Surface Precision Smart Healthy - Balance CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Balance de précision
Capacité maximale	180 kg
Précision	100 g
Connectivité	Bluetooth
Application mobile	Compatible avec iOS et Android
Fonctionnalités supplémentaires	Analyse de la composition corporelle (IMC, masse musculaire, etc.)
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	30 x 30 x 2.5 cm
Poids	1.5 kg
Matériaux	Verre trempé et plastique
Utilisation	Pour mesurer le poids et analyser la composition corporelle
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces glissantes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Surface Precision Smart Healthy CECOTEC

Comment calibrer ma balance CECOTEC Surface Precision Smart Healthy ?

Pour calibrer votre balance, placez-la sur une surface plane et appuyez sur le bouton de mise sous tension. Attendez que l'affichage affiche '0.0' avant de l'utiliser.

Pourquoi ma balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas épuisées. Remplacez les piles si nécessaire.

Puis-je utiliser ma balance sur un sol inégal ?

Il est recommandé d'utiliser la balance sur une surface plane et stable pour obtenir des mesures précises.

Comment connecter ma balance à l'application mobile ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé. Ouvrez l'application, créez un compte ou connectez-vous, puis suivez les instructions à l'écran pour jumeler votre balance.

Que faire si ma balance affiche un poids incorrect ?

Vérifiez que la balance est bien calibrée et que vous vous tenez au centre de la balance. Si le problème persiste, réinitialisez la balance en retirant les piles pendant quelques minutes.

Est-ce que la balance peut mesurer le poids de plusieurs utilisateurs ?

Oui, la balance peut mémoriser les données de plusieurs utilisateurs. Chaque utilisateur doit créer un profil dans l'application pour suivre ses mesures individuellement.

Comment nettoyer ma balance ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

La balance est-elle étanche ?

Non, la balance n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à l'humidité excessive.

Comment changer les unités de mesure sur ma balance ?

Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que l'unité souhaitée (kg ou lb) s'affiche sur l'écran.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de ma balance ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de CECOTEC dans la section de support.

MODE D'EMPLOI Surface Precision Smart Healthy CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 44

2. Avant utilisation 44

3. Fonctionnement 45

4. APP pour Smartphone 45

5. Résolution de problèmes 46

6. Nettoyage et entretien 47

7. Spécifications techniques 48

8. Recyclage des équipements électriques

et électroniques 49

1. Garantie et SAV 49

2. Copyright 49

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Maintenez l'appareil et tous les composants de son emballage hors de portée des enfants et des animaux.
• N'utilisez pas le produit si celui-ci présente des dommages visibles. En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Maintenez l'appareil éloigné des champs électromagnétiques comme des téléphones portables, des pacemakers, etc. La précision de la mesure pourrait être affectée.
• Maintenez l'appareil éloigné des sources de chaleur.
• N'utilisez pas le produit en extérieurs. N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à l'humidité, aux liquides ni à la lumière directe du soleil.
• Maintenez l'appareil éloigné de l'eau ou d'autres liquides.
• Les changements brutaux de température pourraient produire de la condensation. Dans ce cas, attendez à ce que l'appareil soit à température ambiante avant de l'allumer.
• Ne laissez pas tomber l'appareil et ne sautez pas sur la surface de mesure.
• Ne montez pas sur le pèse-personne avec les pieds mouillés et assurez-vous que la surface de mesure et le sol

sont secs.

• Ne placez pas les pieds sur les bords du pèse-personne.
• N'utilisez pas de nettoyeurs caustiques ou abrasifs pour nettoyer l'appareil. Cela pourrait abîmer la surface.
• Ce pèse-personne a été conçu pour déterminer le poids, la graisse corporelle, l'indice de masse corporelle (IMC), la masse musculaire, la masse osseuse, l'âge corporel, la quantité d'eau et de graisse viscérale, le métabolisme basal et l'évaluation de la condition physique.
• La fonction d'IMC convient seulement pour calculer le poids idéal des personnes majeures (+18).
• Les résultats sont de simples valeurs de référence. N'utilisez pas ces valeurs en tant que base pour un traitement médical ou pour un régime. Veuillez contacter un professionnel au cas où vous auriez des doutes.
• La fonction d'analyse corporelle ne convient pas pour :
  o Les personnes de moins de 10 ans ou de plus de 70.
  o Les personnes avec un pacemaker ou autre type de greffe médicale avec des composants électroniques.
  o Les personnes qui présentent des symptômes de fièvre, d'œdème ou d'ostéoporose.
  o Les personnes qui sont sous traitement de dialyse.
  o Les personnes qui prennent des médicaments à cause de problèmes cardiovasculaires.
  o Les femmes enceinte.
• Le pèse-personne supporte un poids maximum de 180 kg.

