Surface Precision Smart Healthy - Bilance CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Surface Precision Smart Healthy CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 17

1. Partie component 56

2. Prima dell'uso 56

3. Funzionamento 57

4. App smartphone 57

5. Risoluzione dei problemi 59

6. Pulizia e manutenzione 59

7. Specifiche tecniche 60

8. Ricclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 60

1. Garanzia e supporto tecnico 60

2. Copyright 61

INDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Mantenere l'apparecchio e il materiale d'imballaggio fuori dalla portata di bambini e animali incustoditi.
• Non utilizzare l'apparecchio se mostra danni visibili. In caso di malfunzionamento o avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Mantenere l'apparecchio lontano da campi elettromagnetici derivanti da dispositivi quali smartphone, telecomandi a distanza, contapassi, ecc. Ciò potrebbe ripercuotersi sulla precisione della misurazione.
• Mantenere l'apparecchio lontano da fonti di calore.
• Non utilizzare l'apparecchio in esterni. Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, umidità o luce solare diretta.
• Mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua e da altri liquidi.
• Gli sbalzi termici drastici potrebbero produrre condensa. In tal caso, attendere che l'apparecchio ritorni a temperatura ambiente prima di metterlo in funzione.
• Evitare di fare cadere l'apparecchio sul pavimento o saltare sulla superficie di misurazione.
• Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati e verificare che sia la superficie di misurazione che il pavimento siano

asciutti.

• Non collocare i piedi sui bordi della bilancia.
• Non utilizzare prodotti abrasivi o chimici per pulire il l'apparecchio, poiché potrebbero danneggiarne la superficie.
• Questa bilancia è stata ideata per determinare il peso, grasso corporeo, indice di massa corporea (IMC), massa muscolare, peso osseo, età corporea, liquidi, grasso viscerale, metabolismo basale e valutazione della condizione fisica.
• La funzione di IMC è adatta a calcolare il peso ideale di persone maggiori di età. (18+).
• I risultati calcolati sono semplici valori di riferimento. Non utilizzare questi valori come base di qualsiasi tipo di trattamento medico o dieta, contattare un professionale per qualsiasi dubbio.
• La funzione di analisi corporea non è adatta a:

o Persone con età inferiore a 10 anni o maggiore di 70.
o Persone con contapassi o qualsiasi altro tipo di impianto medico con componenti elettroniche.
o Persone con sintomi della febbre, edema o osteoporosi.
o Persone sotto trattamento di dialisi.
o Persone che consumano farmaci per problemi cardiovascolari.
o Donne in gravidanza.

- La bilancia supporta un peso massimo di 180 kg.

Istruzioni delle pile

• Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini e degli animali, potrebbero rivelarsi dannose se ingerite. In caso di ingestione, recarsi immediatamente dal medico.
• L'ingestione di pile può causare ustioni, perforazione dei

tessuti molli e morte. Può causare gravi ustioni entro due ore dall'ingestione.

• In caso di ingestione delle pile, dirigersi immediatamente al centro medico più vicino.
• Le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se le pile perdono, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare guanti per maneggiare la pila e smaltirla immediatamente secondo la normativa locale.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Le pile scariche devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro.
• I poli di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
• Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nelle specifiche tecniche.
• Cambiare sempre tutte le pile allo stesso tempo. Non utilizzare pile di differente tipo o capacità.
• La batteria deve essere inserita rispettando la polarità. Rispettare la polarità quando si sostituiscono le pile (+/-).
• Rimuovere le pile dal dispositivo quando sono scariche o quando non viene usato per un tempo.
• Il dispositivo funziona con 4 pile da 1,5 V di tipo AAA.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Display
2. Contatto piede sinistro
3. Contatto plede destro
4. Sensore ad alta precisione
5. Coperchio del comparto pile
6. Metro a nastro per il corpo

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportario in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Bilancia Surface Precision Smart Healthy
• Metro a nastro
• Pile AAA (x4)

Rimuovere l'adesivo di protezione dal comparto pile situato sulla parte inferiore dell'apparecchio per attivarlo. Questo adesivo viene collocato per assicurare un trasporto sicuro.

Informazioni supplementari

• È necessario pesarsi senza indumenti e con i piedi scalzi.
  Si consiglia di pesarsi sempre alla stessa ora e nelle stesse condizioni.
• I valori di misurazione potrebbero subire alterazioni al momento di pesarsi immediatamente dopo fare sport o se non si è bevuto o mangiato sufficientemente

durante la giornata.

• La misurazione del grasso corporeo, la quantità di liquidi nel corpo, la massa muscolare e ossea potrà essere effettuata a piedi scalzi e asciutti.
• La bilancia funziona con un peso minimo di 5 kg approssimando il peso ai successivi 100 g.
• La superficie di misurazione deve essere pulita per un corretto funzionamento.

3. FUNZIONAMENTO

Modalità Normale

1. Collocare l'apparecchio su una superficie solida, asciutta e piana (evitare tappeti). Pavimenti Irregolari portano a risultati di misurazione imprecisi.
2. Appoggiare i piedi sulla bilancia per attivare il display.
3. Attendere che il display mostri *0.0* (kg/lb/st).
4. Salire sulla bilancia: l'apparecchio comincerà a calcolare il peso.
5. Una volta stabilito il peso, i numeri lampeggeranno sul display e rimarranno fissi. Scendere dalla bilancia.
6. L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo alcuni secondi.

