Royal EGH 2440 - Hacheuse mécanique EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hacheuse mécanique
Marque	Einhell
Modèle	Royal EGH 2440
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	2400 W (S6-40%) / 2000 W (S1)
Vitesse de rotation à vide	2950 tr/min
Diamètre de branche max	40 mm
Niveau de pression acoustique	86 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	106 dB(A)
Poids	25 kg
Capacité de broyage	Déchets de jardin organiques : feuilles, branches, restes de fleurs
Mode de service	S6 (40% charge, 4 min charge / 6 min marche à vide)
Frein de sécurité	Arrêt des lames en moins de 5 secondes
Protection moteur	Interrupteur de surcharge (disjoncteur-protecteur)
Lames	Réversibles, remplacement par pièces d'origine
Sécurité	Interrupteur de sécurité sur la fermeture de la trémie
Alimentation	Câble réseau avec fiche secteur
Roues	Oui, pour mobilité
Assemblage	Montage du châssis et de la trémie requis
Entretien	Nettoyer après usage, garder les fentes d'aération propres
Utilisation	Porter gants, lunettes de protection et casque anti-bruit
Garantie	2 ans
Pièces de rechange	Disponibles, utiliser uniquement des pièces d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - Royal EGH 2440 EINHELL

Quel est le diamètre maximal des branches que peut hacher la Royal EGH 2440 ?

Le diamètre maximal des branches est de 40 mm. Au-delà, la machine pourrait se bloquer ou être endommagée.

Comment remplacer les lames ?

Avant toute intervention, coupez le contact et retirez la fiche secteur. Les lames sont réversibles et fixées par deux vis chacune. Nous recommandons de faire effectuer le remplacement par un centre d'assistance spécialisé pour des raisons de sécurité. Utilisez exclusivement des lames d'origine.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur de surcharge (fig. 2b/rep. 9) n'a pas déclenché. Appuyez dessus après au moins 1 minute. Si le problème persiste, nettoyez le canal d'éjection et assurez-vous que la trémie est correctement fermée (l'interrupteur de sécurité est actif). Vérifiez également la prise de courant et le câble.

Comment nettoyer la hacheuse après utilisation ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Retirez la trémie et nettoyez l'intérieur avec une brosse. Les pièces en plastique se nettoient avec un chiffon humide et un produit ménager doux. N'utilisez pas de solvants ou de produits agressifs. N'aspergez jamais d'eau sur la hacheuse. Gardez les fentes d'aération propres.

Puis-je hacher des déchets humides ou mous ?

Les déchets de jardin fanés, humides et stockés depuis plusieurs jours doivent être hachés en alternance avec des branches pour éviter le colmatage. Les déchets mous (ex. déchets de cuisine) ne doivent pas être hachés ; mettez-les directement au compost.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours des gants de protection, des lunettes de protection et un casque anti-bruit. Travaillez sur une surface plane et stable. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Éteignez le moteur et débranchez la fiche avant tout entretien. Attendez l'arrêt complet des lames (environ 5 secondes) après l'arrêt.

Comment installer le châssis et les roues ?

Placez le bâti moteur à l'envers. Vissez les deux parties du bâti avec les rondelles et écrous auto-bloquants. Insérez l'arbre entre les parties. Vissez les roues avec pièce d'écartement, rondelle et vis à l'aide de la clé six pans. Installez les enjoliveurs. Ensuite, rabattez la trémie après avoir retiré la vis de déverrouillage.

Pourquoi la machine s'arrête-t-elle soudainement ?

Cela peut être dû à une surcharge du moteur. L'interrupteur de surcharge se déclenche et coupe l'alimentation. Attendez au moins 1 minute, puis appuyez sur l'interrupteur de surcharge (fig. 2b/rep. 9) pour réenclencher. Si le problème persiste, nettoyez le canal d'éjection. Vérifiez également que le matériau introduit n'est pas trop gros.

Quelle est la puissance et le type d'alimentation ?

La machine fonctionne sur une tension de 230 V ~ 50 Hz. Sa puissance absorbée est de 2400 W en mode S6 (40%) et 2000 W en mode S1. Le circuit électrique doit être protégé par un disjoncteur d'au moins 10 A.

Où puis-je commander des pièces détachées ?

