on ehdottoman tärkeä oman turvallisuutesi sekä muiden henkilöiden turvallisuuden ja koneen moltteettoman toiminnan vuoksi. Tämän määräyksen noudattamatta jättäminen luo mahdollisen vaaranlähteen ja alheuttaa takuun raukeamlsen.
  ● Huolehdi siitä, että ilmanottoaukkoihin ei kerry likaa.
• Irroita käytön jälkeen verkkopistoke ja tarkasta, onko laitteeseen tullut vaurioita.
• Kun et käytä konetta, säilytä se kuivassa tilassa poissa lasten ulottuvilta.
• Käytä konetta vain tässä käyttöohjeessa annetun kuvauksen mukaisesti ja pidä se aina maahan nähden pystysuorassa asennossa. Kaikki muut asennot ovat vaarallisia.
• Tarkista säännöllisin väliajoin, että ruuvit ovat kireällä.
• Verkkojännitteen tulee vastata tyyppikilvessä annettua verkkojännitettä.
• Käytetyt liitäntäjohdot eivät saa olla ohuempia kuin ohuet kumiletkujohtimet tyyppi HO7RN-F standardin DIN 57282 / VDE 0282 mukaan, ja niiden vähimmäisläpimitan tulee olla 1,5 mm². Pistokeliitäntöjen tulee olla maadoitettuja ja

FIN

liitoskappaleen tulee olla suojattu roiskevedeltä.

• Käytä koneen kunnossapitoon vain alkuperäisvaraosia.
• Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö.
• Älä koskaan käytä vara- tai lisäosia, joita valmistaja ei ole sallinut tai suositellut.
• Irroita verkkopistoke ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta tai huoltotoimia tai kun sitä ei käytetä.
• Ennen käyttöönottoa tulee laite koota oikein.
  Tarkasta silputava matenaali einni tyohon ryhtymistä. Poista siinä olevat vieraat esineet. Tarkkaile työn aikana, etlei muita vieraita esineitä joudu mukaan. Jos silppuamisen aikana kuitenkin tällaisia joutuu koneeseen, sammuta kone ja ota vieraat esineet siltä pois.
• Pidä laite poissa mulen henkilöiden lähistöltä ja varo erityisesti lapsia ja kotieläimiä.
• Käytä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti.
  ● Virtapiri tulee varmistaa vähintäin 10A varokkeella.
• Liitäntäjohto, jonka johdinläpimitta on liian pieni, aiheuttaa selvästi havaittavan tehon menetyksen. Alle 25 m pituisen johdon johdinläpimitan tulee olla vähintään 3x1,5 mm2, yli 25 m pituisissa johdoissa tarvittava johdinläpimitta on vähintään 3x2,5 mm2.
• Jos laitetta täytyy nostaa kuljetusta varten, tulee moottori sammuttaa ja odottaa, kunnes silppurin terät ovat pysähtyneet. Jos polstut koneen luota, sammuta moottori ja irroita verkkopistoke. Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan, varmistä, että täyttösuppilo on litetty oikein moottorin koteloon ja sen irroitusruuvi on kierretty tiukkaan kiinni.
• Jos silppuri tärisee kohtuuttomasti, sammuta moottori, irroita verkkopistoke ja etsi heti tärinän syy. Voimakas tärinä on yleensä merkki toimintahäiriöstä.

Huomio: Moottorin sammuttamisen jälkeen pyörivät leikkausterät vielä muutaman sekunnin ajan!

1. Laitteessa olevan viitekilven (kts. kuvaa 1) sellitys

2. Huomio! Pyörivät terät. Sisäänyetovaara!

3. Ennen kaikkia silppurille tehtäviä toimia, kuten säätöjä, puhdistusta jne. tai verkkojohdon vahingoituttua kytke katkaisin asentoon POIS ja Irrolta verkkopistoke.

4. Huomio! Lue käyttöohje ja noudata sen varoituksia ja turvallisuusohjeita.

5. Huomio! Säilytä riittävä turvallisuusvälimatka.

6. Huomio! Suojaa laite kosteudelta äläkä jätä sltä sateeseen.
7. Huomlo! Pyörlvät terät. Sammuttamisen jälkeen käyvät terät vielä jonkun aikaa. Odota, kunnes ne pysähtyvät. Loukkaantumisvaara!
8. Huomio! Käytä työskennellessäsi periaatteessa aina suojalaseja, kuulosuojuksia, suojakäsineitä ja tukevaa suojapukua!

9. Huomio! Käytön aikana saattaa silputtavan materiaalin kappaleita lennähtää ulos.

10. Tekniset tiedot

Verkkojännite: 230 V \~ 50 Hz

Virranotto: 2400 wattia (käyttöaste S6-40%)

2000 W (S1)

Joutokäyntikierrosluku n3:

2950

Oksien läpimitta: kork. 40 mm

Aānen painetaso LPA: 86 dB (A)

Äänen lehotaso LWA: 106 dB (A)

Paino:

25

Käyttöaste S6 (40%) merkitsee kuormitusprofilia, jossa on 4 minuutin kuormitus ja 6 minuutin tyhjäkäynti, riippuen silputtavan materiaalin koostumuksesta.