Funzione Babyweight

• Questa funzione è progettata per visualizzare direttamente e con precisione il peso di
  bambini.
• È possibile vedere, attivare e consultare i progressi del peso dall'app.
• Questa funzione è adatta a pesare animali domestici e bagagli.

4. APP SMARTPHONE

• Scannerizzare il codice QR per scaricare e installare l'ultima versione della App Surface Precision o su Google Play. App Store o altre App. Fig. 2
• Aprire la App, registrarsi e seguire le istruzioni per associare la bilancia. Fig. 3
• Accedere all'applicazione prima di salire sulla bilancia per registrare il peso e attivare la misurazione degli altri parametri.
• Salire sulla bilancia scalzi per cominciare la misurazione.

AVVISO

Le misurazioni di peso effettuate con l'app chiusa non verranno registrate in seguito

Le cifre indicate sul display lampeggeranno mentre la bilancia calcolerà il peso ed effettuerà l'analisi.

ITALIANOITALIANO

Quando il valore di peso rimane fisso, lo smartphone riceverà l'informazione di pesatura.

Premere sull'icona del grafico in basso al centro dello schermo per controllare le tabelle comparative per settimana, mese o anno. È possibile visualizzare ogni tabella a schermo intero facendo premendo sull'icona a discesa in alto a destra di ogni tabella. Fig. 4

Per pesare i bambini, accedere alla modalità corrispondente dell'app toccando i tre punti nell'angolo in alto a destra. Seguire quindi le istruzioni passo a passo. Fig. 5

• La persona adulta senza il bambino deve essere pesata per prima.
• L'adulto deve essere pesato con il bambino in braccio.

• L'app calcolerà il peso del bambino e lo registrerà.

• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
  Il display può mostrare i seguenti messaggi di avviso:

Display Significato

Lo Le pile della bilancia sono scariche. Inserire pile nuove (vedere la sezione "Sostituzione delle pile").

Err La bilancia supporta un peso massimo di 180 kg

C'Errore durante la misurazione del peso. Scendere dalla bilancia e salirci di nuovo per ripetere il processo.Il peso è inferiore al peso minimo (5 kg).

Problema Possibile soluzione
L'apparecchio non si accende dopo essere saliti.	Sostituire le pile.
Errore di connessione Bluetooth.	Verificare che il Bluetooth dello smartphone, così come il GPS e l'ubicazione in caso di Andorid.Verificare che sia lo Smartphone che la rete abbiano una buona connessione.Salire sulla bilancia per accenderla: la pagina principale mostrerà "Connected" a indicare che l'associazione è andata a buon fine.Se nella schermata principale dell'app appare 'Offline', toccare l'icona delle impostazioni e scegliere il dispositivo che si desidera associare per trovare l'ID della bilancia.

Errore di connessione Bluetooth.	Verificare che la versione del suo 5m arlphone sia iOS 8.0 o superiori ad Android 6.0 o superiore.È possibile che sia stata chiusa alcuna autorizzazione richiesta. Reinstallare di nuovo l'app, accettare le autorizzazioni e iniziare sessione per verificare di nuovo.
La App non mostra nessuna informazione sul grasso corporeo dopo la misurazione del peso.	Salire scalzi sulla bilancia.Verificare che i piedi non slano troppo asclutti.Rimanere sulla bilancia per 10 secondi fino a che i numeri smettano di lampeggiare sul display.Il bluetooth è cisattivato o è uscito dalla pagina principale della App durante la misurazione.
Misurazione del peso non corretta.	Assicurarsi che la bilancia sia posizionata su una superficie solida e piana.Controllare che tutti i sensori posteriori non slano ostruiti.Verificare che il display della bilancia mostri "0.0"kg prima di salire.
La App mostrerà la proporzione di grasso e muscolo non corretta.	È possibile che le informazioni personali non siano corrette.Verificare di introdurre correttamente i dati- sesso. altezza, età, ecc.
Come viene calibrata la bilancia dopo essersi pesati?	Scendere dalla bilancia e salire di nuovo per accenderla. Lasciare che torni automaticamente a "0.0"kg per calibrarsi.
Come si cambia da un'unità all'altra?	Toccare l'icona delle impostazioni, quindi 'Impostazioni APP' e "Cambia unità" nell'app.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non sommergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non sommergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi durante la pulizia.
• Non utilizzare prodotti abrasivi o chimici per pulire il l'apparecchio, poiché potrebbero danneggiarne la superficie.
• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la bilancia, qualora necessario usare un detergente non aggressivo.
• Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e sicuro, protetto dalla luce solare diretta fuori dalla portata dei bambini.

Avvertenza: sostituire le pile in caso di comparsa di 'Lo' sul display.

ITALIANOITALIANO

Sostituzione delle pile:

• Aprire il comparto pile situato nella parte inferiore dell'apparecchio.
  Rimuovere le pile usate.
• Introdurre 4 pile da 1,5 V di tipo AAA. Fare attenzione alla polarità.

Codice prodotto: 04742

Peso massimo: 180 kg

Alimentazione: 4 pile tipo AAA

Dimension: 310 x 310 x 20 mm

Unità di misura: Kilo (kg) / Libbra (lb) / stone (st)

Le specifiche tecniche possono camblare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli

elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aluterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il

Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà Intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES. S.L., Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopla, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES. S.L.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1.