Pour commander des pièces de rechange, vous devez fournir le type de l'appareil, le numéro d'article, le numéro d'identification et le numéro de la pièce. Utilisez exclusivement des pièces d'origine pour la sécurité et la qualité. Contactez votre revendeur ou le service après-vente Einhell.

MODE D'EMPLOI Royal EGH 2440 EINHELL

Veuillez lire consciencieusement ce mode d'emploi jusqu'au bout et en respecter les consignes. Familiarisez-vous avec l'appareil, son emploi correct, ainsi qu'avec les consignes de sécurité en vous servant de ce mode d'emploi.

Conservez bien ce mode d'emploi !

Une utilisation non conforme aux règles de l'art de cette hacheuse électrique peut entraîner de graves blessures.

La hachouse électrique est uniquement conçue pour hacher les déchets de jardin organiques.

Attention!

Pour des raisons de sécurité, les enfants et adolescents de moins de 16 ans ne doivent pas utiliser la hacheuse électrique.

Consignes de sécurité

Attention ! Avant tous travaux sur l'appareil, avant tout nettoyage et lorsque le câble de rallonge est enchevêtré, il faut mettre l'interrupteur sur « Hors circuit » et sortir la fiche secteur de la prise. Après la mise hors-circuit, l'appareil fonctionne encore pendant un temps bref.

• Les enfants et adolescents de moins de 16 ans, ainsi que les personnes n'ayant pas pris connaissance de ce mode d'emploi ne doivent pas se servir de ce broyeur.
• Le personnel opérateur est responsable dans la zone de travail du broyeur vis-à-vis de tierces personnes.
• Lors du lancement ou de la mise en circuit du moteur, le broyeur doit être fermé comme indiqué dans les prescriptions (trémie d'admission et dispositif de rejet).
• Le broyeur doit être placé sur une surface plane et ferme de façon stable.
• Porter des gants et des lunettes de protection pendant le broyage.
• Porter un casque anti-bruit si vous travaillez avec un broyeur ne disposant pas de mesures anti-bruit.
• Avant de s'éloigner du broyeur, il faut éteindre le moteur et retirer la clé d'allumage, de contact ou la fiche secteur.
• Les travaux de maintenance et de nettoyage, tout comme le fait de retirer ou de rabattre les dispositifs de protection, ne doivent être effectués que si le moteur est à l'arrêt et

uniquement lorsque la clé d'allumage, de contact, la cosse de bougie d'allumage ou la fiche secteur sont retirées.

- Les dispositifs de protection foumis (par ex. le dispositif de rejet) doivent être utilisés.

Notes importantes

• Avant la mise en service, l'appareil doit être correctement assemblé.
• Avant chaque emploi, contrôlez l'appareil à vue. N'utilisez pas l'appareil si des dispositifs de sécurité sont détériorés ou usés. Ne mettez jamais les dispositifs de sécurité hors fonction
• Utilisez l'appareil exclusivement pour l'application prévue dans ce mode d'emploi.

- Contrôlez le matérlau à hacher avant de commencer à travailler. Retirez les corps étrangers éventuellement présents. Veillez, pendant que vous travaillez, aux éventuels corps étrangers. Si vous deviez faire face à un obstacle (corps étranger) pendant que vous hachez, mettez la machine hors circuit et retirez celui-ci.

- Vous êtes responsable de la sécurité dans la zone de travail.

● Travaillez uniquement dans de bonnes conditions de visibilité.
● Travaillez toujours en position stable et sûre. Attention en cas de mouvement en arrière. Risque de trébucher!
- N'utilisez pas votre appareil par temps de pluie ou dans un environnement humide ou trempé

- Préservez votre appareil de l'humidité et de la pluie.

- Metlez le moteur hors circuit lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, le laissez sans surveillance, le contrôlez, si le câble d'alimentation est endommagé, que vous en retiriez et/ou échangiez la bobine et dès lors que vous transportez l'appareil d'un endroit à un autre, retirez aussi la fiche réseau de la prise

- Tenez l'appareil éloigné d'autres personnes, en particulier des enfants et des animaux.

- N'employez pas l'appareil sans dispositif de sécurité.

ATTENTION ! Le dispositif de sécurité est essentiel pour votre sécurité et celle d'autres personnes, ainsi que pour un fonctionnement impeccable de la machine. Le non-respect de cette consigne entraîne la perte du droit à la garantie, mis à part le fait que cela pourrait représenter une source de danger possible.