Instructions pour les piles

- Maintenez les piles hors de portée des enfants et des animaux, si elles sont ingérées, elles pourraient causer des problèmes de santé. En cas d'ingestion, consultez votre médecin immédiatement.

• L'ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• En cas d'ingestion de piles, consultez immédiatement un médecin.
• Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si les piles gouttent, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Les piles épuisées doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
• Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les spécifications techniques.
• Changez toutes les piles à la fois. N'utilisez pas de piles différentes.
• La batterie doit être insérée en respectant la polarité. Faites attention à la polarité des piles lorsque vous allez les remplacer (+/-).
• Retirez les piles de l'appareil lorsqu'elles sont usées ou lorsque vous n'allez plus utiliser l'appareil pendant longtemps.
• Cet appareil utilise 4 piles de 1,5 V, type AAA.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Écran
2. Contact du pied gauche
3. Contact du pled droit
4. Capteur de haute précision
5. Cache des piles
6. Ruban à mesurer

NOTE

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux de l'appareil.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Pèse-personne Surface Precision Smart Healthy
• Ruban à mesurer
• Piles AAA (x4)

Retirez la bande protectrice du compartiment des piles, situé au niveau de la partie inférieure de l'appareil, pour l'ouvrir. Cette bande protectrice est placée pour assurer un transport sécurisé.

Informations complémentaires

• La pesée doit se réaliser sans vêtements et avec les pieds nus.
• Il est recommandé de se peser toujours à la même heure et dans les mêmes conditions.
• Les valeurs de mesure pourraient varier significativement si vous vous pesez immédiatement après avoir fait du sport, ou si vous n'avez assez bu ou mangé pendant la
• La pesée doit se réaliser sans vêtements et avec les pieds nus.
• Il est recommandé de se peser toujours à la même heure et dans les mêmes conditions.
• Les valeurs de mesure pourraient varier significativement si vous vous pesez immédiatement après avoir fait du sport, ou si vous n'avez assez bu ou mangé pendant la

journée.

• La mesure de la graisse corporelle, du contenu d'eau dans le corps et de la masse corporelle et osseuse pourra seulement se réaliser avec les pieds nus et secs.
• Le pèse personne réagit à un minimum de 5 kg et arrondit le poids aux 100 g supérieurs.
• La surface de mesure doit être propre pour assurer un bon fonctionnement.

3. FONCTIONNEMENT

Mode Normal

1. Placez l'appareil sur une surface solide, sèche et plate (évitez de le placer sur des tapis) Les sols irréguliers donnent lieu à des résultats et mesures inexacts.
2. Touchez le pèse-personne avec le pied pour activer l'écran.
3. Veuillez attendre à ce que l'écran affiche : « 0.0 » (kg/lb/st).
4. Montez sur le pèse-personne pour que l'appareil commence à calculer le poids.
5. Lorsque l'appareil ait établi le poids, les chiffres clignoteront sur l'écran, puis resteront fixes. Vous pouvez alors descendre du pèse-personne.
6. L'appareil s'éteindra automatiquement après quelques secondes.

Fonction Babyweight

• Cette fonction a été conçue pour calculer directement le poids des bébés en toute précision.
• La fonction permet de voir, d'activer et de consulter l'évolution du poids depuis l'application.
• Cette fonction convient également pour peser les animaux et les valises.

4. APP POUR SMARTPHONE

• Téléchargez l'application «Surface Precision » avec le code QR ou à travers Google Play ou App Store, ainsi qu'à travers autres applications de tiers. Img. 2
• Ouvrez l'application, enregistrez-vous et suivez les instructions pour connecter le pèse personne. Img. 3
• Accédez à l'application avant de monter sur le pèse-personne pour enregistrer le poids et activer la mesure des autres paramètres.
• Montez sur le pèse-personne avec les pieds nus pour commencer la mesure du poids.

NOTES

Les mesures de poids prises lorsque l'application est fermée ne seront pas enregistrées par la suite.

FRANÇAISFRANÇAIS

Les chiffres de l'écran clignoteront lorsque le pèse-personne calcule le poids et réalise l'analyse corporelle. Lorsque la valeur reste fixe sur l'écran, vous recevrez les données de l'analyse sur votre portable.