1. Laitteen kuvaus EGH 2440 (kuvat 2a / 2b)

1 Syöttösuppilo
2 Täyttösuppilo
3 Moottorin kotelo ja terälaatta
4 Työntökappale
5 Alusta varusteineen
6 Pyörä varusteineen
7 Akseli
8 Verkkojohto
9 Ylikuormituskatkaisin
10 Päälle-pois-katkaisin
11 Irroitusruuvi

1. Määräystenmukainen käyttö

Sähkökäyttöinen puutarhasilppuri on tarkoitettu vain organisten puutarhajätteiden silppuamiseen. Syötä biologisesti hajoava materiaali, kuten esim. lehdet, oksat, kukkien jäännökset jne. syöttösuppiloon (kuva 2a, nro 1).

FIN

Silpun kerääminen

Poistoaukon alle voidaan asettaa sopiva astia materiaalisilpun talteenottoa varten.

6. Ennen käyttöönottoa

6.1 Työnnettävän alustan asennus

• Aseta moottorin kotelo ylösalaisin lattialle ja ruuvaa molemmat alustan kappaleet erikoislevyn ja itsekiristyvien kuusikantamuttereiden kera moottorin koteloon käsilujaan kiinni (kuva 3).
• Aseta akseli molempien alustan osien väliin (kuva 4).
• Ruuvaa pyörät välikekappaleen, aluslevyn ja ruuvin kera alustan kuusikanta-avainta ja avaimensovitinta käyttäen (kuva 5). Aseta pyörien pölykapselit paikalleen.
• Kierrä irroitusruuvi (A) irti (kuva 6). Sen jälkeen voit kääntää täyttösuppilon sivulle.
• Kiristä työntöalustan kiinnitykseen käytetyt itsekiristyvät kuusikantamutterit ja kiinnitysruuvit tiukkaan (kuva 7).
• Aseta syöttõsuppilo (kuva 2a, nro 1) täyttõsuppilon päälle (kuva 02a) ja kiinnitä se kolmen ruuvin avulla (kuva 08, kohta A).

7. Käyttöönotto

7.1. MOOTTORIJARRU

Sähkömoottori on varustettu moottorijarrulla, jonka avulla moottori ja siten myös terät pysähtyvät 5 sekunnin kuluttua turvakatkaisimen painamisesta.

7.2 Ylikuormitusvaroke (moottorin suojakytkin)

Jos moottoria kuormitetaan pitemmän aikaa liikaa, niin ylikuormituskytkin (kuva 2b/nro 9) reagoi ja sammuttaa laitteen. Päälle-pois-kytkin kytkeytyy tällöin asentoon „0°. Vähintään 1 minuutin tauon jälkeen voit painaa ylikuormituskytkintä ja toimentaa päälle-pois-kytkimen uudelleen. Jos moottori ei käynnisty, niin poistokanava tulee puhdistaa (kts. 7,3.).

7.3 SUPPILON PURKAMINEN (kuvat N-O)

• käytä aina lujia työkäsineitä
• tarkasta, että katkaisin on asennossa „POIS“ (kuva 2b/nro 10)
• vedä verkkopistoke sähkörasiasta
• ruuvaa kääntönuppl (kuva 2b/nro 11) auki ja nosta täyttösuppilo (kuva 2a/nro 2) pois
• Puhdista leikkuupinnat ja poistoaukko ja poista puukappaleet tai muut palaset, jotka saattavat

22

saada terät juuttumaan kiinni. Aseta täyttösuppilo (kuva 2a/nro 2) takaisin paikalleen ja ruuvaan nuppi (kuva 2b/nro 10) lujaan kiinni ennen käynnistyskatkaisimen painamista.

7.4 KOKOAMISEN TURVALLISUUS

Sillpuri on varustettu turvakatkaisimella, joka on täyttösuppilon liitännässä alempaan levyyn. Jos täyttösuppilo ei ole tarkoin paikalkaan tai painunut alempaa levyyä vasten, laukeaa turvakatkaisin ja estää moottoria toimimasta. Jos näin käy, ota suppilo pois kuten edellä on selitetyt. Puhdista sitten molempien levyyen pinnat. Niitä yhteenlilietääessä tarkasta, että täyttösuppilo on tarkoin paikalkaan ja nuppi on nuuyattu täysiin kiinni. HUÖMIO = ALA KOSKAAN irroita kääntönuppia (kuva 2b/nro 11) ennen kuin olet kytkenyt katkaisimen (kuva 2b/nro 10) pois-asentoon ja irroittanut verkkopistokkeen.