- Veillez à ce que les ouvertures d'air ne soient pas salles.

• Après l'emploi, retirez la fiche de la prise de courant et vérifiez que l'appareil ne présente pas de détériorations.
• Utilisez l'appareil uniquement selon les descriptions du mode d'emploi et maintenez.
• Vérifiez régulièrement si les vis sont bien serrées.
• La tension de secteur doit être identique à celle indiquée sur la plaque signalétique.
• Le circuit électrique doit être protégé au moins avec 10A.
• Les câbles de raccordement utilisés ne doivent pas être plus légers que des conduites en tuyau flexible légères HO7RN-F conformément à la norme DIN 57282/VDE 0282 - ils doivent disposer d'un diamètre minimal de 1,5 mm². Les connexions enfichables doivent être équipées de contacts de protection et la prise doit être protégée contre les projections d'eau.
• Une ligne de raccordement d'une section transversale de conducteurs trop petite entraîne une nette diminution de la performance de l'appareil. Pour les câbles jusqu'à 25 m de longueur, la section transversale de conducteur minimale s'élève à 3x 1,5 mm ^2 , pour ceux dépassant 25 m de long, elle s'élève à minimum 3x2,5 mm ^2 .
• Si l'appareil doit être soulevé à des fins de transport, mettez le moteur hors circuit et attendez que l'outil soit complètement arrêté. Avant de s'éloigner de l'appareil, mettez le moteur hors circuit et retirez la fiche secteur. Avant de raccorder l'appareil au réseau de courant, assurez-vous que la trémie de remplissage est bien raccordée au bâti du moteur et que la vis de déverrouillage est fermement fermée.
• Si la hacheuse se met à vibrer disproportionnellement, mettez le moteur hors circuit, retirez la fiche de contact et recherchez en immédiatement la cause. Une vibration importante indique en général qu'un dérangement est présent.
• Lorsqu'il est nécessaire de soulever l'appareil pour le transporter, arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de l'outil. Si vous vous éloignez de l'appareil, arrêtez le moteur et retirez la fiche de la prise de courant.
• Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine pour l'entretien.
• Ne faites exécuter les réparations que par un spécialiste électricien.
• Avant de mettre la machine en service et après quelque impact que ce soit, contrôlez si des signes d'usure ou d'endommagement sont présents et faites effectuer les réparations

nécessaires.

• N'utilisez jamais de pièces de rechange ou d'accessoires n'étant pas prévus par le fabricant ni recommandés.
• Retirez la fiche de la prise réseau avant les contrôles, nettoyages ou travaux sur la machine et lorsque cette dernière n'est pas utilisée.

Attention : Les lames continuent à tourner pendant quelques secondes après l'arrêt !

2. Explication de la plaque indicatrice (cf. fig. 1) sur l'appareil

1. Attention ! Couteau en rotation. Risque d'être happé !
2. Avant tous travaux sur la hacheuse (réglage, nettoyage, etc.) et en cas d'endommagement de la ligne réseau, mettez l'interrupteur sur HORS CIRCUIT et retirez la flche de la prise de courant.
3. Attention ! Lisez les instructions de service et respectez les avertissements et les consignes de sécurité.
4. Attention ! Gardez suffisamment d'écart de sécurité.
5. Attention ! Protégez l'appareil de l'humidité et ne l'exposez pas à la pluie.
6. Attention ! Couteau en rotation. Après la mise hors service, les couteaux continuent à tourner. Attendez l'arrêt des couteaux. Risque de blessure !
7. Attention ! Pendant le travail, portez toujours des lunettes de protection, un casque anti-bruit, des gants de protection et des habits solides !
8. Attention ! Pendant le service, des pièces du matériau à hacher peuvent être expulsées.

3. Caractéristiques techniques

Tension du réseau : 230 V \~ 50 Hz

Puissance absorbée : 2400 Watt (S6-40%)

2000 W (S1)

Vitesse de rotation de marche à vide n _0

2950 tr/min

Diamètre de branche : max. 40 mm

Niveau de pression acoustique LPA : 86 dB (A)

Niveau de puissance acoustique LWA: 106 dB (A)

Poids : 25 kg

Le mode de service S6 (40%) désigne un profil de charge qui accepte 4 min. de charge et 6 min. de

F

marche à vide. Max. en fonction de la nature du matériau à hacher.