Appuyez sur l'icône graphique en bas au centre de l'écran pour consulter les tableaux comparatifs par semaine, mois ou année. Vous pouvez consulter chaque tableau en plein écran en appuyant sur l'icône déroulante située en haut à droite de chaque tableau. Img. 4

Pour peser les bébés, accédez au mode Bébé de l'application en appuyant sur les trois points dans le coin supérieur droit. Suivez ensuite les instructions étape par étape. Img. 5
Tout d'abord. L'adulte doit être pesé sans le bébé.
- Ensuite, la personne adulte doit être pesée avec le bébé dans les bras.
- L'application calculera le poids du bébé et l'enregistrera.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Les messages d'avertissements suivants peuvent s'afficher sur l'écran.

Écran Signification

Lo Les piles du pèse-personne sont déchargées. Insérez de nouvelles piles (voir le paragraphe « Comment remplacer les piles »).

Err Le pèse-personne ne supporte pas le poids car il dépasse les 180 kg permis.

C Une erreur est survenue lors de la pesée. Descendez du pèse-personne et remontez dessus pour recommencer le processus.Le poids est inférieur au poids minimum (5 kg).

Problème Possible solution
L'appareil ne s'allume pas après y avoir monté.	Remplacez les piles par des neuves.
La connexion Bluetooth ne fonctionne pas.	Vérifiez que le Bluetooth de votre Smartphone est activé et, au cas ou vous utiliseriez le système d'exploitation Android, vérifiez aussi que le GPS et la localisation sont activés.Vérifiez que votre Smartphone comme le réseau ont une bonne connexion.

La connexion Bluetooth ne fonctionne pas.	Montez sur le pèse-personne pour l'allumer. La page d'accueil montrora « Connecté », indiquant que la connexion a été effectuée avec succès.Si « Déconnecté » apparaît sur l'écran principal de l'application, appuyez sur l'icône des paramètres, puis choisissez l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter pour trouver l'ID ou pèse personne.Vérifiez que la version de votre 5martphone est iOS 8.0 ou supérieure, et Android 6.0 ou supérieure.Vous avez peut-être fermé certaines autorisations requises.Réinstallez l'application, acceptez les autorisations et ouvrez une session pour vérifier de nouveau.
L'App n'affiche pas des informations sur la graisse corporelle après la mesure du poids.	Montez sur le pèse-personne avec les pieds nus.Vérifiez que les pieds ne sont pas trop secs.Restez en place pendant 10 secondes jusqu'à ce que les chiffres de l'écran arrêtent de clignoter.Le Bluetooth est désactivé ou vous êtes sorti de l'application pendant le processus de mesure.
La pesée est incorrecte.	Vérifiez que l'appareil se trouve sur une surface dure et plate.Vérifiez chacun des capteurs de la partie arrière pour vous assurer qu'il n'y a rien collé ou ammélé sur eux.Vérifiez que l'écran du pèse-personne affiche « 0.0 kg » avant d'y monter.
L'application montre une proportion de graisse et muscle incorrecte.	Les données personnelles pourraient être incorrectes. Vérifiez que vous introduisez les données correctes : genre, taille, âge, etc.
Comment calibrer le pèse personne après la pesée ?	Descendez du pèse-personne et remontez pour l'allumer. Laissez le pèse-personne revenir à « 0.0 kg » pour se calibrer.
Comment changer l'unité de mesure du poids.	Appuyez sur l'icône des réglages, puis sur « Réglages APP » et « Changer d'unité » dans l'application

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Pendant le

FRANÇAISFRANÇAIS

nettoyage, évitez l'entrée dans l'appareil de tous types de liquides.

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage caustiques ou abrasifs pour nettoyer l'apparell, cela pourrait abîmer la surface.
  Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le pèse personne et, si nécessaire, utilisez un produit de nettoyage doux.
• Lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement, gardez-le dans un lieu propre, sec. protégé de la lumière solaire directe et hors de portée des enfants.

Avertissement : si l'écran affiche « Lo ». vous devrez remplacer les piles.

Comment remplacer les piles

• Ouvrez le compartiment des piles situé au niveau de la partie inférieure de l'appareil.
• Retirez les piles usagées.
• Introduisez 4 piles de 1,5 V, type AAA. Faites attention à leur polarité.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit: Surface Precision Smart Healthy

Référence : 04742

Polds maximal: 180 kg

Alimentation: 4 piles type AAA

Dimensions: 310 x 310 x 20 mm

Unités de mesure : Kilo (kg) / Livre (lb) / Stone (st)

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin

d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine | Conçu en Espagne

B. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié. Si vous détectez un Incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocople, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCHDEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1.