7.5 TERÄT

Teränpidikkeissä olevat terät (kuva 9-10) voidaan tarvitessa vaihtaa uusilin. Käytä laatu- ja turvallisuussyistä vain alkuperäisiä varaosia.

VAIHTO, TEROITUS, TERÄNKÄÄNTÖ (kuvat 9-10)

Suosittelemme nälden toimien antamista alan ammattiliiikkeen suoritettavaksi. Vaihdettavat terät on kukin kiinnitetty levyyyn kahdella ruuvilla. Ennen terille tehtäviä toimia tulee laitteen katkaisin kytköä asentoon 'POIS' ja verkkopistoke irroittaa. Käytä aina lujia työkäsineitä.

7.6 Työskentelyohjeita

• Käytä työkäsineitä, suojalaseja ja kuulosuojuksia.
  ● Laitteeseen syötetty silputtava materiaali
  vedetään automaattisesti sisään.
  HUOMIO! Pitemmät, laitteesta ulosyltävät silppuamismateriaalit saattavat sisäänvedossa heilua piiskamaisesti - pidä riittävä turvallisuusvälimatka nihin.
• Syötä aina vain niin paljon silputtavaa
  materiaalia, ettei täyttösuppilo tukkeudu.
• Kuihtuneet, kosteat, jo muutaman päivän lojuneet puutarhajätteet tulee silputa vuorotellen oksien kanssa. Tällöin vältetään silppuamistavaran jääminen kiinni täyttösuppilion.
• Pehmeitä jätteitä (esim. keittiöjätteitä) ei silputa, vaan ne kompostoidaan sinällään.

• Monihaaraiset, lehtiset materiaalit on silputtava kokonaan, ennen kuin uutta materiaalia syötetään perään.

• Täyttösuppilon poistoaukko ei saa tukkeutua silputusta materiaalista - takautuva tukkeutumisvaara.
  ● Tuuletusrakoja ei saa peittää.

8. Huolto ja hoito

Huomio! Ennen jokaista laitteen tarkastus- tai huoltotoimenpidettä tulee virransyöttö katkaista irroittamalla laitteen verkkopistoke pistoraslasta.

● Puhdista laite säännöllisin väliajoin. Täten varmistat laitteen toimintakyvyn ja pitkän elinajan.
- Työn päätyttyä ota täyttösuppilo pois ja puhdista laitteen sisäpuoli. Poista likakertymät sisäpuolen metalliosista harjalla. Kun asetat täyttösuppilon paikalleen, huolehdi siitä, että turvakytkin ja irroitusruuvi eivät ole likaisia.

- Pidä tuuletusraot puhtaina työn aikana.

● Puhdista muovirunko ja muoviosat hellävaraisella talouspuhdistusaineella ja kostealla rievulla. Älä käytä puhdistuksessa syövyttäviä aineita tai liuotteita!

- Ålä koskaan puhdista silppuria vesisuihkulla.

- Vältä ehdottomasti veden pääsyä laitteen sisään.

9. Varaosatilaus

Varaosatilauksen tulee sisältää seuraavat tiedot:

● Laitteen tyyppi
● Laitteen tuotenumero
● Laitteen tunnusnumero
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

10. Käytöstäpoisto

Lisävarusteet ja pakkaus tulee toimittaa ympäristöstävälliseen uusiokäyttöön. Muovlosissa on vastaavat merkinnät lajipuhdasta kierrätystä varten.

1

Allekirjoittanul ilmoittaa liikkeon nimissä, että tuole vastaa seuraavia direktivejä ja standardeja:

Käyttöchjesssa kauutidä billeids närmänmme 2 vatten belum sima tapauckassa, että varmistamamme huste on pauchedinen. 2 vatten malärntaka akao jaia vaaransitymlahskent tai sitä heliskent, joklon täsika on ottant lattcon haltuurea. Takuvaasoiden edalytyksena on lattcon käyttöchjesssa annelljen malärysten mukainen aslanunteva huollo eeka lattcommo malärystenmukainen käyllo.

On itseatsiän selvää, että soiakksen lskimääräiset takuukorvausoileaudet sbilyvät näiden 2 vuoden aikana.

Takou on voimasa. Saksan Littolasavlisen alucella tai kunkin päämyyntiedustapan slusen massa peikaliesi veimassesolevien lekmäärlysten tiydienryöseni. Asadkoon tulee käintyiit bennasiclose alusesta vastuassa olevan aslakaspalvelan tai alla mainhun huottopahveln puolaren.

F GARANTIE

Tuctieiden dokumentaalicien ja muden mukaanilletiyen asakrjajen vain osittalnonkin kopioniti tai muurlainen monstaminon on salittu sinosteen ISC GmbH.n nimenomaisella luvala.

PL