4. Description de l'appareil EGH 2440 (figure 2a / 2b)

1 entonnoir de remplissage 2 trémie de remplissage
3 bâti de moteur avec plaque de couteaux
4 bouchon
5 châssis complet
6 roue complète
7 arbre
8 conduite réseau
9 interrupteur de surcharge
10 interrupteur Marche / Arrêt
11 vis de déverrouillage

5. Utilisation conforme à l'affectation

La hachouse électrique est uniquement conçue pour hacher les déchets de jardin organiques. Introduisez le matériau biodégradable, comme par ex. des feuilles, branches, restes de fleurs etc. dans l'entonnoir de remplissage (figure 2a/rep. 1).

Introduction du matériau à hacher

On peut employer un récipient sous l'ouverture de rejet du matériau haché.

6. Avant la mise en service

6.1 Monter le châssis

• Placez le bâti de moteur à l'envers sur le sol et vissez en serrant bien à la main, les deux parties du bâti avec la rondelle spéciale et les écrous auto-bloquant à six pans sur le bâti du moteur (figure 3).
• Introduire l'arbre entre les deux parties du bâti (figure 4).
• Visser les roues avec la pièce d'écartement, la rondelle et la vis sur le bâti à l'aide de la clé à six pans creux et de l'adaptateur à clé (figure 5). Installer les enjoliveurs.
• Retirez la vis de déverrouillage en la tournant (figure 6). Ensuite, la trémie de remplissage peut être rabattue.
• Serrez à fond les écrous à six pans autobloquants et les vis de fixation pour fixer le châssis (figure 7).
• Placez l'entonnoir de remplissage (figure 2a/rep. 1) sur la trémie de remplissage (figure 02a) et fixez à l'aide de trois vis (figure 08 / rep. A).

7. Mise en service

7.1 FREIN DE SECURITE

Le moteur électrique est muni d'un frein de sécurité et s'arrête (la rotation des lames s'arrête en conséquen-ce) dans les 5 secondes qui suivent la coupure du moteur.

7.2 Déclencheur de surcharge (disjoncteur-protecteur du moteur)

Lorsque le moteur est soumis à une surcharge pendant un temps prolongé, l'interrupteur de surcharge (fig. 2b/rep. 9) se déclonche et met l'appareil hors circuit. L'interrupteur Marche / Arrêt commute alors sur 0. Après au moins 1 minute, on peut appuyer sur l'interrupteur de surcharge et mettre l'interrupteur Marche / Arrêt à nouveau en circuit. Si le moteur ne se mel pas en marche, il faut alors nettoyer le canal d'éjection (cf. 7.3.).

7.3 OUVERTURE DE LA PLAQUE TREMIE

• portez toujours des gants de travail robustes
• assurez-vous que l'interrupteur est bien dans la position „coupé" (Fig. 2b/Pos. 10)
• retirez la tiche de la prise de courant
• dévissez le bouton (Fig. 2b/Pos. 11) et levez la trémie (Fig. 2a/Pos. 11);
• netloyez la surface de coupe et de dégagement (décharge) et enlevez les morceaux de bols ou les corpsa susceptibles de bloquer les lames. Mettez la trémie en position basse (Fig. 2a/Pos. 2) et serrez le bouton à fond (Fig. 2b/Pos. 10) avant d'actionner l'interrupteur de démarrage.

7.4 SECURITE DE LA FERMETURE

L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité positionné sur le dispositif de fermeture entre la trémie et la plaque en position basse. Si la trémie n'est pas parfaitement positionnée et serrée contre la plaque en position basse, l'INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ se déclenche et entrave le fonctionnement du moteur; si cette situation se pré-sente, intervenez en démontant la trémie comme expliqué dans le paragraphe précédent. Nettoyez soi-gneusement les surfaces de contact des 2 plaques. Positionnez la trémie de nouveau solgneusement et serrez le bouton à fond. ATTENTION: NE DESSERREZ JAMAIS le bouton (Fig. 2b/Pos. 11) avant d'avoir éteint l'interrupteur (Fig. 2a/Pos. 10) et retiré la fiche de la prise.

7.5 LAMES

Portez toujours des gants de travail robustes.

Les lames (Fig. 9-10) du plateau porte-lames sont réversibles. En cas de remplacement, n'utilisez que des lames d'origine, ce pour des raisons de sécurité et de qualité.

ROTATION ET REMPLACEMENT DES LAMES (Fig. 9-10)

Nous conseillons que ces opérations soient effectuées dans dea centres d'assistance spécialisés. Les lames réversibles sont solidarisées au plateau rotatif au moyen de deux vis chacune. Avant toute intervention sur les lames, coupez toujours le contact et retirez la fiche de la prise de courant.

7.6 Consignes de travail

• Portez des gants de protection, des lunettes de protection et une protection de l'ouïe.
• Le matériau à hacher s'engage automatiquement dans la machine.
  ATTENTION ! Lorsque le matériau à hacher est long et dépasse de l'appareil, il peut frapper l'air à la manière d'une perche pendant son introduction dans la machine - maintenez un écart de sécurité suffisant.
• Introduisez juste assez de matériau à hacher pour éviter que la trémie de remplissage ne se bouche.
• Les déchets de jardin fanés, humides et déjà stockés depuis plusieurs jours doivent être hachés alternativement avec des branches. Cela évite que le matériau à hacher ne se coince dans la trémie de remplissage.
• Les déchets mous (par ex. les déchets de cuisine) ne doivent pas être hachés mais doivent être directement mis en compost.
• Les branches très ramifiées et feuillues doivent tout d'abord être hachées complètement avant de rajouter du matériau à hacher dans l'appareil.
• L'ouverture d'éjection de la trémie de remplissage ne doit pas être bouchée par du matériau haché. Danger de reflux.
• Les fentes d'aération ne doivent pas être recouvertes.

8. Maintenance et soin

Attention ! Avant toute intervention de contrôle ou toute maintenance de l'appareil, coupez l'alimentation de courant en retirant la fiche de l'appareil de la prise de courant.

• Nettoyez régulièrement l'appareil. Vous en assurerez ainsi la bonne capacité de fonctionnement et une longue durée de vie
• Après avoir terminé votre travail, retirez la trémie de remplissage et nettoyez-en l'intérieur. Retirez les dépôts des pièces métalliques à l'aide d'une brosse. Lorsque vous replacez la trémie dremplissage, veillez à ce que l'interrupteur de sécurité et la vis de déverrouillage soient bien exemptes d'encrassement.
  ● Gardez les fentes d'aération propres pendant que vous travaillez.
• Le corps et les pièces de matière plastique doivent être nettoyées à l'aide d'un produit de nettoyage domestique et d'un chiffon humide. N'utilisez aucun produit agressif ni solvant pour le nettoyage
  ● N'aspergez jamais la hacheuse d'eau.
• Evitez absolument que de l'eau ne s'immisce dans l'appareil.

9. Commande de pièces détachées

Il faut indiquer les données suivantes en cas de commande de pièces de rechange :

● le type de l'appareil
● le numéro d'article de l'appareil
- le numéro d'identification de l'appareil
- le numéro de la pièce de rechange nécessaire

10. Elimination

Les accessoires et l'emballage doivent être éliminés en les apportant dans un réseau de recyclage écologique. Les pièces en matière plastique sont marquées pour pouvoir être recyclées en fonction des sortes.

F

NL

Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.

Nous fourtons dans une garantie de 2 ans pour l'appareil décrit dans le mode d'empani, en cela de vie de notre produit. La détail de 2 ans commemand avec la transmission ou risque ou la prise en charge de l'appareil par le client. Le condition de base pour le faire valeur de la garantie est un entretier en bonne et due forme, conformément au mode d'emploi, tout comme une utilisation de notre appareil selon l'application prévue.

Vous conservez bien entendu les droits de garantie ligaux pendant ces 2 ans.

La garantie est valtable pour l'ensemble de la République Fédérature d'Alemagne au des pays respectifs du parleraire commercial principal en complément des prescriptions légenses locales. Vaurez noter l'intélocuteur du service après vente comptant pour votre région ou l'adresse manifiée et d'easous.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

⑤ Pour toutes informations ou service après ventre, merci de prendre contact avec votre revendeur.

NL Einhell Benclux

B Veidsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel: [phone] F

La répression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrement expres de l'entreprise ISC GmbH.

NL